diff --git a/glade/edit_trackers.glade b/glade/edit_trackers.glade
index 32053dcd5..ba434cb90 100644
--- a/glade/edit_trackers.glade
+++ b/glade/edit_trackers.glade
@@ -64,7 +64,7 @@
                 <property name="can_focus">True</property>
                 <property name="receives_default">True</property>
                 <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-                <property name="label" translatable="yes">gtk-cancel</property>
+                <property name="label">gtk-cancel</property>
                 <property name="use_stock">True</property>
                 <property name="response_id">0</property>
                 <signal name="clicked" handler="cancel_button_clicked"/>
@@ -81,7 +81,7 @@
                 <property name="can_focus">True</property>
                 <property name="receives_default">True</property>
                 <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-                <property name="label" translatable="yes">gtk-ok</property>
+                <property name="label">gtk-ok</property>
                 <property name="use_stock">True</property>
                 <property name="response_id">0</property>
                 <signal name="clicked" handler="ok_button_clicked"/>
diff --git a/glade/merge_dialog.glade b/glade/merge_dialog.glade
index ed2b83270..e393791d3 100644
--- a/glade/merge_dialog.glade
+++ b/glade/merge_dialog.glade
@@ -28,7 +28,7 @@
             <child>
               <widget class="GtkButton" id="button_cancel">
                 <property name="visible">True</property>
-                <property name="label" translatable="yes">gtk-cancel</property>
+                <property name="label">gtk-cancel</property>
                 <property name="use_stock">True</property>
                 <property name="response_id">0</property>
               </widget>
@@ -36,7 +36,7 @@
             <child>
               <widget class="GtkButton" id="button_ok">
                 <property name="visible">True</property>
-                <property name="label" translatable="yes">gtk-ok</property>
+                <property name="label">gtk-ok</property>
                 <property name="use_stock">True</property>
                 <property name="response_id">1</property>
               </widget>
diff --git a/plugins/FlexRSS/FlexRSS.glade b/plugins/FlexRSS/FlexRSS.glade
index 1236a779a..9ecf5e658 100644
--- a/plugins/FlexRSS/FlexRSS.glade
+++ b/plugins/FlexRSS/FlexRSS.glade
@@ -45,7 +45,7 @@
                     <property name="can_focus">True</property>
                     <property name="receives_default">True</property>
                     <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-                    <property name="label" translatable="yes">gtk-new</property>
+                    <property name="label">gtk-new</property>
                     <property name="use_stock">True</property>
                     <signal name="pressed" handler="on_FlexRSS_Feeds_New_pressed"/>
                   </widget>
@@ -56,7 +56,7 @@
                     <property name="can_focus">True</property>
                     <property name="receives_default">True</property>
                     <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-                    <property name="label" translatable="yes">gtk-save</property>
+                    <property name="label">gtk-save</property>
                     <property name="use_stock">True</property>
                     <signal name="pressed" handler="on_FlexRSS_Feeds_Save_pressed"/>
                   </widget>
@@ -70,7 +70,7 @@
                     <property name="can_focus">True</property>
                     <property name="receives_default">True</property>
                     <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-                    <property name="label" translatable="yes">gtk-delete</property>
+                    <property name="label">gtk-delete</property>
                     <property name="use_stock">True</property>
                     <signal name="pressed" handler="on_FlexRSS_Feeds_Delete_pressed"/>
                   </widget>
@@ -229,7 +229,7 @@
                         <property name="can_focus">True</property>
                         <property name="receives_default">True</property>
                         <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-                        <property name="label" translatable="yes">gtk-add</property>
+                        <property name="label">gtk-add</property>
                         <property name="use_stock">True</property>
                         <signal name="pressed" handler="on_FlexRSS_Filters_Add_pressed"/>
                       </widget>
@@ -244,7 +244,7 @@
                         <property name="can_focus">True</property>
                         <property name="receives_default">True</property>
                         <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-                        <property name="label" translatable="yes">gtk-delete</property>
+                        <property name="label">gtk-delete</property>
                         <property name="use_stock">True</property>
                         <signal name="pressed" handler="on_FlexRSS_Filters_Delete_pressed"/>
                       </widget>
@@ -434,7 +434,7 @@ TV Show (dated)</property>
                                     <property name="can_focus">True</property>
                                     <property name="receives_default">True</property>
                                     <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-                                    <property name="label" translatable="yes">gtk-add</property>
+                                    <property name="label">gtk-add</property>
                                     <property name="use_stock">True</property>
                                     <signal name="pressed" handler="on_FlexRSS_Filter_Patern_Add_pressed"/>
                                   </widget>
@@ -682,7 +682,7 @@ TV Show (dated)</property>
                         <property name="can_focus">True</property>
                         <property name="receives_default">True</property>
                         <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-                        <property name="label" translatable="yes">gtk-save</property>
+                        <property name="label">gtk-save</property>
                         <property name="use_stock">True</property>
                         <signal name="pressed" handler="on_FlexRSS_Action_Save_pressed"/>
                       </widget>
diff --git a/plugins/RSS/rss.glade b/plugins/RSS/rss.glade
index b27f602c1..afc6ddda4 100644
--- a/plugins/RSS/rss.glade
+++ b/plugins/RSS/rss.glade
@@ -214,7 +214,7 @@
                             <property name="can_focus">True</property>
                             <property name="receives_default">True</property>
                             <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-                            <property name="label" translatable="yes">gtk-add</property>
+                            <property name="label">gtk-add</property>
                             <property name="use_stock">True</property>
                             <property name="response_id">0</property>
                             <signal name="pressed" handler="addfeed_clicked"/>
@@ -232,7 +232,7 @@
                             <property name="can_focus">True</property>
                             <property name="receives_default">True</property>
                             <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-                            <property name="label" translatable="yes">gtk-remove</property>
+                            <property name="label">gtk-remove</property>
                             <property name="use_stock">True</property>
                             <property name="response_id">0</property>
                             <signal name="clicked" handler="delfeed_clicked"/>
@@ -345,7 +345,7 @@
                         <property name="can_focus">True</property>
                         <property name="receives_default">True</property>
                         <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-                        <property name="label" translatable="yes">gtk-add</property>
+                        <property name="label">gtk-add</property>
                         <property name="use_stock">True</property>
                         <property name="response_id">0</property>
                         <signal name="pressed" handler="addfilter_clicked"/>
@@ -364,7 +364,7 @@
                         <property name="can_focus">True</property>
                         <property name="receives_default">True</property>
                         <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-                        <property name="label" translatable="yes">gtk-remove</property>
+                        <property name="label">gtk-remove</property>
                         <property name="use_stock">True</property>
                         <property name="response_id">0</property>
                         <signal name="clicked" handler="delfilter_clicked"/>
@@ -855,7 +855,7 @@
             <child>
               <widget class="GtkButton" id="button_cancel">
                 <property name="visible">True</property>
-                <property name="label" translatable="yes">gtk-cancel</property>
+                <property name="label">gtk-cancel</property>
                 <property name="use_stock">True</property>
                 <property name="response_id">0</property>
               </widget>
@@ -863,7 +863,7 @@
             <child>
               <widget class="GtkButton" id="button_ok">
                 <property name="visible">True</property>
-                <property name="label" translatable="yes">gtk-ok</property>
+                <property name="label">gtk-ok</property>
                 <property name="use_stock">True</property>
                 <property name="response_id">1</property>
               </widget>
diff --git a/plugins/TorrentCreator/torrentcreator.glade b/plugins/TorrentCreator/torrentcreator.glade
index 7b7294590..5bec63646 100644
--- a/plugins/TorrentCreator/torrentcreator.glade
+++ b/plugins/TorrentCreator/torrentcreator.glade
@@ -495,7 +495,7 @@
                 <property name="can_focus">True</property>
                 <property name="receives_default">True</property>
                 <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-                <property name="label" translatable="no">gtk-close</property>
+                <property name="label">gtk-close</property>
                 <property name="use_stock">True</property>
                 <property name="response_id">0</property>
               </widget>
@@ -506,7 +506,7 @@
                 <property name="can_focus">True</property>
                 <property name="receives_default">True</property>
                 <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-                <property name="label" translatable="no">gtk-save</property>
+                <property name="label">gtk-save</property>
                 <property name="use_stock">True</property>
                 <property name="response_id">1</property>
               </widget>
diff --git a/plugins/TorrentNotification/notification_preferences.glade b/plugins/TorrentNotification/notification_preferences.glade
index 07fb2b937..1b97cd6f4 100644
--- a/plugins/TorrentNotification/notification_preferences.glade
+++ b/plugins/TorrentNotification/notification_preferences.glade
@@ -88,7 +88,7 @@
             <child>
               <widget class="GtkButton" id="button_cancel">
                 <property name="visible">True</property>
-                <property name="label" translatable="yes">gtk-cancel</property>
+                <property name="label">gtk-cancel</property>
                 <property name="use_stock">True</property>
                 <property name="response_id">0</property>
               </widget>
@@ -96,7 +96,7 @@
             <child>
               <widget class="GtkButton" id="button_ok">
                 <property name="visible">True</property>
-                <property name="label" translatable="yes">gtk-ok</property>
+                <property name="label">gtk-ok</property>
                 <property name="use_stock">True</property>
                 <property name="response_id">1</property>
               </widget>
diff --git a/plugins/TorrentSearch/searchdlg.glade b/plugins/TorrentSearch/searchdlg.glade
index e30703a9a..133d31a05 100644
--- a/plugins/TorrentSearch/searchdlg.glade
+++ b/plugins/TorrentSearch/searchdlg.glade
@@ -19,7 +19,7 @@
             <child>
               <widget class="GtkButton" id="button_addsearch">
                 <property name="visible">True</property>
-                <property name="label" translatable="yes">gtk-add</property>
+                <property name="label">gtk-add</property>
                 <property name="use_stock">True</property>
                 <signal name="pressed" handler="add_clicked"/>
                 <signal name="activate" handler="add_clicked"/>
@@ -100,7 +100,7 @@
             <child>
               <widget class="GtkButton" id="button_delsearch">
                 <property name="visible">True</property>
-                <property name="label" translatable="yes">gtk-remove</property>
+                <property name="label">gtk-remove</property>
                 <property name="use_stock">True</property>
                 <signal name="clicked" handler="del_clicked"/>
               </widget>
@@ -156,14 +156,14 @@ URL: http://www.google.com/search?q=${query}</property>
             <child>
               <widget class="GtkButton" id="button3">
                 <property name="visible">True</property>
-                <property name="label" translatable="yes">gtk-cancel</property>
+                <property name="label">gtk-cancel</property>
                 <property name="use_stock">True</property>
               </widget>
             </child>
             <child>
               <widget class="GtkButton" id="button2">
                 <property name="visible">True</property>
-                <property name="label" translatable="yes">gtk-ok</property>
+                <property name="label">gtk-ok</property>
                 <property name="use_stock">True</property>
                 <property name="response_id">1</property>
               </widget>