lang sync

2025-08-25 12:05:30 +00:00 · 2008-12-18 04:05:21 +00:00 · 2008-12-18 04:05:21 +00:00 · 50b4e5d9d7
commit 50b4e5d9d7
parent 1877078a1d
44 changed files with 1971 additions and 2349 deletions
--- a/deluge/i18n/ar.po
+++ b/deluge/i18n/ar.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-10 03:08+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-18 04:01+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/core/torrentmanager.py:668
--- a/deluge/i18n/bg.po
+++ b/deluge/i18n/bg.po
@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: deluge\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-12-08 21:38-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-10-29 13:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-12-13 12:42+0000\n"
 "Last-Translator: Yasen Pramatarov <Unknown>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <bg@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-10 03:08+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-18 04:01+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/core/torrentmanager.py:668
@ -169,7 +169,7 @@ msgstr "Url"
 #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/webui.py:71
 msgid "Check for every (days)"
-msgstr ""
+msgstr "Проверка на всеки (в дни)"
 #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/webui.py:72
 msgid "Timeout (seconds)"
@ -405,12 +405,12 @@ msgstr "Друго..."
 #: deluge/ui/gtkui/menubar.py:81
 msgid "On"
-msgstr ""
+msgstr "Вкл"
 #: deluge/ui/gtkui/menubar.py:84
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:36
 msgid "Off"
-msgstr ""
+msgstr "Изкл."
 #: deluge/ui/gtkui/menubar.py:320
 msgid "Choose a directory to move files to"
--- a/deluge/i18n/ca.po
+++ b/deluge/i18n/ca.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-10 03:08+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-18 04:01+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/core/torrentmanager.py:668
--- a/deluge/i18n/cs.po
+++ b/deluge/i18n/cs.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-10 03:08+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-18 04:01+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/core/torrentmanager.py:668
--- a/deluge/i18n/da.po
+++ b/deluge/i18n/da.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-10 03:08+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-18 04:01+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/core/torrentmanager.py:668
--- a/deluge/i18n/de.po
+++ b/deluge/i18n/de.po
@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: deluge\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-12-08 21:38-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-12-04 23:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-12-13 12:44+0000\n"
-"Last-Translator: michel <Unknown>\n"
+"Last-Translator: BiGBeN87 <Bengt.Lueers@gmail.com>\n"
 "Language-Team: German <de@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-10 03:08+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-18 04:01+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/core/torrentmanager.py:668
@ -383,7 +383,7 @@ msgstr "Upload"
 #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:319
 msgid " Speed (KiB/s):"
-msgstr ""
+msgstr " Geschwindigkeit (KiB/s):"
 #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:348
 msgid "Deluge is locked"
--- a/deluge/i18n/deluge.pot
+++ b/deluge/i18n/deluge.pot
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-08 21:38-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-12-17 21:59-0600\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -16,23 +16,23 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#: deluge/core/torrentmanager.py:668
+#: deluge/core/torrentmanager.py:671
 msgid "Announce OK"
 msgstr ""
-#: deluge/core/torrentmanager.py:689
+#: deluge/core/torrentmanager.py:692
 msgid "Announce Sent"
 msgstr ""
-#: deluge/core/torrentmanager.py:698
+#: deluge/core/torrentmanager.py:701
 msgid "Alert"
 msgstr ""
-#: deluge/core/torrentmanager.py:709
+#: deluge/core/torrentmanager.py:712
 msgid "Warning"
 msgstr ""
-#: deluge/core/torrentmanager.py:719 deluge/ui/gtkui/sidebar.py:61
+#: deluge/core/torrentmanager.py:722 deluge/ui/gtkui/sidebar.py:61
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:25
 msgid "Error"
 msgstr ""
@ -282,29 +282,29 @@ msgstr ""
 msgid "Connection Limit:"
 msgstr ""
-#: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:82 deluge/ui/gtkui/queuedtorrents.py:63
+#: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:89 deluge/ui/gtkui/queuedtorrents.py:63
 msgid "Torrent"
 msgstr ""
-#: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:90 deluge/ui/gtkui/files_tab.py:101
+#: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:97 deluge/ui/gtkui/files_tab.py:101
 msgid "Filename"
 msgstr ""
-#: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:101 deluge/ui/gtkui/files_tab.py:117
+#: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:108 deluge/ui/gtkui/files_tab.py:117
 #: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:121
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:62
 msgid "Size"
 msgstr ""
-#: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:444
+#: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:447
 msgid "Choose a .torrent file"
 msgstr ""
-#: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:456
+#: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:459
 msgid "Torrent files"
 msgstr ""
-#: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:460
+#: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:463
 msgid "All files"
 msgstr ""
--- a/deluge/i18n/el.po
+++ b/deluge/i18n/el.po
@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: deluge\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-12-08 21:38-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-12-05 17:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-12-10 20:00+0000\n"
 "Last-Translator: Kainourgiakis Giorgos <kaingeo@yahoo.gr>\n"
 "Language-Team: Greek <el@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-10 03:08+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-18 04:01+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/core/torrentmanager.py:668
@ -383,7 +383,7 @@ msgstr "Αποστολή"
 #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:319
 msgid " Speed (KiB/s):"
-msgstr ""
+msgstr " Ταχύτητα (KiB/s):"
 #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:348
 msgid "Deluge is locked"
--- a/deluge/i18n/en_AU.po
+++ b/deluge/i18n/en_AU.po
@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: deluge\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-12-08 21:38-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-12-04 05:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-12-11 07:46+0000\n"
 "Last-Translator: John Garland <Unknown>\n"
 "Language-Team: English (Australia) <en_AU@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-10 03:08+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-18 04:01+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/core/torrentmanager.py:668
@ -381,7 +381,7 @@ msgstr "Upload"
 #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:319
 msgid " Speed (KiB/s):"
-msgstr ""
+msgstr " Speed (KiB/s):"
 #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:348
 msgid "Deluge is locked"
--- a/deluge/i18n/en_CA.po
+++ b/deluge/i18n/en_CA.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-10 03:08+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-18 04:01+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/core/torrentmanager.py:668
--- a/deluge/i18n/en_GB.po
+++ b/deluge/i18n/en_GB.po
@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: deluge\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-12-08 21:38-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-12-09 23:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-12-12 04:16+0000\n"
-"Last-Translator: jgraeme <Unknown>\n"
+"Last-Translator: Stuart Bishop <Unknown>\n"
 "Language-Team: English (United Kingdom) <en_GB@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-10 03:08+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-18 04:01+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/core/torrentmanager.py:668
@ -381,7 +381,7 @@ msgstr "Upload"
 #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:319
 msgid " Speed (KiB/s):"
-msgstr ""
+msgstr " Speed (KiB/s):"
 #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:348
 msgid "Deluge is locked"
@ -717,7 +717,7 @@ msgstr "Maximum Connection Attempts per Second"
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:102
 msgid "Rate Limit IP Overhead"
-msgstr ""
+msgstr "Rate Limit IP Overhead"
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:108
 msgid "Per Torrent"
@ -809,7 +809,7 @@ msgstr "This folder does not exist."
 #: deluge/ui/webui/lib/newforms_portable/django/utils/translation.py:2
 msgid "translate something"
-msgstr ""
+msgstr "translate something"
 #: deluge/ui/webui/lib/newforms_portable/models.py:299
 #: deluge/ui/webui/lib/newforms_portable/fields.py:560
@ -997,7 +997,7 @@ msgstr "Button style"
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_webui.py:47
 msgid "Auto refresh (seconds)"
-msgstr ""
+msgstr "Auto refresh (seconds)"
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_webui.py:48
 msgid "Cache templates"
@ -1373,7 +1373,7 @@ msgstr "From _Hash"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:285
 msgid "_Remove"
-msgstr ""
+msgstr "_Remove"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:318
 msgid "<b>Torrents</b>"
@ -1429,11 +1429,11 @@ msgstr "<b>Bandwidth</b>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:704
 msgid "Add In _Paused State"
-msgstr ""
+msgstr "Add In _Paused State"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:719
 msgid "Prioritize First/Last Pieces"
-msgstr ""
+msgstr "Prioritise First/Last Pieces"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:735
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1921
@ -1474,7 +1474,7 @@ msgstr "_Open Folder"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:48
 msgid "Resume selected torrents."
-msgstr ""
+msgstr "Resume selected torrents."
 #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:49
 msgid "Resu_me"
@ -1498,7 +1498,7 @@ msgstr "_Remove Torrent"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:173
 msgid "_Force Re-check"
-msgstr ""
+msgstr "_Force Re-check"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:190
 msgid "Move _Storage"
@ -1552,16 +1552,17 @@ msgstr "Remove Torrent?"
 msgid ""
 "<big><b>Are you sure you want to remove the selected torrent?</b></big>"
 msgstr ""
 "<big><b>Are you sure you want to remove the selected torrent?</b></big>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/remove_torrent_dialog.glade:95
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2177
 msgid "<i>The associated .torrent will be deleted!</i>"
-msgstr ""
+msgstr "<i>The associated .torrent will be deleted!</i>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/remove_torrent_dialog.glade:134
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2216
 msgid "<i>The downloaded data will be deleted!</i>"
-msgstr ""
+msgstr "<i>The downloaded data will be deleted!</i>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/remove_torrent_dialog.glade:179
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2260
@ -1618,14 +1619,16 @@ msgid ""
 "Full allocation preallocates all of the space that is needed for the torrent "
 "and prevents disk fragmentation"
 msgstr ""
 "Full allocation preallocates all of the space that is needed for the torrent "
 "and prevents disk fragmentation"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:453
 msgid "Use Full Allocation"
-msgstr ""
+msgstr "Use Full Allocation"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:468
 msgid "Compact allocation only allocates space as needed"
-msgstr ""
+msgstr "Compact allocation only allocates space as needed"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:521
 msgid "Prioritize first and last pieces of files in torrent"
@ -1637,88 +1640,88 @@ msgstr "Prioritise first and last pieces of torrent"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:562
 msgid "page 6"
-msgstr ""
+msgstr "page 6"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:592
 msgid "<b><i><big>Network</big></i></b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b><i><big>Network</big></i></b>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:629
 msgid "From:"
-msgstr ""
+msgstr "From:"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:657
 msgid "To:"
-msgstr ""
+msgstr "To:"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:689
 msgid "Test Active Port"
-msgstr ""
+msgstr "Test Active Port"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:714
 msgid "Deluge will automatically choose a different port to use every time."
-msgstr ""
+msgstr "Deluge will automatically choose a different port to use every time."
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:715
 msgid "Use Random Ports"
-msgstr ""
+msgstr "Use Random Ports"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:733
 msgid "Active Port:"
-msgstr ""
+msgstr "Active Port:"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:745
 msgid "0000"
-msgstr ""
+msgstr "0000"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:775
 msgid "<b>Ports</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Ports</b>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:807
 msgid "Distributed hash table may improve the amount of active connections."
-msgstr ""
+msgstr "Distributed hash table may improve the amount of active connections."
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:808
 msgid "Enable Mainline DHT"
-msgstr ""
+msgstr "Enable Mainline DHT"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:821
 msgid "<b>DHT</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>DHT</b>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:854
 msgid "Universal Plug and Play"
-msgstr ""
+msgstr "Universal Plug and Play"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:855
 msgid "UPnP"
-msgstr ""
+msgstr "UPnP"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:870
 msgid "NAT Port Mapping Protocol"
-msgstr ""
+msgstr "NAT Port Mapping Protocol"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:887
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:888
 msgid "Peer Exchange"
-msgstr ""
+msgstr "Peer Exchange"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:905
 msgid "Local Service Discovery finds local peers on your network."
-msgstr ""
+msgstr "Local Service Discovery finds local peers on your network."
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:923
 msgid "<b>Network Extras</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Network Extras</b>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:961
 msgid "Inbound:"
-msgstr ""
+msgstr "Inbound:"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:968
 msgid "Level:"
-msgstr ""
+msgstr "Level:"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:987
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1032
@ -1727,6 +1730,9 @@ msgid ""
 "Enabled\n"
 "Disabled"
 msgstr ""
 "Forced\n"
 "Enabled\n"
 "Disabled"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:995
 msgid ""
@ -1734,118 +1740,123 @@ msgid ""
 "Full Stream\n"
 "Either"
 msgstr ""
 "Handshake\n"
 "Full Stream\n"
 "Either"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1022
 msgid "Outbound:"
-msgstr ""
+msgstr "Outbound:"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1047
 msgid "Encrypt entire stream"
-msgstr ""
+msgstr "Encrypt entire stream"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1070
 msgid "<b>Encryption</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Encryption</b>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1098
 msgid "page 7"
-msgstr ""
+msgstr "page 7"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1129
 msgid "<b><i><big>Bandwidth</big></i></b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b><i><big>Bandwidth</big></i></b>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1204
 msgid "Maximum Connection Attempts per Second:"
-msgstr ""
+msgstr "Maximum Connection Attempts per Second:"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1216
 msgid "Maximum Half-Open Connections:"
-msgstr ""
+msgstr "Maximum Half-Open Connections:"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1227
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1251
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1317
 msgid "The maximum upload speed for all torrents.  Set -1 for unlimited."
-msgstr ""
+msgstr "The maximum upload speed for all torrents. Set -1 for unlimited."
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1229
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1511
 msgid "Maximum Upload Speed (KiB/s):"
-msgstr ""
+msgstr "Maximum Upload Speed (KiB/s):"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1240
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1265
 msgid "The maximum number of connections allowed.  Set -1 for unlimited."
-msgstr ""
+msgstr "The maximum number of connections allowed. Set -1 for unlimited."
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1242
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1474
 msgid "Maximum Connections:"
-msgstr ""
+msgstr "Maximum Connections:"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1253
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1485
 msgid "Maximum Upload Slots:"
-msgstr ""
+msgstr "Maximum Upload Slots:"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1283
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1298
 msgid "The maximum download speed for all torrents.  Set -1 for unlimited."
-msgstr ""
+msgstr "The maximum download speed for all torrents. Set -1 for unlimited."
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1285
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1498
 msgid "Maximum Download Speed (KiB/s):"
-msgstr ""
+msgstr "Maximum Download Speed (KiB/s):"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1336
 msgid "The maximum upload slots for all torrents.  Set -1 for unlimited."
-msgstr ""
+msgstr "The maximum upload slots for all torrents. Set -1 for unlimited."
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1361
 msgid "Ignore limits on local network"
-msgstr ""
+msgstr "Ignore limits on local network"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1380
 msgid ""
 "If checked, the estimated TCP/IP overhead is drained from the rate limiters, "
 "to avoid exceeding the limits with the total traffic"
 msgstr ""
 "If checked, the estimated TCP/IP overhead is drained from the rate limiters, "
 "to avoid exceeding the limits with the total traffic"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1381
 msgid "Rate limit IP overhead"
-msgstr ""
+msgstr "Rate limit IP overhead"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1399
 msgid "<b>Global Bandwidth Usage</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Global Bandwidth Usage</b>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1438
 msgid "The maximum upload slots per torrent.  Set -1 for unlimited."
-msgstr ""
+msgstr "The maximum upload slots per torrent. Set -1 for unlimited."
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1457
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1523
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1541
 msgid "The maximum number of connections per torrent.  Set -1 for unlimited."
-msgstr ""
+msgstr "The maximum number of connections per torrent. Set -1 for unlimited."
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1563
 msgid "<b>Per Torrent Bandwidth Usage</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Per Torrent Bandwidth Usage</b>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1590
 msgid "page 8"
-msgstr ""
+msgstr "page 8"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1621
 msgid "<i><b><big>Interface</big></b></i>"
-msgstr ""
+msgstr "<i><b><big>Interface</big></b></i>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1655
 msgid "Enable system tray icon"
-msgstr ""
+msgstr "Enable system tray icon"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1670
 msgid "Minimize to tray on close"
@ -1853,19 +1864,19 @@ msgstr "Minimise to tray on close"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1689
 msgid "Start in tray"
-msgstr ""
+msgstr "Start in tray"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1710
 msgid "Password protect system tray"
-msgstr ""
+msgstr "Password protect system tray"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1737
 msgid "Password:"
-msgstr ""
+msgstr "Password:"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1772
 msgid "<b>System Tray</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>System Tray</b>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1804
 msgid ""
@ -1874,50 +1885,58 @@ msgid ""
 "advantage of running Deluge as a daemon. You need to restart Deluge for this "
 "setting to take effect."
 msgstr ""
 "Classic Mode will hide most of the daemon functionality and will make Deluge "
 "appear to be a single application. Use this if you do not want to take "
 "advantage of running Deluge as a daemon. You need to restart Deluge for this "
 "setting to take effect."
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1816
 msgid "<b>Classic Mode</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Classic Mode</b>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1868
 msgid "<i><b><big>Other</big></b></i>"
-msgstr ""
+msgstr "<i><b><big>Other</big></b></i>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1910
 msgid ""
 "Deluge will check our servers and will tell you if a newer version has been "
 "released"
 msgstr ""
 "Deluge will check our servers and will tell you if a newer version has been "
 "released"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1911
 msgid "Be alerted about new releases"
-msgstr ""
+msgstr "Be alerted about new releases"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1930
 msgid "<b>Updates</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Updates</b>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1966
 msgid ""
 "Help us improve Deluge by sending us your Python version, PyGTK version, OS "
 "and processor types.  Absolutely no other information is sent."
 msgstr ""
 "Help us improve Deluge by sending us your Python version, PyGTK version, OS "
 "and processor types. Absolutely no other information is sent."
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1985
 msgid "Yes, please send anonymous statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Yes, please send anonymous statistics"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2004
 msgid "<b>System Information</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>System Information</b>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2057
 msgid "<i><b><big>Daemon</big></b></i>"
-msgstr ""
+msgstr "<i><b><big>Daemon</big></b></i>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2099
 msgid "Daemon port:"
-msgstr ""
+msgstr "Daemon port:"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2134
 msgid "<b>Port</b>"
@ -1929,7 +1948,7 @@ msgstr "<b>Connections</b>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2209
 msgid "Periodically check the website for new releases"
-msgstr ""
+msgstr "Periodically check the website for new releases"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2220
 msgid "<b>Other</b>"
@ -1941,19 +1960,19 @@ msgstr "<i><b><big>Queue</big></b></i>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2403
 msgid "Total active seeding:"
-msgstr ""
+msgstr "Total active seeding:"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2416
 msgid "Total active:"
-msgstr ""
+msgstr "Total active:"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2445
 msgid "Total active downloading:"
-msgstr ""
+msgstr "Total active downloading:"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2459
 msgid "Do not count slow torrents"
-msgstr ""
+msgstr "Do not count slow torrents"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2475
 msgid "<b>Active Torrents</b>"
@ -1965,27 +1984,27 @@ msgstr "Share Ratio Limit:"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2526
 msgid "Seed Time Ratio:"
-msgstr ""
+msgstr "Seed Time Ratio:"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2538
 msgid "Seed Time (m):"
-msgstr ""
+msgstr "Seed Time (m):"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2606
 msgid "Stop seeding when share ratio reaches:"
-msgstr ""
+msgstr "Stop seeding when share ratio reaches:"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2651
 msgid "Remove torrent when share ratio reached"
-msgstr ""
+msgstr "Remove torrent when share ratio reached"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2669
 msgid "<b>Seeding</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Seeding</b>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2727
 msgid "<i><b><big>Plugins</big></b></i>"
-msgstr ""
+msgstr "<i><b><big>Plugins</big></b></i>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/edit_trackers.glade:9
 msgid "Edit Trackers"
@ -2000,11 +2019,11 @@ msgstr "<big><b>Edit Trackers</b></big>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/connection_manager.glade:101
 #: deluge/ui/gtkui/glade/connection_manager.glade:405
 msgid "gtk-add"
-msgstr ""
+msgstr "gtk-add"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/edit_trackers.glade:122
 msgid "gtk-edit"
-msgstr ""
+msgstr "gtk-edit"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/edit_trackers.glade:259
 msgid "<b>Add Tracker</b>"
@ -2059,11 +2078,11 @@ msgstr "<big><b>Connection Manager</b></big>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/connection_manager.glade:152
 msgid "_Start local daemon"
-msgstr ""
+msgstr "_Start local daemon"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/connection_manager.glade:204
 msgid "Automatically connect to selected host on start-up"
-msgstr ""
+msgstr "Automatically connect to selected host on start-up"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/connection_manager.glade:215
 msgid "Automatically start localhost if needed"
@ -2071,11 +2090,11 @@ msgstr "Automatically start localhost if needed"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/connection_manager.glade:229
 msgid "Do not show this dialog on start-up"
-msgstr ""
+msgstr "Do not show this dialogue on start-up"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/connection_manager.glade:285
 msgid "gtk-connect"
-msgstr ""
+msgstr "gtk-connect"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/connection_manager.glade:308
 msgid "Add Host"
@ -2109,7 +2128,7 @@ msgstr "_Resume All"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/tray_menu.glade:124
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:47
 msgid "Quit & Shutdown Daemon"
-msgstr ""
+msgstr "Quit & Shutdown Daemon"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/tray_menu.glade:146
 msgid "_Quit"
@ -2145,7 +2164,7 @@ msgstr "_Labels"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:148
 msgid "Status_bar"
-msgstr ""
+msgstr "Status_bar"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:162
 msgid "T_abs"
@ -2161,7 +2180,7 @@ msgstr "_Help"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:188
 msgid "Homepage"
-msgstr ""
+msgstr "Homepage"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:205
 msgid "Frequently Asked Questions"
@ -2189,11 +2208,11 @@ msgstr "Resume the selected torrents"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:342
 msgid "Queue Torrent Up"
-msgstr ""
+msgstr "Queue Torrent Up"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:356
 msgid "Queue Torrent Down"
-msgstr ""
+msgstr "Queue Torrent Down"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:521
 msgid "_Expand All"
@ -2217,48 +2236,48 @@ msgstr "Hi_ghest Priority"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:709
 msgid "<b>Downloaded:</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Downloaded:</b>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:726
 msgid "<b>Uploaded:</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Uploaded:</b>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:745
 msgid "<b>Share Ratio:</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Share Ratio:</b>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:764
 msgid "<b>Next Announce:</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Next Announce:</b>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:784
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:804
 msgid "<b>Speed:</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Speed:</b>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:826
 msgid "<b>ETA:</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>ETA:</b>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:848
 msgid "<b>Pieces:</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Pieces:</b>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:865
 msgid "<b>Seeders:</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Seeders:</b>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:889
 msgid "<b>Peers:</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Peers:</b>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:944
 msgid "<b>Availability:</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Availability:</b>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:976
 msgid "<b>Tracker Status:</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Tracker Status:</b>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1035
 msgid "<b>Active Time:</b>"
@ -2294,11 +2313,11 @@ msgstr "<b>Name:</b>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1344
 msgid "<b>Total Size:</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Total Size:</b>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1361
 msgid "<b>Tracker:</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Tracker:</b>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1390
 msgid "<b>Hash:</b>"
@ -2306,7 +2325,7 @@ msgstr "<b>Hash:</b>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1422
 msgid "<b># of files:</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b># of files:</b>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1473
 msgid "_Details"
@ -2358,4 +2377,4 @@ msgstr "Do not show this dialogue in the future"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2444
 msgid "_Goto Website"
-msgstr ""
+msgstr "_Goto Website"
--- a/deluge/i18n/es.po
+++ b/deluge/i18n/es.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-10 03:08+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-18 04:01+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/core/torrentmanager.py:668
--- a/deluge/i18n/et.po
+++ b/deluge/i18n/et.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-10 03:08+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-18 04:01+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/core/torrentmanager.py:668
--- a/deluge/i18n/eu.po
+++ b/deluge/i18n/eu.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-10 03:08+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-18 04:01+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/core/torrentmanager.py:668
--- a/deluge/i18n/fi.po
+++ b/deluge/i18n/fi.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-10 03:08+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-18 04:01+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/core/torrentmanager.py:668
--- a/deluge/i18n/fr.po
+++ b/deluge/i18n/fr.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-10 03:08+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-18 04:01+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/core/torrentmanager.py:668
--- a/deluge/i18n/gl.po
+++ b/deluge/i18n/gl.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-10 03:08+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-18 04:01+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/core/torrentmanager.py:668
--- a/deluge/i18n/he.po
+++ b/deluge/i18n/he.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-10 03:08+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-18 04:01+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 "X-Poedit-Language: Hebrew\n"
--- a/deluge/i18n/hi.po
+++ b/deluge/i18n/hi.po
--- a/deluge/i18n/hu.po
+++ b/deluge/i18n/hu.po
@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: deluge\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-12-08 21:38-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-12-01 18:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-12-13 17:07+0000\n"
-"Last-Translator: Kőrösi Krisztián <koeroesi86@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: G. U. <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-10 03:08+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-18 04:01+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/core/torrentmanager.py:668
@ -380,7 +380,7 @@ msgstr "Feltöltés"
 #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:319
 msgid " Speed (KiB/s):"
-msgstr ""
+msgstr " Sebesség (KiB/s):"
 #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:348
 msgid "Deluge is locked"
--- a/deluge/i18n/id.po
+++ b/deluge/i18n/id.po
@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: deluge\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-12-08 21:38-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-11 08:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-12-14 12:06+0000\n"
-"Last-Translator: Gigih Aji Ibrahim <Unknown>\n"
+"Last-Translator: Daya Adianto <Unknown>\n"
 "Language-Team: Indonesian <id@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-10 03:08+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-18 04:01+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/core/torrentmanager.py:668
@ -105,7 +105,7 @@ msgstr ""
 #: deluge/plugins/label/label/gtk_sidebar.py:64
 msgid "Filters"
-msgstr ""
+msgstr "Saringan"
 #: deluge/plugins/label/label/gtkui.py:101
 #: deluge/ui/gtkui/edittrackersdialog.py:75
@ -199,7 +199,7 @@ msgstr "Mengunduh %.2f%%"
 #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/webui.py:86
 #, python-format
 msgid "Importing %s"
-msgstr ""
+msgstr "Mengimpor %s"
 #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/webui.py:88
 #, python-format
@ -307,11 +307,11 @@ msgstr "Berkas torrent"
 #: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:460
 msgid "All files"
-msgstr ""
+msgstr "Semua berkas"
 #: deluge/ui/gtkui/sidebar.py:48
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Semua"
 #: deluge/ui/gtkui/sidebar.py:49
 msgid "Downloading"
@ -348,7 +348,7 @@ msgstr ""
 #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:188
 msgid "Deluge"
-msgstr ""
+msgstr "Deluge"
 #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:188
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:19
@ -372,7 +372,7 @@ msgstr "Unggah"
 #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:319
 msgid " Speed (KiB/s):"
-msgstr ""
+msgstr " Kecepatan (KiB/detik):"
 #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:348
 msgid "Deluge is locked"
@ -397,7 +397,7 @@ msgstr "Prioritas"
 #: deluge/ui/gtkui/menubar.py:69
 msgid "Set Unlimited"
-msgstr ""
+msgstr "Atur Tak Terbatas"
 #: deluge/ui/gtkui/menubar.py:73
 msgid "Other.."
@ -414,7 +414,7 @@ msgstr ""
 #: deluge/ui/gtkui/menubar.py:320
 msgid "Choose a directory to move files to"
-msgstr ""
+msgstr "Pilih direktori untuk memindahkan berkas"
 #: deluge/ui/gtkui/menubar.py:429
 msgid "Set Max Download Speed (KiB/s):"
@ -438,7 +438,7 @@ msgstr "Alamat"
 #: deluge/ui/gtkui/peers_tab.py:99
 msgid "Client"
-msgstr ""
+msgstr "Klien"
 #: deluge/ui/gtkui/peers_tab.py:112 deluge/ui/gtkui/torrentview.py:139
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:20
@ -452,28 +452,29 @@ msgstr "Kecepatan Unggah"
 #: deluge/ui/gtkui/queuedtorrents.py:123
 msgid " Torrents Queued"
-msgstr ""
+msgstr " Torrent Mengantri"
 #: deluge/ui/gtkui/queuedtorrents.py:125
 msgid " Torrent Queued"
-msgstr ""
+msgstr " Torrent Mengantri"
 #: deluge/ui/gtkui/removetorrentdialog.py:57
 msgid ""
 "<big><b>Are you sure you want to remove the selected torrents?</b></big>"
 msgstr ""
 "<big><b>Apakah Anda yakin ingin menghapus torrent yang terpilih?</b></big>"
 #: deluge/ui/gtkui/removetorrentdialog.py:58
 msgid "Remove Selected Torrents"
-msgstr ""
+msgstr "Hapus Torrent-Torrent Terpilih"
 #: deluge/ui/gtkui/signals.py:134
 msgid "Torrent is past stop ratio."
-msgstr ""
+msgstr "Torrent melampaui rasio berhenti."
 #: deluge/ui/gtkui/edittrackersdialog.py:73
 msgid "Tier"
-msgstr ""
+msgstr "Lapis"
 #: deluge/ui/gtkui/preferences.py:71 deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:80
 msgid "Enabled"
@ -481,7 +482,7 @@ msgstr "Aktif"
 #: deluge/ui/gtkui/preferences.py:73
 msgid "Plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Plugin"
 #: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:119
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:34
@ -491,7 +492,7 @@ msgstr "Nama"
 #: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:129
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:57
 msgid "Seeders"
-msgstr ""
+msgstr "Penyebar"
 #: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:134 deluge/ui/webui/register_menu.py:40
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:42
@ -510,12 +511,12 @@ msgstr "Rasio"
 #: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:155
 msgid "Avail"
-msgstr ""
+msgstr "Tersedia"
 #: deluge/ui/webui/render.py:166 deluge/ui/webui/utils.py:117
 #: deluge/ui/webui/utils.py:122
 msgid "∞"
-msgstr ""
+msgstr "∞"
 #: deluge/ui/webui/config_forms.py:99
 msgid "These changes were saved"
@ -523,7 +524,7 @@ msgstr "Perubahan-perubahan ini telah disimpan"
 #: deluge/ui/webui/config_forms.py:105
 msgid "Correct the errors above and try again"
-msgstr ""
+msgstr "Betulkan kesalahan-kesalahan di atas dan coba kembali"
 #: deluge/ui/webui/register_menu.py:31
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:11
@ -537,7 +538,7 @@ msgstr "Hubungkan"
 #: deluge/ui/webui/register_menu.py:33
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:2
 msgid "About"
-msgstr ""
+msgstr "Risalah"
 #: deluge/ui/webui/register_menu.py:34
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:33
@ -590,11 +591,11 @@ msgstr "Turunkan Antrian"
 #: deluge/ui/webui/register_menu.py:49
 msgid "Queue Top"
-msgstr ""
+msgstr "Antrian Teratas"
 #: deluge/ui/webui/register_menu.py:50
 msgid "Queue Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Antrian Terbawah"
 #: deluge/ui/webui/register_menu.py:52
 msgid "Move"
@ -627,7 +628,7 @@ msgstr "Acak"
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:68
 msgid "Extra's"
-msgstr ""
+msgstr "Ekstra"
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:69
 msgid "Mainline DHT"
@ -653,19 +654,19 @@ msgstr ""
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:78
 msgid "Encryption"
-msgstr ""
+msgstr "Enkripsi"
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:80
 msgid "Forced"
-msgstr ""
+msgstr "Paksa"
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:80
 msgid "Disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Non-aktif"
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:81
 msgid "Handshake"
-msgstr ""
+msgstr "Jabat tangan"
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:81
 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:472
@ -699,11 +700,11 @@ msgstr "-1 = Tak terbatas"
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:99
 msgid "Maximum Half-Open Connections"
-msgstr ""
+msgstr "Jumlah Maksimum Koneksi Setengah Terbuka"
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:100
 msgid "Maximum Connection Attempts per Second"
-msgstr ""
+msgstr "Jumlah Maksimum Percobaan Koneksi per Detik"
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:102
 msgid "Rate Limit IP Overhead"
@ -723,11 +724,11 @@ msgstr "Simpan berkas .torrent ke"
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:121
 msgid "Auto Add folder"
-msgstr ""
+msgstr "Penambah Otomatis folder"
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:122
 msgid "Auto Add enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Penambahan Otomatis diaktifkan"
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:123
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:469
@ -745,6 +746,7 @@ msgstr ""
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:131
 msgid "Restart daemon and webui after changing these settings"
 msgstr ""
 "Jalankan kembali daemon dan webui setelah merubah aturan-aturan berikut"
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:132
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_webui.py:56
@ -816,7 +818,7 @@ msgstr "Masukkan daftar nilai-nilai"
 #: deluge/ui/webui/lib/newforms_portable/models.py:372
 #, python-format
 msgid "Select a valid choice. %s is not one of the available choices."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih pilihan yang sah. %s bukan merupakan pilihan yang tersedia."
 #: deluge/ui/webui/lib/newforms_portable/widgets.py:231
 msgid "Unknown"
@ -836,7 +838,7 @@ msgstr ""
 #: deluge/ui/webui/lib/newforms_portable/fields.py:47
 msgid "Enter a valid value."
-msgstr ""
+msgstr "Masukkan sebuah nilai yang sah."
 #: deluge/ui/webui/lib/newforms_portable/fields.py:124
 #, python-format
@ -891,20 +893,20 @@ msgstr ""
 #: deluge/ui/webui/lib/newforms_portable/fields.py:263
 #: deluge/ui/webui/lib/newforms_portable/fields.py:751
 msgid "Enter a valid date."
-msgstr ""
+msgstr "Masukkan tanggal yang benar."
 #: deluge/ui/webui/lib/newforms_portable/fields.py:296
 #: deluge/ui/webui/lib/newforms_portable/fields.py:752
 msgid "Enter a valid time."
-msgstr ""
+msgstr "Masukkan waktu yang benar."
 #: deluge/ui/webui/lib/newforms_portable/fields.py:335
 msgid "Enter a valid date/time."
-msgstr ""
+msgstr "Masukkan waktu dan tanggal yang benar."
 #: deluge/ui/webui/lib/newforms_portable/fields.py:403
 msgid "Enter a valid e-mail address."
-msgstr ""
+msgstr "Masukkan alamat surat elektronik yang benar."
 #: deluge/ui/webui/lib/newforms_portable/fields.py:433
 msgid "No file was submitted. Check the encoding type on the form."
@ -912,11 +914,11 @@ msgstr ""
 #: deluge/ui/webui/lib/newforms_portable/fields.py:434
 msgid "No file was submitted."
-msgstr ""
+msgstr "Tidak ada berkas yang dikumpulkan."
 #: deluge/ui/webui/lib/newforms_portable/fields.py:435
 msgid "The submitted file is empty."
-msgstr ""
+msgstr "Berkas yang dikumpulkan kosong."
 #: deluge/ui/webui/lib/newforms_portable/fields.py:459
 msgid ""
@ -926,7 +928,7 @@ msgstr ""
 #: deluge/ui/webui/lib/newforms_portable/fields.py:497
 msgid "Enter a valid URL."
-msgstr ""
+msgstr "Masukkan URL yang benar."
 #: deluge/ui/webui/lib/newforms_portable/fields.py:498
 msgid "This URL appears to be a broken link."
@ -939,7 +941,7 @@ msgstr ""
 #: deluge/ui/webui/lib/newforms_portable/fields.py:780
 msgid "Enter a valid IPv4 address."
-msgstr ""
+msgstr "Masukkan alamat IPv4 yang sah."
 #: deluge/ui/webui/pages.py:262
 msgid "refresh must be > 0"
@ -951,7 +953,7 @@ msgstr "tanpa uri"
 #: deluge/ui/webui/torrent_move.py:37
 msgid "Move To"
-msgstr ""
+msgstr "Pindahkan ke"
 #: deluge/ui/webui/torrent_move.py:64
 msgid "Error in Path."
@ -976,11 +978,11 @@ msgstr "Hanya Teks"
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_webui.py:46
 msgid "Button style"
-msgstr ""
+msgstr "Gaya tombol"
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_webui.py:47
 msgid "Auto refresh (seconds)"
-msgstr ""
+msgstr "Pembaharuan otomatis (detik)"
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_webui.py:48
 msgid "Cache templates"
@ -1026,7 +1028,7 @@ msgstr "Kecepatan Unggah Maksimal"
 #: deluge/ui/webui/torrent_options.py:46
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1934
 msgid "Prioritize First/Last"
-msgstr ""
+msgstr "Prioritaskan Awal/Akhir"
 #: deluge/ui/webui/torrent_options.py:49
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1803
@ -1044,7 +1046,7 @@ msgstr "Singkirkan pada rasio"
 #: deluge/ui/webui/torrent_options.py:64 deluge/ui/webui/torrent_add.py:96
 msgid "Error in torrent options."
-msgstr ""
+msgstr "Kesalahan pada pengaturan torrent."
 #: deluge/ui/webui/torrent_add.py:35
 msgid "Download Location"
@ -1094,7 +1096,7 @@ msgstr "Tambah torrent"
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:7
 msgid "Auto refresh:"
-msgstr ""
+msgstr "Pembaharuan otomatis:"
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:8
 msgid "Ava"
@ -1147,7 +1149,7 @@ msgstr "Berkas"
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:28
 msgid "Filter on Tracker"
-msgstr ""
+msgstr "Saringan pada Tracker"
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:29
 msgid "Filter on state"
@ -1155,7 +1157,7 @@ msgstr ""
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:31
 msgid "Hash"
-msgstr ""
+msgstr "Hash"
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:32
 msgid "Login"
--- a/deluge/i18n/is.po
+++ b/deluge/i18n/is.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-10 03:08+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-18 04:01+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/core/torrentmanager.py:668
--- a/deluge/i18n/it.po
+++ b/deluge/i18n/it.po
@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: deluge\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-12-08 21:38-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-12-09 09:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-12-11 19:20+0000\n"
-"Last-Translator: r1348 <Unknown>\n"
+"Last-Translator: timendum <Unknown>\n"
 "Language-Team: Italian <it@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-10 03:08+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-18 04:01+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/core/torrentmanager.py:668
@ -718,7 +718,7 @@ msgstr "Massimi tentativi di connessione per secondo"
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:102
 msgid "Rate Limit IP Overhead"
-msgstr ""
+msgstr "Limita anche l'Overead TCP/IP"
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:108
 msgid "Per Torrent"
@ -1831,10 +1831,12 @@ msgid ""
 "If checked, the estimated TCP/IP overhead is drained from the rate limiters, "
 "to avoid exceeding the limits with the total traffic"
 msgstr ""
 "Se abilitato, l'overhead TCP/IP stimato viene scalato di limiti di banda, "
 "per evitare che sommato al traffico superino i limiti"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1381
 msgid "Rate limit IP overhead"
-msgstr ""
+msgstr "Limita anche l'overead TCP/IP"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1399
 msgid "<b>Global Bandwidth Usage</b>"
--- a/deluge/i18n/ja.po
+++ b/deluge/i18n/ja.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-10 03:08+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-18 04:01+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/core/torrentmanager.py:668
--- a/deluge/i18n/kk.po
+++ b/deluge/i18n/kk.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-10 03:08+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-18 04:01+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/core/torrentmanager.py:668
--- a/deluge/i18n/ko.po
+++ b/deluge/i18n/ko.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-10 03:08+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-18 04:01+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/core/torrentmanager.py:668
--- a/deluge/i18n/lt.po
+++ b/deluge/i18n/lt.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-10 03:08+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-18 04:01+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/core/torrentmanager.py:668
--- a/deluge/i18n/ms.po
+++ b/deluge/i18n/ms.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-10 03:08+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-18 04:01+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/core/torrentmanager.py:668
--- a/deluge/i18n/nb.po
+++ b/deluge/i18n/nb.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-10 03:08+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-18 04:01+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/core/torrentmanager.py:668
--- a/deluge/i18n/nl.po
+++ b/deluge/i18n/nl.po
@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: deluge\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-12-08 21:38-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-12-01 12:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-12-11 16:05+0000\n"
-"Last-Translator: Wim Champagne <wimpieke@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Ben Bridts <Unknown>\n"
 "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-10 03:08+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-18 04:01+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/core/torrentmanager.py:668
@ -45,14 +45,14 @@ msgstr "Labels"
 #: deluge/plugins/label/label/webui_config.py:50
 msgid "Select Label"
-msgstr "Selecteer Label"
+msgstr "Selecteer label"
 #: deluge/plugins/label/label/webui_config.py:75
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:94
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:110
 #: deluge/ui/webui/torrent_options.py:42 deluge/ui/webui/torrent_add.py:43
 msgid "Maximum Connections"
-msgstr "Maximum connecties"
+msgstr "maximum aantal connecties"
 #: deluge/plugins/label/label/webui_config.py:76
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:95
@ -143,15 +143,15 @@ msgstr "Onbekende torrent"
 #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/webui.py:38
 msgid "Emule IP list (GZip)"
-msgstr "Emule IP lijst (GZip)"
+msgstr "Emule IP-lijst"
 #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/webui.py:39
 msgid "SafePeer Text (Zipped)"
-msgstr "SafePeef Tekst (Zip)"
+msgstr "Safepeer-tekst (Zip)"
 #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/webui.py:40
 msgid "PeerGuardian Text (Uncompressed)"
-msgstr "PeerGuardian Tekst (zonder compressie)"
+msgstr "PeerGuardian-tekst (compressieloos)"
 #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/webui.py:41
 msgid "PeerGuardian P2B (GZip)"
@ -381,7 +381,7 @@ msgstr "Uploaden"
 #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:319
 msgid " Speed (KiB/s):"
-msgstr ""
+msgstr " Snelheid (KiB/s)"
 #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:348
 msgid "Deluge is locked"
--- a/deluge/i18n/pl.po
+++ b/deluge/i18n/pl.po
@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: deluge\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-12-08 21:38-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-12-09 19:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-12-10 21:32+0000\n"
 "Last-Translator: Krzysztof Grygiencz <ffiasd@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-10 03:08+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-18 04:01+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/core/torrentmanager.py:668
@ -1069,7 +1069,7 @@ msgstr "Miejsce zapisu pobieranych danych"
 #: deluge/ui/webui/torrent_add.py:36
 msgid "Compact Allocation"
-msgstr "Dynamiczny przydział miejsca"
+msgstr "Przyrostowy przydział miejsca"
 #: deluge/ui/webui/torrent_add.py:48
 msgid "Add In Paused State"
@ -1398,7 +1398,7 @@ msgstr "<b>Lokalizacja pobranych plików</b>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:487
 msgid "Compact"
-msgstr "Dynamiczny"
+msgstr "Przyrostowy"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:507
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:487
--- a/deluge/i18n/pt.po
+++ b/deluge/i18n/pt.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-10 03:08+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-18 04:01+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/core/torrentmanager.py:668
--- a/deluge/i18n/pt_BR.po
+++ b/deluge/i18n/pt_BR.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-10 03:08+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-18 04:01+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/core/torrentmanager.py:668
--- a/deluge/i18n/ro.po
+++ b/deluge/i18n/ro.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-10 03:08+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-18 04:01+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/core/torrentmanager.py:668
--- a/deluge/i18n/ru.po
+++ b/deluge/i18n/ru.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-10 03:08+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-18 04:01+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 "X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
 "X-Poedit-Language: Russian\n"
--- a/deluge/i18n/sk.po
+++ b/deluge/i18n/sk.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-10 03:08+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-18 04:01+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/core/torrentmanager.py:668
--- a/deluge/i18n/sl.po
+++ b/deluge/i18n/sl.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-10 03:08+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-18 04:01+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/core/torrentmanager.py:668
--- a/deluge/i18n/sr.po
+++ b/deluge/i18n/sr.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-10 03:08+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-18 04:01+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/core/torrentmanager.py:668
--- a/deluge/i18n/sv.po
+++ b/deluge/i18n/sv.po
@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: deluge\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-12-08 21:38-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-25 23:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-12-14 20:39+0000\n"
-"Last-Translator: Daniel Nylander <yeager@ubuntu.com>\n"
+"Last-Translator: Malte Lenz <Unknown>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-10 03:08+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-18 04:01+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/core/torrentmanager.py:668
@ -381,7 +381,7 @@ msgstr "KB/s Upp"
 #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:319
 msgid " Speed (KiB/s):"
-msgstr ""
+msgstr " Hastighet (KiB/s):"
 #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:348
 msgid "Deluge is locked"
@ -998,7 +998,7 @@ msgstr "Knappstil"
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_webui.py:47
 msgid "Auto refresh (seconds)"
-msgstr ""
+msgstr "Autouppdatering (sekunder)"
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_webui.py:48
 msgid "Cache templates"
--- a/deluge/i18n/th.po
+++ b/deluge/i18n/th.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-10 03:08+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-18 04:01+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/core/torrentmanager.py:668
--- a/deluge/i18n/tr.po
+++ b/deluge/i18n/tr.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-10 03:08+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-18 04:01+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/core/torrentmanager.py:668
--- a/deluge/i18n/uk.po
+++ b/deluge/i18n/uk.po
@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: deluge\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-12-08 21:38-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-12-09 21:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-12-13 15:30+0000\n"
 "Last-Translator: MFX <Unknown>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <uk@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-10 03:08+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-18 04:01+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/core/torrentmanager.py:668
@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "Помилка"
 #: deluge/plugins/label/label/webui_config.py:38
 #: deluge/plugins/label/label/gtkui.py:315 deluge/ui/gtkui/sidebar.py:68
 msgid "Labels"
-msgstr ""
+msgstr "Мітки"
 #: deluge/plugins/label/label/webui_config.py:50
 msgid "Select Label"
@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "Застосувати"
 #: deluge/plugins/label/label/webui_config.py:81
 #: deluge/ui/webui/register_menu.py:44
 msgid "Delete"
-msgstr "Видалити"
+msgstr "Вилучити"
 #: deluge/plugins/label/label/webui_config.py:91
 msgid "Add Label"
@ -91,7 +91,7 @@ msgstr ""
 #: deluge/plugins/label/label/gtkui.py:264
 #: deluge/plugins/label/label/webui_pages.py:54
 msgid "Label"
-msgstr ""
+msgstr "Мітка"
 #: deluge/plugins/label/label/webui_config.py:107
 #: deluge/plugins/label/label/gtkui.py:293
@ -105,7 +105,7 @@ msgstr ""
 #: deluge/plugins/label/label/gtk_sidebar.py:64
 msgid "Filters"
-msgstr ""
+msgstr "Фільтри"
 #: deluge/plugins/label/label/gtkui.py:101
 #: deluge/ui/gtkui/edittrackersdialog.py:75
@ -263,7 +263,7 @@ msgstr "КіБ/с"
 #: deluge/ui/webui/lib/newforms_plus.py:197
 #: deluge/ui/webui/lib/newforms_plus.py:208 deluge/common.py:169
 msgid "Unlimited"
-msgstr "Необмежений"
+msgstr "Необмежена"
 #: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:353 deluge/ui/gtkui/statusbar.py:381
 #: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:408 deluge/ui/gtkui/systemtray.py:317
@ -303,11 +303,11 @@ msgstr "Виберіть .torrent файл"
 #: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:456
 msgid "Torrent files"
-msgstr ""
+msgstr "Файли торрентів"
 #: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:460
 msgid "All files"
-msgstr ""
+msgstr "Усі файли"
 #: deluge/ui/gtkui/sidebar.py:48
 msgid "All"
@ -327,7 +327,7 @@ msgstr "У черзі"
 #: deluge/ui/gtkui/sidebar.py:58
 msgid "Paused"
-msgstr "Призупинено"
+msgstr "Зупинено"
 #: deluge/ui/gtkui/sidebar.py:64
 msgid "Checking"
@ -353,12 +353,12 @@ msgstr "Deluge"
 #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:188
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:19
 msgid "Down"
-msgstr "Вимк."
+msgstr "Сюди"
 #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:189
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:70
 msgid "Up"
-msgstr "Вгору"
+msgstr "Туди"
 #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:304 deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:118
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:21
@ -372,11 +372,11 @@ msgstr "Вивантаження"
 #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:319
 msgid " Speed (KiB/s):"
-msgstr ""
+msgstr " Швидкість (КіБ/с):"
 #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:348
 msgid "Deluge is locked"
-msgstr ""
+msgstr "Deluge заблокований"
 #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:351
 msgid ""
@ -403,7 +403,7 @@ msgstr ""
 #: deluge/ui/gtkui/menubar.py:81
 msgid "On"
-msgstr ""
+msgstr "Увімкнено"
 #: deluge/ui/gtkui/menubar.py:84
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:36
@ -459,11 +459,11 @@ msgstr ""
 #: deluge/ui/gtkui/removetorrentdialog.py:57
 msgid ""
 "<big><b>Are you sure you want to remove the selected torrents?</b></big>"
-msgstr "<big><b>Ви впевнені, що хочете видалити вибраний торрент ?</b></big>"
+msgstr "<big><b>Ви впевнені, що хочете вилучити вибраний торрент ?</b></big>"
 #: deluge/ui/gtkui/removetorrentdialog.py:58
 msgid "Remove Selected Torrents"
-msgstr "Видалити вибраний торрент"
+msgstr "Вилучити вибраний торрент"
 #: deluge/ui/gtkui/signals.py:134
 msgid "Torrent is past stop ratio."
@ -494,7 +494,7 @@ msgstr "Роздаючі"
 #: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:134 deluge/ui/webui/register_menu.py:40
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:42
 msgid "Peers"
-msgstr "Пiри"
+msgstr "Вузли"
 #: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:147
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:23
@ -563,7 +563,7 @@ msgstr ""
 #: deluge/ui/webui/register_menu.py:41
 msgid "Files"
-msgstr "Файл(и)"
+msgstr "Файли"
 #: deluge/ui/webui/register_menu.py:45
 msgid "Stop"
@ -730,7 +730,7 @@ msgstr ""
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:123
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:469
 msgid "Use Compact Allocation"
-msgstr ""
+msgstr "Використовувати щільне розміщення"
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:124 deluge/ui/webui/torrent_add.py:47
 msgid "Prioritize first and last pieces"
@ -760,7 +760,7 @@ msgstr "Черга"
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:139
 msgid "-1 = unlimited"
-msgstr "-1 = необмежений"
+msgstr "-1 = необмежена"
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:141
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2316
@ -785,7 +785,7 @@ msgstr "Зупинити роздачу коли співвідношення д
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:156
 msgid "Remove torrent when ratio reached"
-msgstr "Видалити torrent коли співвідношення досягло"
+msgstr "Вилучити торрент коли співвідношення досягло"
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:163
 msgid "Enabled Plugins"
@ -818,7 +818,7 @@ msgstr ""
 #: deluge/ui/webui/lib/newforms_portable/widgets.py:231
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Невідомий"
 #: deluge/ui/webui/lib/newforms_portable/widgets.py:231
 msgid "Yes"
@ -1083,7 +1083,7 @@ msgstr ""
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:5
 msgid "Add Torrent"
-msgstr "Додати торент"
+msgstr "Додати торрент"
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:6
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:267
@ -1116,11 +1116,11 @@ msgstr ""
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:15
 msgid "Delete .torrent file"
-msgstr "Видалити .torrent файл"
+msgstr "Вилучити .torrent файл"
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:16
 msgid "Delete downloaded files."
-msgstr "Видалити завантажені файли."
+msgstr "Вилучити завантажені файли."
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:18
 msgid "Disable"
@ -1128,7 +1128,7 @@ msgstr "Вимкнути"
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:22
 msgid "Downloaded"
-msgstr "Завантажено"
+msgstr "Скачаних"
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:24
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1805
@ -1193,19 +1193,19 @@ msgstr "Поновлювати кожні"
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:52
 msgid "Remove"
-msgstr "Видалити"
+msgstr "Вилучити"
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:53
 msgid "Remove torrent"
-msgstr "Видалити торрент"
+msgstr "Вилучити торрент"
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:54
 msgid "Resume"
-msgstr "Продовжити"
+msgstr "Відновити"
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:55
 msgid "Resume all"
-msgstr "Продовжити все"
+msgstr "Відновити все"
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:56
 msgid "Save"
@ -1250,7 +1250,7 @@ msgstr "Статус трекеру"
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:74
 msgid "Uploaded"
-msgstr "Вивантажено"
+msgstr "Відвантажено"
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:76
 msgid "seconds"
@ -1318,7 +1318,7 @@ msgstr ""
 #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:304
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:537
 msgid "<b>Options</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Опції</b>"
 #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:416
 msgid "Date:"
@ -1334,19 +1334,19 @@ msgstr ""
 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:9
 msgid "Add Torrents"
-msgstr ""
+msgstr "Додати торренти"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:44
 msgid "<big><b>Add Torrents</b></big>"
-msgstr ""
+msgstr "<big><b>Додати торренти</b></big>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:145
 msgid "From _File"
-msgstr ""
+msgstr "Відкрити _файл"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:192
 msgid "From _URL"
-msgstr ""
+msgstr "Відкрити _адресу"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:239
 msgid "From _Hash"
@ -1354,15 +1354,15 @@ msgstr ""
 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:285
 msgid "_Remove"
-msgstr ""
+msgstr "_Вилучити"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:318
 msgid "<b>Torrents</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Торренти</b>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:372
 msgid "Fi_les"
-msgstr ""
+msgstr "Фай_ли"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:413
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:197
@ -1378,12 +1378,12 @@ msgstr ""
 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:487
 msgid "Compact"
-msgstr ""
+msgstr "Компактно"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:507
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:487
 msgid "<b>Allocation</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Розміщення</b>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:596
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1643
@ -1410,7 +1410,7 @@ msgstr ""
 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:704
 msgid "Add In _Paused State"
-msgstr ""
+msgstr "Додати призупиненим"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:719
 msgid "Prioritize First/Last Pieces"
@ -1425,29 +1425,29 @@ msgstr ""
 #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:130
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1968
 msgid "_Edit Trackers"
-msgstr ""
+msgstr "_Редагувати"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:867
 msgid "Revert To Defaults"
-msgstr ""
+msgstr "Встановити типові"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:921
 msgid "Apply To All"
-msgstr ""
+msgstr "Застосувати до всіх"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:968
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2070
 msgid "_Options"
-msgstr ""
+msgstr "_Опції"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:1044
 #: deluge/ui/gtkui/glade/edit_trackers.glade:223
 msgid "Add Tracker"
-msgstr ""
+msgstr "Додати"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:1080
 msgid "<b>From URL</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Відкрити адресуURL</b>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:11
 msgid "_Open Folder"
@ -1475,11 +1475,11 @@ msgstr ""
 #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:152
 msgid "_Remove Torrent"
-msgstr ""
+msgstr "_Вилучити торрент"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:173
 msgid "_Force Re-check"
-msgstr ""
+msgstr "Форсована перевірка"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:190
 msgid "Move _Storage"
@ -1491,29 +1491,29 @@ msgstr ""
 #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:220
 msgid ".. And Delete Torrent File"
-msgstr ""
+msgstr ".. а також вилучити .torrent файл"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:229
 msgid ".. And Delete Downloaded Files"
-msgstr ""
+msgstr ".. а також вилучити завантажені файли"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:238
 msgid ".. And Delete All Files"
-msgstr ""
+msgstr ".. а також вилучити всі файли"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:251
 #: deluge/ui/gtkui/glade/tray_menu.glade:87
 msgid "_Download Speed Limit"
-msgstr ""
+msgstr "_Швидкість завантаження"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:266
 #: deluge/ui/gtkui/glade/tray_menu.glade:103
 msgid "_Upload Speed Limit"
-msgstr ""
+msgstr "_Швидкість розповсюдження"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:281
 msgid "_Connection Limit"
-msgstr ""
+msgstr "_Ліміт кількості з'єднань"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:297
 msgid "Upload _Slot Limit"
@ -1526,13 +1526,13 @@ msgstr ""
 #: deluge/ui/gtkui/glade/remove_torrent_dialog.glade:8
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2090
 msgid "Remove Torrent?"
-msgstr ""
+msgstr "Вилучити торрент?"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/remove_torrent_dialog.glade:44
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2126
 msgid ""
 "<big><b>Are you sure you want to remove the selected torrent?</b></big>"
-msgstr ""
+msgstr "<big><b>Ви впевнені, що хочете вилучити вибраний торрент?</b></big>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/remove_torrent_dialog.glade:95
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2177
@ -1542,33 +1542,33 @@ msgstr ""
 #: deluge/ui/gtkui/glade/remove_torrent_dialog.glade:134
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2216
 msgid "<i>The downloaded data will be deleted!</i>"
-msgstr ""
+msgstr "<i>Завантажені файли будуть видалені!</i>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/remove_torrent_dialog.glade:179
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2260
 msgid "Remove Selected Torrent"
-msgstr ""
+msgstr "Вилучити вибраний торрент"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:8
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:378
 msgid "Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Налаштування"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:74
 msgid "<b><i><big>Downloads</big></i></b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b><i><big>Завантаження</big></i></b>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:112
 msgid "Always show"
-msgstr ""
+msgstr "Завжди показувати"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:129
 msgid "Bring the dialog to focus"
-msgstr ""
+msgstr "Зробити діалог запиту активним"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:146
 msgid "<b>Add Torrents Dialog</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Діалог додавання торрентів</b>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:184
 msgid "Default download location:"
@ -1683,7 +1683,7 @@ msgstr ""
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:887
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:888
 msgid "Peer Exchange"
-msgstr ""
+msgstr "Обмін вузлів"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:905
 msgid "Local Service Discovery finds local peers on your network."
@ -2060,89 +2060,89 @@ msgstr ""
 #: deluge/ui/gtkui/glade/connection_manager.glade:308
 msgid "Add Host"
-msgstr ""
+msgstr "Додати вузол"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/connection_manager.glade:327
 msgid "Hostname:"
-msgstr ""
+msgstr "Назва вузла:"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/connection_manager.glade:349
 msgid "Port:"
-msgstr ""
+msgstr "Порт:"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/tray_menu.glade:12
 msgid "_Show Deluge"
-msgstr ""
+msgstr "_Показати Deluge"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/tray_menu.glade:26
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:28
 msgid "_Add Torrent"
-msgstr ""
+msgstr "_Додати торрент"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/tray_menu.glade:48
 msgid "_Pause All"
-msgstr ""
+msgstr "_Зупинити всі"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/tray_menu.glade:65
 msgid "_Resume All"
-msgstr ""
+msgstr "_Відновити всі"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/tray_menu.glade:124
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:47
 msgid "Quit & Shutdown Daemon"
-msgstr ""
+msgstr "Вийти і зупинити демон"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/tray_menu.glade:146
 msgid "_Quit"
-msgstr ""
+msgstr "_Вийти"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:20
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "_Файл"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:79
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "_Правка"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:97
 msgid "_Connection Manager"
-msgstr ""
+msgstr "_Менеджер з'єднань"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:114
 msgid "_Torrent"
-msgstr ""
+msgstr "_Торрент"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:121
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "_Вигляд"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:129
 msgid "_Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "_Пенал"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:139
 msgid "_Labels"
-msgstr ""
+msgstr "_Мітки"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:148
 msgid "Status_bar"
-msgstr ""
+msgstr "Р_ядок стану"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:162
 msgid "T_abs"
-msgstr ""
+msgstr "Вкладки"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:169
 msgid "_Columns"
-msgstr ""
+msgstr "_Стовпчики"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:180
 msgid "_Help"
-msgstr ""
+msgstr "_Довідка"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:188
 msgid "Homepage"
-msgstr ""
+msgstr "Домівка"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:205
 msgid "Frequently Asked Questions"
@ -2154,11 +2154,11 @@ msgstr ""
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:223
 msgid "Community"
-msgstr ""
+msgstr "Спільнота"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:282
 msgid "Remove Torrent"
-msgstr ""
+msgstr "Вилучити торрент"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:304
 msgid "Pause the selected torrents"
@ -2166,7 +2166,7 @@ msgstr ""
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:319
 msgid "Resume the selected torrents"
-msgstr ""
+msgstr "Відновити обрані торренти"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:342
 msgid "Queue Torrent Up"
@ -2186,11 +2186,11 @@ msgstr ""
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:556
 msgid "_Normal Priority"
-msgstr ""
+msgstr "_Звичайний пріоритет"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:571
 msgid "_High Priority"
-msgstr ""
+msgstr "_Високий пріоритет"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:586
 msgid "Hi_ghest Priority"
@ -2198,48 +2198,48 @@ msgstr ""
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:709
 msgid "<b>Downloaded:</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Завантажено:</b>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:726
 msgid "<b>Uploaded:</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Відвантажено:</b>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:745
 msgid "<b>Share Ratio:</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Рейтинг:</b>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:764
 msgid "<b>Next Announce:</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Наступний анонс:</b>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:784
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:804
 msgid "<b>Speed:</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Швидкість:</b>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:826
 msgid "<b>ETA:</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>ETA:</b>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:848
 msgid "<b>Pieces:</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Частини:</b>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:865
 msgid "<b>Seeders:</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Поширювачі:</b>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:889
 msgid "<b>Peers:</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Вузли:</b>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:944
 msgid "<b>Availability:</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Наявність:</b>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:976
 msgid "<b>Tracker Status:</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Статус:</b>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1035
 msgid "<b>Active Time:</b>"
@ -2259,23 +2259,23 @@ msgstr ""
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1165
 msgid "_Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "_Статистика"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1250
 msgid "<b>Status:</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Статус:</b>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1287
 msgid "<b>Path:</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Шлях:</b>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1310
 msgid "<b>Name:</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Назва:</b>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1344
 msgid "<b>Total Size:</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Загальний розмір:</b>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1361
 msgid "<b>Tracker:</b>"
@ -2287,19 +2287,19 @@ msgstr ""
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1422
 msgid "<b># of files:</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>к-ть файлів:</b>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1473
 msgid "_Details"
-msgstr ""
+msgstr "_Подробиці"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1522
 msgid "_Files"
-msgstr ""
+msgstr "_Файли"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1571
 msgid "_Peers"
-msgstr ""
+msgstr "_Вузли"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1682
 msgid "Max Download Speed:"
@ -2315,7 +2315,7 @@ msgstr ""
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1886
 msgid "<b>Queue</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Черговість</b>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2278
 msgid "New Release"
--- a/deluge/i18n/zh_CN.po
+++ b/deluge/i18n/zh_CN.po
@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: deluge\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-12-08 21:38-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-28 16:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-12-17 11:00+0000\n"
-"Last-Translator: ibear <bearsprite@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: luojie-dune <Unknown>\n"
 "Language-Team: Simplified Chinese <zh_CN@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-10 03:08+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-18 04:01+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/core/torrentmanager.py:668
@ -375,7 +375,7 @@ msgstr "上传"
 #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:319
 msgid " Speed (KiB/s):"
-msgstr ""
+msgstr " 速度 (KiB/s)"
 #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:348
 msgid "Deluge is locked"
@ -710,7 +710,7 @@ msgstr "每秒最大连接尝试次数"
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:102
 msgid "Rate Limit IP Overhead"
-msgstr ""
+msgstr "限制IP开销的流量"
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:108
 msgid "Per Torrent"
@ -1803,11 +1803,11 @@ msgstr "在局域网内忽略限制"
 msgid ""
 "If checked, the estimated TCP/IP overhead is drained from the rate limiters, "
 "to avoid exceeding the limits with the total traffic"
-msgstr ""
+msgstr "若选中，为了避免超出总体流量限制，已建立连接的TCP/IP额外开销将不计入流量限制"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1381
 msgid "Rate limit IP overhead"
-msgstr ""
+msgstr "限制IP开销的流量"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1399
 msgid "<b>Global Bandwidth Usage</b>"
--- a/deluge/i18n/zh_TW.po
+++ b/deluge/i18n/zh_TW.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-10 03:08+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-18 04:01+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/core/torrentmanager.py:668