diff --git a/src/Ryujinx/Assets/Locales/zh_TW.json b/src/Ryujinx/Assets/Locales/zh_TW.json
index 301a558560..f79b8d3fed 100644
--- a/src/Ryujinx/Assets/Locales/zh_TW.json
+++ b/src/Ryujinx/Assets/Locales/zh_TW.json
@@ -10,7 +10,7 @@
   "SettingsTabSystemUseHypervisor": "使用 Hypervisor",
   "MenuBarFile": "檔案(_F)",
   "MenuBarFileOpenFromFile": "從檔案載入應用程式(_L)",
-  "MenuBarFileOpenUnpacked": "載入解開封裝的遊戲(_U)",
+  "MenuBarFileOpenUnpacked": "載入未封裝的遊戲(_U)",
   "MenuBarFileOpenEmuFolder": "開啟 Ryujinx 資料夾",
   "MenuBarFileOpenLogsFolder": "開啟日誌資料夾",
   "MenuBarFileExit": "結束(_E)",
@@ -144,13 +144,13 @@
   "SettingsTabGraphics": "圖形",
   "SettingsTabGraphicsAPI": "圖形 API",
   "SettingsTabGraphicsEnableShaderCache": "啟用著色器快取",
-  "SettingsTabGraphicsAnisotropicFiltering": "各向異性過濾：",
+  "SettingsTabGraphicsAnisotropicFiltering": "各向異性過濾:",
   "SettingsTabGraphicsAnisotropicFilteringAuto": "自動",
   "SettingsTabGraphicsAnisotropicFiltering2x": "2 倍",
   "SettingsTabGraphicsAnisotropicFiltering4x": "4 倍",
   "SettingsTabGraphicsAnisotropicFiltering8x": "8 倍",
   "SettingsTabGraphicsAnisotropicFiltering16x": "16 倍",
-  "SettingsTabGraphicsResolutionScale": "解析度比例：",
+  "SettingsTabGraphicsResolutionScale": "解析度比例:",
   "SettingsTabGraphicsResolutionScaleCustom": "自訂 (不建議使用)",
   "SettingsTabGraphicsResolutionScaleNative": "原生 (720p/1080p)",
   "SettingsTabGraphicsResolutionScale2x": "2 倍 (1440p/2160p)",
@@ -164,7 +164,7 @@
   "SettingsTabGraphicsAspectRatio32x9": "32:9",
   "SettingsTabGraphicsAspectRatioStretch": "拉伸以適應視窗",
   "SettingsTabGraphicsDeveloperOptions": "開發者選項",
-  "SettingsTabGraphicsShaderDumpPath": "圖形著色器傾印路徑：",
+  "SettingsTabGraphicsShaderDumpPath": "圖形著色器傾印路徑:",
   "SettingsTabLogging": "日誌",
   "SettingsTabLoggingLogging": "日誌",
   "SettingsTabLoggingEnableLoggingToFile": "啟用日誌到檔案",
@@ -490,7 +490,7 @@
   "OpenGlLogLevel": "需要啟用適當的日誌等級",
   "DebugLogTooltip": "在控制台中輸出偵錯日誌訊息。\n\n只有在人員特別指示的情況下才能使用，因為這會導致日誌難以閱讀，並降低模擬器效能。",
   "LoadApplicationFileTooltip": "開啟檔案總管，選擇與 Switch 相容的檔案來載入",
-  "LoadApplicationFolderTooltip": "開啟檔案總管，選擇與 Switch 相容且解開封裝的應用程式來載入",
+  "LoadApplicationFolderTooltip": "開啟檔案總管，選擇與 Switch 相容且未封裝的應用程式來載入",
   "OpenRyujinxFolderTooltip": "開啟 Ryujinx 檔案系統資料夾",
   "OpenRyujinxLogsTooltip": "開啟日誌被寫入的資料夾",
   "ExitTooltip": "結束 Ryujinx",
@@ -550,7 +550,7 @@
   "SwkbdMinRangeCharacters": "長度必須為 {0} 到 {1} 個字元",
   "SoftwareKeyboard": "軟體鍵盤",
   "SoftwareKeyboardModeNumeric": "必須是 0 到 9 或「.」",
-  "SoftwareKeyboardModeAlphabet": "必須是非「中日韓字元」 (non CJK)",
+  "SoftwareKeyboardModeAlphabet": "必須是「非中日韓字元」 (non CJK)",
   "SoftwareKeyboardModeASCII": "必須是 ASCII 文字",
   "ControllerAppletControllers": "支援的控制器:",
   "ControllerAppletPlayers": "玩家:",
@@ -572,7 +572,7 @@
   "CompilingShaders": "正在編譯著色器",
   "AllKeyboards": "所有鍵盤",
   "OpenFileDialogTitle": "選取支援的檔案格式",
-  "OpenFolderDialogTitle": "選取解開封裝遊戲的資料夾",
+  "OpenFolderDialogTitle": "選取未封裝遊戲的資料夾",
   "AllSupportedFormats": "所有支援的格式",
   "RyujinxUpdater": "Ryujinx 更新程式",
   "SettingsTabHotkeys": "鍵盤快速鍵",
@@ -647,9 +647,9 @@
   "GraphicsAATooltip": "對遊戲繪製進行反鋸齒處理。\n\nFXAA 會模糊大部分圖像，而 SMAA 則會嘗試找出鋸齒邊緣並將其平滑化。\n\n不建議與 FSR 縮放濾鏡一起使用。\n\n此選項可在遊戲執行時透過點選下方的「套用」進行變更；您只需將設定視窗移到一旁，然後進行試驗，直到找到您喜歡的遊戲效果。\n\n如果不確定，請選擇無狀態。",
   "GraphicsAALabel": "反鋸齒:",
   "GraphicsScalingFilterLabel": "縮放過濾器:",
-  "GraphicsScalingFilterTooltip": "選擇使用解析度縮放時套用的縮放過濾器。\n\nBilinear (雙線性) 濾鏡適用於 3D 遊戲，是一個安全的預設選項。\n\n建議像素美術遊戲使用 Nearest (最近性) 濾鏡。\n\nFSR 1.0 只是一個銳化濾鏡，不建議與 FXAA 或 SMAA 一起使用。\n\n此選項可在遊戲執行時透過點選下方的「套用」進行變更；您只需將設定視窗移到一旁，然後進行試驗，直到找到您喜歡的遊戲效果。\n\n如果不確定，請保持 Bilinear (雙線) 狀態。",
-  "GraphicsScalingFilterBilinear": "Bilinear",
-  "GraphicsScalingFilterNearest": "Nearest",
+  "GraphicsScalingFilterTooltip": "選擇使用解析度縮放時套用的縮放過濾器。\n\n雙線性 (Bilinear) 濾鏡適用於 3D 遊戲，是一個安全的預設選項。\n\n建議像素美術遊戲使用近鄰性 (Nearest) 濾鏡。\n\nFSR 1.0 只是一個銳化濾鏡，不建議與 FXAA 或 SMAA 一起使用。\n\n此選項可在遊戲執行時透過點選下方的「套用」進行變更；您只需將設定視窗移到一旁，然後進行試驗，直到找到您喜歡的遊戲效果。\n\n如果不確定，請保持雙線性 (Bilinear) 狀態。",
+  "GraphicsScalingFilterBilinear": "雙線性 (Bilinear)",
+  "GraphicsScalingFilterNearest": "近鄰性 (Nearest)",
   "GraphicsScalingFilterFsr": "FSR",
   "GraphicsScalingFilterLevelLabel": "日誌等級",
   "GraphicsScalingFilterLevelTooltip": "設定 FSR 1.0 銳化等級。越高越清晰。",
@@ -662,12 +662,12 @@
   "SettingsTabNetworkInterface": "網路介面:",
   "NetworkInterfaceTooltip": "用於 LAN/LDN 功能的網路介面。\n\n與 VPN 或 XLink Kai 以及支援區域網路的遊戲配合使用，可用於在網路上偽造同網際網路連線。\n\n如果不確定，請保持預設狀態。",
   "NetworkInterfaceDefault": "預設",
-  "PackagingShaders": "著色器封裝",
+  "PackagingShaders": "封裝著色器",
   "AboutChangelogButton": "在 GitHub 上檢視更新日誌",
   "AboutChangelogButtonTooltipMessage": "在預設瀏覽器中開啟此版本的更新日誌。",
   "SettingsTabNetworkMultiplayer": "多人遊戲",
   "MultiplayerMode": "模式:",
   "MultiplayerModeTooltip": "變更 LDN 多人遊戲模式。\n\nLdnMitm 將修改遊戲中的本機無線/本機遊戲功能，使其如同區域網路一樣執行，允許與其他安裝了 ldn_mitm 模組的 Ryujinx 實例和已破解的 Nintendo Switch 遊戲機進行本機同網路連線。\n\n多人遊戲要求所有玩家使用相同的遊戲版本 (例如，Super Smash Bros. Ultimate v13.0.1 無法連接 v13.0.0)。\n\n如果不確定，請保持 Disabled (停用) 狀態。",
-  "MultiplayerModeDisabled": "Disabled",
+  "MultiplayerModeDisabled": "已停用",
   "MultiplayerModeLdnMitm": "ldn_mitm"
 }