[Docs] Update release checklist

docs/source/devguide/packaging/release.md

@@ -2,33 +2,46 @@
 
 ## Pre-Release
 
-- Update [translation](../contributing/translations.md) `po` files from
-  [Launchpad](https://translations.launchpad.net/deluge) account.
+- Update [translation] `po` files from [Launchpad] account.
 - Changelog is updated with relevant commits and release date is added.
-- Tag release in git and push upstream.
-  - e.g. `git tag -a deluge-2.0.0 -m "Deluge 2.0.0 Release"`
+- Tag release in git and push upstream e.g.
+
+      git tag -a deluge-2.0.0 -m "Deluge 2.0.0 Release"
 
 ## Release
 
 - Create source and wheel distributions:
 
-        python setup.py sdist bdist_wheel
+      python setup.py sdist bdist_wheel
 
-- Upload to PyPi:
+- Upload to PyPi (currently only accepts `tar.gz`):
 
-        twine upload dist/deluge-2.0.0.tar.xz dist/deluge-2.0.0-py3-none-any.whl
+      twine upload dist/deluge-2.0.0.tar.gz dist/deluge-2.0.0-py3-none-any.whl
 
-- Package for OSs, Ubuntu, Windows, OSX.
-- Upload source tarballs and packages.
-  (_Ensure file permissions are global readable:_ `0644`)
+- Create packages (Ubuntu, Windows, OSX).
+- Calculate `sha256sum` for each file e.g.
+
+      cd dist; sha256sum deluge-2.0.0.tar.xz > deluge-2.0.0.tar.xz.sha256
+
+- Upload source tarballs and packages to `download.deluge-torrent.org`.
+  - Ensure file permissions are global readable: `0644`
+  - Sub-directories correspond to _major.minor_ version e.g. all `2.0.x` patch
+    releases are stored in `source/2.0`.
+- Update latest release version in `version` files at `download.deluge-torrent.org`.
 
 ## Post-Release
 
 - Update with version, hashes and release notes:
+  - Publish docs on [ReadTheDocs].
   - ReleaseNotes (Create new version page and add link to this page)
   - Forum announcement
   - IRC welcome message
-  - Website `index.php` and `version` files
-  - [Wikipedia](http://en.wikipedia.org/wiki/Deluge_%28software%29)
-- Trac close the milestone and add new version for tickets.
+  - Website homepage version `/var/www/deluge-torrent.org/htdocs/index.php`
+  - [Wikipedia]
+- Close Trac milestone and add new milestone version for future tickets.
 - Ensure all stable branch commits are also applied to development branch.
+
+[readthedocs]: https://deluge.readthedocs.io
+[wikipedia]: http://en.wikipedia.org/wiki/Deluge_%28software%29
+[launchpad]: https://translations.launchpad.net/deluge
+[translation]: ../contributing/translations.md