lang sync

2025-08-08 09:28:41 +00:00 · 2008-08-08 05:19:55 +00:00 · 2008-08-08 05:19:55 +00:00 · 4332627a33
commit 4332627a33
parent 6182d5f14b
64 changed files with 876 additions and 819 deletions
--- a/deluge/i18n/ar.po
+++ b/deluge/i18n/ar.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-02 05:32+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-08 04:56+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/core/torrentmanager.py:649
--- a/deluge/i18n/ast.po
+++ b/deluge/i18n/ast.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-02 05:33+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-08 04:57+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/core/torrentmanager.py:649
--- a/deluge/i18n/bg.po
+++ b/deluge/i18n/bg.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-02 05:32+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-08 04:56+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #~ msgid "Clear Finished"
--- a/deluge/i18n/bs.po
+++ b/deluge/i18n/bs.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-02 05:32+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-08 04:56+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/core/torrentmanager.py:649
--- a/deluge/i18n/ca.po
+++ b/deluge/i18n/ca.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-02 05:32+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-08 04:56+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/core/torrentmanager.py:649
--- a/deluge/i18n/cs.po
+++ b/deluge/i18n/cs.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-02 05:33+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-08 04:56+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/core/torrentmanager.py:649
--- a/deluge/i18n/cy.po
+++ b/deluge/i18n/cy.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-02 05:32+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-08 04:56+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/core/torrentmanager.py:649
--- a/deluge/i18n/da.po
+++ b/deluge/i18n/da.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-02 05:33+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-08 04:57+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/core/torrentmanager.py:649
--- a/deluge/i18n/de.po
+++ b/deluge/i18n/de.po
@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: deluge\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-07-20 14:08-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-07-23 12:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-08-05 12:23+0000\n"
-"Last-Translator: Gerd Radecke <gerdradecke@gmx.de>\n"
+"Last-Translator: Lorenz <LorenzLoidl@yahoo.de>\n"
 "Language-Team: German <de@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-02 05:33+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-08 04:57+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/core/torrentmanager.py:649
@ -638,7 +638,7 @@ msgstr ""
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:162
 #, fuzzy
 msgid "Remove torrent when ratio reached"
-msgstr "Entferne Torrent, wenn die Ratio ... erreicht"
+msgstr "Entferne Torrent wenn die Ratio erreicht wird"
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:169
 msgid "Enabled Plugins"
@ -1122,6 +1122,7 @@ msgstr ""
 "  Jusic https://launchpad.net/~jusic-gmx\n"
 "  Kai Thomsen https://launchpad.net/~kai-thomsen\n"
 "  Kim Lübbe https://launchpad.net/~kimluebbe\n"
 "  Lorenz https://launchpad.net/~lorenzloidl\n"
 "  Markus Sutter https://launchpad.net/~markussutter\n"
 "  Martin Lettner https://launchpad.net/~m.lettner\n"
 "  Matthias Mailänder https://launchpad.net/~mailaender\n"
--- a/deluge/i18n/el.po
+++ b/deluge/i18n/el.po
@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: deluge\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-07-20 14:08-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-07-08 17:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-08-05 11:50+0000\n"
-"Last-Translator: Cruster <panoskoutsias@hotmail.com>\n"
+"Last-Translator: Galatsanos Panagiotis <Unknown>\n"
 "Language-Team: Greek, Modern (1453-) <el@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-02 05:33+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-08 04:57+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/core/torrentmanager.py:649
@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "Ανακοίνωση ΟΚ"
 #: deluge/core/torrentmanager.py:670
 msgid "Announce Sent"
-msgstr ""
+msgstr "Ανακοίνωση Στάλθηκε"
 #: deluge/core/torrentmanager.py:679
 msgid "Alert"
@ -76,7 +76,7 @@ msgstr "Διαθεσιμότητα"
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:10
 msgid "BandWidth"
-msgstr ""
+msgstr "Ρυθμός μεταφοράς δεδομένων"
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:11
 #: deluge/ui/webui/register_menu.py:39
@ -154,7 +154,7 @@ msgstr "ΕΧΑ"
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:27
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "Αρχείο"
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:28
 msgid "Filter on Tracker"
@ -267,7 +267,7 @@ msgstr "Ανακοίνωση εκ νέου"
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:50
 msgid "Refresh"
-msgstr ""
+msgstr "Ανανέωση"
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:51
 msgid "Refresh page every:"
@ -291,7 +291,7 @@ msgstr "Επαναφορά όλων"
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:56
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Αποθήκευση"
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:57
 #: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:137
@ -397,7 +397,7 @@ msgstr ""
 #: deluge/ui/webui/torrent_add.py:43
 msgid "Download Location"
-msgstr ""
+msgstr "Προορισμός Αποθήκευσης"
 #: deluge/ui/webui/torrent_add.py:44
 msgid "Compact Allocation"
@ -405,11 +405,11 @@ msgstr ""
 #: deluge/ui/webui/torrent_add.py:48 deluge/ui/webui/torrent_options.py:16
 msgid "Maximum Down Speed"
-msgstr ""
+msgstr "Μέγιστη Κάτω Ταχύτητα"
 #: deluge/ui/webui/torrent_add.py:50 deluge/ui/webui/torrent_options.py:18
 msgid "Maximum Up Speed"
-msgstr ""
+msgstr "Μέγιστη Πάνω Ταχύτητα"
 #: deluge/ui/webui/torrent_add.py:51 deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:102
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:117
@ -473,7 +473,7 @@ msgstr ""
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:76
 msgid "Extra's"
-msgstr ""
+msgstr "Επιπλέον"
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:77
 msgid "Mainline DHT"
@ -1109,6 +1109,7 @@ msgstr ""
 "  Constantinos Koniaris https://launchpad.net/~kostkon\n"
 "  Cruster https://launchpad.net/~panoskoutsias\n"
 "  Dialecti Valsamou https://launchpad.net/~koki\n"
 "  Galatsanos Panagiotis https://launchpad.net/~oneinchman\n"
 "  Ion Ikon https://launchpad.net/~attbuntu\n"
 "  Michalis Makaronides https://launchpad.net/~makmichalis\n"
 "  Philippides Homer https://launchpad.net/~pherecrates\n"
--- a/deluge/i18n/en_AU.po
+++ b/deluge/i18n/en_AU.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-02 05:33+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-08 04:56+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/core/torrentmanager.py:649
--- a/deluge/i18n/en_CA.po
+++ b/deluge/i18n/en_CA.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-02 05:32+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-08 04:56+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/core/torrentmanager.py:649
--- a/deluge/i18n/en_GB.po
+++ b/deluge/i18n/en_GB.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-02 05:32+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-08 04:56+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/core/torrentmanager.py:649
--- a/deluge/i18n/eo.po
+++ b/deluge/i18n/eo.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-02 05:32+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-08 04:56+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/core/torrentmanager.py:649
--- a/deluge/i18n/es.po
+++ b/deluge/i18n/es.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-02 05:33+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-08 04:57+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/core/torrentmanager.py:649
--- a/deluge/i18n/et.po
+++ b/deluge/i18n/et.po
@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: deluge\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-07-20 14:08-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-05-16 13:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-08-04 19:53+0000\n"
 "Last-Translator: boss01 <jt1@hot.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <et@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-02 05:32+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-08 04:57+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/core/torrentmanager.py:649
@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "Teadaanne korras"
 #: deluge/core/torrentmanager.py:670
 msgid "Announce Sent"
-msgstr ""
+msgstr "Teadanne saadetud"
 #: deluge/core/torrentmanager.py:679
 msgid "Alert"
@ -50,7 +50,7 @@ msgstr "Lisa"
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:4
 msgid "Add Another (Stay in add page)"
-msgstr ""
+msgstr "Lisa veel (Lehelt lahkumatta)"
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:5
 msgid "Add Torrent"
@ -75,7 +75,7 @@ msgstr "Kättesaadavus"
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:10
 msgid "BandWidth"
-msgstr ""
+msgstr "BandWidth"
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:11
 #: deluge/ui/webui/register_menu.py:39
@ -153,7 +153,7 @@ msgstr ""
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:27
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "Fail"
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:28
 msgid "Filter on Tracker"
@ -169,7 +169,7 @@ msgstr ""
 #: deluge/plugins/label/build/lib/label/webui_config.py:115
 #: deluge/plugins/label/build/lib/label/gtkui.py:301
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Üldine"
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:31
 msgid "Hash"
@ -263,7 +263,7 @@ msgstr "Teadusta uuesti"
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:50
 msgid "Refresh"
-msgstr ""
+msgstr "Värskenda"
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:51
 msgid "Refresh page every:"
@ -287,7 +287,7 @@ msgstr "Jätka kõiki"
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:56
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Salvesta"
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:57
 #: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:137
@ -304,7 +304,7 @@ msgstr ""
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:60
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Seaded"
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:61
 msgid "Share Ratio"
@ -401,11 +401,11 @@ msgstr ""
 #: deluge/ui/webui/torrent_add.py:48 deluge/ui/webui/torrent_options.py:16
 msgid "Maximum Down Speed"
-msgstr ""
+msgstr "Maksimum allalaadimis kiirus"
 #: deluge/ui/webui/torrent_add.py:50 deluge/ui/webui/torrent_options.py:18
 msgid "Maximum Up Speed"
-msgstr ""
+msgstr "Maksimum üleslaadimis kiirus"
 #: deluge/ui/webui/torrent_add.py:51 deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:102
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:117
@ -413,15 +413,16 @@ msgstr ""
 #: deluge/plugins/label/label/webui_config.py:83
 #: deluge/plugins/label/build/lib/label/webui_config.py:83
 msgid "Maximum Connections"
-msgstr ""
+msgstr "Maksimum ühenduste arv"
 #: deluge/ui/webui/torrent_add.py:52 deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:105
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:120
 #: deluge/ui/webui/torrent_options.py:20
 #: deluge/plugins/label/label/webui_config.py:86
 #: deluge/plugins/label/build/lib/label/webui_config.py:86
 #, fuzzy
 msgid "Maximum Upload Slots"
-msgstr ""
+msgstr "Maksimum üles laadimis kohti"
 #: deluge/ui/webui/torrent_add.py:55 deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:130
 msgid "Prioritize first and last pieces"
@ -437,11 +438,11 @@ msgstr "Aseta privaatne lipp"
 #: deluge/ui/webui/torrent_add.py:73
 msgid "Choose Files"
-msgstr ""
+msgstr "Vali failid"
 #: deluge/ui/webui/torrent_add.py:104 deluge/ui/webui/torrent_options.py:41
 msgid "Error in torrent options."
-msgstr ""
+msgstr "Viga torrenti seadistuses."
 #: deluge/ui/webui/torrent_add.py:118
 msgid "Choose an url or a torrent, not both."
@ -449,11 +450,11 @@ msgstr "Vali url või torrent, mitte mõlemat."
 #: deluge/ui/webui/torrent_add.py:130
 msgid "No data"
-msgstr ""
+msgstr "Andmeid pole"
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:45
 msgid "Ports"
-msgstr ""
+msgstr "Pordid"
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:46
 msgid "From"
@ -461,15 +462,15 @@ msgstr "Kasutajalt"
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:47
 msgid "To"
-msgstr ""
+msgstr "Saaja"
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:48
 msgid "Random"
-msgstr ""
+msgstr "Segamini"
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:76
 msgid "Extra's"
-msgstr ""
+msgstr "Ekstrad"
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:77
 msgid "Mainline DHT"
@ -486,7 +487,7 @@ msgstr "NAT-PMP"
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:80
 msgid "Peer-Exchange"
-msgstr ""
+msgstr "Kliendi-Vahetus"
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:81
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:906
@ -495,11 +496,11 @@ msgstr ""
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:86
 msgid "Encryption"
-msgstr ""
+msgstr "Krüptimine"
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:88
 msgid "Forced"
-msgstr ""
+msgstr "Sunnitud"
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:88 deluge/ui/gtkui/preferences.py:79
 msgid "Enabled"
@ -511,59 +512,59 @@ msgstr "Väljas"
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:89
 msgid "Handshake"
-msgstr ""
+msgstr "Käepigistus"
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:89
 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:472
 msgid "Full"
-msgstr ""
+msgstr "Täielik"
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:89
 msgid "Either"
-msgstr ""
+msgstr "kumbki"
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:91
 msgid "Inbound"
-msgstr ""
+msgstr "Sissetulev"
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:92
 msgid "Outbound"
-msgstr ""
+msgstr "Väljuv"
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:93
 msgid "Level"
-msgstr ""
+msgstr "Tase"
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:100
 msgid "Global"
-msgstr ""
+msgstr "Globaalne"
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:101
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:116
 msgid "-1 = Unlimited"
-msgstr ""
+msgstr "-1 = Piiramatu"
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:103
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:118
 #: deluge/plugins/label/label/webui_config.py:84
 #: deluge/plugins/label/build/lib/label/webui_config.py:84
 msgid "Maximum Download Speed (Kib/s)"
-msgstr ""
+msgstr "Maksimum allalaadimis kiirus (Kib/s)"
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:104
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:119
 #: deluge/plugins/label/label/webui_config.py:85
 #: deluge/plugins/label/build/lib/label/webui_config.py:85
 msgid "Maximum Upload Speed (Kib/s)"
-msgstr ""
+msgstr "Maksimum üleslaadimis kiirus (Kib/s)"
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:107
 msgid "Maximum Half-Open Connections"
-msgstr ""
+msgstr "Maksimum pool-avatud ühendusi"
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:108
 msgid "Maximum Connection Attempts per Second"
-msgstr ""
+msgstr "Maksimum ühenduse katseid sekundis"
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:115
 msgid "Per Torrent"
@ -588,11 +589,11 @@ msgstr "Kasuta kompaktset jaotust"
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:136
 msgid "Daemon"
-msgstr ""
+msgstr "Deemon"
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:137
 msgid "Restart daemon and webui after changing these settings"
-msgstr ""
+msgstr "Taaskäivita deemon ja webui peale nende seadete muutmist"
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:138
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_webui.py:63
@ -606,11 +607,11 @@ msgstr ""
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:144
 msgid "Queue"
-msgstr ""
+msgstr "Järjekord"
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:145
 msgid "-1 = unlimited"
-msgstr ""
+msgstr "-1 = piiramatu"
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:147
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2295
@ -660,7 +661,7 @@ msgstr "Ainult tekst"
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_webui.py:54
 msgid "Button style"
-msgstr ""
+msgstr "Nuppude stiil"
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_webui.py:55
 msgid "Cache templates"
@ -672,7 +673,7 @@ msgstr "Server"
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_webui.py:73
 msgid "Current Password"
-msgstr ""
+msgstr "Praegune parool"
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_webui.py:74
 msgid "New Password"
@ -680,15 +681,15 @@ msgstr "Uus parool"
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_webui.py:75
 msgid "New Password (Confirm)"
-msgstr ""
+msgstr "Uus parool (uuesti)"
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_webui.py:82
 msgid "Old password is invalid"
-msgstr ""
+msgstr "Vana parool on vale"
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_webui.py:85
 msgid "New Password is not equal to New Password(confirm)"
-msgstr ""
+msgstr "Uus parool ei ole sama mis uus parool(uuesti)"
 #: deluge/ui/webui/torrent_move.py:45
 msgid "Move To"
@ -696,15 +697,15 @@ msgstr ""
 #: deluge/ui/webui/torrent_move.py:72
 msgid "Error in Path."
-msgstr ""
+msgstr "Viga rajas."
 #: deluge/ui/webui/config_forms.py:107
 msgid "These changes were saved"
-msgstr ""
+msgstr "Need muudatused salvestati"
 #: deluge/ui/webui/config_forms.py:113
 msgid "Correct the errors above and try again"
-msgstr ""
+msgstr "Paranda üleval olevad vead ja proovi uuesti"
 #: deluge/ui/webui/torrent_options.py:23
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1947
@ -746,7 +747,7 @@ msgstr "tõlgi midagi"
 #: deluge/ui/webui/lib/newforms_portable/fields.py:560
 msgid ""
 "Select a valid choice. That choice is not one of the available choices."
-msgstr ""
+msgstr "Vali õige valiku varjant. See valik ei ole üks valiku varjantidest."
 #: deluge/ui/webui/lib/newforms_portable/models.py:371
 #: deluge/ui/webui/lib/newforms_portable/fields.py:600
@ -757,15 +758,15 @@ msgstr ""
 #: deluge/ui/webui/lib/newforms_portable/models.py:372
 #, python-format
 msgid "Select a valid choice. %s is not one of the available choices."
-msgstr ""
+msgstr "Vali õige valiku varjant. %s ei ole üks valiku varjantidest."
 #: deluge/ui/webui/lib/newforms_portable/fields.py:46
 msgid "This field is required."
-msgstr ""
+msgstr "See väli on kohustuslik."
 #: deluge/ui/webui/lib/newforms_portable/fields.py:47
 msgid "Enter a valid value."
-msgstr ""
+msgstr "Lisa õige väärtus"
 #: deluge/ui/webui/lib/newforms_portable/fields.py:124
 #, python-format
@ -780,7 +781,7 @@ msgstr ""
 #: deluge/ui/webui/lib/newforms_portable/fields.py:152
 msgid "Enter a whole number."
-msgstr ""
+msgstr "Sisesta terve number."
 #: deluge/ui/webui/lib/newforms_portable/fields.py:153
 #: deluge/ui/webui/lib/newforms_portable/fields.py:182
@ -799,7 +800,7 @@ msgstr ""
 #: deluge/ui/webui/lib/newforms_portable/fields.py:181
 #: deluge/ui/webui/lib/newforms_portable/fields.py:210
 msgid "Enter a number."
-msgstr ""
+msgstr "Sisesta number."
 #: deluge/ui/webui/lib/newforms_portable/fields.py:213
 #, python-format
@ -833,7 +834,7 @@ msgstr ""
 #: deluge/ui/webui/lib/newforms_portable/fields.py:403
 msgid "Enter a valid e-mail address."
-msgstr ""
+msgstr "Lisa õige e-posti aadress."
 #: deluge/ui/webui/lib/newforms_portable/fields.py:433
 msgid "No file was submitted. Check the encoding type on the form."
@ -845,13 +846,15 @@ msgstr ""
 #: deluge/ui/webui/lib/newforms_portable/fields.py:435
 msgid "The submitted file is empty."
-msgstr ""
+msgstr "Lisatud fail on tühi."
 #: deluge/ui/webui/lib/newforms_portable/fields.py:459
 msgid ""
 "Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a "
 "corrupted image."
 msgstr ""
 "Lisa päris pilt. Fail mis sina üleslaadisid ei olnud pilt või oli vigane "
 "pilt."
 #: deluge/ui/webui/lib/newforms_portable/fields.py:497
 msgid "Enter a valid URL."
@ -883,19 +886,19 @@ msgstr "Piiramatu"
 #: deluge/ui/webui/render.py:174
 msgid "∞"
-msgstr ""
+msgstr "∞"
 #: deluge/ui/webui/register_menu.py:40
 msgid "Connect"
-msgstr ""
+msgstr "Ühenda"
 #: deluge/ui/webui/register_menu.py:44
 msgid "Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Statistika"
 #: deluge/ui/webui/register_menu.py:47
 msgid "Trackers"
-msgstr ""
+msgstr "Tracker'id"
 #: deluge/ui/webui/register_menu.py:49
 msgid "Files"
@ -905,11 +908,11 @@ msgstr "Failid"
 #: deluge/plugins/label/label/webui_config.py:89
 #: deluge/plugins/label/build/lib/label/webui_config.py:89
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Kustuta"
 #: deluge/ui/webui/register_menu.py:53
 msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "Seiska"
 #: deluge/ui/webui/register_menu.py:57
 msgid "Queue Top"
@ -921,11 +924,11 @@ msgstr ""
 #: deluge/ui/webui/register_menu.py:60
 msgid "Move"
-msgstr ""
+msgstr "Liiguta"
 #: deluge/ui/webui/register_menu.py:62
 msgid "Recheck"
-msgstr ""
+msgstr "Kontrolli uuesti"
 #: deluge/ui/gtkui/addtorrenturl.py:45
 msgid "Add torrent from URL"
@ -941,7 +944,7 @@ msgstr "Plugin"
 #: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:86 deluge/ui/gtkui/queuedtorrents.py:71
 msgid "Torrent"
-msgstr ""
+msgstr "Torrent"
 #: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:94 deluge/ui/gtkui/files_tab.py:109
 msgid "Filename"
@ -961,7 +964,7 @@ msgstr "Kõik failid"
 #: deluge/ui/gtkui/peers_tab.py:91
 msgid "Address"
-msgstr ""
+msgstr "Aadress"
 #: deluge/ui/gtkui/peers_tab.py:107
 msgid "Client"
@ -977,7 +980,7 @@ msgstr ""
 #: deluge/ui/gtkui/menubar.py:89
 msgid "On"
-msgstr ""
+msgstr "Sees"
 #: deluge/ui/gtkui/menubar.py:321
 msgid "Choose a directory to move files to"
@ -985,19 +988,19 @@ msgstr "Vali kaust, kuhu failid liigutada"
 #: deluge/ui/gtkui/menubar.py:429
 msgid "Set Max Download Speed (KiB/s):"
-msgstr ""
+msgstr "Määra maksimum allalaadimis kiirus (KiB/s):"
 #: deluge/ui/gtkui/menubar.py:431
 msgid "Set Max Upload Speed (KiB/s):"
-msgstr ""
+msgstr "Määra maksimum üleslaadimis kiirus (KiB/s):"
 #: deluge/ui/gtkui/menubar.py:433
 msgid "Set Max Connections:"
-msgstr ""
+msgstr "Määra maksimum ühenduste arv:"
 #: deluge/ui/gtkui/menubar.py:435
 msgid "Set Max Upload Slots:"
-msgstr ""
+msgstr "Määra maksimum üleslaadimis kohti:"
 #: deluge/ui/gtkui/sidebar.py:53
 #: deluge/plugins/label/build/lib/label/sidebar.py:53
@ -1034,7 +1037,7 @@ msgstr "Kontrollib"
 #: deluge/plugins/label/build/lib/label/webui_config.py:46
 #: deluge/plugins/label/build/lib/label/gtkui.py:323
 msgid "Labels"
-msgstr ""
+msgstr "Sildid"
 #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:196
 msgid "Deluge"
@ -1090,11 +1093,11 @@ msgstr ""
 #: deluge/ui/gtkui/removetorrentdialog.py:65
 msgid ""
 "<big><b>Are you sure you want to remove the selected torrents?</b></big>"
-msgstr ""
+msgstr "<big><b>Oled kindel ,et tahad valitud torrentid eemaldada?</b></big>"
 #: deluge/ui/gtkui/removetorrentdialog.py:66
 msgid "Remove Selected Torrents"
-msgstr ""
+msgstr "Eemalda valitud torrentid"
 #: deluge/ui/gtkui/aboutdialog.py:64
 msgid "translator-credits"
@ -1122,19 +1125,19 @@ msgstr ""
 #: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:134
 msgid "Not Connected"
-msgstr ""
+msgstr "Pole ühendatud"
 #: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:151
 msgid "Download Speed"
-msgstr ""
+msgstr "Allalaadimis kiirus"
 #: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:156
 msgid "Upload Speed"
-msgstr ""
+msgstr "Üleslaadimis kiirus"
 #: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:164
 msgid "No Incoming Connections!"
-msgstr ""
+msgstr "Sissetulevaid ühendusi pole!"
 #: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:360
 msgid "Download Speed (KiB/s):"
@ -1159,7 +1162,7 @@ msgstr "Aktiveeritud"
 #: deluge/common.py:249
 #, python-format
 msgid "%s"
-msgstr ""
+msgstr "%s"
 #: deluge/plugins/label/label/gtk_sidebar.py:72
 #: deluge/plugins/label/build/lib/label/gtk_sidebar.py:72
@ -1169,7 +1172,7 @@ msgstr "Filtrid"
 #: deluge/plugins/label/label/webui_config.py:58
 #: deluge/plugins/label/build/lib/label/webui_config.py:58
 msgid "Select Label"
-msgstr ""
+msgstr "Vali silt"
 #: deluge/plugins/label/label/webui_config.py:88
 #: deluge/plugins/label/build/lib/label/webui_config.py:88
@ -1179,7 +1182,7 @@ msgstr "Rakenda"
 #: deluge/plugins/label/label/webui_config.py:99
 #: deluge/plugins/label/build/lib/label/webui_config.py:99
 msgid "Add Label"
-msgstr ""
+msgstr "Lisa silt"
 #: deluge/plugins/label/label/webui_config.py:108
 #: deluge/plugins/label/label/gtkui.py:104
@ -1190,7 +1193,7 @@ msgstr ""
 #: deluge/plugins/label/build/lib/label/gtkui.py:272
 #: deluge/plugins/label/build/lib/label/webui_pages.py:62
 msgid "Label"
-msgstr ""
+msgstr "Silt"
 #: deluge/plugins/label/label/webui_config.py:124
 #: deluge/plugins/label/build/lib/label/webui_config.py:124
@ -1210,7 +1213,7 @@ msgstr ""
 #: deluge/plugins/label/label/core.py:266
 #: deluge/plugins/label/build/lib/label/core.py:266
 msgid "Empty Label"
-msgstr ""
+msgstr "Tühi silt"
 #: deluge/plugins/label/label/core.py:267
 #: deluge/plugins/label/label/core.py:281
@ -1221,12 +1224,12 @@ msgstr ""
 #: deluge/plugins/label/build/lib/label/core.py:299
 #: deluge/plugins/label/build/lib/label/core.py:331
 msgid "Unknown Label"
-msgstr ""
+msgstr "Tundmatu silt"
 #: deluge/plugins/label/label/core.py:332
 #: deluge/plugins/label/build/lib/label/core.py:332
 msgid "Unknown Torrent"
-msgstr ""
+msgstr "Tundmatu torrent"
 #: deluge/plugins/label/build/lib/label/sidebar.py:73
 msgid "LABEL-plugin"
@ -1273,7 +1276,7 @@ msgstr ""
 #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/webui.py:80
 msgid "Timeout (seconds)"
-msgstr ""
+msgstr "Aegumine (sekundites)"
 #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/webui.py:81
 msgid "Times to attempt download"
@ -1308,7 +1311,7 @@ msgstr ""
 #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/webui.py:98
 msgid "Inactive"
-msgstr ""
+msgstr "Mitteaktiivne"
 #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/webui.py:105
 msgid "Refresh status"
@ -1352,7 +1355,7 @@ msgstr ""
 #: deluge/ui/gtkui/glade/connection_manager.glade:229
 msgid "Do not show this dialog on start-up"
-msgstr ""
+msgstr "Ära näita käivitamisel seda dialoogi"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/connection_manager.glade:269
 #: deluge/ui/gtkui/glade/queuedtorrents.glade:154
@ -1374,7 +1377,7 @@ msgstr ""
 #: deluge/ui/gtkui/glade/connection_manager.glade:349
 msgid "Port:"
-msgstr ""
+msgstr "Port:"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/connection_manager.glade:392
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2797
@ -1394,11 +1397,11 @@ msgstr "Seadistused"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:74
 msgid "<b><i><big>Downloads</big></i></b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b><i><big>Allalaadimised</big></i></b>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:112
 msgid "Always show"
-msgstr ""
+msgstr "Alati näita"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:129
 msgid "Bring the dialog to focus"
@ -2398,7 +2401,7 @@ msgstr ""
 #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:30
 #: deluge/plugins/blocklist/build/lib/blocklist/data/blocklist_pref.glade:30
 msgid "Type:"
-msgstr ""
+msgstr "Tüüp:"
 #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:131
 #: deluge/plugins/blocklist/build/lib/blocklist/data/blocklist_pref.glade:131
@ -2418,12 +2421,12 @@ msgstr ""
 #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:212
 #: deluge/plugins/blocklist/build/lib/blocklist/data/blocklist_pref.glade:212
 msgid "Days"
-msgstr ""
+msgstr "Päevad"
 #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:225
 #: deluge/plugins/blocklist/build/lib/blocklist/data/blocklist_pref.glade:225
 msgid "Seconds"
-msgstr ""
+msgstr "Sekundid"
 #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:246
 #: deluge/plugins/blocklist/build/lib/blocklist/data/blocklist_pref.glade:246
@ -2433,14 +2436,14 @@ msgstr ""
 #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:264
 #: deluge/plugins/blocklist/build/lib/blocklist/data/blocklist_pref.glade:264
 msgid "<b>Settings</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Sätted</b>"
 #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:317
 #: deluge/plugins/blocklist/build/lib/blocklist/data/blocklist_pref.glade:317
 msgid "Download List"
-msgstr ""
+msgstr "Allalaadimis nimekiri"
 #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:356
 #: deluge/plugins/blocklist/build/lib/blocklist/data/blocklist_pref.glade:356
 msgid "Import List"
-msgstr ""
+msgstr "Impordi nimekiri"
--- a/deluge/i18n/eu.po
+++ b/deluge/i18n/eu.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-02 05:33+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-08 04:56+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/core/torrentmanager.py:649
--- a/deluge/i18n/fa.po
+++ b/deluge/i18n/fa.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-02 05:33+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-08 04:57+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/core/torrentmanager.py:649
--- a/deluge/i18n/fi.po
+++ b/deluge/i18n/fi.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-02 05:33+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-08 04:56+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/core/torrentmanager.py:649
--- a/deluge/i18n/fr.po
+++ b/deluge/i18n/fr.po
--- a/deluge/i18n/fy.po
+++ b/deluge/i18n/fy.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-02 05:32+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-08 04:56+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/core/torrentmanager.py:649
--- a/deluge/i18n/gl.po
+++ b/deluge/i18n/gl.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-02 05:33+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-08 04:56+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/core/torrentmanager.py:649
--- a/deluge/i18n/he.po
+++ b/deluge/i18n/he.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-02 05:33+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-08 04:57+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 "X-Poedit-Language: Hebrew\n"
--- a/deluge/i18n/hi.po
+++ b/deluge/i18n/hi.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-02 05:32+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-08 04:56+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/core/torrentmanager.py:649
--- a/deluge/i18n/hr.po
+++ b/deluge/i18n/hr.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-02 05:32+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-08 04:56+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/core/torrentmanager.py:649
--- a/deluge/i18n/hu.po
+++ b/deluge/i18n/hu.po
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-02 05:33+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-08 04:57+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/core/torrentmanager.py:649
--- a/deluge/i18n/id.po
+++ b/deluge/i18n/id.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-02 05:32+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-08 04:56+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/core/torrentmanager.py:649
--- a/deluge/i18n/is.po
+++ b/deluge/i18n/is.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-02 05:32+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-08 04:56+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/core/torrentmanager.py:649
--- a/deluge/i18n/it.po
+++ b/deluge/i18n/it.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-02 05:33+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-08 04:56+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/core/torrentmanager.py:649
--- a/deluge/i18n/iu.po
+++ b/deluge/i18n/iu.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-02 05:32+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-08 04:56+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/core/torrentmanager.py:649
--- a/deluge/i18n/ja.po
+++ b/deluge/i18n/ja.po
@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: deluge\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-07-20 14:08-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-07-24 14:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-08-04 12:32+0000\n"
-"Last-Translator: sanafrato <Unknown>\n"
+"Last-Translator: greentea <Unknown>\n"
 "Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-02 05:33+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-08 04:57+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/core/torrentmanager.py:649
@ -1106,6 +1106,7 @@ msgstr ""
 "  José Lou C. https://launchpad.net/~obake\n"
 "  Kazuhiro NISHIYAMA https://launchpad.net/~zn-mbf\n"
 "  TAS https://launchpad.net/~tas7\n"
 "  greentea https://launchpad.net/~greentea701-linux\n"
 "  jeannich https://launchpad.net/~jeannich\n"
 "  remus https://launchpad.net/~remuso\n"
 "  sanafrato https://launchpad.net/~sanafrato\n"
@ -1963,12 +1964,12 @@ msgstr ""
 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:638
 msgid "Max Down Speed:"
-msgstr ""
+msgstr "最大ダウンロード速度:"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:668
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1787
 msgid "<b>Bandwidth</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>帯域幅</b>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:704
 msgid "Add In _Paused State"
@ -2014,7 +2015,7 @@ msgstr "URL:"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:11
 msgid "_Open Folder"
-msgstr ""
+msgstr "フォルダを開く(_O)"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:48
 msgid "Resume selected torrents."
@ -2182,19 +2183,19 @@ msgstr "ヘルプ(_H)"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:188
 msgid "Homepage"
-msgstr ""
+msgstr "ホームページ"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:205
 msgid "Frequently Asked Questions"
-msgstr ""
+msgstr "よくある質問と回答(FAQ)"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:206
 msgid "FAQ"
-msgstr ""
+msgstr "FAQ"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:223
 msgid "Community"
-msgstr ""
+msgstr "コミュニティ"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:284
 msgid "Remove Torrent"
@ -2202,11 +2203,11 @@ msgstr "トレントを削除"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:306
 msgid "Pause the selected torrents"
-msgstr ""
+msgstr "選択したトレントを休止"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:322
 msgid "Resume the selected torrents"
-msgstr ""
+msgstr "選択したトレントを再開"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:346
 msgid "Queue Torrent Up"
@ -2222,11 +2223,11 @@ msgstr ""
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:530
 msgid "_Expand All"
-msgstr ""
+msgstr "全て展開(_E)"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:550
 msgid "_Do Not Download"
-msgstr ""
+msgstr "ダウンロードしない(_D)"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:565
 msgid "_Normal Priority"
@ -2339,19 +2340,19 @@ msgstr "詳細(_D)"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1535
 msgid "_Files"
-msgstr ""
+msgstr "ファイル(_F)"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1585
 msgid "_Peers"
-msgstr ""
+msgstr "ピア(_P)"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1696
 msgid "Max Download Speed:"
-msgstr ""
+msgstr "最大ダウンロード速度:"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1707
 msgid "Max Upload Speed:"
-msgstr ""
+msgstr "最大アップロード速度:"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1837
 msgid "Stop seed at ratio:"
@ -2359,78 +2360,78 @@ msgstr ""
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1899
 msgid "<b>Queue</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>キュー</b>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2291
 msgid "New Release"
-msgstr ""
+msgstr "最新版"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2322
 msgid "<b><big>New Release Available!</big></b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b><big>最新版が利用できます！</big></b>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2361
 msgid "<i>Current Version:</i>"
-msgstr ""
+msgstr "<i>現バージョン:</i>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2382
 msgid "<i>Available Version:</i>"
-msgstr ""
+msgstr "<i>利用可能なバージョン:</i>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2418
 msgid "Do not show this dialog in the future"
-msgstr ""
+msgstr "このダイアログを今後表示しない"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2458
 msgid "_Goto Website"
-msgstr ""
+msgstr "ウェブサイトへ(_G)"
 #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:30
 #: deluge/plugins/blocklist/build/lib/blocklist/data/blocklist_pref.glade:30
 msgid "Type:"
-msgstr ""
+msgstr "タイプ:"
 #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:131
 #: deluge/plugins/blocklist/build/lib/blocklist/data/blocklist_pref.glade:131
 msgid "Check for new list every:"
-msgstr ""
+msgstr "新しいリストをチェック:"
 #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:142
 #: deluge/plugins/blocklist/build/lib/blocklist/data/blocklist_pref.glade:142
 msgid "Timeout to download new list:"
-msgstr ""
+msgstr "新しいリストをダウンロードするタイムアウト時間:"
 #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:156
 #: deluge/plugins/blocklist/build/lib/blocklist/data/blocklist_pref.glade:156
 msgid "Max attempts to download list:"
-msgstr ""
+msgstr "最大ダウンロード試行数:"
 #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:212
 #: deluge/plugins/blocklist/build/lib/blocklist/data/blocklist_pref.glade:212
 msgid "Days"
-msgstr ""
+msgstr "日"
 #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:225
 #: deluge/plugins/blocklist/build/lib/blocklist/data/blocklist_pref.glade:225
 msgid "Seconds"
-msgstr ""
+msgstr "秒"
 #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:246
 #: deluge/plugins/blocklist/build/lib/blocklist/data/blocklist_pref.glade:246
 msgid "Import blocklist on startup"
-msgstr ""
+msgstr "始動時にブロックリストをインポート"
 #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:264
 #: deluge/plugins/blocklist/build/lib/blocklist/data/blocklist_pref.glade:264
 msgid "<b>Settings</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>設定</b>"
 #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:317
 #: deluge/plugins/blocklist/build/lib/blocklist/data/blocklist_pref.glade:317
 msgid "Download List"
-msgstr ""
+msgstr "ダウンロードリスト"
 #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:356
 #: deluge/plugins/blocklist/build/lib/blocklist/data/blocklist_pref.glade:356
 msgid "Import List"
-msgstr ""
+msgstr "インポートリスト"
--- a/deluge/i18n/ka.po
+++ b/deluge/i18n/ka.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-02 05:32+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-08 04:56+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/core/torrentmanager.py:649
--- a/deluge/i18n/kn.po
+++ b/deluge/i18n/kn.po
@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: deluge\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-07-20 14:08-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-07-31 19:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-08-04 18:35+0000\n"
 "Last-Translator: jayasimha3000 <jayasimha.p@netapp.com>\n"
 "Language-Team: Kannada <kn@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-02 05:32+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-08 04:57+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/core/torrentmanager.py:649
@ -106,54 +106,55 @@ msgstr ""
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:17
 #: deluge/ui/webui/register_menu.py:45 deluge/ui/webui/register_menu.py:59
 msgid "Details"
-msgstr ""
+msgstr "ವಿವರಗಳು"
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:18
 msgid "Disable"
-msgstr ""
+msgstr "ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು"
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:19
 #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:196
 #, fuzzy
 msgid "Down"
-msgstr ""
+msgstr "ಡೌನ್ಲೋಡ್"
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:20
 #: deluge/ui/gtkui/peers_tab.py:120 deluge/ui/gtkui/torrentview.py:147
 msgid "Down Speed"
-msgstr ""
+msgstr "ಡೌನ್ಲೋಡ್ ವೇಗ"
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:21
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:125 deluge/ui/gtkui/systemtray.py:312
 msgid "Download"
-msgstr ""
+msgstr "ಡೌನ್ಲೋಡ್"
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:22
 msgid "Downloaded"
-msgstr ""
+msgstr "ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ"
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:23
 #: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:155
 msgid "ETA"
-msgstr ""
+msgstr "ಬೇಕಾಗುವ ಸಮಯ"
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:24
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1784
 msgid "Enable"
-msgstr ""
+msgstr "ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು"
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:25
 #: deluge/ui/gtkui/sidebar.py:66
 #: deluge/plugins/label/build/lib/label/sidebar.py:66
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "ದೋಷ"
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:26
 msgid "Eta"
-msgstr ""
+msgstr "ಬೇಕಾಗುವ ಸಮಯ"
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:27
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "ಕಡತ"
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:28
 msgid "Filter on Tracker"
@ -169,7 +170,7 @@ msgstr ""
 #: deluge/plugins/label/build/lib/label/webui_config.py:115
 #: deluge/plugins/label/build/lib/label/gtkui.py:301
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "ಸಾಮಾನ್ಯ"
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:31
 msgid "Hash"
@ -177,17 +178,17 @@ msgstr ""
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:32
 msgid "Login"
-msgstr ""
+msgstr "ಪ್ರವೇಶಿಸು"
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:33
 #: deluge/ui/webui/register_menu.py:42
 msgid "Logout"
-msgstr ""
+msgstr "ನಿರ್ಗಮಿಸು"
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:34
 #: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:127
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "ಹೆಸರು"
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:35
 msgid "Next Announce"
@ -195,31 +196,32 @@ msgstr ""
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:36
 #: deluge/ui/gtkui/menubar.py:92
 #, fuzzy
 msgid "Off"
-msgstr ""
+msgstr "ಆರಿಸು"
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:37
 #: deluge/ui/webui/register_menu.py:46
 #: deluge/ui/gtkui/glade/connection_manager.glade:246
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "ಆದ್ಯತೆಗಳು"
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:38
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_webui.py:71
 msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "ಗುಪ್ತಪದ"
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:39
 msgid "Password is invalid,try again"
-msgstr ""
+msgstr "ತಪ್ಪು ಗುಪ್ತಪದ, ಪುನಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ"
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:40
 msgid "Pause"
-msgstr ""
+msgstr "ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ನಿಲ್ಲಿಸು"
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:41
 msgid "Pause all"
-msgstr ""
+msgstr "ಎಲ್ಲವನ್ನು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ನಿಲ್ಲಿಸು"
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:42
 #: deluge/ui/webui/register_menu.py:48 deluge/ui/gtkui/torrentview.py:142
@ -228,22 +230,22 @@ msgstr ""
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:43
 msgid "Pieces"
-msgstr ""
+msgstr "ವಿಭಾಗ"
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:44
 #: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:133 deluge/ui/gtkui/files_tab.py:138
 msgid "Progress"
-msgstr ""
+msgstr "ಪ್ರಗತಿ"
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:45
 #: deluge/ui/webui/register_menu.py:56
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:362
 msgid "Queue Down"
-msgstr ""
+msgstr "ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಸರದಿ"
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:46
 msgid "Queue Position"
-msgstr ""
+msgstr "ಸರದಿಯ ಸ್ಥಿತಿ"
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:47
 #: deluge/ui/webui/register_menu.py:55
@ -254,12 +256,12 @@ msgstr ""
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:48
 #: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:159
 msgid "Ratio"
-msgstr ""
+msgstr "ಅನುಪಾತ"
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:49
 #: deluge/ui/webui/register_menu.py:61
 msgid "Reannounce"
-msgstr ""
+msgstr "ಮರುಪ್ರಕಟಣೆ"
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:50
 msgid "Refresh"
@ -271,23 +273,23 @@ msgstr ""
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:52
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "ತೆಗೆದುಹಾಕು"
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:53
 msgid "Remove torrent"
-msgstr ""
+msgstr "ಟೊರೆಂಟ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು"
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:54
 msgid "Resume"
-msgstr ""
+msgstr "ಪುನರಾರಂಭಿಸು"
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:55
 msgid "Resume all"
-msgstr ""
+msgstr "ಎಲ್ಲವನ್ನು ಪುನರಾರಂಭಿಸು"
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:56
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "ಉಳಿಸು"
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:57
 #: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:137
@ -314,29 +316,29 @@ msgstr ""
 #: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:105 deluge/ui/gtkui/torrentview.py:129
 #: deluge/ui/gtkui/files_tab.py:125
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "ಗಾತ್ರ"
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:63
 #: deluge/ui/gtkui/glade/dgtkpopups.glade:9
 msgid "Speed"
-msgstr ""
+msgstr "ವೇಗ"
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:64
 #: deluge/ui/webui/register_menu.py:54
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "ಆರಂಭಿಸು"
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:65
 msgid "Submit"
-msgstr ""
+msgstr "ಸಲ್ಲಿಸು"
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:66
 msgid "Torrent list"
-msgstr ""
+msgstr "ಟೊರೆಂಟ್ ಪಟ್ಟಿ"
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:67
 msgid "Total Size"
-msgstr ""
+msgstr "ಒಟ್ಟು ಗಾತ್ರ"
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:68
 #: deluge/ui/gtkui/edittrackersdialog.py:78
@ -352,26 +354,26 @@ msgstr ""
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:70
 #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:197
 msgid "Up"
-msgstr ""
+msgstr "ಅಪ್ಲೋಡ್"
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:71
 #: deluge/ui/gtkui/peers_tab.py:133 deluge/ui/gtkui/torrentview.py:151
 msgid "Up Speed"
-msgstr ""
+msgstr "ಅಪ್ಲೋಡ್ ವೇಗ"
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:72
 #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:316
 msgid "Upload"
-msgstr ""
+msgstr "ಅಪ್ಲೋಡ್"
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:73
 #: deluge/ui/webui/torrent_add.py:67
 msgid "Upload torrent"
-msgstr ""
+msgstr "ಅಪ್ಲೋಡ್ ಟೊರೆಂಟ್"
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:74
 msgid "Uploaded"
-msgstr ""
+msgstr "ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ"
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:75
 #: deluge/ui/webui/torrent_add.py:65
@ -381,7 +383,7 @@ msgstr ""
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:76
 msgid "seconds"
-msgstr ""
+msgstr "ಸೆಕೆಂಡುಗಳು"
 #: deluge/ui/webui/pages.py:270
 msgid "refresh must be > 0"
@ -393,7 +395,7 @@ msgstr ""
 #: deluge/ui/webui/torrent_add.py:43
 msgid "Download Location"
-msgstr ""
+msgstr "ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಬೇಕಾದ ಸ್ಥಳ"
 #: deluge/ui/webui/torrent_add.py:44
 msgid "Compact Allocation"
@ -401,11 +403,11 @@ msgstr ""
 #: deluge/ui/webui/torrent_add.py:48 deluge/ui/webui/torrent_options.py:16
 msgid "Maximum Down Speed"
-msgstr ""
+msgstr "ಗರಿಷ್ಠ ಡೌನ್ಲೋಡ್ ವೇಗ"
 #: deluge/ui/webui/torrent_add.py:50 deluge/ui/webui/torrent_options.py:18
 msgid "Maximum Up Speed"
-msgstr ""
+msgstr "ಗರಿಷ್ಠ ಅಪ್ಲೋಡ್ ವೇಗ"
 #: deluge/ui/webui/torrent_add.py:51 deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:102
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:117
@ -413,7 +415,7 @@ msgstr ""
 #: deluge/plugins/label/label/webui_config.py:83
 #: deluge/plugins/label/build/lib/label/webui_config.py:83
 msgid "Maximum Connections"
-msgstr ""
+msgstr "ಗರಿಷ್ಠ ಸಂಪರ್ಕಗಳು"
 #: deluge/ui/webui/torrent_add.py:52 deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:105
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:120
@ -421,23 +423,23 @@ msgstr ""
 #: deluge/plugins/label/label/webui_config.py:86
 #: deluge/plugins/label/build/lib/label/webui_config.py:86
 msgid "Maximum Upload Slots"
-msgstr ""
+msgstr "ಗರಿಷ್ಠ ಅಪ್ಲೋಡ್ ವಿಭಾಗಗಳು"
 #: deluge/ui/webui/torrent_add.py:55 deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:130
 msgid "Prioritize first and last pieces"
-msgstr ""
+msgstr "ಮೊದಲ ಹಾಗು ಕೊನೆಯ ಭಾಗಗಳಿಗೆ ಆಧ್ಯತೆ ಕೊಡು"
 #: deluge/ui/webui/torrent_add.py:56
 msgid "Add In Paused State"
-msgstr ""
+msgstr "ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿದ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸು"
 #: deluge/ui/webui/torrent_add.py:57
 msgid "Set Private Flag"
-msgstr ""
+msgstr "ಖಾಸಗಿಯಾಗಿ ವರ್ಗೀಕರಿಸು"
 #: deluge/ui/webui/torrent_add.py:73
 msgid "Choose Files"
-msgstr ""
+msgstr "ಕಡತವನ್ನು ಆರಿಸಿ"
 #: deluge/ui/webui/torrent_add.py:104 deluge/ui/webui/torrent_options.py:41
 msgid "Error in torrent options."
@ -449,7 +451,7 @@ msgstr ""
 #: deluge/ui/webui/torrent_add.py:130
 msgid "No data"
-msgstr ""
+msgstr "ಯಾವುದೆ ದತ್ತಾಂಶ ಇಲ್ಲ"
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:45
 msgid "Ports"
@ -457,11 +459,11 @@ msgstr ""
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:46
 msgid "From"
-msgstr ""
+msgstr "ಇಲ್ಲಿಂದ"
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:47
 msgid "To"
-msgstr ""
+msgstr "ಇಲ್ಲಿಗೆ"
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:48
 msgid "Random"
@ -499,44 +501,44 @@ msgstr ""
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:88
 msgid "Forced"
-msgstr ""
+msgstr "ಬಲವಂತವಾಗಿ"
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:88 deluge/ui/gtkui/preferences.py:79
 msgid "Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ"
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:88
 msgid "Disabled"
-msgstr ""
+msgstr "ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ"
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:89
 msgid "Handshake"
-msgstr ""
+msgstr "ಹಸ್ತಲಾಘವ"
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:89
 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:472
 msgid "Full"
-msgstr ""
+msgstr "ಸಂಪೂರ್ಣ"
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:89
 msgid "Either"
-msgstr ""
+msgstr "ಇವೆರಡರಲ್ಲಿ ಒಂದು"
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:91
 msgid "Inbound"
-msgstr ""
+msgstr "ಒಳಬರುವ"
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:92
 msgid "Outbound"
-msgstr ""
+msgstr "ಹೊರಹೋಗುವ"
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:93
 msgid "Level"
-msgstr ""
+msgstr "ಮಟ್ಟ"
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:100
 msgid "Global"
-msgstr ""
+msgstr "ಜಾಗತಿಕ"
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:101
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:116
@ -548,14 +550,14 @@ msgstr ""
 #: deluge/plugins/label/label/webui_config.py:84
 #: deluge/plugins/label/build/lib/label/webui_config.py:84
 msgid "Maximum Download Speed (Kib/s)"
-msgstr ""
+msgstr "ಗರಿಷ್ಠ ಡೌನ್ಲೋಡ್ ವೇಗ (Kib/s)"
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:104
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:119
 #: deluge/plugins/label/label/webui_config.py:85
 #: deluge/plugins/label/build/lib/label/webui_config.py:85
 msgid "Maximum Upload Speed (Kib/s)"
-msgstr ""
+msgstr "ಗರಿಷ್ಠ ಅಪ್ಲೋಡ್ ವೇಗ (Kib/s)"
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:107
 msgid "Maximum Half-Open Connections"
--- a/deluge/i18n/ko.po
+++ b/deluge/i18n/ko.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-02 05:33+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-08 04:57+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #~ msgid "Deluge Bittorrent Client"
--- a/deluge/i18n/ku.po
+++ b/deluge/i18n/ku.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-02 05:32+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-08 04:56+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/core/torrentmanager.py:649
--- a/deluge/i18n/la.po
+++ b/deluge/i18n/la.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-02 05:32+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-08 04:56+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/core/torrentmanager.py:649
--- a/deluge/i18n/lt.po
+++ b/deluge/i18n/lt.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-02 05:32+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-08 04:56+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/core/torrentmanager.py:649
--- a/deluge/i18n/lv.po
+++ b/deluge/i18n/lv.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-02 05:33+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-08 04:57+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/core/torrentmanager.py:649
--- a/deluge/i18n/mk.po
+++ b/deluge/i18n/mk.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-02 05:33+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-08 04:57+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/core/torrentmanager.py:649
--- a/deluge/i18n/ms.po
+++ b/deluge/i18n/ms.po
@ -9,12 +9,12 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-07-20 14:08-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-07-14 00:12+0000\n"
-"Last-Translator: umarzuki <Unknown>\n"
+"Last-Translator: Umarzuki Mochlis <Unknown>\n"
 "Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-02 05:32+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-08 04:56+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/core/torrentmanager.py:649
@ -1104,12 +1104,12 @@ msgstr ""
 "Launchpad Contributions:\n"
 "  Ahmades https://launchpad.net/~ahmades86i\n"
 "  Low Kian Seong https://launchpad.net/~kianseong\n"
 "  Umarzuki Mochlis https://launchpad.net/~umarzuki\n"
 "  ibe https://launchpad.net/~imen802003-netscape\n"
 "  imen https://launchpad.net/~imen802003\n"
 "  kaxhinaz https://launchpad.net/~kaxhinaz\n"
 "  pidi https://launchpad.net/~kacip-crew\n"
-"  tqm_z https://launchpad.net/~taufiqism\n"
+"  tqm_z https://launchpad.net/~taufiqism"
 "  umarzuki https://launchpad.net/~umarzuki"
 #: deluge/ui/gtkui/aboutdialog.py:66
 msgid ""
--- a/deluge/i18n/nb.po
+++ b/deluge/i18n/nb.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-02 05:33+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-08 04:57+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/core/torrentmanager.py:649
--- a/deluge/i18n/nds.po
+++ b/deluge/i18n/nds.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-02 05:32+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-08 04:56+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/core/torrentmanager.py:649
--- a/deluge/i18n/nl.po
+++ b/deluge/i18n/nl.po
@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: deluge\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-07-20 14:08-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-07-31 10:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-08-02 11:39+0000\n"
 "Last-Translator: Taygeto <Unknown>\n"
 "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-02 05:32+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-08 04:56+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/core/torrentmanager.py:649
@ -499,7 +499,7 @@ msgstr "Versleuteling"
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:88
 msgid "Forced"
-msgstr ""
+msgstr "Geforceerd"
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:88 deluge/ui/gtkui/preferences.py:79
 msgid "Enabled"
@ -602,7 +602,7 @@ msgstr "Poort"
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:139
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2145
 msgid "Allow Remote Connections"
-msgstr ""
+msgstr "Verbindingen op afstand toestaan"
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:144
 msgid "Queue"
@ -615,7 +615,7 @@ msgstr "-1 = Onbeperkt"
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:147
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2295
 msgid "Queue new torrents to top"
-msgstr ""
+msgstr "Nieuwe torrents bovenaan de rij plaatsen"
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:151
 #, fuzzy
--- a/deluge/i18n/pl.po
+++ b/deluge/i18n/pl.po
@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: deluge\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Michał Kaliszka <desmont@gmail.com>\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-07-20 14:08-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-08-01 10:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-08-06 19:09+0000\n"
-"Last-Translator: allah <Unknown>\n"
+"Last-Translator: Marek Dębowski <Unknown>\n"
 "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-02 05:32+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-08 04:57+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/core/torrentmanager.py:649
@ -27,7 +27,7 @@ msgstr ""
 #: deluge/core/torrentmanager.py:679
 msgid "Alert"
-msgstr "Uwaga"
+msgstr "Ostrzeżenie"
 #: deluge/core/torrentmanager.py:690
 msgid "Warning"
@ -49,8 +49,9 @@ msgid "Add"
 msgstr "Dodaj"
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:4
 #, fuzzy
 msgid "Add Another (Stay in add page)"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj kolejne"
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:5
 msgid "Add Torrent"
@ -135,8 +136,9 @@ msgstr "Pobrano"
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:23
 #: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:155
 #, fuzzy
 msgid "ETA"
-msgstr "Pozostało"
+msgstr "ETA"
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:24
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1784
@ -158,8 +160,9 @@ msgid "File"
 msgstr "Plik"
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:28
 #, fuzzy
 msgid "Filter on Tracker"
-msgstr ""
+msgstr "Filtr na Trackerze"
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:29
 msgid "Filter on state"
@ -432,8 +435,9 @@ msgid "Maximum Upload Slots"
 msgstr ""
 #: deluge/ui/webui/torrent_add.py:55 deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:130
 #, fuzzy
 msgid "Prioritize first and last pieces"
-msgstr ""
+msgstr "Zacznij od pierwszych i ostatnich części"
 #: deluge/ui/webui/torrent_add.py:56
 msgid "Add In Paused State"
@ -544,12 +548,14 @@ msgid "Outbound"
 msgstr ""
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:93
 #, fuzzy
 msgid "Level"
-msgstr ""
+msgstr "Poziom"
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:100
 #, fuzzy
 msgid "Global"
-msgstr ""
+msgstr "Globalny"
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:101
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:116
@ -606,11 +612,12 @@ msgstr "Oszczędny przydział miejsca"
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:136
 #, fuzzy
 msgid "Daemon"
-msgstr "Deamon"
+msgstr "Daemon"
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:137
 #, fuzzy
 msgid "Restart daemon and webui after changing these settings"
-msgstr ""
+msgstr "Zrestartuj daemon oraz webui gdy zostaną zmienione te ustawienia"
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:138
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_webui.py:63
@ -643,19 +650,22 @@ msgstr "Wszystkie aktywne torrenty"
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:152
 #, fuzzy
 msgid "Total active downloading"
-msgstr "Wszystkie aktywne torrenty"
+msgstr "Całk. szybkość pobierania"
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:153
 #, fuzzy
 msgid "Total active seeding"
-msgstr ""
+msgstr "Całk. szybkość wysyłania"
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:160
 #, fuzzy
 msgid "Stop seeding when ratio reaches"
-msgstr ""
+msgstr "Przestań wysyłać gdy ratio osiągnie"
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:162
 #, fuzzy
 msgid "Remove torrent when ratio reached"
-msgstr ""
+msgstr "Usuń torren gdy ratio osiągnie"
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:169
 msgid "Enabled Plugins"
@ -703,12 +713,14 @@ msgid "New Password (Confirm)"
 msgstr "Nowe hasło (Potwierdź)"
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_webui.py:82
 #, fuzzy
 msgid "Old password is invalid"
-msgstr "Stare hasło jest nieprawidłowe"
+msgstr "Stare hasło jest niepoprawne"
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_webui.py:85
 #, fuzzy
 msgid "New Password is not equal to New Password(confirm)"
-msgstr ""
+msgstr "Podane hasła nie pasują do siebie"
 #: deluge/ui/webui/torrent_move.py:45
 msgid "Move To"
@ -737,13 +749,15 @@ msgid "Auto Managed"
 msgstr ""
 #: deluge/ui/webui/torrent_options.py:27
 #, fuzzy
 msgid "Stop seed at ratio"
-msgstr ""
+msgstr "Przestań wysyłać gdy ratio"
 #: deluge/ui/webui/torrent_options.py:29
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1875
 #, fuzzy
 msgid "Remove at ratio"
-msgstr ""
+msgstr "Usuń gdy ratio"
 #: deluge/ui/webui/lib/newforms_portable/widgets.py:231
 #: deluge/ui/gtkui/listview.py:84
@ -1016,16 +1030,19 @@ msgid "Choose a directory to move files to"
 msgstr "Wybierz katalog, do którego przenieść pliki"
 #: deluge/ui/gtkui/menubar.py:429
 #, fuzzy
 msgid "Set Max Download Speed (KiB/s):"
-msgstr ""
+msgstr "Ustaw maks. prędkość pobierania (KiB/s):"
 #: deluge/ui/gtkui/menubar.py:431
 #, fuzzy
 msgid "Set Max Upload Speed (KiB/s):"
-msgstr ""
+msgstr "Ustaw maks. prędkość wysyłania"
 #: deluge/ui/gtkui/menubar.py:433
 #, fuzzy
 msgid "Set Max Connections:"
-msgstr ""
+msgstr "Ustaw max. ilość połączeń:"
 #: deluge/ui/gtkui/menubar.py:435
 msgid "Set Max Upload Slots:"
@ -1121,9 +1138,11 @@ msgid " Torrent Queued"
 msgstr ""
 #: deluge/ui/gtkui/removetorrentdialog.py:65
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<big><b>Are you sure you want to remove the selected torrents?</b></big>"
 msgstr ""
 "<big><b>Czy jesteś pewien że chcesz usunąć  zaznaczone torrenty?</b></big>"
 #: deluge/ui/gtkui/removetorrentdialog.py:66
 #, fuzzy
@ -1192,8 +1211,9 @@ msgid "Download Speed"
 msgstr "Prędkość pobierania"
 #: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:156
 #, fuzzy
 msgid "Upload Speed"
-msgstr "Wysyłanie"
+msgstr "Prędkość wysyłania"
 #: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:164
 #, fuzzy
@ -1369,7 +1389,7 @@ msgstr "Importuj"
 #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/webui.py:92
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Downloading %.2f%%"
-msgstr "Śćiąganie %.2f%%"
+msgstr "Ściąganie %.2f%%"
 #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/webui.py:94
 #, fuzzy, python-format
@ -1393,8 +1413,9 @@ msgstr ""
 #: deluge/ui/gtkui/glade/connection_manager.glade:10
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:399
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:400
 #, fuzzy
 msgid "Connection Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Menadżer połączeń"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/connection_manager.glade:42
 #, fuzzy
@ -1476,8 +1497,9 @@ msgid "<b><i><big>Downloads</big></i></b>"
 msgstr ""
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:112
 #, fuzzy
 msgid "Always show"
-msgstr ""
+msgstr "Zawsze na wierzchu"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:129
 msgid "Bring the dialog to focus"
--- a/deluge/i18n/pms.po
+++ b/deluge/i18n/pms.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-02 05:32+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-08 04:56+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/core/torrentmanager.py:649
--- a/deluge/i18n/pt.po
+++ b/deluge/i18n/pt.po
@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: deluge\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-07-20 14:08-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-06-11 08:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-08-07 16:28+0000\n"
-"Last-Translator: João Santos <twocool.pt@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Joel Calado <joelcalado@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-02 05:32+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-08 04:57+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/core/torrentmanager.py:649
@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "Anúncio OK"
 #: deluge/core/torrentmanager.py:670
 msgid "Announce Sent"
-msgstr ""
+msgstr "Anúncio enviado"
 #: deluge/core/torrentmanager.py:679
 msgid "Alert"
@ -50,7 +50,7 @@ msgstr "Adicionar"
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:4
 msgid "Add Another (Stay in add page)"
-msgstr ""
+msgstr "Adicionar outro (Permanecer na página de adicionar)"
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:5
 msgid "Add Torrent"
@ -75,7 +75,7 @@ msgstr "Disponibilidade"
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:10
 msgid "BandWidth"
-msgstr ""
+msgstr "Largura de banda"
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:11
 #: deluge/ui/webui/register_menu.py:39
@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "Ligações"
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:13
 msgid "DHT Nodes"
-msgstr ""
+msgstr "Nós DHT"
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:14
 msgid "Debug:Data Dump"
@ -153,15 +153,15 @@ msgstr "Tempo Estimado"
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:27
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "Ficheiro"
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:28
 msgid "Filter on Tracker"
-msgstr ""
+msgstr "Filtrar por Tracker"
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:29
 msgid "Filter on state"
-msgstr ""
+msgstr "Filtrar por estado"
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:30
 #: deluge/plugins/label/label/webui_config.py:115
@ -173,7 +173,7 @@ msgstr "Geral"
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:31
 msgid "Hash"
-msgstr ""
+msgstr "Hash"
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:32
 msgid "Login"
@ -263,7 +263,7 @@ msgstr "Re-anúnciar"
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:50
 msgid "Refresh"
-msgstr ""
+msgstr "Actualizar"
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:51
 msgid "Refresh page every:"
@ -287,7 +287,7 @@ msgstr "Continuar todos"
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:56
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Guardar"
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:57
 #: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:137
@ -304,7 +304,7 @@ msgstr "Definir tempo de esgotamento"
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:60
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Configurações"
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:61
 msgid "Share Ratio"
@ -389,23 +389,23 @@ msgstr "atualização deve ser > 0"
 #: deluge/ui/webui/pages.py:321
 msgid "no uri"
-msgstr ""
+msgstr "sem uri"
 #: deluge/ui/webui/torrent_add.py:43
 msgid "Download Location"
-msgstr ""
+msgstr "Localização das descargas"
 #: deluge/ui/webui/torrent_add.py:44
 msgid "Compact Allocation"
-msgstr ""
+msgstr "Alocação compacta"
 #: deluge/ui/webui/torrent_add.py:48 deluge/ui/webui/torrent_options.py:16
 msgid "Maximum Down Speed"
-msgstr ""
+msgstr "Velocidade máxima de download"
 #: deluge/ui/webui/torrent_add.py:50 deluge/ui/webui/torrent_options.py:18
 msgid "Maximum Up Speed"
-msgstr ""
+msgstr "Velocidade máxima de upload"
 #: deluge/ui/webui/torrent_add.py:51 deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:102
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:117
@ -421,15 +421,15 @@ msgstr "Ligações máximas"
 #: deluge/plugins/label/label/webui_config.py:86
 #: deluge/plugins/label/build/lib/label/webui_config.py:86
 msgid "Maximum Upload Slots"
-msgstr ""
+msgstr "Quantidade máxima de envios simultâneos"
 #: deluge/ui/webui/torrent_add.py:55 deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:130
 msgid "Prioritize first and last pieces"
-msgstr ""
+msgstr "Dar prioridade à primeira e última partes"
 #: deluge/ui/webui/torrent_add.py:56
 msgid "Add In Paused State"
-msgstr ""
+msgstr "Adicionar no estado Pausado"
 #: deluge/ui/webui/torrent_add.py:57
 msgid "Set Private Flag"
@ -437,11 +437,11 @@ msgstr "Definir como Privado"
 #: deluge/ui/webui/torrent_add.py:73
 msgid "Choose Files"
-msgstr ""
+msgstr "Escolher ficheiros"
 #: deluge/ui/webui/torrent_add.py:104 deluge/ui/webui/torrent_options.py:41
 msgid "Error in torrent options."
-msgstr ""
+msgstr "Erro nas opções do torrent"
 #: deluge/ui/webui/torrent_add.py:118
 msgid "Choose an url or a torrent, not both."
@ -449,11 +449,11 @@ msgstr "Escolha uma url ou um torrent, não ambos."
 #: deluge/ui/webui/torrent_add.py:130
 msgid "No data"
-msgstr ""
+msgstr "Sem dados"
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:45
 msgid "Ports"
-msgstr ""
+msgstr "Portas"
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:46
 msgid "From"
@ -461,23 +461,23 @@ msgstr "De"
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:47
 msgid "To"
-msgstr ""
+msgstr "Até"
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:48
 msgid "Random"
-msgstr ""
+msgstr "Aleatório"
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:76
 msgid "Extra's"
-msgstr ""
+msgstr "Extras"
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:77
 msgid "Mainline DHT"
-msgstr ""
+msgstr "DHT geral"
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:78
 msgid "UpNP"
-msgstr ""
+msgstr "UPnP"
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:79
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:871
@ -486,20 +486,20 @@ msgstr "NAT-PMP"
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:80
 msgid "Peer-Exchange"
-msgstr ""
+msgstr "Troca de utilizadores"
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:81
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:906
 msgid "LSD"
-msgstr ""
+msgstr "LSD"
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:86
 msgid "Encryption"
-msgstr ""
+msgstr "Encriptação"
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:88
 msgid "Forced"
-msgstr ""
+msgstr "Forçado"
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:88 deluge/ui/gtkui/preferences.py:79
 msgid "Enabled"
@ -511,75 +511,75 @@ msgstr "Desactivado"
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:89
 msgid "Handshake"
-msgstr ""
+msgstr "Acordo"
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:89
 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:472
 msgid "Full"
-msgstr ""
+msgstr "Cheio"
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:89
 msgid "Either"
-msgstr ""
+msgstr "Algum"
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:91
 msgid "Inbound"
-msgstr ""
+msgstr "Entrada"
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:92
 msgid "Outbound"
-msgstr ""
+msgstr "Saída"
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:93
 msgid "Level"
-msgstr ""
+msgstr "Nível"
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:100
 msgid "Global"
-msgstr ""
+msgstr "Global"
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:101
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:116
 msgid "-1 = Unlimited"
-msgstr ""
+msgstr "-1 = Ilimitado"
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:103
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:118
 #: deluge/plugins/label/label/webui_config.py:84
 #: deluge/plugins/label/build/lib/label/webui_config.py:84
 msgid "Maximum Download Speed (Kib/s)"
-msgstr ""
+msgstr "Velocidade máxima de Download (Kib/s)"
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:104
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:119
 #: deluge/plugins/label/label/webui_config.py:85
 #: deluge/plugins/label/build/lib/label/webui_config.py:85
 msgid "Maximum Upload Speed (Kib/s)"
-msgstr ""
+msgstr "Velocidade máxima de Upload (Kib/s)"
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:107
 msgid "Maximum Half-Open Connections"
-msgstr ""
+msgstr "Máximo de ligações pendentes"
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:108
 msgid "Maximum Connection Attempts per Second"
-msgstr ""
+msgstr "Máximo de tentativas de ligação por segundo"
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:115
 msgid "Per Torrent"
-msgstr ""
+msgstr "Por Torrent"
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:126
 msgid "Store all downoads in"
-msgstr ""
+msgstr "Guardar todas as descargas em"
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:127
 msgid "Save .torrent files to"
-msgstr ""
+msgstr "Guardar ficheiros .torrent para"
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:128
 msgid "Auto Add folder"
-msgstr ""
+msgstr "Auto adicionar pasta"
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:129
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:469
@ -588,11 +588,11 @@ msgstr "Alocamento Compacto"
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:136
 msgid "Daemon"
-msgstr ""
+msgstr "Serviço"
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:137
 msgid "Restart daemon and webui after changing these settings"
-msgstr ""
+msgstr "Reiniciar serviço e webui depois de alterar estas definições"
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:138
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_webui.py:63
@ -602,15 +602,15 @@ msgstr "Porta"
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:139
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2145
 msgid "Allow Remote Connections"
-msgstr ""
+msgstr "Permitir ligações remotas"
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:144
 msgid "Queue"
-msgstr ""
+msgstr "Fila"
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:145
 msgid "-1 = unlimited"
-msgstr ""
+msgstr "-1 = Ilimitado"
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:147
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2295
@ -639,7 +639,7 @@ msgstr ""
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:169
 msgid "Enabled Plugins"
-msgstr ""
+msgstr "Plugins activos"
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_webui.py:47
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_webui.py:53
@ -660,7 +660,7 @@ msgstr "Apenas Texto"
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_webui.py:54
 msgid "Button style"
-msgstr ""
+msgstr "Estilo do botão"
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_webui.py:55
 msgid "Cache templates"
@ -672,7 +672,7 @@ msgstr "Servidor"
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_webui.py:73
 msgid "Current Password"
-msgstr ""
+msgstr "Password actual"
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_webui.py:74
 msgid "New Password"
@ -680,11 +680,11 @@ msgstr "Nova Palavra-passe"
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_webui.py:75
 msgid "New Password (Confirm)"
-msgstr ""
+msgstr "Nova password (Confirmação)"
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_webui.py:82
 msgid "Old password is invalid"
-msgstr ""
+msgstr "Password antiga inválida"
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_webui.py:85
 msgid "New Password is not equal to New Password(confirm)"
@ -692,19 +692,19 @@ msgstr ""
 #: deluge/ui/webui/torrent_move.py:45
 msgid "Move To"
-msgstr ""
+msgstr "Mover Para"
 #: deluge/ui/webui/torrent_move.py:72
 msgid "Error in Path."
-msgstr ""
+msgstr "Erro no caminho"
 #: deluge/ui/webui/config_forms.py:107
 msgid "These changes were saved"
-msgstr ""
+msgstr "Alterações guardadas"
 #: deluge/ui/webui/config_forms.py:113
 msgid "Correct the errors above and try again"
-msgstr ""
+msgstr "Corrija os erros acima e tente de novo"
 #: deluge/ui/webui/torrent_options.py:23
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1947
@ -752,7 +752,7 @@ msgstr ""
 #: deluge/ui/webui/lib/newforms_portable/fields.py:600
 #: deluge/ui/webui/lib/newforms_portable/fields.py:662
 msgid "Enter a list of values."
-msgstr ""
+msgstr "Introduza uma lista de valores"
 #: deluge/ui/webui/lib/newforms_portable/models.py:372
 #, python-format
@ -761,11 +761,11 @@ msgstr ""
 #: deluge/ui/webui/lib/newforms_portable/fields.py:46
 msgid "This field is required."
-msgstr ""
+msgstr "Este campo é obrigatório."
 #: deluge/ui/webui/lib/newforms_portable/fields.py:47
 msgid "Enter a valid value."
-msgstr ""
+msgstr "Introduza um valor válido."
 #: deluge/ui/webui/lib/newforms_portable/fields.py:124
 #, python-format
@ -1102,6 +1102,7 @@ msgstr ""
 "Launchpad Contributions:\n"
 "  Fernando Pereira https://launchpad.net/~jordao\n"
 "  FreeAtMind https://launchpad.net/~pauloapfernandes\n"
 "  Joel Calado https://launchpad.net/~joelcalado\n"
 "  João Santos https://launchpad.net/~twocool-pt\n"
 "  Luis Gomes https://launchpad.net/~lgomes\n"
 "  Luis Reis https://launchpad.net/~luis-marafado\n"
--- a/deluge/i18n/pt_BR.po
+++ b/deluge/i18n/pt_BR.po
--- a/deluge/i18n/ro.po
+++ b/deluge/i18n/ro.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-02 05:33+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-08 04:57+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/core/torrentmanager.py:649
--- a/deluge/i18n/ru.po
+++ b/deluge/i18n/ru.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-02 05:33+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-08 04:57+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 "X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
 "X-Poedit-Language: Russian\n"
--- a/deluge/i18n/si.po
+++ b/deluge/i18n/si.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-02 05:32+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-08 04:56+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/core/torrentmanager.py:649
--- a/deluge/i18n/sk.po
+++ b/deluge/i18n/sk.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-02 05:32+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-08 04:56+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #~ msgid "Manage Search Plugins"
--- a/deluge/i18n/sl.po
+++ b/deluge/i18n/sl.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-02 05:32+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-08 04:56+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 "X-Poedit-Country: SLOVENIA\n"
 "X-Poedit-Language: Slovenian\n"
--- a/deluge/i18n/sr.po
+++ b/deluge/i18n/sr.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-02 05:32+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-08 04:56+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/core/torrentmanager.py:649
--- a/deluge/i18n/sv.po
+++ b/deluge/i18n/sv.po
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-02 05:33+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-08 04:56+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/core/torrentmanager.py:649
--- a/deluge/i18n/ta.po
+++ b/deluge/i18n/ta.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-02 05:32+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-08 04:56+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/core/torrentmanager.py:649
--- a/deluge/i18n/th.po
+++ b/deluge/i18n/th.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-02 05:32+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-08 04:56+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/core/torrentmanager.py:649
--- a/deluge/i18n/tl.po
+++ b/deluge/i18n/tl.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-02 05:33+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-08 04:57+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/core/torrentmanager.py:649
--- a/deluge/i18n/tlh.po
+++ b/deluge/i18n/tlh.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-02 05:32+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-08 04:56+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/core/torrentmanager.py:649
--- a/deluge/i18n/tr.po
+++ b/deluge/i18n/tr.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-02 05:32+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-08 04:56+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/core/torrentmanager.py:649
--- a/deluge/i18n/uk.po
+++ b/deluge/i18n/uk.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-02 05:33+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-08 04:57+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/core/torrentmanager.py:649
--- a/deluge/i18n/vi.po
+++ b/deluge/i18n/vi.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-02 05:32+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-08 04:56+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/core/torrentmanager.py:649
--- a/deluge/i18n/zh_CN.po
+++ b/deluge/i18n/zh_CN.po
@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: deluge\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-07-20 14:08-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-07-14 04:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-08-03 13:30+0000\n"
-"Last-Translator: Chen Tao <pro711@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: rainofchaos <rainofchaos@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) <zh_CN@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-02 05:32+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-08 04:57+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #~ msgid "Deluge Bittorrent Client"
@ -1116,7 +1116,7 @@ msgstr "健康度"
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:10
 msgid "BandWidth"
-msgstr ""
+msgstr "带宽"
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:11
 #: deluge/ui/webui/register_menu.py:39
@ -1130,7 +1130,7 @@ msgstr "连接"
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:13
 msgid "DHT Nodes"
-msgstr ""
+msgstr "DHT 节点"
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:14
 msgid "Debug:Data Dump"
@ -1194,7 +1194,7 @@ msgstr "估计剩余时间"
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:27
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "文件"
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:28
 msgid "Filter on Tracker"
@ -1305,7 +1305,7 @@ msgstr "再次通告"
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:50
 msgid "Refresh"
-msgstr ""
+msgstr "刷新"
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:51
 msgid "Refresh page every:"
@ -1329,7 +1329,7 @@ msgstr "全部继续"
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:56
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "保存"
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:57
 #: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:137
@ -1346,7 +1346,7 @@ msgstr "设置超时"
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:60
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "设置"
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:61
 msgid "Share Ratio"
@ -1435,7 +1435,7 @@ msgstr ""
 #: deluge/ui/webui/torrent_add.py:43
 msgid "Download Location"
-msgstr ""
+msgstr "下载目录"
 #: deluge/ui/webui/torrent_add.py:44
 msgid "Compact Allocation"
@ -1443,11 +1443,11 @@ msgstr ""
 #: deluge/ui/webui/torrent_add.py:48 deluge/ui/webui/torrent_options.py:16
 msgid "Maximum Down Speed"
-msgstr ""
+msgstr "最大下载速度"
 #: deluge/ui/webui/torrent_add.py:50 deluge/ui/webui/torrent_options.py:18
 msgid "Maximum Up Speed"
-msgstr ""
+msgstr "最大上传速度"
 #: deluge/ui/webui/torrent_add.py:51 deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:102
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:117
@ -1479,11 +1479,11 @@ msgstr "设置私有标记"
 #: deluge/ui/webui/torrent_add.py:73
 msgid "Choose Files"
-msgstr ""
+msgstr "选择文件"
 #: deluge/ui/webui/torrent_add.py:104 deluge/ui/webui/torrent_options.py:41
 msgid "Error in torrent options."
-msgstr ""
+msgstr "种子选择中有错。"
 #: deluge/ui/webui/torrent_add.py:118
 msgid "Choose an url or a torrent, not both."
@ -1491,11 +1491,11 @@ msgstr "选择一个url或一个种子，不能同时选择。"
 #: deluge/ui/webui/torrent_add.py:130
 msgid "No data"
-msgstr ""
+msgstr "无数据"
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:45
 msgid "Ports"
-msgstr ""
+msgstr "端口"
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:46
 msgid "From"
@ -1503,11 +1503,11 @@ msgstr "从"
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:47
 msgid "To"
-msgstr ""
+msgstr "到"
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:48
 msgid "Random"
-msgstr ""
+msgstr "随机"
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:76
 msgid "Extra's"
--- a/deluge/i18n/zh_TW.po
+++ b/deluge/i18n/zh_TW.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-02 05:32+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-08 04:56+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 "X-Poedit-Country: Taiwan\n"
 "X-Poedit-Language: Chinese\n"
--- a/deluge/ui/gtkui/aboutdialog.py
+++ b/deluge/ui/gtkui/aboutdialog.py
@ -1,4 +1,4 @@
-#
+# -*- coding: utf-8 -*-
 # aboutdialog.py
 #
 # Copyright (C) 2007 Marcos Pinto ('markybob') <markybob@gmail.com>