diff --git a/src/Ryujinx/Assets/Locales/it_IT.json b/src/Ryujinx/Assets/Locales/it_IT.json
index bd24fd2d13..e38a1a1a29 100644
--- a/src/Ryujinx/Assets/Locales/it_IT.json
+++ b/src/Ryujinx/Assets/Locales/it_IT.json
@@ -2,7 +2,7 @@
   "Language": "Italiano",
   "MenuBarFileOpenApplet": "Apri applet",
   "MenuBarFileOpenAppletOpenMiiAppletToolTip": "Apri l'applet Mii Editor in modalità Standalone",
-  "SettingsTabInputDirectMouseAccess": "Accesso diretto mouse",
+  "SettingsTabInputDirectMouseAccess": "Accesso diretto al mouse",
   "SettingsTabSystemMemoryManagerMode": "Modalità di gestione della memoria:",
   "SettingsTabSystemMemoryManagerModeSoftware": "Software",
   "SettingsTabSystemMemoryManagerModeHost": "Host (veloce)",
@@ -303,22 +303,22 @@
   "KeyPause": "Pausa",
   "KeyNumLock": "Bloc Num",
   "KeyClear": "Clear",
-  "KeyKeypad0": "Keypad 0",
-  "KeyKeypad1": "Keypad 1",
-  "KeyKeypad2": "Keypad 2",
-  "KeyKeypad3": "Keypad 3",
-  "KeyKeypad4": "Keypad 4",
-  "KeyKeypad5": "Keypad 5",
-  "KeyKeypad6": "Keypad 6",
-  "KeyKeypad7": "Keypad 7",
-  "KeyKeypad8": "Keypad 8",
-  "KeyKeypad9": "Keypad 9",
-  "KeyKeypadDivide": "Keypad Divide",
-  "KeyKeypadMultiply": "Keypad Multiply",
-  "KeyKeypadSubtract": "Keypad Subtract",
-  "KeyKeypadAdd": "Keypad Add",
-  "KeyKeypadDecimal": "Keypad Decimal",
-  "KeyKeypadEnter": "Keypad Enter",
+  "KeyKeypad0": "Tast. num. 0",
+  "KeyKeypad1": "Tast. num. 1",
+  "KeyKeypad2": "Tast. num. 2",
+  "KeyKeypad3": "Tast. num. 3",
+  "KeyKeypad4": "Tast. num. 4",
+  "KeyKeypad5": "Tast. num. 5",
+  "KeyKeypad6": "Tast. num. 6",
+  "KeyKeypad7": "Tast. num. 7",
+  "KeyKeypad8": "Tast. num. 8",
+  "KeyKeypad9": "Tast. num. 9",
+  "KeyKeypadDivide": "Tast. num. /",
+  "KeyKeypadMultiply": "Tast. num. *",
+  "KeyKeypadSubtract": "Tast. num. -",
+  "KeyKeypadAdd": "Tast. num. +",
+  "KeyKeypadDecimal": "Tast. num. sep. decimale",
+  "KeyKeypadEnter": "Tast. num. Invio",
   "KeyNumber0": "0",
   "KeyNumber1": "1",
   "KeyNumber2": "2",
@@ -329,18 +329,18 @@
   "KeyNumber7": "7",
   "KeyNumber8": "8",
   "KeyNumber9": "9",
-  "KeyTilde": "~",
+  "KeyTilde": "ò",
   "KeyGrave": "`",
   "KeyMinus": "-",
   "KeyPlus": "+",
-  "KeyBracketLeft": "[",
-  "KeyBracketRight": "]",
-  "KeySemicolon": ";",
-  "KeyQuote": "\"",
+  "KeyBracketLeft": "'",
+  "KeyBracketRight": "ì",
+  "KeySemicolon": "è",
+  "KeyQuote": "à",
   "KeyComma": ",",
   "KeyPeriod": ".",
-  "KeySlash": "/",
-  "KeyBackSlash": "\\",
+  "KeySlash": "ù",
+  "KeyBackSlash": "<",
   "KeyUnbound": "Non assegnato",
   "GamepadLeftStick": "Pulsante levetta sinistra",
   "GamepadRightStick": "Pulsante levetta destra",