diff --git a/src/Ryujinx/Assets/Locales/zh_CN.json b/src/Ryujinx/Assets/Locales/zh_CN.json index d09a80ec6e..ce07385c1f 100644 --- a/src/Ryujinx/Assets/Locales/zh_CN.json +++ b/src/Ryujinx/Assets/Locales/zh_CN.json @@ -4,14 +4,14 @@ "MenuBarFileOpenAppletOpenMiiAppletToolTip": "打开独立的 Mii 小程序", "SettingsTabInputDirectMouseAccess": "直通鼠标操作", "SettingsTabSystemMemoryManagerMode": "内存管理模式：", - "SettingsTabSystemMemoryManagerModeSoftware": "软件", - "SettingsTabSystemMemoryManagerModeHost": "本机 (快速)", - "SettingsTabSystemMemoryManagerModeHostUnchecked": "跳过检查的本机 (最快)", + "SettingsTabSystemMemoryManagerModeSoftware": "软件管理", + "SettingsTabSystemMemoryManagerModeHost": "本机映射 (较快)", + "SettingsTabSystemMemoryManagerModeHostUnchecked": "跳过检查的本机映射 (最快，但不安全)", "SettingsTabSystemUseHypervisor": "使用 Hypervisor 虚拟化", "MenuBarFile": "文件", - "MenuBarFileOpenFromFile": "加载文件", + "MenuBarFileOpenFromFile": "加载游戏文件", "MenuBarFileOpenUnpacked": "加载解包后的游戏", - "MenuBarFileOpenEmuFolder": "打开 Ryujinx 文件夹", + "MenuBarFileOpenEmuFolder": "打开 Ryujinx 系统文件夹", "MenuBarFileOpenLogsFolder": "打开日志文件夹", "MenuBarFileExit": "退出", "MenuBarOptions": "选项", @@ -51,14 +51,12 @@ "GameListContextMenuOpenBcatSaveDirectory": "打开 BCAT 目录", "GameListContextMenuOpenBcatSaveDirectoryToolTip": "打开包含游戏 BCAT 数据的目录", "GameListContextMenuManageTitleUpdates": "管理游戏更新", - "GameListContextMenuManageTitleUpdatesToolTip": "打开更新管理器", + "GameListContextMenuManageTitleUpdatesToolTip": "打开游戏更新管理窗口", "GameListContextMenuManageDlc": "管理 DLC", "GameListContextMenuManageDlcToolTip": "打开 DLC 管理窗口", - "GameListContextMenuOpenModsDirectory": "打开 MOD 目录", - "GameListContextMenuOpenModsDirectoryToolTip": "打开存放游戏 MOD 的目录", "GameListContextMenuCacheManagement": "缓存管理", "GameListContextMenuCacheManagementPurgePptc": "清除已编译的 PPTC 文件", - "GameListContextMenuCacheManagementPurgePptcToolTip": "仅删除 PPTC 转换后的文件，下次打开游戏时将根据 .info 文件重新生成 PPTC 文件。\n如想彻底清除缓存，请进入目录把 .info 文件一并删除", + "GameListContextMenuCacheManagementPurgePptcToolTip": "仅删除 PPTC 转换后的文件，下次打开游戏时将根据 .info 文件重新生成 PPTC 文件。\n如想彻底清除缓存，请进入CPU目录把 .info 文件一并删除", "GameListContextMenuCacheManagementPurgeShaderCache": "清除着色器缓存", "GameListContextMenuCacheManagementPurgeShaderCacheToolTip": "删除游戏的着色器缓存", "GameListContextMenuCacheManagementOpenPptcDirectory": "打开 PPTC 目录", @@ -72,25 +70,32 @@ "GameListContextMenuExtractDataRomFSToolTip": "从游戏的当前状态中提取 RomFS 分区 (包括更新)", "GameListContextMenuExtractDataLogo": "图标", "GameListContextMenuExtractDataLogoToolTip": "从游戏的当前状态中提取图标 (包括更新)", + "GameListContextMenuCreateShortcut": "创建游戏快捷方式", + "GameListContextMenuCreateShortcutToolTip": "创建一个直接启动此游戏的桌面快捷方式", + "GameListContextMenuCreateShortcutToolTipMacOS": "在 macOS 的应用程序文件夹中创建一个直接启动此游戏的快捷方式", + "GameListContextMenuOpenModsDirectory": "打开 MOD 目录", + "GameListContextMenuOpenModsDirectoryToolTip": "打开存放游戏 MOD 的目录", + "GameListContextMenuOpenSdModsDirectory": "打开大气层系统 MOD 目录", + "GameListContextMenuOpenSdModsDirectoryToolTip": "打开适用于大气层系统的游戏 MOD 目录，对于为真实硬件打包的 MOD 非常有用", "StatusBarGamesLoaded": "{0}/{1} 游戏加载完成", "StatusBarSystemVersion": "系统版本：{0}", - "LinuxVmMaxMapCountDialogTitle": "检测到内存映射的限制过低", - "LinuxVmMaxMapCountDialogTextPrimary": "你想要将 vm.max_map_count 的值增加到 {0} 吗", - "LinuxVmMaxMapCountDialogTextSecondary": "有些游戏可能会试图创建超过当前允许的内存映射数量。当超过此限制时，Ryujinx会立即崩溃。", - "LinuxVmMaxMapCountDialogButtonUntilRestart": "确定，关闭后重置", + "LinuxVmMaxMapCountDialogTitle": "检测到操作系统内存映射最大数量被设置的过低", + "LinuxVmMaxMapCountDialogTextPrimary": "你想要将操作系统 vm.max_map_count 的值增加到 {0} 吗", + "LinuxVmMaxMapCountDialogTextSecondary": "有些游戏可能会尝试创建超过当前系统允许的内存映射最大数量，若超过当前最大数量，Ryujinx 模拟器将会闪退。", + "LinuxVmMaxMapCountDialogButtonUntilRestart": "确定，临时保存(重启后失效)", "LinuxVmMaxMapCountDialogButtonPersistent": "确定，永久保存", "LinuxVmMaxMapCountWarningTextPrimary": "内存映射的最大数量低于推荐值。", - "LinuxVmMaxMapCountWarningTextSecondary": "vm.max_map_count ({0}) 的当前值小于 {1}。 有些游戏可能会试图创建超过当前允许的内存映射量。当大于此限制时，Ryujinx 会立即崩溃。\n\n你可以手动增加内存映射限制或者安装 pkexec，它可以辅助Ryujinx解决该问题。", + "LinuxVmMaxMapCountWarningTextSecondary": "vm.max_map_count ({0}) 的当前值小于 {1}。 有些游戏可能会尝试创建超过当前系统允许的内存映射最大数量，若超过当前最大数量，Ryujinx 模拟器将会闪退。\n\n你可以手动增加内存映射最大数量，或者安装 pkexec，它可以辅助 Ryujinx 完成内存映射最大数量的修改操作。", "Settings": "设置", "SettingsTabGeneral": "用户界面", "SettingsTabGeneralGeneral": "常规", "SettingsTabGeneralEnableDiscordRichPresence": "启用 Discord 在线状态展示", - "SettingsTabGeneralCheckUpdatesOnLaunch": "自动检查更新", - "SettingsTabGeneralShowConfirmExitDialog": "显示 \"确认退出\" 对话框", + "SettingsTabGeneralCheckUpdatesOnLaunch": "启动时检查更新", + "SettingsTabGeneralShowConfirmExitDialog": "退出游戏时需要确认", "SettingsTabGeneralHideCursor": "隐藏鼠标指针：", - "SettingsTabGeneralHideCursorNever": "从不", + "SettingsTabGeneralHideCursorNever": "从不隐藏", "SettingsTabGeneralHideCursorOnIdle": "自动隐藏", - "SettingsTabGeneralHideCursorAlways": "始终", + "SettingsTabGeneralHideCursorAlways": "始终隐藏", "SettingsTabGeneralGameDirectories": "游戏目录", "SettingsTabGeneralAdd": "添加", "SettingsTabGeneralRemove": "删除", @@ -106,18 +111,18 @@ "SettingsTabSystemSystemRegionTaiwan": "台湾地区", "SettingsTabSystemSystemLanguage": "系统语言：", "SettingsTabSystemSystemLanguageJapanese": "日语", - "SettingsTabSystemSystemLanguageAmericanEnglish": "美式英语", + "SettingsTabSystemSystemLanguageAmericanEnglish": "英语（美国）", "SettingsTabSystemSystemLanguageFrench": "法语", "SettingsTabSystemSystemLanguageGerman": "德语", "SettingsTabSystemSystemLanguageItalian": "意大利语", "SettingsTabSystemSystemLanguageSpanish": "西班牙语", - "SettingsTabSystemSystemLanguageChinese": "简体中文", + "SettingsTabSystemSystemLanguageChinese": "中文（简体）——无效", "SettingsTabSystemSystemLanguageKorean": "韩语", "SettingsTabSystemSystemLanguageDutch": "荷兰语", "SettingsTabSystemSystemLanguagePortuguese": "葡萄牙语", "SettingsTabSystemSystemLanguageRussian": "俄语", - "SettingsTabSystemSystemLanguageTaiwanese": "繁体中文（台湾）", - "SettingsTabSystemSystemLanguageBritishEnglish": "英式英语", + "SettingsTabSystemSystemLanguageTaiwanese": "中文（繁体）——无效", + "SettingsTabSystemSystemLanguageBritishEnglish": "英语（英国）", "SettingsTabSystemSystemLanguageCanadianFrench": "加拿大法语", "SettingsTabSystemSystemLanguageLatinAmericanSpanish": "拉美西班牙语", "SettingsTabSystemSystemLanguageSimplifiedChinese": "简体中文（推荐）", @@ -126,15 +131,15 @@ "SettingsTabSystemSystemTime": "系统时钟：", "SettingsTabSystemEnableVsync": "启用垂直同步", "SettingsTabSystemEnablePptc": "开启 PPTC 缓存", - "SettingsTabSystemEnableFsIntegrityChecks": "文件系统完整性检查", - "SettingsTabSystemAudioBackend": "音频后端：", + "SettingsTabSystemEnableFsIntegrityChecks": "启用文件系统完整性检查", + "SettingsTabSystemAudioBackend": "音频处理引擎：", "SettingsTabSystemAudioBackendDummy": "无", "SettingsTabSystemAudioBackendOpenAL": "OpenAL", - "SettingsTabSystemAudioBackendSoundIO": "音频输入/输出", + "SettingsTabSystemAudioBackendSoundIO": "SoundIO", "SettingsTabSystemAudioBackendSDL2": "SDL2", - "SettingsTabSystemHacks": "修正", - "SettingsTabSystemHacksNote": "（会引起模拟器不稳定）", - "SettingsTabSystemExpandDramSize": "使用开发机的内存布局", + "SettingsTabSystemHacks": "修改", + "SettingsTabSystemHacksNote": "会导致模拟器不稳定", + "SettingsTabSystemExpandDramSize": "使用开发机的内存布局（开发人员使用）", "SettingsTabSystemIgnoreMissingServices": "忽略缺失的服务", "SettingsTabGraphics": "图形", "SettingsTabGraphicsAPI": "图形 API", @@ -148,9 +153,9 @@ "SettingsTabGraphicsResolutionScale": "分辨率缩放：", "SettingsTabGraphicsResolutionScaleCustom": "自定义（不推荐）", "SettingsTabGraphicsResolutionScaleNative": "原生 (720p/1080p)", - "SettingsTabGraphicsResolutionScale2x": "2x (1440p/2160p)", - "SettingsTabGraphicsResolutionScale3x": "3x (2160p/3240p)", - "SettingsTabGraphicsResolutionScale4x": "4x (2880p/4320p)", + "SettingsTabGraphicsResolutionScale2x": "2 倍 (1440p/2160p)", + "SettingsTabGraphicsResolutionScale3x": "3 倍 (2160p/3240p)", + "SettingsTabGraphicsResolutionScale4x": "4 倍 (2880p/4320p) (不推荐)", "SettingsTabGraphicsAspectRatio": "宽高比：", "SettingsTabGraphicsAspectRatio4x3": "4:3", "SettingsTabGraphicsAspectRatio16x9": "16:9", @@ -162,18 +167,18 @@ "SettingsTabGraphicsShaderDumpPath": "图形着色器转储路径：", "SettingsTabLogging": "日志", "SettingsTabLoggingLogging": "日志", - "SettingsTabLoggingEnableLoggingToFile": "保存日志为文件", - "SettingsTabLoggingEnableStubLogs": "启用 Stub 日志", + "SettingsTabLoggingEnableLoggingToFile": "将日志写入文件", + "SettingsTabLoggingEnableStubLogs": "启用存根日志", "SettingsTabLoggingEnableInfoLogs": "启用信息日志", "SettingsTabLoggingEnableWarningLogs": "启用警告日志", "SettingsTabLoggingEnableErrorLogs": "启用错误日志", "SettingsTabLoggingEnableTraceLogs": "启用跟踪日志", - "SettingsTabLoggingEnableGuestLogs": "启用来宾日志", - "SettingsTabLoggingEnableFsAccessLogs": "启用访问日志", - "SettingsTabLoggingFsGlobalAccessLogMode": "全局访问日志模式：", + "SettingsTabLoggingEnableGuestLogs": "启用访客日志", + "SettingsTabLoggingEnableFsAccessLogs": "启用文件访问日志", + "SettingsTabLoggingFsGlobalAccessLogMode": "文件系统全局访问日志模式：", "SettingsTabLoggingDeveloperOptions": "开发者选项", - "SettingsTabLoggingDeveloperOptionsNote": "警告：会降低性能", - "SettingsTabLoggingGraphicsBackendLogLevel": "图形后端日志级别：", + "SettingsTabLoggingDeveloperOptionsNote": "警告：会降低模拟器性能", + "SettingsTabLoggingGraphicsBackendLogLevel": "图形引擎日志级别：", "SettingsTabLoggingGraphicsBackendLogLevelNone": "无", "SettingsTabLoggingGraphicsBackendLogLevelError": "错误", "SettingsTabLoggingGraphicsBackendLogLevelPerformance": "减速", @@ -183,7 +188,7 @@ "SettingsTabInputEnableDockedMode": "主机模式", "SettingsTabInputDirectKeyboardAccess": "直通键盘控制", "SettingsButtonSave": "保存", - "SettingsButtonClose": "取消", + "SettingsButtonClose": "关闭", "SettingsButtonOk": "确定", "SettingsButtonCancel": "取消", "SettingsButtonApply": "应用", @@ -199,19 +204,19 @@ "ControllerSettingsHandheld": "掌机模式", "ControllerSettingsInputDevice": "输入设备", "ControllerSettingsRefresh": "刷新", - "ControllerSettingsDeviceDisabled": "关闭", + "ControllerSettingsDeviceDisabled": "禁用", "ControllerSettingsControllerType": "手柄类型", "ControllerSettingsControllerTypeHandheld": "掌机", "ControllerSettingsControllerTypeProController": "Pro 手柄", - "ControllerSettingsControllerTypeJoyConPair": "JoyCon 组合", - "ControllerSettingsControllerTypeJoyConLeft": "左 JoyCon", - "ControllerSettingsControllerTypeJoyConRight": "右 JoyCon", - "ControllerSettingsProfile": "预设", - "ControllerSettingsProfileDefault": "默认布局", + "ControllerSettingsControllerTypeJoyConPair": "双 JoyCon 手柄", + "ControllerSettingsControllerTypeJoyConLeft": "左 JoyCon 手柄", + "ControllerSettingsControllerTypeJoyConRight": "右 JoyCon 手柄", + "ControllerSettingsProfile": "配置文件", + "ControllerSettingsProfileDefault": "默认设置", "ControllerSettingsLoad": "加载", "ControllerSettingsAdd": "新建", "ControllerSettingsRemove": "删除", - "ControllerSettingsButtons": "按键", + "ControllerSettingsButtons": "基础按键", "ControllerSettingsButtonA": "A", "ControllerSettingsButtonB": "B", "ControllerSettingsButtonX": "X", @@ -229,8 +234,8 @@ "ControllerSettingsStickLeft": "左", "ControllerSettingsStickRight": "右", "ControllerSettingsStickStick": "摇杆", - "ControllerSettingsStickInvertXAxis": "反转 X 轴方向", - "ControllerSettingsStickInvertYAxis": "反转 Y 轴方向", + "ControllerSettingsStickInvertXAxis": "摇杆左右反转", + "ControllerSettingsStickInvertYAxis": "摇杆上下反转", "ControllerSettingsStickDeadzone": "死区：", "ControllerSettingsLStick": "左摇杆", "ControllerSettingsRStick": "右摇杆", @@ -252,28 +257,28 @@ "ControllerSettingsMisc": "其他", "ControllerSettingsTriggerThreshold": "扳机阈值：", "ControllerSettingsMotion": "体感", - "ControllerSettingsMotionUseCemuhookCompatibleMotion": "使用 CemuHook 体感协议", - "ControllerSettingsMotionControllerSlot": "手柄：", + "ControllerSettingsMotionUseCemuhookCompatibleMotion": "使用 CemuHook 兼容的体感协议", + "ControllerSettingsMotionControllerSlot": "手柄槽位：", "ControllerSettingsMotionMirrorInput": "镜像操作", - "ControllerSettingsMotionRightJoyConSlot": "右JoyCon：", - "ControllerSettingsMotionServerHost": "服务器Host：", + "ControllerSettingsMotionRightJoyConSlot": "右 JoyCon 槽位：", + "ControllerSettingsMotionServerHost": "服务器地址：", "ControllerSettingsMotionGyroSensitivity": "陀螺仪敏感度：", "ControllerSettingsMotionGyroDeadzone": "陀螺仪死区：", "ControllerSettingsSave": "保存", "ControllerSettingsClose": "关闭", - "UserProfilesSelectedUserProfile": "选择的用户账户：", + "UserProfilesSelectedUserProfile": "选定的用户账户：", "UserProfilesSaveProfileName": "保存名称", "UserProfilesChangeProfileImage": "更换头像", - "UserProfilesAvailableUserProfiles": "现有账户：", + "UserProfilesAvailableUserProfiles": "现有用户账户：", "UserProfilesAddNewProfile": "新建账户", "UserProfilesDelete": "删除", "UserProfilesClose": "关闭", - "ProfileNameSelectionWatermark": "选择昵称", + "ProfileNameSelectionWatermark": "输入昵称", "ProfileImageSelectionTitle": "选择头像", "ProfileImageSelectionHeader": "选择合适的头像图片", - "ProfileImageSelectionNote": "您可以导入自定义头像，或从系统中选择头像", + "ProfileImageSelectionNote": "您可以导入自定义头像，或从模拟器系统中选择预设头像", "ProfileImageSelectionImportImage": "导入图像文件", - "ProfileImageSelectionSelectAvatar": "选择系统头像", + "ProfileImageSelectionSelectAvatar": "选择预设头像", "InputDialogTitle": "输入对话框", "InputDialogOk": "完成", "InputDialogCancel": "取消", @@ -283,121 +288,120 @@ "AvatarChoose": "选择头像", "AvatarSetBackgroundColor": "设置背景色", "AvatarClose": "关闭", - "ControllerSettingsLoadProfileToolTip": "加载预设", - "ControllerSettingsAddProfileToolTip": "新增预设", - "ControllerSettingsRemoveProfileToolTip": "删除预设", - "ControllerSettingsSaveProfileToolTip": "保存预设", - "MenuBarFileToolsTakeScreenshot": "保存截图", - "MenuBarFileToolsHideUi": "隐藏界面", - "GameListContextMenuRunApplication": "运行应用", + "ControllerSettingsLoadProfileToolTip": "加载配置文件", + "ControllerSettingsAddProfileToolTip": "新增配置文件", + "ControllerSettingsRemoveProfileToolTip": "删除配置文件", + "ControllerSettingsSaveProfileToolTip": "保存配置文件", + "MenuBarFileToolsTakeScreenshot": "保存截屏", + "MenuBarFileToolsHideUi": "隐藏菜单栏和状态栏", + "GameListContextMenuRunApplication": "启动游戏", "GameListContextMenuToggleFavorite": "收藏", - "GameListContextMenuToggleFavoriteToolTip": "标记喜爱的游戏", - "SettingsTabGeneralTheme": "主题", - "SettingsTabGeneralThemeCustomTheme": "自选主题路径", - "SettingsTabGeneralThemeBaseStyle": "主题色调", - "SettingsTabGeneralThemeBaseStyleDark": "暗黑", - "SettingsTabGeneralThemeBaseStyleLight": "浅色", - "SettingsTabGeneralThemeEnableCustomTheme": "使用自选主题界面", - "ButtonBrowse": "浏览", + "GameListContextMenuToggleFavoriteToolTip": "切换游戏的收藏状态", + "SettingsTabGeneralTheme": "主题︰", + "SettingsTabGeneralThemeDark": "深色(暗黑)", + "SettingsTabGeneralThemeLight": "浅色(亮色)", "ControllerSettingsConfigureGeneral": "配置", "ControllerSettingsRumble": "震动", "ControllerSettingsRumbleStrongMultiplier": "强震动幅度", "ControllerSettingsRumbleWeakMultiplier": "弱震动幅度", "DialogMessageSaveNotAvailableMessage": "没有{0} [{1:x16}]的游戏存档", "DialogMessageSaveNotAvailableCreateSaveMessage": "是否创建该游戏的存档文件夹?", - "DialogConfirmationTitle": "Ryujinx - 设置", + "DialogConfirmationTitle": "Ryujinx - 确认", "DialogUpdaterTitle": "Ryujinx - 更新", "DialogErrorTitle": "Ryujinx - 错误", "DialogWarningTitle": "Ryujinx - 警告", - "DialogExitTitle": "Ryujinx - 关闭", - "DialogErrorMessage": "Ryujinx 发生错误", - "DialogExitMessage": "是否关闭 Ryujinx？", + "DialogExitTitle": "Ryujinx - 退出", + "DialogErrorMessage": "Ryujinx 模拟器发生错误", + "DialogExitMessage": "是否关闭 Ryujinx 模拟器？", "DialogExitSubMessage": "未保存的进度将会丢失！", - "DialogMessageCreateSaveErrorMessage": "创建特定的存档时出错：{0}", - "DialogMessageFindSaveErrorMessage": "查找特定的存档时出错：{0}", - "FolderDialogExtractTitle": "选择要解压到的文件夹", + "DialogMessageCreateSaveErrorMessage": "创建指定存档时出错：{0}", + "DialogMessageFindSaveErrorMessage": "查找指定存档时出错：{0}", + "FolderDialogExtractTitle": "选择要提取到的文件夹", "DialogNcaExtractionMessage": "提取 {1} 的 {0} 分区...", - "DialogNcaExtractionTitle": "Ryujinx - NCA分区提取", - "DialogNcaExtractionMainNcaNotFoundErrorMessage": "提取失败。所选文件中不含主NCA文件", - "DialogNcaExtractionCheckLogErrorMessage": "提取失败。请查看日志文件获取详情。", - "DialogNcaExtractionSuccessMessage": "提取成功。", - "DialogUpdaterConvertFailedMessage": "无法转换当前 Ryujinx 版本。", - "DialogUpdaterCancelUpdateMessage": "更新取消！", - "DialogUpdaterAlreadyOnLatestVersionMessage": "您使用的 Ryujinx 是最新版本。", - "DialogUpdaterFailedToGetVersionMessage": "尝试从 Github 获取版本信息时无效。\n可能由于 GitHub Actions 正在编译新版本。请过一会再试。", - "DialogUpdaterConvertFailedGithubMessage": "无法转换从 Github 接收到的 Ryujinx 版本。", - "DialogUpdaterDownloadingMessage": "下载新版本中...", + "DialogNcaExtractionTitle": "Ryujinx - NCA 分区提取", + "DialogNcaExtractionMainNcaNotFoundErrorMessage": "提取失败，所选文件中没有 NCA 文件", + "DialogNcaExtractionCheckLogErrorMessage": "提取失败，请查看日志文件获取详情", + "DialogNcaExtractionSuccessMessage": "提取成功！", + "DialogUpdaterConvertFailedMessage": "无法切换当前 Ryujinx 版本。", + "DialogUpdaterCancelUpdateMessage": "取消更新！", + "DialogUpdaterAlreadyOnLatestVersionMessage": "您使用的 Ryujinx 模拟器是最新版本。", + "DialogUpdaterFailedToGetVersionMessage": "尝试从 Github 获取版本信息时无效，可能由于 GitHub Actions 正在编译新版本。\n请过一会再试。", + "DialogUpdaterConvertFailedGithubMessage": "无法切换至从 Github 接收到的新版 Ryujinx 模拟器。", + "DialogUpdaterDownloadingMessage": "下载更新中...", "DialogUpdaterExtractionMessage": "正在提取更新...", - "DialogUpdaterRenamingMessage": "正在删除旧文件...", + "DialogUpdaterRenamingMessage": "正在重命名更新...", "DialogUpdaterAddingFilesMessage": "安装更新中...", "DialogUpdaterCompleteMessage": "更新成功！", - "DialogUpdaterRestartMessage": "立即重启 Ryujinx 完成更新？", - "DialogUpdaterArchNotSupportedMessage": "您运行的系统架构不受支持！", - "DialogUpdaterArchNotSupportedSubMessage": "(仅支持 x64 系统)", - "DialogUpdaterNoInternetMessage": "没有连接到互联网", + "DialogUpdaterRestartMessage": "是否立即重启 Ryujinx 模拟器？", + "DialogUpdaterNoInternetMessage": "没有连接到网络", "DialogUpdaterNoInternetSubMessage": "请确保互联网连接正常。", - "DialogUpdaterDirtyBuildMessage": "不能更新非官方版本的 Ryujinx！", - "DialogUpdaterDirtyBuildSubMessage": "如果希望使用受支持的版本，请您在 https://ryujinx.org/ 下载。", + "DialogUpdaterDirtyBuildMessage": "无法更新非官方版本的 Ryujinx 模拟器！", + "DialogUpdaterDirtyBuildSubMessage": "如果想使用受支持的版本，请您在 https://ryujinx.org/ 下载官方版本。", "DialogRestartRequiredMessage": "需要重启模拟器", - "DialogThemeRestartMessage": "主题设置已保存。需要重新启动才能生效。", - "DialogThemeRestartSubMessage": "您是否要重启？", - "DialogFirmwareInstallEmbeddedMessage": "要安装游戏内置的固件吗？(固件 {0})", - "DialogFirmwareInstallEmbeddedSuccessMessage": "未找到已安装的固件，但 Ryujinx 可以从现有的游戏安装固件{0}.\n模拟器现在可以运行。", + "DialogThemeRestartMessage": "主题设置已保存，需要重启模拟器才能生效。", + "DialogThemeRestartSubMessage": "是否要重启模拟器？", + "DialogFirmwareInstallEmbeddedMessage": "要安装游戏内置的系统固件吗？(固件 {0})", + "DialogFirmwareInstallEmbeddedSuccessMessage": "未找到已安装的固件，Ryujinx 已经从当前游戏中安装了系统固件 {0} 。\n模拟器现在可以运行。", "DialogFirmwareNoFirmwareInstalledMessage": "未安装固件", "DialogFirmwareInstalledMessage": "已安装固件 {0}", "DialogInstallFileTypesSuccessMessage": "关联文件类型成功！", - "DialogInstallFileTypesErrorMessage": "关联文件类型失败。", + "DialogInstallFileTypesErrorMessage": "关联文件类型失败！", "DialogUninstallFileTypesSuccessMessage": "成功解除文件类型关联！", - "DialogUninstallFileTypesErrorMessage": "解除文件类型关联失败。", + "DialogUninstallFileTypesErrorMessage": "解除文件类型关联失败！", "DialogOpenSettingsWindowLabel": "打开设置窗口", "DialogControllerAppletTitle": "控制器小窗口", "DialogMessageDialogErrorExceptionMessage": "显示消息对话框时出错：{0}", "DialogSoftwareKeyboardErrorExceptionMessage": "显示软件键盘时出错：{0}", "DialogErrorAppletErrorExceptionMessage": "显示错误对话框时出错：{0}", "DialogUserErrorDialogMessage": "{0}: {1}", - "DialogUserErrorDialogInfoMessage": "\n有关修复此错误的更多信息，可以遵循我们的设置指南。", + "DialogUserErrorDialogInfoMessage": "\n有关修复此错误的更多信息，可以遵循我们的安装指南。", "DialogUserErrorDialogTitle": "Ryujinx 错误 ({0})", "DialogAmiiboApiTitle": "Amiibo API", "DialogAmiiboApiFailFetchMessage": "从 API 获取信息时出错。", - "DialogAmiiboApiConnectErrorMessage": "无法连接到 Amiibo API 服务器。服务器可能已关闭，或者您没有连接网络。", - "DialogProfileInvalidProfileErrorMessage": "预设 {0} 与当前输入配置系统不兼容。", - "DialogProfileDefaultProfileOverwriteErrorMessage": "默认预设不能被覆盖", - "DialogProfileDeleteProfileTitle": "删除预设", + "DialogAmiiboApiConnectErrorMessage": "无法连接到 Amiibo API 服务器，服务可能已关闭，或者没有连接互联网。", + "DialogProfileInvalidProfileErrorMessage": "配置文件 {0} 与当前输入配置系统不兼容。", + "DialogProfileDefaultProfileOverwriteErrorMessage": "不允许覆盖默认配置文件", + "DialogProfileDeleteProfileTitle": "删除配置文件", "DialogProfileDeleteProfileMessage": "删除后不可恢复，确认删除吗？", "DialogWarning": "警告", "DialogPPTCDeletionMessage": "您即将删除：\n\n{0} 的 PPTC 缓存\n\n确定吗？", - "DialogPPTCDeletionErrorMessage": "清除位于 {0} 的 PPTC 缓存时出错：{1}", + "DialogPPTCDeletionErrorMessage": "清除 {0} 的 PPTC 缓存时出错：{1}", "DialogShaderDeletionMessage": "您即将删除：\n\n{0} 的着色器缓存\n\n确定吗？", - "DialogShaderDeletionErrorMessage": "清除位于 {0} 的着色器缓存时出错：{1}", - "DialogRyujinxErrorMessage": "Ryujinx 遇到错误", - "DialogInvalidTitleIdErrorMessage": "UI错误：所选游戏没有有效的标题ID", - "DialogFirmwareInstallerFirmwareNotFoundErrorMessage": "路径 {0} 找不到有效的系统固件。", - "DialogFirmwareInstallerFirmwareInstallTitle": "固件 {0}", + "DialogShaderDeletionErrorMessage": "清除 {0} 的着色器缓存时出错：{1}", + "DialogRyujinxErrorMessage": "Ryujinx 模拟器发生错误", + "DialogInvalidTitleIdErrorMessage": "用户界面错误：所选游戏没有有效的游戏 ID", + "DialogFirmwareInstallerFirmwareNotFoundErrorMessage": "在路径 {0} 中找不到有效的系统固件。", + "DialogFirmwareInstallerFirmwareInstallTitle": "安装固件 {0}", "DialogFirmwareInstallerFirmwareInstallMessage": "即将安装系统版本 {0} 。", - "DialogFirmwareInstallerFirmwareInstallSubMessage": "\n\n会替换当前系统版本 {0} 。", - "DialogFirmwareInstallerFirmwareInstallConfirmMessage": "\n\n是否确认继续？", + "DialogFirmwareInstallerFirmwareInstallSubMessage": "\n\n替换当前系统版本 {0} 。", + "DialogFirmwareInstallerFirmwareInstallConfirmMessage": "\n\n是否继续？", "DialogFirmwareInstallerFirmwareInstallWaitMessage": "安装固件中...", "DialogFirmwareInstallerFirmwareInstallSuccessMessage": "成功安装系统版本 {0} 。", - "DialogUserProfileDeletionWarningMessage": "删除后将没有可选择的用户账户", - "DialogUserProfileDeletionConfirmMessage": "是否删除选择的账户", - "DialogUserProfileUnsavedChangesTitle": "警告 - 未保存的更改", - "DialogUserProfileUnsavedChangesMessage": "您为该用户做出的部分改动尚未保存。", - "DialogUserProfileUnsavedChangesSubMessage": "是否舍弃这些改动？", - "DialogControllerSettingsModifiedConfirmMessage": "目前的输入预设已更新", - "DialogControllerSettingsModifiedConfirmSubMessage": "要保存吗？", - "DialogLoadNcaErrorMessage": "{0}. 错误的文件：{1}", - "DialogDlcNoDlcErrorMessage": "选择的文件不包含所选游戏的 DLC！", - "DialogPerformanceCheckLoggingEnabledMessage": "您启用了跟踪日志，仅供开发人员使用。", + "DialogUserProfileDeletionWarningMessage": "删除后将没有可用的账户", + "DialogUserProfileDeletionConfirmMessage": "是否删除所选账户", + "DialogUserProfileUnsavedChangesTitle": "警告 - 有未保存的更改", + "DialogUserProfileUnsavedChangesMessage": "您对该账户的更改尚未保存。", + "DialogUserProfileUnsavedChangesSubMessage": "确定要放弃更改吗？", + "DialogControllerSettingsModifiedConfirmMessage": "当前的输入设置已更新", + "DialogControllerSettingsModifiedConfirmSubMessage": "是否保存？", + "DialogLoadFileErrorMessage": "{0}. 错误的文件：{1}", + "DialogModAlreadyExistsMessage": "MOD 已存在", + "DialogModInvalidMessage": "指定的目录找不到 MOD！", + "DialogModDeleteNoParentMessage": "删除失败：找不到 MOD 的父目录“{0}”！", + "DialogDlcNoDlcErrorMessage": "选择的文件不是当前游戏的 DLC！", + "DialogPerformanceCheckLoggingEnabledMessage": "您启用了跟踪日志，该功能仅供开发人员使用。", "DialogPerformanceCheckLoggingEnabledConfirmMessage": "为了获得最佳性能，建议禁用跟踪日志记录。您是否要立即禁用？", - "DialogPerformanceCheckShaderDumpEnabledMessage": "您启用了着色器转储，仅供开发人员使用。", + "DialogPerformanceCheckShaderDumpEnabledMessage": "您启用了着色器转储，该功能仅供开发人员使用。", "DialogPerformanceCheckShaderDumpEnabledConfirmMessage": "为了获得最佳性能，建议禁用着色器转储。您是否要立即禁用？", - "DialogLoadAppGameAlreadyLoadedMessage": "已有游戏正在运行", - "DialogLoadAppGameAlreadyLoadedSubMessage": "请停止模拟或关闭程序，再启动另一个游戏。", - "DialogUpdateAddUpdateErrorMessage": "选择的文件不包含所选游戏的更新！", - "DialogSettingsBackendThreadingWarningTitle": "警告 - 后端多线程", - "DialogSettingsBackendThreadingWarningMessage": "改变此选项后必须重启 Ryujinx 才能生效。\n\n取决于您的硬件，可能需要手动禁用驱动面板中的线程优化。", + "DialogLoadAppGameAlreadyLoadedMessage": "游戏已经启动", + "DialogLoadAppGameAlreadyLoadedSubMessage": "请停止模拟或关闭模拟器，再启动另一个游戏。", + "DialogUpdateAddUpdateErrorMessage": "选择的文件不是当前游戏的更新！", + "DialogSettingsBackendThreadingWarningTitle": "警告 - 图形引擎多线程", + "DialogSettingsBackendThreadingWarningMessage": "更改此选项后，必须重启 Ryujinx 模拟器才能生效。\n\n当启用图形引擎多线程时，根据显卡不同，您可能需要手动禁用显卡驱动程序自身的多线程（线程优化）。", + "DialogModManagerDeletionWarningMessage": "您即将删除 MOD：{0} \n\n确定吗？", + "DialogModManagerDeletionAllWarningMessage": "您即将删除该游戏的所有 MOD，\n\n确定吗？", "SettingsTabGraphicsFeaturesOptions": "功能", - "SettingsTabGraphicsBackendMultithreading": "多线程图形后端：", + "SettingsTabGraphicsBackendMultithreading": "图形引擎多线程：", "CommonAuto": "自动(推荐)", "CommonOff": "关闭", "CommonOn": "打开", @@ -406,8 +410,8 @@ "DialogProfileInvalidProfileNameErrorMessage": "文件名包含无效字符，请重试。", "MenuBarOptionsPauseEmulation": "暂停", "MenuBarOptionsResumeEmulation": "继续", - "AboutUrlTooltipMessage": "在浏览器中打开 Ryujinx 官网。", - "AboutDisclaimerMessage": "Ryujinx 以任何方式与 Nintendo™ 及其任何商业伙伴都没有关联", + "AboutUrlTooltipMessage": "在浏览器中打开 Ryujinx 模拟器官网。", + "AboutDisclaimerMessage": "Ryujinx 与 Nintendo™ 以及其合作伙伴没有任何关联。", "AboutAmiiboDisclaimerMessage": "我们的 Amiibo 模拟使用了\nAmiiboAPI (www.amiiboapi.com) ", "AboutPatreonUrlTooltipMessage": "在浏览器中打开 Ryujinx 的 Patreon 赞助页。", "AboutGithubUrlTooltipMessage": "在浏览器中打开 Ryujinx 的 GitHub 代码库。", @@ -415,216 +419,221 @@ "AboutTwitterUrlTooltipMessage": "在浏览器中打开 Ryujinx 的 Twitter 主页。", "AboutRyujinxAboutTitle": "关于：", "AboutRyujinxAboutContent": "Ryujinx 是一款 Nintendo Switch™ 模拟器。\n您可以在 Patreon 上赞助 Ryujinx。\n关注 Twitter 或 Discord 可以获取模拟器最新动态。\n如果您对开发感兴趣，欢迎来 GitHub 或 Discord 加入我们！", - "AboutRyujinxMaintainersTitle": "由以下作者维护：", + "AboutRyujinxMaintainersTitle": "开发维护人员名单：", "AboutRyujinxMaintainersContentTooltipMessage": "在浏览器中打开贡献者页面", - "AboutRyujinxSupprtersTitle": "感谢 Patreon 的赞助者：", + "AboutRyujinxSupprtersTitle": "感谢 Patreon 上的赞助者：", "AmiiboSeriesLabel": "Amiibo 系列", "AmiiboCharacterLabel": "角色", "AmiiboScanButtonLabel": "扫描", - "AmiiboOptionsShowAllLabel": "显示所有 Amiibo 系列", - "AmiiboOptionsUsRandomTagLabel": "修复：使用随机标记的 UUID", - "DlcManagerTableHeadingEnabledLabel": "启用", - "DlcManagerTableHeadingTitleIdLabel": "游戏ID", + "AmiiboOptionsShowAllLabel": "显示所有 Amiibo", + "AmiiboOptionsUsRandomTagLabel": "修改：使用随机生成的Amiibo ID", + "DlcManagerTableHeadingEnabledLabel": "已启用", + "DlcManagerTableHeadingTitleIdLabel": "游戏 ID", "DlcManagerTableHeadingContainerPathLabel": "文件夹路径", "DlcManagerTableHeadingFullPathLabel": "完整路径", "DlcManagerRemoveAllButton": "全部删除", "DlcManagerEnableAllButton": "全部启用", - "DlcManagerDisableAllButton": "全部禁用", - "MenuBarOptionsChangeLanguage": "更改语言", + "DlcManagerDisableAllButton": "全部停用", + "ModManagerDeleteAllButton": "全部刪除", + "MenuBarOptionsChangeLanguage": "更改界面语言", "MenuBarShowFileTypes": "主页显示的文件类型", "CommonSort": "排序", "CommonShowNames": "显示名称", "CommonFavorite": "收藏", "OrderAscending": "从小到大", "OrderDescending": "从大到小", - "SettingsTabGraphicsFeatures": "功能与增强", + "SettingsTabGraphicsFeatures": "功能与优化", "ErrorWindowTitle": "错误窗口", - "ToggleDiscordTooltip": "控制是否在 Discord 中显示您的游玩状态", + "ToggleDiscordTooltip": "选择是否在 Discord 中显示您的游玩状态", "AddGameDirBoxTooltip": "输入要添加的游戏目录", "AddGameDirTooltip": "添加游戏目录到列表中", "RemoveGameDirTooltip": "移除选中的目录", - "CustomThemeCheckTooltip": "使用自定义UI主题来更改模拟器的外观样式", + "CustomThemeCheckTooltip": "使用自定义的 Avalonia 主题作为模拟器菜单的外观", "CustomThemePathTooltip": "自定义主题的目录", "CustomThemeBrowseTooltip": "查找自定义主题", - "DockModeToggleTooltip": "启用 Switch 的主机模式。\n绝大多数游戏画质会提高，略微增加性能消耗。\n在掌机和主机模式切换的过程中，您可能需要重新设置手柄类型。", - "DirectKeyboardTooltip": "开启 \"直连键盘访问(HID)支持\"\n（部分游戏可以使用您的键盘输入文字）", - "DirectMouseTooltip": "开启 \"直连鼠标访问(HID)支持\"\n（部分游戏可以使用您的鼠标导航）", + "DockModeToggleTooltip": "启用 Switch 的主机模式，可以模拟 Switch 连接底座的情况，此时绝大多数游戏画质会提高，略微增加性能消耗。\n若禁用主机模式，则使用 Switch 的掌机模式，可以模拟手持 Switch 运行游戏的情况，游戏画质会降低，性能消耗也会降低。\n\n如果使用主机模式，请选择“玩家 1”的手柄设置；如果使用掌机模式，请选择“掌机模式”的手柄设置。\n\n如果不确定，请保持开启状态。", + "DirectKeyboardTooltip": "直接键盘访问(HID)支持，游戏可以直接访问键盘作为文本输入设备。\n\n仅适用于在 Switch 硬件上原生支持键盘的游戏。\n\n如果不确定，请保持关闭状态。", + "DirectMouseTooltip": "直接鼠标访问(HID)支持，游戏可以直接访问鼠标作为指针输入设备。\n\n只适用于在 Switch 硬件上原生支持鼠标控制的游戏，这种游戏很少。\n\n启用后，触屏功能可能无法正常工作。\n\n如果不确定，请保持关闭状态。", "RegionTooltip": "更改系统区域", "LanguageTooltip": "更改系统语言", "TimezoneTooltip": "更改系统时区", - "TimeTooltip": "更改系统时钟", - "VSyncToggleTooltip": "关闭后，小部分游戏可以超过60FPS帧率，以获得高帧率体验。\n但是可能出现软锁或读盘时间增加。\n如不确定，就请保持开启状态。", - "PptcToggleTooltip": "缓存编译完成的游戏CPU指令。减少启动时间和卡顿，提高游戏响应速度。\n如不确定，就请保持开启状态。", - "FsIntegrityToggleTooltip": "检查游戏文件内容的完整性。\n遇到损坏的文件则记录到日志文件，有助于排查错误。\n对性能没有影响。\n如不确定，就请保持开启状态。", - "AudioBackendTooltip": "默认推荐SDL2，但每种音频后端对各类游戏兼容性不同，遇到音频问题可以尝试切换后端。", - "MemoryManagerTooltip": "改变 Switch 内存映射到电脑内存的方式，会影响CPU性能消耗。", - "MemoryManagerSoftwareTooltip": "使用软件内存页管理，最精确但是速度最慢。", - "MemoryManagerHostTooltip": "直接映射内存页到电脑内存，使得即时编译效率更高。", - "MemoryManagerUnsafeTooltip": "直接映射内存页，但不检查内存溢出，使得即时编译效率更高。\nRyujinx 可以访问任何位置的内存，因而相对不安全。\n此模式下只应运行您信任的游戏或软件(即官方游戏)。", - "UseHypervisorTooltip": "使用 Hypervisor 虚拟机代替即时编译。在可用的情况下能大幅提高性能。但目前可能不稳定。", - "DRamTooltip": "使用Switch开发机的内存布局。\n不会提高任何性能，某些高清纹理包或 4k 分辨率 MOD 可能需要此选项。\n如果不确定，请始终关闭该选项。", - "IgnoreMissingServicesTooltip": "开启后，游戏会忽略未实现的系统服务，从而继续运行。\n少部分新发布的游戏由于使用新的未知系统服务，可能需要此选项来避免闪退。\n模拟器更新完善系统服务之后，则无需开启选项。\n如您的游戏已经正常运行，请保持此选项关闭。", - "GraphicsBackendThreadingTooltip": "在第二个线程上执行图形后端命令。\n\n加速着色器编译，减少卡顿，提高 GPU 的性能。\n\n如果不确定，请设置为自动。", - "GalThreadingTooltip": "在第二个线程上执行图形后端命令。\n\n加速着色器编译，减少卡顿，提高 GPU 的性能。\n\n如果不确定，请设置为自动。", - "ShaderCacheToggleTooltip": "开启后，模拟器会保存编译完成的着色器到磁盘，减少游戏渲染新特效和场景时的卡顿。", - "ResolutionScaleTooltip": "缩放渲染的分辨率", - "ResolutionScaleEntryTooltip": "尽可能使用例如1.5的浮点倍数。非整数的倍率易引起 BUG。", - "AnisotropyTooltip": "各向异性过滤等级。提高倾斜视角纹理的清晰度\n('自动'使用游戏默认的等级)", - "AspectRatioTooltip": "渲染窗口的宽高比。", + "TimeTooltip": "更改系统时间", + "VSyncToggleTooltip": "模拟控制台的垂直同步，开启后会降低大部分游戏的帧率。关闭后，可以获得更高的帧率，但也可能导致游戏画面加载耗时更长或卡住。\n\n在游戏中可以使用热键进行切换（默认为 F1 键）。\n\n如果不确定，请保持开启状态。", + "PptcToggleTooltip": "缓存已编译的游戏指令，这样每次游戏加载时就无需重新编译。\n\n减少卡顿和启动时间，提高游戏响应速度。\n\n如果不确定，请保持开启状态。", + "FsIntegrityToggleTooltip": "启动游戏时检查游戏文件的完整性，并在日志中记录损坏的文件。\n\n对性能没有影响，用于排查故障。\n\n如果不确定，请保持开启状态。", + "AudioBackendTooltip": "更改音频处理引擎。\n\n推荐选择“SDL2”，另外“OpenAL”和“SoundIO”可以作为备选，选择“无”将没有声音。\n\n如果不确定，请设置为“SDL2”。", + "MemoryManagerTooltip": "更改模拟器内存映射和访问的方式，对模拟器CPU的性能影响很大。\n\n如果不确定，请设置为“跳过检查的本机映射”。", + "MemoryManagerSoftwareTooltip": "使用软件内存页管理，最准确但是速度最慢。", + "MemoryManagerHostTooltip": "直接映射内存页到电脑内存，使得即时编译和执行的效率更高。", + "MemoryManagerUnsafeTooltip": "直接映射内存页到电脑内存，并且不检查内存溢出，使得效率更高，但牺牲了安全。\n游戏程序可以访问模拟器内存的任意地址，所以不安全。\n建议此模式下只运行您信任的游戏程序。", + "UseHypervisorTooltip": "使用 Hypervisor 虚拟机代替即时编译，在可用的情况下能大幅提高性能，但目前可能还不稳定。", + "DRamTooltip": "模拟 Switch 开发机的内存布局。\n\n不会提高性能，某些高清纹理包或 4k 分辨率 MOD 可能需要使用此选项。\n\n如果不确定，请保持关闭状态。", + "IgnoreMissingServicesTooltip": "开启后，游戏会忽略未实现的系统服务，从而继续运行。\n少部分新发布的游戏由于使用了新的未知系统服务，可能需要此选项来避免闪退。\n模拟器更新完善系统服务之后，则无需开启此选项。\n\n如果不确定，请保持关闭状态。", + "GraphicsBackendThreadingTooltip": "在第二个线程上执行图形引擎指令。\n\n加速着色器编译，减少卡顿，可以提高 GPU 的性能。\n\n如果不确定，请设置为“自动”。", + "GalThreadingTooltip": "在第二个线程上执行图形引擎指令。\n\n加速着色器编译，减少卡顿，可以提高 GPU 的性能。\n\n如果不确定，请设置为“自动”。", + "ShaderCacheToggleTooltip": "模拟器将已编译的着色器保存到硬盘，减少游戏再次渲染相同图形导致的卡顿。\n\n如果不确定，请保持开启状态。", + "ResolutionScaleTooltip": "将游戏的渲染分辨率乘以一个倍数。\n\n有些游戏可能不适用这项设置，而且即使提高了分辨率仍然看起来像素化；对于这些游戏，您可能需要找到移除抗锯齿或提高内部渲染分辨率的 MOD。当使用这些 MOD 时，建议设置为“原生”。\n\n在游戏运行时，通过点击下面的“应用”按钮可以使设置生效；你可以将设置窗口移开，并试验找到您喜欢的游戏画面效果。\n\n请记住，对于几乎所有人而言，4倍分辨率都是过度的。", + "ResolutionScaleEntryTooltip": "建议设置为整数倍，带小数的分辨率缩放倍数（例如1.5），非整数倍的缩放容易导致问题或闪退。", + "AnisotropyTooltip": "各向异性过滤等级，可以提高倾斜视角纹理的清晰度。\n当设置为“自动”时，使用游戏自身设定的等级。", + "AspectRatioTooltip": "游戏渲染窗口的宽高比。\n\n只有当游戏使用了修改宽高比的 MOD 时才需要修改这个设置，否则图像会被拉伸。\n\n如果不确定，请保持为“16:9”。", "ShaderDumpPathTooltip": "转储图形着色器的路径", - "FileLogTooltip": "保存日志文件到硬盘。不会影响性能。", - "StubLogTooltip": "在控制台中打印 stub 日志消息。不影响性能。", - "InfoLogTooltip": "在控制台中打印信息日志消息。不影响性能。", - "WarnLogTooltip": "在控制台中打印警告日志消息。不影响性能。", - "ErrorLogTooltip": "打印控制台中的错误日志消息。不影响性能。", - "TraceLogTooltip": "在控制台中打印跟踪日志消息。不影响性能。", - "GuestLogTooltip": "在控制台中打印访客日志消息。不影响性能。", - "FileAccessLogTooltip": "在控制台中打印文件访问日志信息。", - "FSAccessLogModeTooltip": "启用访问日志输出到控制台。可能的模式为 0-3", - "DeveloperOptionTooltip": "谨慎使用", - "OpenGlLogLevel": "需要打开适当的日志等级", - "DebugLogTooltip": "记录Debug消息", - "LoadApplicationFileTooltip": "选择 Switch 支持的游戏格式并加载", - "LoadApplicationFolderTooltip": "选择解包后的 Switch 游戏并加载", - "OpenRyujinxFolderTooltip": "打开 Ryujinx 系统目录", + "FileLogTooltip": "将控制台日志保存到硬盘文件，不影响性能。", + "StubLogTooltip": "在控制台中显示存根日志，不影响性能。", + "InfoLogTooltip": "在控制台中显示信息日志，不影响性能。", + "WarnLogTooltip": "在控制台中显示警告日志，不影响性能。", + "ErrorLogTooltip": "在控制台中显示错误日志，不影响性能。", + "TraceLogTooltip": "在控制台中显示跟踪日志。", + "GuestLogTooltip": "在控制台中显示访客日志，不影响性能。", + "FileAccessLogTooltip": "在控制台中显示文件访问日志。", + "FSAccessLogModeTooltip": "在控制台中显示文件系统访问日志，可选模式为 0-3。", + "DeveloperOptionTooltip": "请谨慎使用", + "OpenGlLogLevel": "需要启用适当的日志级别", + "DebugLogTooltip": "在控制台中显示调试日志。\n\n仅在特别需要时使用此功能，因为它会导致日志信息难以阅读，并降低模拟器性能。", + "LoadApplicationFileTooltip": "选择 Switch 游戏文件并加载", + "LoadApplicationFolderTooltip": "选择解包后的 Switch 游戏目录并加载", + "OpenRyujinxFolderTooltip": "打开 Ryujinx 模拟器系统目录", "OpenRyujinxLogsTooltip": "打开日志存放的目录", - "ExitTooltip": "关闭 Ryujinx", + "ExitTooltip": "退出 Ryujinx 模拟器", "OpenSettingsTooltip": "打开设置窗口", - "OpenProfileManagerTooltip": "打开用户账户管理界面", - "StopEmulationTooltip": "停止运行当前游戏并回到主界面", + "OpenProfileManagerTooltip": "打开用户账户管理窗口", + "StopEmulationTooltip": "停止运行当前游戏，并回到主界面", "CheckUpdatesTooltip": "检查 Ryujinx 新版本", - "OpenAboutTooltip": "打开“关于”窗口", + "OpenAboutTooltip": "打开关于窗口", "GridSize": "网格尺寸", - "GridSizeTooltip": "调整网格模式的大小", + "GridSizeTooltip": "调整网格项目的大小", "SettingsTabSystemSystemLanguageBrazilianPortuguese": "巴西葡萄牙语", - "AboutRyujinxContributorsButtonHeader": "查看所有参与者", + "AboutRyujinxContributorsButtonHeader": "查看所有贡献者", "SettingsTabSystemAudioVolume": "音量：", "AudioVolumeTooltip": "调节音量", - "SettingsTabSystemEnableInternetAccess": "允许网络访问/局域网模式", - "EnableInternetAccessTooltip": "允许模拟的游戏进程访问互联网。\n当多个模拟器/真实的 Switch 连接到同一个局域网时，带有 LAN 模式的游戏可以相互通信。\n即使开启选项也无法访问 Nintendo 服务器。此外可能导致某些尝试联网的游戏崩溃。\n如果您不确定，请关闭该选项。", - "GameListContextMenuManageCheatToolTip": "管理金手指", + "SettingsTabSystemEnableInternetAccess": "启用网络连接（局域网）", + "EnableInternetAccessTooltip": "允许模拟的游戏程序访问网络。\n\n当多个模拟器或实体 Switch 连接到同一个网络时，带有局域网模式的游戏便可以相互通信。\n\n即使开启此选项也无法访问 Nintendo 服务器，有可能导致某些尝试联网的游戏闪退。\n\n如果不确定，请保持关闭状态。", + "GameListContextMenuManageCheatToolTip": "管理当前游戏的金手指", "GameListContextMenuManageCheat": "管理金手指", + "GameListContextMenuManageModToolTip": "管理当前游戏的 MOD", + "GameListContextMenuManageMod": "管理 MOD", "ControllerSettingsStickRange": "范围：", "DialogStopEmulationTitle": "Ryujinx - 停止模拟", - "DialogStopEmulationMessage": "是否确定停止模拟?", + "DialogStopEmulationMessage": "确定要停止模拟?", "SettingsTabCpu": "CPU", "SettingsTabAudio": "音频", "SettingsTabNetwork": "网络", "SettingsTabNetworkConnection": "网络连接", "SettingsTabCpuCache": "CPU 缓存", - "SettingsTabCpuMemory": "CPU 内存", - "DialogUpdaterFlatpakNotSupportedMessage": "请通过 FlatHub 更新 Ryujinx。", - "UpdaterDisabledWarningTitle": "更新已禁用！", - "GameListContextMenuOpenSdModsDirectory": "打开 Atmosphere MOD 目录", - "GameListContextMenuOpenSdModsDirectoryToolTip": "打开适用于 Atmosphere 自制系统的 MOD 目录", + "SettingsTabCpuMemory": "CPU 模式", + "DialogUpdaterFlatpakNotSupportedMessage": "请通过 FlatHub 更新 Ryujinx 模拟器。", + "UpdaterDisabledWarningTitle": "已禁用更新！", "ControllerSettingsRotate90": "顺时针旋转 90°", "IconSize": "图标尺寸", - "IconSizeTooltip": "更改游戏图标大小", + "IconSizeTooltip": "更改游戏图标的显示尺寸", "MenuBarOptionsShowConsole": "显示控制台", - "ShaderCachePurgeError": "清除着色器缓存时出错：{0}: {1}", - "UserErrorNoKeys": "找不到密钥", + "ShaderCachePurgeError": "清除 {0} 的着色器缓存时出错：{1}", + "UserErrorNoKeys": "找不到密钥Keys", "UserErrorNoFirmware": "找不到固件", - "UserErrorFirmwareParsingFailed": "固件解析错误", - "UserErrorApplicationNotFound": "找不到应用程序", + "UserErrorFirmwareParsingFailed": "固件解析出错", + "UserErrorApplicationNotFound": "找不到游戏程序", "UserErrorUnknown": "未知错误", "UserErrorUndefined": "未定义错误", - "UserErrorNoKeysDescription": "Ryujinx 找不到 'prod.keys' 文件", - "UserErrorNoFirmwareDescription": "Ryujinx 找不到任何已安装的固件", - "UserErrorFirmwareParsingFailedDescription": "Ryujinx 无法解密选择的固件。这通常是由于使用了过旧的密钥。", - "UserErrorApplicationNotFoundDescription": "Ryujinx 在选中路径找不到有效的应用程序。", - "UserErrorUnknownDescription": "发生未知错误！", - "UserErrorUndefinedDescription": "发生了未定义错误！此类错误不应出现，请联系开发人员！", - "OpenSetupGuideMessage": "打开设置教程", - "NoUpdate": "无更新", + "UserErrorNoKeysDescription": "Ryujinx 模拟器找不到“prod.keys”密钥文件", + "UserErrorNoFirmwareDescription": "Ryujinx 模拟器找不到任何已安装的固件", + "UserErrorFirmwareParsingFailedDescription": "Ryujinx 模拟器无法解密当前固件，一般是由于使用了旧版的密钥导致的。", + "UserErrorApplicationNotFoundDescription": "Ryujinx 模拟器在所选路径中找不到有效的游戏程序。", + "UserErrorUnknownDescription": "出现未知错误！", + "UserErrorUndefinedDescription": "出现未定义错误！此类错误不应出现，请联系开发者！", + "OpenSetupGuideMessage": "打开安装指南", + "NoUpdate": "没有可用更新", "TitleUpdateVersionLabel": "版本 {0}", "RyujinxInfo": "Ryujinx - 信息", "RyujinxConfirm": "Ryujinx - 确认", "FileDialogAllTypes": "全部类型", "Never": "从不", - "SwkbdMinCharacters": "至少应为 {0} 个字长", - "SwkbdMinRangeCharacters": "必须为 {0}-{1} 个字长", - "SoftwareKeyboard": "软件键盘", - "SoftwareKeyboardModeNumbersOnly": "只接受数字", - "SoftwareKeyboardModeAlphabet": "只接受非中日韩文字", - "SoftwareKeyboardModeASCII": "只接受 ASCII 符号", - "DialogControllerAppletMessagePlayerRange": "游戏需要 {0} 个玩家并满足以下要求：\n\n手柄类型：{1}\n\n玩家类型：{2}\n\n{3} 请打开设置窗口，重新配置手柄输入；或者关闭返回。", - "DialogControllerAppletMessage": "游戏需要刚好 {0} 个玩家并满足以下要求：\n\n手柄类型：{1}\n\n玩家类型：{2}\n\n{3} 请打开设置窗口，重新配置手柄输入；或者关闭返回。", - "DialogControllerAppletDockModeSet": "目前处于主机模式，无法使用掌机操作方式", - "UpdaterRenaming": "正在删除旧文件...", + "SwkbdMinCharacters": "不少于 {0} 个字符", + "SwkbdMinRangeCharacters": "必须为 {0}-{1} 个字符", + "SoftwareKeyboard": "软键盘", + "SoftwareKeyboardModeNumeric": "只能输入 0-9 或 \".\"", + "SoftwareKeyboardModeAlphabet": "仅支持非中文字符", + "SoftwareKeyboardModeASCII": "仅支持 ASCII 字符", + "ControllerAppletControllers": "支持的手柄：", + "ControllerAppletPlayers": "玩家：", + "ControllerAppletDescription": "您当前的输入配置无效。打开设置并重新设置您的输入选项。", + "ControllerAppletDocked": "已经设置为主机模式，掌机手柄操控已经被禁用", + "UpdaterRenaming": "正在重命名旧文件...", "UpdaterRenameFailed": "更新过程中无法重命名文件：{0}", "UpdaterAddingFiles": "安装更新中...", "UpdaterExtracting": "正在提取更新...", - "UpdaterDownloading": "下载新版本中...", + "UpdaterDownloading": "下载更新中...", "Game": "游戏", "Docked": "主机模式", "Handheld": "掌机模式", "ConnectionError": "连接错误。", "AboutPageDeveloperListMore": "{0} 等开发者...", - "ApiError": "API错误。", + "ApiError": "API 错误。", "LoadingHeading": "正在启动 {0}", - "CompilingPPTC": "编译PPTC缓存中", + "CompilingPPTC": "编译 PPTC 缓存中", "CompilingShaders": "编译着色器中", "AllKeyboards": "所有键盘", - "OpenFileDialogTitle": "选择一个支持的文件以打开", - "OpenFolderDialogTitle": "选择一个包含解包游戏的文件夹", + "OpenFileDialogTitle": "选择支持的游戏文件并加载", + "OpenFolderDialogTitle": "选择包含解包游戏的目录并加载", "AllSupportedFormats": "所有支持的格式", - "RyujinxUpdater": "Ryujinx 更新程序", + "RyujinxUpdater": "Ryujinx 更新", "SettingsTabHotkeys": "快捷键", "SettingsTabHotkeysHotkeys": "键盘快捷键", - "SettingsTabHotkeysToggleVsyncHotkey": "切换垂直同步：", - "SettingsTabHotkeysScreenshotHotkey": "截屏：", - "SettingsTabHotkeysShowUiHotkey": "隐藏 界面：", + "SettingsTabHotkeysToggleVsyncHotkey": "开启或关闭垂直同步：", + "SettingsTabHotkeysScreenshotHotkey": "保存截屏：", + "SettingsTabHotkeysShowUiHotkey": "隐藏菜单栏和状态栏：", "SettingsTabHotkeysPauseHotkey": "暂停：", "SettingsTabHotkeysToggleMuteHotkey": "静音：", - "ControllerMotionTitle": "体感操作设置", + "ControllerMotionTitle": "体感设置", "ControllerRumbleTitle": "震动设置", "SettingsSelectThemeFileDialogTitle": "选择主题文件", "SettingsXamlThemeFile": "Xaml 主题文件", "AvatarWindowTitle": "管理账户 - 头像", "Amiibo": "Amiibo", "Unknown": "未知", - "Usage": "扫描可获得", + "Usage": "用法", "Writable": "可写入", "SelectDlcDialogTitle": "选择 DLC 文件", "SelectUpdateDialogTitle": "选择更新文件", + "SelectModDialogTitle": "选择 MOD 目录", "UserProfileWindowTitle": "管理用户账户", "CheatWindowTitle": "金手指管理器", "DlcWindowTitle": "管理 {0} ({1}) 的 DLC", "UpdateWindowTitle": "游戏更新管理器", "CheatWindowHeading": "适用于 {0} [{1}] 的金手指", - "BuildId": "游戏版本ID:", - "DlcWindowHeading": "{0} 个适用于 {1} ({2}) 的 DLC", - "UserProfilesEditProfile": "编辑选中账户", + "BuildId": "游戏版本 ID：", + "DlcWindowHeading": "{0} 个 DLC", + "ModWindowHeading": "{0} 个 MOD", + "UserProfilesEditProfile": "编辑所选", "Cancel": "取消", "Save": "保存", - "Discard": "返回", + "Discard": "放弃", + "Paused": "已暂停", "UserProfilesSetProfileImage": "选择头像", "UserProfileEmptyNameError": "必须输入名称", - "UserProfileNoImageError": "请选择您的头像", + "UserProfileNoImageError": "必须设置头像", "GameUpdateWindowHeading": "管理 {0} ({1}) 的更新", "SettingsTabHotkeysResScaleUpHotkey": "提高分辨率：", "SettingsTabHotkeysResScaleDownHotkey": "降低分辨率：", "UserProfilesName": "名称：", - "UserProfilesUserId": "用户ID：", - "SettingsTabGraphicsBackend": "图形后端", - "SettingsTabGraphicsBackendTooltip": "显卡使用的图形后端", - "SettingsEnableTextureRecompression": "启用纹理重压缩", - "SettingsEnableTextureRecompressionTooltip": "压缩某些纹理以减少显存的使用。\n适合显存小于 4GiB 的 GPU 开启。\n如果您不确定，请保持此项关闭。", - "SettingsTabGraphicsPreferredGpu": "首选 GPU", - "SettingsTabGraphicsPreferredGpuTooltip": "选择 Vulkan API 使用的显卡。\n此选项不会影响 OpenGL API。\n如果您不确定，建议选择\"dGPU(独立显卡)\"。如果没有独立显卡，则无需改动此选项。", - "SettingsAppRequiredRestartMessage": "Ryujinx 需要重启", - "SettingsGpuBackendRestartMessage": "您修改了图形 API 或显卡设置。需要重新启动才能生效", - "SettingsGpuBackendRestartSubMessage": "是否重启模拟器？", + "UserProfilesUserId": "用户 ID：", + "SettingsTabGraphicsBackend": "图形渲染引擎：", + "SettingsTabGraphicsBackendTooltip": "选择模拟器中使用的图像渲染引擎。\n\n安装了最新显卡驱动程序的所有现代显卡基本都支持 Vulkan，Vulkan 能够提供更快的着色器编译（较少的卡顿）。\n\n在旧版 Nvidia 显卡上、Linux 上的旧版 AMD 显卡，或者显存较低的显卡上，OpenGL 可能会取得更好的效果，但着色器编译更慢（更多的卡顿）。\n\n如果不确定，请设置为“Vulkan”。如果您的 GPU 已安装了最新显卡驱动程序也不支持 Vulkan，那请设置为“OpenGL”。", + "SettingsEnableTextureRecompression": "启用纹理压缩", + "SettingsEnableTextureRecompressionTooltip": "压缩 ASTC 纹理以减少 VRAM (显存)的占用。\n\n使用此纹理格式的游戏包括：异界锁链(Astral Chain)，蓓优妮塔3(Bayonetta 3)，火焰纹章Engage(Fire Emblem Engage)，密特罗德 究极(Metroid Prime Remased)，超级马力欧兄弟 惊奇(Super Mario Bros. Wonder)以及塞尔达传说 王国之泪(The Legend of Zelda: Tears of the Kingdom)。\n\n显存小于4GB的显卡在运行这些游戏时可能会偶发闪退。\n\n只有当您在上述游戏中的显存不足时才需要启用此选项。\n\n如果不确定，请保持关闭状态。", + "SettingsTabGraphicsPreferredGpu": "首选 GPU：", + "SettingsTabGraphicsPreferredGpuTooltip": "选择 Vulkan 图形引擎使用的 GPU。\n\n此选项不会影响 OpenGL 使用的 GPU。\n\n如果不确定，建议选择\"独立显卡(dGPU)\"。如果没有独立显卡，则无需改动此选项。", + "SettingsAppRequiredRestartMessage": "Ryujinx 模拟器需要重启", + "SettingsGpuBackendRestartMessage": "您修改了图形引擎或 GPU 设置，需要重启模拟器才能生效", + "SettingsGpuBackendRestartSubMessage": "是否要立即重启模拟器？", "RyujinxUpdaterMessage": "是否更新 Ryujinx 到最新的版本？", "SettingsTabHotkeysVolumeUpHotkey": "音量加：", "SettingsTabHotkeysVolumeDownHotkey": "音量减：", - "SettingsEnableMacroHLE": "启用 HLE 宏", - "SettingsEnableMacroHLETooltip": "GPU 宏代码的高级模拟。\n提高性能表现，但可能在某些游戏中引起图形错误。\n如果您不确定，请保持此项开启。", - "SettingsEnableColorSpacePassthrough": "颜色空间穿透", - "SettingsEnableColorSpacePassthroughTooltip": "指示 Vulkan 后端在不指定颜色空间的情况下传递颜色信息。对于具有宽色域显示器的用户来说，这可能会以颜色正确性为代价，产生更鲜艳的颜色。", + "SettingsEnableMacroHLE": "启用 HLE 宏加速", + "SettingsEnableMacroHLETooltip": "GPU 宏指令的高级模拟。\n\n提高性能表现，但一些游戏可能会出现图形错误。\n\n如果不确定，请保持开启状态。", + "SettingsEnableColorSpacePassthrough": "色彩空间直通", + "SettingsEnableColorSpacePassthroughTooltip": "使 Vulkan 图形引擎直接传输原始色彩信息。对于宽色域 (例如 DCI-P3) 显示器的用户来说，可以产生更鲜艳的颜色，代价是会损失部分色彩准确度。", "VolumeShort": "音量", "UserProfilesManageSaves": "管理存档", - "DeleteUserSave": "确定删除这个游戏的存档吗？", + "DeleteUserSave": "确定删除此游戏的用户存档吗？", "IrreversibleActionNote": "删除后不可恢复。", "SaveManagerHeading": "管理 {0} ({1}) 的存档", "SaveManagerTitle": "存档管理器", @@ -634,23 +643,26 @@ "UserProfilesRecoverLostAccounts": "恢复丢失的账户", "Recover": "恢复", "UserProfilesRecoverHeading": "找到了这些用户的存档数据", - "UserProfilesRecoverEmptyList": "没有可以恢复的配置文件", - "GraphicsAATooltip": "将抗锯齿使用到游戏渲染中", + "UserProfilesRecoverEmptyList": "没有可以恢复的用户数据", + "GraphicsAATooltip": "抗锯齿是一种图形处理技术，用于减少图像边缘的锯齿状现象，使图像更加平滑。\n\nFXAA（快速近似抗锯齿）是一种性能开销相对较小的抗锯齿方法，但可能会使得整体图像看起来有些模糊。\n\nSMAA（增强型子像素抗锯齿）则更加精细，它会尝试找到锯齿边缘并平滑它们，相比 FXAA 有更好的图像质量，但性能开销可能会稍大一些。\n\n如果开启了 FSR（FidelityFX Super Resolution，一种图像缩放过滤器）来提高性能或图像质量，不建议再启用抗锯齿，因为它们会产生不必要的图形处理开销，或者相互之间效果不协调。\n\n在游戏运行时，通过点击下面的“应用”按钮可以使设置生效；你可以将设置窗口移开，并试验找到您喜欢的游戏画面效果。\n\n如果不确定，请保持为“无”。", "GraphicsAALabel": "抗锯齿：", "GraphicsScalingFilterLabel": "缩放过滤：", - "GraphicsScalingFilterTooltip": "对帧缓冲区进行缩放", + "GraphicsScalingFilterTooltip": "选择在分辨率缩放时将使用的缩放过滤器。\n\nBilinear（双线性过滤）对于3D游戏效果较好，是一个安全的默认选项。\n\nNearest（最近邻过滤）推荐用于像素艺术游戏。\n\nFSR 1.0 只是一个锐化过滤器，不推荐与 FXAA 或 SMAA 抗锯齿一起使用。\n\n在游戏运行时，通过点击下面的“应用”按钮可以使设置生效；你可以将设置窗口移开，并试验找到您喜欢的游戏画面效果。\n\n如果不确定，请保持为“Bilinear”。", "GraphicsScalingFilterLevelLabel": "等级", - "GraphicsScalingFilterLevelTooltip": "设置缩放过滤级别", + "GraphicsScalingFilterLevelTooltip": "设置 FSR 1.0 的锐化等级，数值越高，图像越锐利。", "SmaaLow": "SMAA 低质量", "SmaaMedium": "SMAA 中质量", "SmaaHigh": "SMAA 高质量", - "SmaaUltra": "SMAA 极致质量", + "SmaaUltra": "SMAA 超高质量", "UserEditorTitle": "编辑用户", "UserEditorTitleCreate": "创建用户", "SettingsTabNetworkInterface": "网络接口：", - "NetworkInterfaceTooltip": "用于局域网功能的网络接口", + "NetworkInterfaceTooltip": "用于局域网（LAN）/本地网络发现（LDN）功能的网络接口。\n\n结合 VPN 或 XLink Kai 以及支持局域网功能的游戏，可以在互联网上伪造为同一网络连接。\n\n如果不确定，请保持为“默认”。", "NetworkInterfaceDefault": "默认", "PackagingShaders": "整合着色器中", - "AboutChangelogButton": "在Github上查看更新日志", - "AboutChangelogButtonTooltipMessage": "点击这里在您的默认浏览器中打开此版本的更新日志。" -} \ No newline at end of file + "AboutChangelogButton": "在 Github 上查看更新日志", + "AboutChangelogButtonTooltipMessage": "点击这里在浏览器中打开此版本的更新日志。", + "SettingsTabNetworkMultiplayer": "多人联机游玩", + "MultiplayerMode": "联机模式：", + "MultiplayerModeTooltip": "修改 LDN 多人联机游玩模式。\n\nLdnMitm 将修改游戏中的本地无线和本地游玩功能，使其表现得像局域网一样，允许和其他安装了 ldn_mitm 模块的 Ryujinx 模拟器和破解的任天堂 Switch 主机在同一网络下进行本地连接，实现多人联机游玩。\n\n多人联机游玩要求所有玩家必须运行相同的游戏版本（例如，任天堂明星大乱斗特别版 v13.0.1 无法与 v13.0.0 版本联机）。\n\n如果不确定，请保持为“禁用”。" +}