New translations en_us.json (Arabic)

src/Ryujinx/Assets/Locales/ar_SA.json

@@ -6,17 +6,17 @@
   "SettingsTabSystemMemoryManagerMode": "وضع إدارة الذاكرة:",
   "SettingsTabSystemMemoryManagerModeSoftware": "البرنامج",
   "SettingsTabSystemMemoryManagerModeHost": "المُضيف (سريع)",
-  "SettingsTabSystemMemoryManagerModeHostUnchecked": "المضيف غير محدد (أسرع، غير آمن)",
+  "SettingsTabSystemMemoryManagerModeHostUnchecked": "المضيف (غير مفحوص) (أسرع، غير آمن)",
-  "SettingsTabSystemUseHypervisor": "استخدم الهايبرڤايزور",
+  "SettingsTabSystemUseHypervisor": "استخدم مراقب الأجهزة الافتراضية",
   "MenuBarFile": "_ملف",
   "MenuBarFileOpenFromFile": "_تحميل تطبيق من ملف",
-  "MenuBarFileOpenUnpacked": "تحميل لعبه غير محزومه",
+  "MenuBarFileOpenUnpacked": "تحميل لُعْبَة غير محزومة",
   "MenuBarFileOpenEmuFolder": "‫فتح مجلد Ryujinx",
   "MenuBarFileOpenLogsFolder": "فتح مجلد السجلات",
   "MenuBarFileExit": "_خروج",
   "MenuBarOptions": "_خيارات",
   "MenuBarOptionsToggleFullscreen": "التبديل إلى وضع ملء الشاشة",
-  "MenuBarOptionsStartGamesInFullscreen": "بدأ الألعاب في وضع ملء الشاشة",
+  "MenuBarOptionsStartGamesInFullscreen": "ابدأ الألعاب في وضع ملء الشاشة",
   "MenuBarOptionsStopEmulation": "إيقاف المحاكاة",
   "MenuBarOptionsSettings": "_الإعدادات",
   "MenuBarOptionsManageUserProfiles": "_إدارة الملفات الشخصية للمستخدم",
@@ -40,7 +40,7 @@
   "GameListHeaderDeveloper": "المطور",
   "GameListHeaderVersion": "الإصدار",
   "GameListHeaderTimePlayed": "وقت اللعب",
-  "GameListHeaderLastPlayed": "اخر تشغيل",
+  "GameListHeaderLastPlayed": "آخر مرة لُعبت",
   "GameListHeaderFileExtension": "صيغة الملف",
   "GameListHeaderFileSize": "حجم الملف",
   "GameListHeaderPath": "المسار",
@@ -50,8 +50,8 @@
   "GameListContextMenuOpenDeviceSaveDirectoryToolTip": "يفتح المجلد الذي يحتوي على حفظ الجهاز للتطبيق",
   "GameListContextMenuOpenBcatSaveDirectory": "‫فتح مجلد حفظ الـBCAT",
   "GameListContextMenuOpenBcatSaveDirectoryToolTip": "‫يفتح المجلد الذي يحتوي على حفظ الـBCAT للتطبيق",
-  "GameListContextMenuManageTitleUpdates": "إدارة تحديثات العنوان",
+  "GameListContextMenuManageTitleUpdates": "إدارة تحديثات اللُعبة",
-  "GameListContextMenuManageTitleUpdatesToolTip": "يفتح نافذة إدارة تحديث العنوان",
+  "GameListContextMenuManageTitleUpdatesToolTip": "يفتح نافذة إدارة تحديث اللُعبة",
   "GameListContextMenuManageDlc": "إدارة المحتوي الإضافي",
   "GameListContextMenuManageDlcToolTip": "يفتح نافذة إدارة المحتوي الإضافي",
   "GameListContextMenuCacheManagement": "إدارة ذاكرة التخزين المؤقت",
@@ -69,21 +69,21 @@
   "GameListContextMenuExtractDataRomFS": "RomFS",
   "GameListContextMenuExtractDataRomFSToolTip": "استخراج قسم RomFS من الإعدادات الحالية للتطبيقات (يتضمن التحديثات)",
   "GameListContextMenuExtractDataLogo": "شعار",
-  "GameListContextMenuExtractDataLogoToolTip": "استخراج قسم الشعار من التكوين الحالي للتطبيقات (بما في ذلك التحديثات)",
+  "GameListContextMenuExtractDataLogoToolTip": "استخراج قسم الشعار من الإعدادات الحالية للتطبيقات (يتضمن التحديثات)",
   "GameListContextMenuCreateShortcut": "إنشاء اختصار للتطبيق",
-  "GameListContextMenuCreateShortcutToolTip": "إنشاء اختصار لسطح المكتب لتشغيل التطبيق المحدد",
+  "GameListContextMenuCreateShortcutToolTip": "أنشئ اختصار سطح مكتب لتشغيل التطبيق المحدد",
-  "GameListContextMenuCreateShortcutToolTipMacOS": "إنشاء اختصار في مجلد تطبيقات ماك أو إس الذي يقوم بتشغيل التطبيق المحدد",
+  "GameListContextMenuCreateShortcutToolTipMacOS": "أنشئ اختصار يُشغل التطبيق المحدد في مجلد تطبيقات ‫macOS",
-  "GameListContextMenuOpenModsDirectory": "فتح مجلد التعديلات",
+  "GameListContextMenuOpenModsDirectory": "‫فتح مجلد التعديلات (Mods)",
-  "GameListContextMenuOpenModsDirectoryToolTip": "يفتح المجلد الذي يحتوي على تعديلات التطبيق",
+  "GameListContextMenuOpenModsDirectoryToolTip": "يفتح المجلد الذي يحتوي على تعديلات‫(mods) التطبيق",
-  "GameListContextMenuOpenSdModsDirectory": "فتح مجلد تعديلات أتموسفير",
+  "GameListContextMenuOpenSdModsDirectory": "فتح مجلد تعديلات‫(mods) أتموسفير",
   "GameListContextMenuOpenSdModsDirectoryToolTip": "يفتح مجلد أتموسفير لبطاقة SD البديلة الذي يحتوي على تعديلات التطبيق. مفيد للتعديلات التي تم تعبئتها للأجهزة الحقيقية.",
-  "StatusBarGamesLoaded": "{0}/{1} الألعاب التي تم تحميلها",
+  "StatusBarGamesLoaded": "{0}/{1} لعبة تم تحميلها",
   "StatusBarSystemVersion": "إصدار النظام: {0}",
   "LinuxVmMaxMapCountDialogTitle": "الحد الأدنى لتعيينات الذاكرة المكتشفة",
   "LinuxVmMaxMapCountDialogTextPrimary": "هل ترغب في زيادة قيمة vm.max_map_count إلى {0}",
   "LinuxVmMaxMapCountDialogTextSecondary": "قد تحاول بعض الألعاب إنشاء المزيد من تعيينات الذاكرة أكثر مما هو مسموح به حاليا. سيغلق ريوجينكس بمجرد تجاوز هذا الحد.",
   "LinuxVmMaxMapCountDialogButtonUntilRestart": "نعم، حتى إعادة التشغيل التالية",
-  "LinuxVmMaxMapCountDialogButtonPersistent": "نعم، بشكل دائم",
+  "LinuxVmMaxMapCountDialogButtonPersistent": "نعم، دائمًا",
   "LinuxVmMaxMapCountWarningTextPrimary": "الحد الأقصى لمقدار تعيينات الذاكرة أقل من الموصى به.",
   "LinuxVmMaxMapCountWarningTextSecondary": "القيمة الحالية لـ vm.max_map_count ({0}) أقل من {1}. قد تحاول بعض الألعاب إنشاء المزيد من تعيينات الذاكرة أكثر مما هو مسموح به حاليا. سيغلق ريوجينكس بمجرد تجاوز هذا الحد.\n\nقد ترغب إما في زيادة الحد يدويا أو تثبيت pkexec، مما يسمح لـ ريوجينكس بالمساعدة في ذلك.",
   "Settings": "إعدادات",