增加多语言

2025-04-20 19:44:59 +00:00 · 2019-01-26 17:01:25 +08:00 · 2019-01-26 17:01:25 +08:00 · 4109c4724d
commit 4109c4724d
parent 6e6075d1dc
11 changed files with 324 additions and 20 deletions
--- a/QtScrcpy/QtScrcpy.pro
+++ b/QtScrcpy/QtScrcpy.pro
@ -148,5 +148,3 @@ linux {
 RESOURCES += \
    res.qrc

-DISTFILES +=
-
--- a/QtScrcpy/dialog.ui
+++ b/QtScrcpy/dialog.ui
@ -23,7 +23,7 @@
   </size>
  </property>
  <property name="windowTitle">
-   <string>QtScrcpy</string>
+   <string notr="true">QtScrcpy</string>
  </property>
  <layout class="QGridLayout" name="gridLayout_2">
   <item row="2" column="0">
@ -57,7 +57,7 @@
         </size>
        </property>
        <property name="text">
-         <string>:</string>
+         <string notr="true">:</string>
        </property>
       </widget>
      </item>
@ -137,6 +137,9 @@
      </item>
      <item row="0" column="1">
       <widget class="QComboBox" name="bitRateBox">
+        <property name="toolTip">
+         <string/>
+        </property>
        <property name="currentText">
         <string/>
        </property>
@ -150,7 +153,11 @@
       </widget>
      </item>
      <item row="0" column="3">
-       <widget class="QComboBox" name="videoSizeBox"/>
+       <widget class="QComboBox" name="videoSizeBox">
+        <property name="toolTip">
+         <string/>
+        </property>
+       </widget>
      </item>
      <item row="4" column="3">
       <widget class="QPushButton" name="startAdbdBtn">
--- a/QtScrcpy/i18n/QtScrcpy_en.qm
+++ b/QtScrcpy/i18n/QtScrcpy_en.qm
--- a/QtScrcpy/i18n/QtScrcpy_en.ts
+++ b/QtScrcpy/i18n/QtScrcpy_en.ts
@ -0,0 +1,128 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!DOCTYPE TS>
+<TS version="2.1" language="en_US">
+<context>
+    <name>Dialog</name>
+    <message>
+        <location filename="../dialog.ui" line="42"/>
+        <source>Wireless</source>
+        <translation>Wireless</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../dialog.ui" line="87"/>
+        <source>wireless connect</source>
+        <translation>wireless connect</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../dialog.ui" line="94"/>
+        <source>wireless disconnect</source>
+        <translation>wireless disconnect</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../dialog.ui" line="104"/>
+        <source>USB line</source>
+        <translation>USB line</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../dialog.ui" line="113"/>
+        <source>stop server</source>
+        <translation>stop server</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../dialog.ui" line="120"/>
+        <source>start server</source>
+        <translation>start server</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../dialog.ui" line="127"/>
+        <source>device serial:</source>
+        <translation>device serial:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../dialog.ui" line="134"/>
+        <source>bit rate:</source>
+        <translation>bit rate:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../dialog.ui" line="151"/>
+        <source>video size:</source>
+        <translation>video size:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../dialog.ui" line="165"/>
+        <source>start adbd</source>
+        <translation>start adbd</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../dialog.ui" line="172"/>
+        <source>get device ip</source>
+        <translation>get device ip</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../dialog.ui" line="179"/>
+        <source>update device</source>
+        <translation>update device</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>ToolForm</name>
+    <message>
+        <location filename="../toolform.ui" line="14"/>
+        <source>Tool</source>
+        <translation>Tool</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../toolform.ui" line="20"/>
+        <source>full screen</source>
+        <translation>full screen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../toolform.ui" line="43"/>
+        <source>turn off</source>
+        <translation>turn off</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../toolform.ui" line="53"/>
+        <source>turn on</source>
+        <translation>turn on</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../toolform.ui" line="63"/>
+        <source>volume up</source>
+        <translation>volume up</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../toolform.ui" line="73"/>
+        <source>volume down</source>
+        <translation>volume down</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../toolform.ui" line="83"/>
+        <source>app switch</source>
+        <translation>app switch</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../toolform.ui" line="93"/>
+        <source>menu</source>
+        <translation>menu</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../toolform.ui" line="103"/>
+        <source>home</source>
+        <translation>home</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../toolform.ui" line="113"/>
+        <source>return</source>
+        <translation>return</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>videoForm</name>
+    <message>
+        <location filename="../videoform.ui" line="75"/>
+        <source>qrc:/qml/pinwheel.qml</source>
+        <translation>qrc:/qml/pinwheel.qml</translation>
+    </message>
+</context>
+</TS>
--- a/QtScrcpy/i18n/QtScrcpy_zh.qm
+++ b/QtScrcpy/i18n/QtScrcpy_zh.qm
--- a/QtScrcpy/i18n/QtScrcpy_zh.ts
+++ b/QtScrcpy/i18n/QtScrcpy_zh.ts
@ -0,0 +1,128 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!DOCTYPE TS>
+<TS version="2.1" language="zh_CN">
+<context>
+    <name>Dialog</name>
+    <message>
+        <location filename="../dialog.ui" line="42"/>
+        <source>Wireless</source>
+        <translation>无线</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../dialog.ui" line="87"/>
+        <source>wireless connect</source>
+        <translation>无线连接</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../dialog.ui" line="94"/>
+        <source>wireless disconnect</source>
+        <translation>无线断开</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../dialog.ui" line="104"/>
+        <source>USB line</source>
+        <translation>USB线</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../dialog.ui" line="113"/>
+        <source>stop server</source>
+        <translation>停止服务</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../dialog.ui" line="120"/>
+        <source>start server</source>
+        <translation>启动服务</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../dialog.ui" line="127"/>
+        <source>device serial:</source>
+        <translation>设备序列号：</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../dialog.ui" line="134"/>
+        <source>bit rate:</source>
+        <translation>比特率：</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../dialog.ui" line="151"/>
+        <source>video size:</source>
+        <translation>视频尺寸：</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../dialog.ui" line="165"/>
+        <source>start adbd</source>
+        <translation>启动adbd</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../dialog.ui" line="172"/>
+        <source>get device ip</source>
+        <translation>获取设备IP</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../dialog.ui" line="179"/>
+        <source>update device</source>
+        <translation>刷新设备列表</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>ToolForm</name>
+    <message>
+        <location filename="../toolform.ui" line="14"/>
+        <source>Tool</source>
+        <translation>工具</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../toolform.ui" line="20"/>
+        <source>full screen</source>
+        <translation>全屏</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../toolform.ui" line="43"/>
+        <source>turn off</source>
+        <translation>锁屏</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../toolform.ui" line="53"/>
+        <source>turn on</source>
+        <translation>解锁</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../toolform.ui" line="63"/>
+        <source>volume up</source>
+        <translation>音量加</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../toolform.ui" line="73"/>
+        <source>volume down</source>
+        <translation>音量减</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../toolform.ui" line="83"/>
+        <source>app switch</source>
+        <translation>切换应用</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../toolform.ui" line="93"/>
+        <source>menu</source>
+        <translation>菜单</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../toolform.ui" line="103"/>
+        <source>home</source>
+        <translation>主界面</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../toolform.ui" line="113"/>
+        <source>return</source>
+        <translation>返回</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>videoForm</name>
+    <message>
+        <location filename="../videoform.ui" line="75"/>
+        <source>qrc:/qml/pinwheel.qml</source>
+        <translation>qrc:/qml/pinwheel.qml</translation>
+    </message>
+</context>
+</TS>
--- a/QtScrcpy/main.cpp
+++ b/QtScrcpy/main.cpp
@ -2,6 +2,7 @@
 #include <QDebug>
 #include <QTcpSocket>
 #include <QTcpServer>
+#include <QTranslator>

 #include "dialog.h"
 #include "decoder.h"
@ -10,6 +11,7 @@ Dialog* g_mainDlg = Q_NULLPTR;

 QtMessageHandler g_oldMessageHandler = Q_NULLPTR;
 void myMessageOutput(QtMsgType type, const QMessageLogContext &context, const QString &msg);
+void installTranslator();

 int main(int argc, char *argv[])
 {
@ -21,6 +23,8 @@ int main(int argc, char *argv[])
    Decoder::init();
    QApplication a(argc, argv);

+    installTranslator();
+
 #ifdef Q_OS_WIN32
    qputenv("QTSCRCPY_ADB_PATH", "../../../third_party/adb/win/adb.exe");
    qputenv("QTSCRCPY_SERVER_PATH", "../../../third_party/scrcpy-server.jar");
@ -50,6 +54,24 @@ int main(int argc, char *argv[])
    return ret;
 }

+void installTranslator() {
+    static QTranslator translator;
+    QLocale locale;
+    QLocale::Language language = locale.language();
+    QString languagePath = ":i18n/";
+    switch (language) {
+    case QLocale::Chinese:
+        languagePath += "QtScrcpy_zh.qm";
+        break;
+    case QLocale::English:
+    default:
+        languagePath += "QtScrcpy_en.qm";
+    }
+
+    translator.load(languagePath);
+    qApp->installTranslator(&translator);
+}
+
 void myMessageOutput(QtMsgType type, const QMessageLogContext &context, const QString &msg)
 {
    if (g_oldMessageHandler) {
--- a/QtScrcpy/res.qrc
+++ b/QtScrcpy/res.qrc
@ -6,5 +6,7 @@
        <file>res/phone-v.png</file>
        <file>qml/pinwheel.qml</file>
        <file>qml/images/pinwheel.png</file>
+        <file>i18n/QtScrcpy_en.qm</file>
+        <file>i18n/QtScrcpy_zh.qm</file>
    </qresource>
 </RCC>
--- a/QtScrcpy/toolform.ui
+++ b/QtScrcpy/toolform.ui
@ -16,6 +16,9 @@
  <layout class="QVBoxLayout" name="verticalLayout">
   <item>
    <widget class="QPushButton" name="fullScreenBtn">
+     <property name="toolTip">
+      <string>full screen</string>
+     </property>
     <property name="text">
      <string/>
     </property>
@ -36,6 +39,9 @@
   </item>
   <item>
    <widget class="QPushButton" name="powerBtn">
+     <property name="toolTip">
+      <string>turn off</string>
+     </property>
     <property name="text">
      <string/>
     </property>
@ -43,6 +49,9 @@
   </item>
   <item>
    <widget class="QPushButton" name="turnOnBtn">
+     <property name="toolTip">
+      <string>turn on</string>
+     </property>
     <property name="text">
      <string/>
     </property>
@ -50,6 +59,9 @@
   </item>
   <item>
    <widget class="QPushButton" name="volumeUpBtn">
+     <property name="toolTip">
+      <string>volume up</string>
+     </property>
     <property name="text">
      <string/>
     </property>
@ -57,6 +69,9 @@
   </item>
   <item>
    <widget class="QPushButton" name="volumeDownBtn">
+     <property name="toolTip">
+      <string>volume down</string>
+     </property>
     <property name="text">
      <string/>
     </property>
@ -64,6 +79,9 @@
   </item>
   <item>
    <widget class="QPushButton" name="appSwitchBtn">
+     <property name="toolTip">
+      <string>app switch</string>
+     </property>
     <property name="text">
      <string/>
     </property>
@ -71,6 +89,9 @@
   </item>
   <item>
    <widget class="QPushButton" name="menuBtn">
+     <property name="toolTip">
+      <string>menu</string>
+     </property>
     <property name="text">
      <string/>
     </property>
@ -78,6 +99,9 @@
   </item>
   <item>
    <widget class="QPushButton" name="homeBtn">
+     <property name="toolTip">
+      <string>home</string>
+     </property>
     <property name="text">
      <string/>
     </property>
@ -85,6 +109,9 @@
   </item>
   <item>
    <widget class="QPushButton" name="returnBtn">
+     <property name="toolTip">
+      <string>return</string>
+     </property>
     <property name="text">
      <string/>
     </property>
--- a/QtScrcpy/uibase/magneticwidget.ui
+++ b/QtScrcpy/uibase/magneticwidget.ui
@ -11,21 +11,8 @@
   </rect>
  </property>
  <property name="windowTitle">
-   <string>Form</string>
+   <string/>
  </property>
-  <widget class="QPushButton" name="pushButton">
-   <property name="geometry">
-    <rect>
-     <x>80</x>
-     <y>110</y>
-     <width>93</width>
-     <height>28</height>
-    </rect>
-   </property>
-   <property name="text">
-    <string>PushButton</string>
-   </property>
-  </widget>
 </widget>
 <resources/>
 <connections/>
--- a/all.pro
+++ b/all.pro
@ -1,2 +1,7 @@
 TEMPLATE = subdirs
-SUBDIRS = QtScrcpy
+SUBDIRS = QtScrcpy
+
+# 多语言翻译文件
+TRANSLATIONS = \
+    $$PWD/QtScrcpy/res/i18n/QtScrcpy_zh.ts \
+    $$PWD/QtScrcpy/res/i18n/QtScrcpy_en.ts