diff --git a/deluge/i18n/ar.po b/deluge/i18n/ar.po index a9fc7b403..5861315cd 100644 --- a/deluge/i18n/ar.po +++ b/deluge/i18n/ar.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: deluge\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2008-11-30 14:25-0600\n" +"POT-Creation-Date: 2008-12-08 21:38-0600\n" "PO-Revision-Date: 2008-10-16 02:26+0000\n" "Last-Translator: bob00work \n" "Language-Team: Arabic \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-06 04:52+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-10 03:08+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: deluge/core/torrentmanager.py:668 @@ -249,6 +249,7 @@ msgstr "" #: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:321 deluge/ui/gtkui/statusbar.py:331 #: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:344 deluge/ui/gtkui/statusbar.py:372 +#: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:181 deluge/ui/gtkui/systemtray.py:185 #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:201 deluge/ui/gtkui/systemtray.py:207 #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:313 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1655 @@ -369,6 +370,10 @@ msgstr "تحميل" msgid "Upload" msgstr "" +#: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:319 +msgid " Speed (KiB/s):" +msgstr "" + #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:348 msgid "Deluge is locked" msgstr "" diff --git a/deluge/i18n/bg.po b/deluge/i18n/bg.po index b98ac10f2..cd1aa3fdb 100644 --- a/deluge/i18n/bg.po +++ b/deluge/i18n/bg.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: deluge\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2008-11-30 14:25-0600\n" +"POT-Creation-Date: 2008-12-08 21:38-0600\n" "PO-Revision-Date: 2008-10-29 13:42+0000\n" "Last-Translator: Yasen Pramatarov \n" "Language-Team: Bulgarian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-06 04:52+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-10 03:08+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: deluge/core/torrentmanager.py:668 @@ -249,6 +249,7 @@ msgstr "Няма входящи връзки!" #: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:321 deluge/ui/gtkui/statusbar.py:331 #: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:344 deluge/ui/gtkui/statusbar.py:372 +#: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:181 deluge/ui/gtkui/systemtray.py:185 #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:201 deluge/ui/gtkui/systemtray.py:207 #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:313 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1655 @@ -369,6 +370,10 @@ msgstr "Изтегляне" msgid "Upload" msgstr "Качване" +#: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:319 +msgid " Speed (KiB/s):" +msgstr "" + #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:348 msgid "Deluge is locked" msgstr "Програмата е заключена" diff --git a/deluge/i18n/ca.po b/deluge/i18n/ca.po index 1deb4720d..0b4366e24 100644 --- a/deluge/i18n/ca.po +++ b/deluge/i18n/ca.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: deluge\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2008-11-30 14:25-0600\n" +"POT-Creation-Date: 2008-12-08 21:38-0600\n" "PO-Revision-Date: 2008-11-12 12:05+0000\n" "Last-Translator: NeV3rKilL \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-06 04:52+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-10 03:08+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: deluge/core/torrentmanager.py:668 @@ -249,6 +249,7 @@ msgstr "" #: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:321 deluge/ui/gtkui/statusbar.py:331 #: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:344 deluge/ui/gtkui/statusbar.py:372 +#: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:181 deluge/ui/gtkui/systemtray.py:185 #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:201 deluge/ui/gtkui/systemtray.py:207 #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:313 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1655 @@ -369,6 +370,10 @@ msgstr "Descarrega" msgid "Upload" msgstr "" +#: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:319 +msgid " Speed (KiB/s):" +msgstr "" + #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:348 msgid "Deluge is locked" msgstr "" diff --git a/deluge/i18n/cs.po b/deluge/i18n/cs.po index 7be90324a..b0ccb066c 100644 --- a/deluge/i18n/cs.po +++ b/deluge/i18n/cs.po @@ -7,97 +7,97 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: deluge\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2008-11-30 14:25-0600\n" -"PO-Revision-Date: 2008-10-12 12:35+0000\n" -"Last-Translator: Peter Surňák \n" +"POT-Creation-Date: 2008-12-08 21:38-0600\n" +"PO-Revision-Date: 2008-12-09 00:12+0000\n" +"Last-Translator: slush \n" "Language-Team: Czech \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-06 04:52+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-10 03:08+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: deluge/core/torrentmanager.py:668 msgid "Announce OK" -msgstr "" +msgstr "Oznámení OK" #: deluge/core/torrentmanager.py:689 msgid "Announce Sent" -msgstr "" +msgstr "Oznámení odesláno" #: deluge/core/torrentmanager.py:698 msgid "Alert" -msgstr "" +msgstr "Upozornění" #: deluge/core/torrentmanager.py:709 msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "Varování" #: deluge/core/torrentmanager.py:719 deluge/ui/gtkui/sidebar.py:61 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:25 msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Chyba" #: deluge/plugins/label/label/webui_config.py:38 #: deluge/plugins/label/label/gtkui.py:315 deluge/ui/gtkui/sidebar.py:68 msgid "Labels" -msgstr "" +msgstr "Štítky" #: deluge/plugins/label/label/webui_config.py:50 msgid "Select Label" -msgstr "" +msgstr "Vybrat štítek" #: deluge/plugins/label/label/webui_config.py:75 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:94 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:110 #: deluge/ui/webui/torrent_options.py:42 deluge/ui/webui/torrent_add.py:43 msgid "Maximum Connections" -msgstr "" +msgstr "Maximum spojení" #: deluge/plugins/label/label/webui_config.py:76 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:95 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:111 msgid "Maximum Download Speed (Kib/s)" -msgstr "" +msgstr "Maximální rychlost stahování (Kib/s]" #: deluge/plugins/label/label/webui_config.py:77 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:96 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:112 msgid "Maximum Upload Speed (Kib/s)" -msgstr "" +msgstr "Maximální rychlost odesílání (Kib/s)" #: deluge/plugins/label/label/webui_config.py:78 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:97 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:113 #: deluge/ui/webui/torrent_options.py:43 deluge/ui/webui/torrent_add.py:44 msgid "Maximum Upload Slots" -msgstr "" +msgstr "Maximum slotů k odesílání" #: deluge/plugins/label/label/webui_config.py:80 msgid "Apply" -msgstr "" +msgstr "Použít" #: deluge/plugins/label/label/webui_config.py:81 #: deluge/ui/webui/register_menu.py:44 msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "Odstranit" #: deluge/plugins/label/label/webui_config.py:91 msgid "Add Label" -msgstr "" +msgstr "Přidat štítek" #: deluge/plugins/label/label/webui_config.py:100 #: deluge/plugins/label/label/gtkui.py:96 #: deluge/plugins/label/label/gtkui.py:264 #: deluge/plugins/label/label/webui_pages.py:54 msgid "Label" -msgstr "" +msgstr "Štítek" #: deluge/plugins/label/label/webui_config.py:107 #: deluge/plugins/label/label/gtkui.py:293 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:30 msgid "General" -msgstr "" +msgstr "Obecné" #: deluge/plugins/label/label/webui_config.py:116 msgid "Hide filter items with 0 hits" @@ -105,13 +105,13 @@ msgstr "" #: deluge/plugins/label/label/gtk_sidebar.py:64 msgid "Filters" -msgstr "" +msgstr "Filtry" #: deluge/plugins/label/label/gtkui.py:101 #: deluge/ui/gtkui/edittrackersdialog.py:75 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:68 msgid "Tracker" -msgstr "" +msgstr "Tracker" #: deluge/plugins/label/label/gtkui.py:311 msgid "Hide Zero Hits" @@ -120,141 +120,142 @@ msgstr "" #: deluge/plugins/label/label/gtkui.py:340 deluge/ui/webui/register_menu.py:43 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:3 msgid "Add" -msgstr "" +msgstr "Přidat" #: deluge/plugins/label/label/core.py:257 msgid "Invalid label, valid characters:[a-z0-9_-]" -msgstr "" +msgstr "Neplatný štítek. Povolené znaky: a-z, 0-9, \"_\" a \"-\"" #: deluge/plugins/label/label/core.py:258 msgid "Empty Label" -msgstr "" +msgstr "Prázdný štítek" #: deluge/plugins/label/label/core.py:259 #: deluge/plugins/label/label/core.py:273 #: deluge/plugins/label/label/core.py:291 #: deluge/plugins/label/label/core.py:323 msgid "Unknown Label" -msgstr "" +msgstr "Neznámý štítek" #: deluge/plugins/label/label/core.py:324 msgid "Unknown Torrent" -msgstr "" +msgstr "Neznámý torrent" #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/webui.py:38 msgid "Emule IP list (GZip)" -msgstr "" +msgstr "Emule seznam IP (GZip)" #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/webui.py:39 msgid "SafePeer Text (Zipped)" -msgstr "" +msgstr "SafePeer text (zipovaný)" #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/webui.py:40 msgid "PeerGuardian Text (Uncompressed)" -msgstr "" +msgstr "PeerGuardian text (nekomprimovaný)" #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/webui.py:41 msgid "PeerGuardian P2B (GZip)" -msgstr "" +msgstr "PeerGuardian P2B (GZip)" #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/webui.py:50 msgid "BlockList" -msgstr "" +msgstr "Seznam blokovaných" #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/webui.py:70 #: deluge/ui/webui/torrent_add.py:57 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:75 msgid "Url" -msgstr "" +msgstr "URL" #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/webui.py:71 msgid "Check for every (days)" -msgstr "" +msgstr "Zkontrolovat každých (dní)" #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/webui.py:72 msgid "Timeout (seconds)" -msgstr "" +msgstr "Vypršení času (sekund)" #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/webui.py:73 msgid "Times to attempt download" -msgstr "" +msgstr "Pokusů ke stažení" #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/webui.py:74 msgid "Import on daemon startup" -msgstr "" +msgstr "Importovat při startu démona" #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/webui.py:76 msgid "Download Now" -msgstr "" +msgstr "Stáhnout nyní" #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/webui.py:77 msgid "Import Now" -msgstr "" +msgstr "Importovat nyní" #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/webui.py:84 #, python-format msgid "Downloading %.2f%%" -msgstr "" +msgstr "Staženo %.2f%%" #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/webui.py:86 #, python-format msgid "Importing %s" -msgstr "" +msgstr "Importuji %s" #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/webui.py:88 #, python-format msgid "Blocked Ranges: %s" -msgstr "" +msgstr "Blokované rozsahy: %s" #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/webui.py:90 msgid "Inactive" -msgstr "" +msgstr "Nečinný" #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/webui.py:97 msgid "Refresh status" -msgstr "" +msgstr "Obnovit status" #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/peerguardian.py:31 msgid "Invalid leader" -msgstr "" +msgstr "Neplatná hlavička" #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/peerguardian.py:35 msgid "Invalid magic code" -msgstr "" +msgstr "Neplatný kouzelný kód" #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/peerguardian.py:40 msgid "Invalid version" -msgstr "" +msgstr "Neplatná verze" #: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:126 msgid "Not Connected" -msgstr "" +msgstr "Nepřipojeno" #: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:141 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:12 msgid "Connections" -msgstr "" +msgstr "Připojení" #: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:146 msgid "Download Speed" -msgstr "" +msgstr "Rychlost stahování" #: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:151 msgid "Upload Speed" -msgstr "" +msgstr "Rychlost odesílání" #: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:159 msgid "No Incoming Connections!" -msgstr "" +msgstr "Žádná příchozí spojení!" #: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:321 deluge/ui/gtkui/statusbar.py:331 #: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:344 deluge/ui/gtkui/statusbar.py:372 +#: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:181 deluge/ui/gtkui/systemtray.py:185 #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:201 deluge/ui/gtkui/systemtray.py:207 #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:313 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1655 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1669 msgid "KiB/s" -msgstr "" +msgstr "KiB/s" #: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:351 deluge/ui/gtkui/statusbar.py:379 #: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:406 deluge/ui/gtkui/systemtray.py:179 @@ -262,75 +263,75 @@ msgstr "" #: deluge/ui/webui/lib/newforms_plus.py:197 #: deluge/ui/webui/lib/newforms_plus.py:208 deluge/common.py:169 msgid "Unlimited" -msgstr "" +msgstr "Bez omezení" #: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:353 deluge/ui/gtkui/statusbar.py:381 #: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:408 deluge/ui/gtkui/systemtray.py:317 #: deluge/common.py:226 deluge/common.py:227 msgid "Other..." -msgstr "" +msgstr "Jiné..." #: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:355 msgid "Download Speed (KiB/s):" -msgstr "" +msgstr "Rychlost stahování (KiB/s):" #: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:383 msgid "Upload Speed (KiB/s):" -msgstr "" +msgstr "Rychlost odesílání (KiB/s):" #: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:410 msgid "Connection Limit:" -msgstr "" +msgstr "Limit připojení" #: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:82 deluge/ui/gtkui/queuedtorrents.py:63 msgid "Torrent" -msgstr "" +msgstr "Torrent" #: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:90 deluge/ui/gtkui/files_tab.py:101 msgid "Filename" -msgstr "" +msgstr "Jméno souboru" #: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:101 deluge/ui/gtkui/files_tab.py:117 #: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:121 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:62 msgid "Size" -msgstr "" +msgstr "Velikost" #: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:444 msgid "Choose a .torrent file" -msgstr "" +msgstr "Vyberte .torrent soubor" #: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:456 msgid "Torrent files" -msgstr "" +msgstr "Torrent soubory" #: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:460 msgid "All files" -msgstr "" +msgstr "Všechny soubory" #: deluge/ui/gtkui/sidebar.py:48 msgid "All" -msgstr "" +msgstr "Vše" #: deluge/ui/gtkui/sidebar.py:49 msgid "Downloading" -msgstr "" +msgstr "Stahované" #: deluge/ui/gtkui/sidebar.py:52 msgid "Seeding" -msgstr "" +msgstr "Seedované" #: deluge/ui/gtkui/sidebar.py:55 msgid "Queued" -msgstr "" +msgstr "Ve frontě" #: deluge/ui/gtkui/sidebar.py:58 msgid "Paused" -msgstr "" +msgstr "Pozastavené" #: deluge/ui/gtkui/sidebar.py:64 msgid "Checking" -msgstr "" +msgstr "Kontrolované" #: deluge/ui/gtkui/aboutdialog.py:58 msgid "" @@ -344,104 +345,119 @@ msgid "" "General Public License along with this program; if not, see " "." msgstr "" +"Tento program je volný software; můžete jej šířit a modifikovat podle " +"ustanovení Obecné veřejné licence GNU, vydávané Free Software Foundation; a " +"to buď verze 3 této licence anebo (podle vašeho uvážení) kterékoli pozdější " +"verze. Tento program je rozšiřován v naději, že bude užitečný, avšak BEZ " +"JAKÉKOLI ZÁRUKY; neposkytují se ani odvozené záruky PRODEJNOSTI anebo " +"VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL. Další podrobnosti hledejte ve Obecné \n" +"veřejné licenci GNU. Kopii Obecné veřejné licence GNU jste měl obdržet spolu " +"s tímto \n" +"programem; pokud se tak nestalo, navštivte ." #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:188 msgid "Deluge" -msgstr "" +msgstr "Deluge" #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:188 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:19 msgid "Down" -msgstr "" +msgstr "Dolů" #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:189 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:70 msgid "Up" -msgstr "" +msgstr "Nahoru" #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:304 deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:118 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:21 msgid "Download" -msgstr "" +msgstr "Staženo" #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:308 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:72 msgid "Upload" +msgstr "Odesláno" + +#: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:319 +msgid " Speed (KiB/s):" msgstr "" #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:348 msgid "Deluge is locked" -msgstr "" +msgstr "Deluge je uzamčen" #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:351 msgid "" "Deluge is password protected.\n" "To show the Deluge window, please enter your password" msgstr "" +"Deluge je chráněn heslem.\n" +"Pro zobrazení okna Deluge prosím zadejte vaše heslo" #: deluge/ui/gtkui/files_tab.py:130 deluge/ui/gtkui/torrentview.py:125 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:44 msgid "Progress" -msgstr "" +msgstr "Průběh" #: deluge/ui/gtkui/files_tab.py:143 msgid "Priority" -msgstr "" +msgstr "Priorita" #: deluge/ui/gtkui/menubar.py:69 msgid "Set Unlimited" -msgstr "" +msgstr "Nastavit neomezeně" #: deluge/ui/gtkui/menubar.py:73 msgid "Other.." -msgstr "" +msgstr "Jiné..." #: deluge/ui/gtkui/menubar.py:81 msgid "On" -msgstr "" +msgstr "On" #: deluge/ui/gtkui/menubar.py:84 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:36 msgid "Off" -msgstr "" +msgstr "Off" #: deluge/ui/gtkui/menubar.py:320 msgid "Choose a directory to move files to" -msgstr "" +msgstr "Vyberte adresář pro přesun souborů" #: deluge/ui/gtkui/menubar.py:429 msgid "Set Max Download Speed (KiB/s):" -msgstr "" +msgstr "Nastavit maximální rychlost stahování (KiB/s)" #: deluge/ui/gtkui/menubar.py:431 msgid "Set Max Upload Speed (KiB/s):" -msgstr "" +msgstr "Nastavit maximální rychlost odesílání (KiB/s)" #: deluge/ui/gtkui/menubar.py:433 msgid "Set Max Connections:" -msgstr "" +msgstr "Nastavit maximum připojení" #: deluge/ui/gtkui/menubar.py:435 msgid "Set Max Upload Slots:" -msgstr "" +msgstr "Nastavit maximum upload slotů" #: deluge/ui/gtkui/peers_tab.py:83 msgid "Address" -msgstr "" +msgstr "Adresa" #: deluge/ui/gtkui/peers_tab.py:99 msgid "Client" -msgstr "" +msgstr "Klient" #: deluge/ui/gtkui/peers_tab.py:112 deluge/ui/gtkui/torrentview.py:139 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:20 msgid "Down Speed" -msgstr "" +msgstr "Rychlost stahování" #: deluge/ui/gtkui/peers_tab.py:125 deluge/ui/gtkui/torrentview.py:143 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:71 msgid "Up Speed" -msgstr "" +msgstr "Rychlost odesílání" #: deluge/ui/gtkui/queuedtorrents.py:123 msgid " Torrents Queued" @@ -466,49 +482,49 @@ msgstr "" #: deluge/ui/gtkui/edittrackersdialog.py:73 msgid "Tier" -msgstr "" +msgstr "Úroveň" #: deluge/ui/gtkui/preferences.py:71 deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:80 msgid "Enabled" -msgstr "" +msgstr "Povoleno" #: deluge/ui/gtkui/preferences.py:73 msgid "Plugin" -msgstr "" +msgstr "Zásuvný modul" #: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:119 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:34 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Název" #: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:129 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:57 msgid "Seeders" -msgstr "" +msgstr "Seedů" #: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:134 deluge/ui/webui/register_menu.py:40 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:42 msgid "Peers" -msgstr "" +msgstr "Peerů" #: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:147 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:23 msgid "ETA" -msgstr "" +msgstr "Zbývající čas" #: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:151 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:48 msgid "Ratio" -msgstr "" +msgstr "Poměr" #: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:155 msgid "Avail" -msgstr "" +msgstr "Dostupné" #: deluge/ui/webui/render.py:166 deluge/ui/webui/utils.py:117 #: deluge/ui/webui/utils.py:122 msgid "∞" -msgstr "" +msgstr "∞" #: deluge/ui/webui/config_forms.py:99 msgid "These changes were saved" @@ -521,21 +537,21 @@ msgstr "" #: deluge/ui/webui/register_menu.py:31 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:11 msgid "Config" -msgstr "" +msgstr "Nastavení" #: deluge/ui/webui/register_menu.py:32 msgid "Connect" -msgstr "" +msgstr "Připojit" #: deluge/ui/webui/register_menu.py:33 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:2 msgid "About" -msgstr "" +msgstr "O aplikaci" #: deluge/ui/webui/register_menu.py:34 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:33 msgid "Logout" -msgstr "" +msgstr "Odhlásit" #: deluge/ui/webui/register_menu.py:36 msgid "Statistics" @@ -544,7 +560,7 @@ msgstr "Statistika" #: deluge/ui/webui/register_menu.py:37 deluge/ui/webui/register_menu.py:51 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:17 msgid "Details" -msgstr "" +msgstr "Podrobnosti" #: deluge/ui/webui/register_menu.py:38 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:37 @@ -554,7 +570,7 @@ msgstr "Možnosti" #: deluge/ui/webui/register_menu.py:39 msgid "Trackers" -msgstr "" +msgstr "Trackery" #: deluge/ui/webui/register_menu.py:41 msgid "Files" @@ -562,57 +578,57 @@ msgstr "Soubory" #: deluge/ui/webui/register_menu.py:45 msgid "Stop" -msgstr "" +msgstr "Zastavit" #: deluge/ui/webui/register_menu.py:46 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:64 msgid "Start" -msgstr "" +msgstr "Spustit" #: deluge/ui/webui/register_menu.py:47 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:47 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:343 msgid "Queue Up" -msgstr "" +msgstr "Posunout nahoru" #: deluge/ui/webui/register_menu.py:48 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:45 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:357 msgid "Queue Down" -msgstr "" +msgstr "Posunout dolů" #: deluge/ui/webui/register_menu.py:49 msgid "Queue Top" -msgstr "" +msgstr "Posunout nejvýš" #: deluge/ui/webui/register_menu.py:50 msgid "Queue Bottom" -msgstr "" +msgstr "Posunout nejníž" #: deluge/ui/webui/register_menu.py:52 msgid "Move" -msgstr "" +msgstr "Přesunout" #: deluge/ui/webui/register_menu.py:53 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:49 msgid "Reannounce" -msgstr "" +msgstr "Znovu ohlásit" #: deluge/ui/webui/register_menu.py:54 msgid "Recheck" -msgstr "" +msgstr "Překontrolovat" #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:37 msgid "Ports" -msgstr "" +msgstr "Porty" #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:38 msgid "From" -msgstr "" +msgstr "Od" #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:39 msgid "To" -msgstr "" +msgstr "Pro" #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:40 msgid "Random" @@ -633,7 +649,7 @@ msgstr "" #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:71 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:871 msgid "NAT-PMP" -msgstr "" +msgstr "NAT-PMP" #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:72 msgid "Peer-Exchange" @@ -646,15 +662,15 @@ msgstr "" #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:78 msgid "Encryption" -msgstr "" +msgstr "Šifrování" #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:80 msgid "Forced" -msgstr "" +msgstr "Vynuceno" #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:80 msgid "Disabled" -msgstr "" +msgstr "Vypnuto" #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:81 msgid "Handshake" @@ -675,20 +691,20 @@ msgstr "" #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:84 msgid "Outbound" -msgstr "" +msgstr "Odchozí" #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:85 msgid "Level" -msgstr "" +msgstr "Úroveň" #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:92 msgid "Global" -msgstr "" +msgstr "Globální" #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:93 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:109 msgid "-1 = Unlimited" -msgstr "" +msgstr "-1 = Neomezeno" #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:99 msgid "Maximum Half-Open Connections" @@ -712,7 +728,7 @@ msgstr "" #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:120 msgid "Save .torrent files to" -msgstr "" +msgstr "Uložit .torrent soubor do" #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:121 msgid "Auto Add folder" @@ -725,7 +741,7 @@ msgstr "" #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:123 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:469 msgid "Use Compact Allocation" -msgstr "" +msgstr "Použít kompaktní alokaci" #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:124 deluge/ui/webui/torrent_add.py:47 msgid "Prioritize first and last pieces" @@ -733,7 +749,7 @@ msgstr "" #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:130 msgid "Daemon" -msgstr "" +msgstr "Démon" #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:131 msgid "Restart daemon and webui after changing these settings" @@ -742,7 +758,7 @@ msgstr "" #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:132 #: deluge/ui/webui/config_tabs_webui.py:56 msgid "Port" -msgstr "" +msgstr "Port" #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:133 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2166 @@ -751,11 +767,11 @@ msgstr "" #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:138 msgid "Queue" -msgstr "" +msgstr "Fronta" #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:139 msgid "-1 = unlimited" -msgstr "" +msgstr "-1 = neomezeně" #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:141 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2316 diff --git a/deluge/i18n/da.po b/deluge/i18n/da.po index 2918ae135..3313b9ad8 100644 --- a/deluge/i18n/da.po +++ b/deluge/i18n/da.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: deluge\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2008-11-30 14:25-0600\n" +"POT-Creation-Date: 2008-12-08 21:38-0600\n" "PO-Revision-Date: 2008-10-29 22:59+0000\n" "Last-Translator: Sej Sander Thorsen \n" "Language-Team: Danish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-06 04:52+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-10 03:08+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: deluge/core/torrentmanager.py:668 @@ -249,6 +249,7 @@ msgstr "" #: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:321 deluge/ui/gtkui/statusbar.py:331 #: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:344 deluge/ui/gtkui/statusbar.py:372 +#: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:181 deluge/ui/gtkui/systemtray.py:185 #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:201 deluge/ui/gtkui/systemtray.py:207 #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:313 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1655 @@ -369,6 +370,10 @@ msgstr "" msgid "Upload" msgstr "" +#: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:319 +msgid " Speed (KiB/s):" +msgstr "" + #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:348 msgid "Deluge is locked" msgstr "" diff --git a/deluge/i18n/de.po b/deluge/i18n/de.po index ad96fd983..06216f228 100644 --- a/deluge/i18n/de.po +++ b/deluge/i18n/de.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: deluge\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2008-11-30 14:25-0600\n" +"POT-Creation-Date: 2008-12-08 21:38-0600\n" "PO-Revision-Date: 2008-12-04 23:20+0000\n" "Last-Translator: michel \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-06 04:52+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-10 03:08+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: deluge/core/torrentmanager.py:668 @@ -249,6 +249,7 @@ msgstr "Keine eingehenden Verbindungen!" #: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:321 deluge/ui/gtkui/statusbar.py:331 #: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:344 deluge/ui/gtkui/statusbar.py:372 +#: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:181 deluge/ui/gtkui/systemtray.py:185 #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:201 deluge/ui/gtkui/systemtray.py:207 #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:313 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1655 @@ -380,6 +381,10 @@ msgstr "Download" msgid "Upload" msgstr "Upload" +#: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:319 +msgid " Speed (KiB/s):" +msgstr "" + #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:348 msgid "Deluge is locked" msgstr "Deluge ist gesperrt" diff --git a/deluge/i18n/el.po b/deluge/i18n/el.po index be61fba8a..df087f890 100644 --- a/deluge/i18n/el.po +++ b/deluge/i18n/el.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: deluge\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2008-11-30 14:25-0600\n" +"POT-Creation-Date: 2008-12-08 21:38-0600\n" "PO-Revision-Date: 2008-12-05 17:33+0000\n" "Last-Translator: Kainourgiakis Giorgos \n" "Language-Team: Greek \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-06 04:52+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-10 03:08+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: deluge/core/torrentmanager.py:668 @@ -249,6 +249,7 @@ msgstr "Καμία Εισερχόμενη Σύνδεση!" #: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:321 deluge/ui/gtkui/statusbar.py:331 #: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:344 deluge/ui/gtkui/statusbar.py:372 +#: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:181 deluge/ui/gtkui/systemtray.py:185 #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:201 deluge/ui/gtkui/systemtray.py:207 #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:313 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1655 @@ -380,6 +381,10 @@ msgstr "Λήψη" msgid "Upload" msgstr "Αποστολή" +#: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:319 +msgid " Speed (KiB/s):" +msgstr "" + #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:348 msgid "Deluge is locked" msgstr "Το Deluge είναι κλειδωμένο" diff --git a/deluge/i18n/en_AU.po b/deluge/i18n/en_AU.po index 8c201f664..a188b7620 100644 --- a/deluge/i18n/en_AU.po +++ b/deluge/i18n/en_AU.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: deluge\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2008-11-30 14:25-0600\n" +"POT-Creation-Date: 2008-12-08 21:38-0600\n" "PO-Revision-Date: 2008-12-04 05:56+0000\n" "Last-Translator: John Garland \n" "Language-Team: English (Australia) \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-06 04:52+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-10 03:08+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: deluge/core/torrentmanager.py:668 @@ -249,6 +249,7 @@ msgstr "No Incoming Connections!" #: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:321 deluge/ui/gtkui/statusbar.py:331 #: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:344 deluge/ui/gtkui/statusbar.py:372 +#: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:181 deluge/ui/gtkui/systemtray.py:185 #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:201 deluge/ui/gtkui/systemtray.py:207 #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:313 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1655 @@ -378,6 +379,10 @@ msgstr "Download" msgid "Upload" msgstr "Upload" +#: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:319 +msgid " Speed (KiB/s):" +msgstr "" + #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:348 msgid "Deluge is locked" msgstr "Deluge is locked" diff --git a/deluge/i18n/en_CA.po b/deluge/i18n/en_CA.po index f7a1a4a01..fda952e7a 100644 --- a/deluge/i18n/en_CA.po +++ b/deluge/i18n/en_CA.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: deluge\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2008-11-30 14:25-0600\n" -"PO-Revision-Date: 2008-11-06 05:57+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2008-12-08 21:38-0600\n" +"PO-Revision-Date: 2008-12-09 02:00+0000\n" "Last-Translator: Aleksandar Micovic \n" "Language-Team: English (Canada) \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-06 04:52+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-10 03:08+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: deluge/core/torrentmanager.py:668 @@ -249,6 +249,7 @@ msgstr "No Incoming Connections!" #: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:321 deluge/ui/gtkui/statusbar.py:331 #: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:344 deluge/ui/gtkui/statusbar.py:372 +#: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:181 deluge/ui/gtkui/systemtray.py:185 #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:201 deluge/ui/gtkui/systemtray.py:207 #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:313 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1655 @@ -378,6 +379,10 @@ msgstr "Download" msgid "Upload" msgstr "Upload" +#: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:319 +msgid " Speed (KiB/s):" +msgstr "" + #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:348 msgid "Deluge is locked" msgstr "Deluge is locked" @@ -712,7 +717,7 @@ msgstr "Maximum Connection Attempts per Second" #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:102 msgid "Rate Limit IP Overhead" -msgstr "" +msgstr "Rate Limit IP Overhead" #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:108 msgid "Per Torrent" @@ -992,7 +997,7 @@ msgstr "Button style" #: deluge/ui/webui/config_tabs_webui.py:47 msgid "Auto refresh (seconds)" -msgstr "" +msgstr "Auto refresh (seconds)" #: deluge/ui/webui/config_tabs_webui.py:48 msgid "Cache templates" @@ -1816,10 +1821,12 @@ msgid "" "If checked, the estimated TCP/IP overhead is drained from the rate limiters, " "to avoid exceeding the limits with the total traffic" msgstr "" +"If checked, the estimated TCP/IP overhead is drained from the rate limiters, " +"to avoid exceeding the limits with the total traffic" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1381 msgid "Rate limit IP overhead" -msgstr "" +msgstr "Rate limit IP overhead" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1399 msgid "Global Bandwidth Usage" diff --git a/deluge/i18n/en_GB.po b/deluge/i18n/en_GB.po index bada57d4c..fc5582d42 100644 --- a/deluge/i18n/en_GB.po +++ b/deluge/i18n/en_GB.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: deluge\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2008-11-30 14:25-0600\n" -"PO-Revision-Date: 2008-11-25 16:43+0000\n" -"Last-Translator: Josh Holland \n" +"POT-Creation-Date: 2008-12-08 21:38-0600\n" +"PO-Revision-Date: 2008-12-09 23:30+0000\n" +"Last-Translator: jgraeme \n" "Language-Team: English (United Kingdom) \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-06 04:52+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-10 03:08+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: deluge/core/torrentmanager.py:668 @@ -249,6 +249,7 @@ msgstr "No Incoming Connections!" #: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:321 deluge/ui/gtkui/statusbar.py:331 #: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:344 deluge/ui/gtkui/statusbar.py:372 +#: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:181 deluge/ui/gtkui/systemtray.py:185 #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:201 deluge/ui/gtkui/systemtray.py:207 #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:313 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1655 @@ -378,6 +379,10 @@ msgstr "Download" msgid "Upload" msgstr "Upload" +#: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:319 +msgid " Speed (KiB/s):" +msgstr "" + #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:348 msgid "Deluge is locked" msgstr "Deluge is locked" @@ -1372,55 +1377,55 @@ msgstr "" #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:318 msgid "Torrents" -msgstr "" +msgstr "Torrents" #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:372 msgid "Fi_les" -msgstr "" +msgstr "Fi_les" #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:413 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:197 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:244 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:320 msgid "Select A Folder" -msgstr "" +msgstr "Select A Folder" #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:433 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:270 msgid "Download Location" -msgstr "" +msgstr "Download Location" #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:487 msgid "Compact" -msgstr "" +msgstr "Compact" #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:507 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:487 msgid "Allocation" -msgstr "" +msgstr "Allocation" #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:596 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1643 msgid "Max Upload Slots:" -msgstr "" +msgstr "Max Upload Slots:" #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:610 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1706 msgid "Max Connections:" -msgstr "" +msgstr "Max Connections:" #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:624 msgid "Max Up Speed:" -msgstr "" +msgstr "Max Up Speed:" #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:638 msgid "Max Down Speed:" -msgstr "" +msgstr "Max Down Speed:" #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:668 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1773 msgid "Bandwidth" -msgstr "" +msgstr "Bandwidth" #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:704 msgid "Add In _Paused State" @@ -1433,39 +1438,39 @@ msgstr "" #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:735 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1921 msgid "Private" -msgstr "" +msgstr "Private" #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:777 #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:130 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1968 msgid "_Edit Trackers" -msgstr "" +msgstr "_Edit Trackers" #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:867 msgid "Revert To Defaults" -msgstr "" +msgstr "Revert To Defaults" #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:921 msgid "Apply To All" -msgstr "" +msgstr "Apply To All" #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:968 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2070 msgid "_Options" -msgstr "" +msgstr "_Options" #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:1044 #: deluge/ui/gtkui/glade/edit_trackers.glade:223 msgid "Add Tracker" -msgstr "" +msgstr "Add Tracker" #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:1080 msgid "From URL" -msgstr "" +msgstr "From URL" #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:11 msgid "_Open Folder" -msgstr "" +msgstr "_Open Folder" #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:48 msgid "Resume selected torrents." @@ -1473,23 +1478,23 @@ msgstr "" #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:49 msgid "Resu_me" -msgstr "" +msgstr "Resu_me" #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:71 msgid "Opt_ions" -msgstr "" +msgstr "Opt_ions" #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:93 msgid "_Queue" -msgstr "" +msgstr "_Queue" #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:113 msgid "_Update Tracker" -msgstr "" +msgstr "_Update Tracker" #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:152 msgid "_Remove Torrent" -msgstr "" +msgstr "_Remove Torrent" #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:173 msgid "_Force Re-check" @@ -1497,50 +1502,50 @@ msgstr "" #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:190 msgid "Move _Storage" -msgstr "" +msgstr "Move _Storage" #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:211 msgid "From Session" -msgstr "" +msgstr "From Session" #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:220 msgid ".. And Delete Torrent File" -msgstr "" +msgstr ".. And Delete Torrent File" #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:229 msgid ".. And Delete Downloaded Files" -msgstr "" +msgstr ".. And Delete Downloaded Files" #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:238 msgid ".. And Delete All Files" -msgstr "" +msgstr ".. And Delete All Files" #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:251 #: deluge/ui/gtkui/glade/tray_menu.glade:87 msgid "_Download Speed Limit" -msgstr "" +msgstr "_Download Speed Limit" #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:266 #: deluge/ui/gtkui/glade/tray_menu.glade:103 msgid "_Upload Speed Limit" -msgstr "" +msgstr "_Upload Speed Limit" #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:281 msgid "_Connection Limit" -msgstr "" +msgstr "_Connection Limit" #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:297 msgid "Upload _Slot Limit" -msgstr "" +msgstr "Upload _Slot Limit" #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:312 msgid "_Auto Managed" -msgstr "" +msgstr "_Auto Managed" #: deluge/ui/gtkui/glade/remove_torrent_dialog.glade:8 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2090 msgid "Remove Torrent?" -msgstr "" +msgstr "Remove Torrent?" #: deluge/ui/gtkui/glade/remove_torrent_dialog.glade:44 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2126 @@ -1561,52 +1566,52 @@ msgstr "" #: deluge/ui/gtkui/glade/remove_torrent_dialog.glade:179 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2260 msgid "Remove Selected Torrent" -msgstr "" +msgstr "Remove Selected Torrent" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:8 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:378 msgid "Preferences" -msgstr "" +msgstr "Preferences" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:74 msgid "Downloads" -msgstr "" +msgstr "Downloads" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:112 msgid "Always show" -msgstr "" +msgstr "Always show" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:129 msgid "Bring the dialog to focus" -msgstr "" +msgstr "Bring the dialogue to focus" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:146 msgid "Add Torrents Dialog" -msgstr "" +msgstr "Add Torrents Dialogue" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:184 msgid "Default download location:" -msgstr "" +msgstr "Default download location:" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:229 msgid "Move completed to:" -msgstr "" +msgstr "Move completed to:" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:305 msgid "Save copy of .torrent file:" -msgstr "" +msgstr "Save copy of .torrent file:" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:343 msgid "Torrent File Copy" -msgstr "" +msgstr "Torrent File Copy" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:379 msgid "Enable Folder:" -msgstr "" +msgstr "Enable Folder:" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:416 msgid "Auto Add Folder" -msgstr "" +msgstr "Auto Add Folder" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:452 msgid "" @@ -1916,11 +1921,11 @@ msgstr "" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2134 msgid "Port" -msgstr "" +msgstr "Port" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2177 msgid "Connections" -msgstr "" +msgstr "Connections" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2209 msgid "Periodically check the website for new releases" @@ -1928,11 +1933,11 @@ msgstr "" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2220 msgid "Other" -msgstr "" +msgstr "Other" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2273 msgid "Queue" -msgstr "" +msgstr "Queue" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2403 msgid "Total active seeding:" @@ -1952,11 +1957,11 @@ msgstr "" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2475 msgid "Active Torrents" -msgstr "" +msgstr "Active Torrents" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2516 msgid "Share Ratio Limit:" -msgstr "" +msgstr "Share Ratio Limit:" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2526 msgid "Seed Time Ratio:" @@ -1984,11 +1989,11 @@ msgstr "" #: deluge/ui/gtkui/glade/edit_trackers.glade:9 msgid "Edit Trackers" -msgstr "" +msgstr "Edit Trackers" #: deluge/ui/gtkui/glade/edit_trackers.glade:47 msgid "Edit Trackers" -msgstr "" +msgstr "Edit Trackers" #: deluge/ui/gtkui/glade/edit_trackers.glade:108 #: deluge/ui/gtkui/glade/queuedtorrents.glade:171 @@ -2003,54 +2008,54 @@ msgstr "" #: deluge/ui/gtkui/glade/edit_trackers.glade:259 msgid "Add Tracker" -msgstr "" +msgstr "Add Tracker" #: deluge/ui/gtkui/glade/edit_trackers.glade:293 #: deluge/ui/gtkui/glade/edit_trackers.glade:442 msgid "Tracker:" -msgstr "" +msgstr "Tracker:" #: deluge/ui/gtkui/glade/edit_trackers.glade:372 msgid "Edit Tracker" -msgstr "" +msgstr "Edit Tracker" #: deluge/ui/gtkui/glade/edit_trackers.glade:408 msgid "Edit Tracker" -msgstr "" +msgstr "Edit Tracker" #: deluge/ui/gtkui/glade/queuedtorrents.glade:8 msgid "Queued Torrents" -msgstr "" +msgstr "Queued Torrents" #: deluge/ui/gtkui/glade/queuedtorrents.glade:47 msgid "Add Queued Torrents" -msgstr "" +msgstr "Add Queued Torrents" #: deluge/ui/gtkui/glade/queuedtorrents.glade:127 msgid "Automatically add torrents on connect" -msgstr "" +msgstr "Automatically add torrents on connect" #: deluge/ui/gtkui/glade/move_storage_dialog.glade:9 msgid "Move Storage" -msgstr "" +msgstr "Move Storage" #: deluge/ui/gtkui/glade/move_storage_dialog.glade:44 msgid "Move Storage" -msgstr "" +msgstr "Move Storage" #: deluge/ui/gtkui/glade/move_storage_dialog.glade:78 msgid "Destination:" -msgstr "" +msgstr "Destination:" #: deluge/ui/gtkui/glade/connection_manager.glade:10 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:392 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:393 msgid "Connection Manager" -msgstr "" +msgstr "Connection Manager" #: deluge/ui/gtkui/glade/connection_manager.glade:42 msgid "Connection Manager" -msgstr "" +msgstr "Connection Manager" #: deluge/ui/gtkui/glade/connection_manager.glade:152 msgid "_Start local daemon" @@ -2062,7 +2067,7 @@ msgstr "" #: deluge/ui/gtkui/glade/connection_manager.glade:215 msgid "Automatically start localhost if needed" -msgstr "" +msgstr "Automatically start localhost if needed" #: deluge/ui/gtkui/glade/connection_manager.glade:229 msgid "Do not show this dialog on start-up" @@ -2074,32 +2079,32 @@ msgstr "" #: deluge/ui/gtkui/glade/connection_manager.glade:308 msgid "Add Host" -msgstr "" +msgstr "Add Host" #: deluge/ui/gtkui/glade/connection_manager.glade:327 msgid "Hostname:" -msgstr "" +msgstr "Hostname:" #: deluge/ui/gtkui/glade/connection_manager.glade:349 msgid "Port:" -msgstr "" +msgstr "Port:" #: deluge/ui/gtkui/glade/tray_menu.glade:12 msgid "_Show Deluge" -msgstr "" +msgstr "_Show Deluge" #: deluge/ui/gtkui/glade/tray_menu.glade:26 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:28 msgid "_Add Torrent" -msgstr "" +msgstr "_Add Torrent" #: deluge/ui/gtkui/glade/tray_menu.glade:48 msgid "_Pause All" -msgstr "" +msgstr "_Pause All" #: deluge/ui/gtkui/glade/tray_menu.glade:65 msgid "_Resume All" -msgstr "" +msgstr "_Resume All" #: deluge/ui/gtkui/glade/tray_menu.glade:124 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:47 @@ -2108,35 +2113,35 @@ msgstr "" #: deluge/ui/gtkui/glade/tray_menu.glade:146 msgid "_Quit" -msgstr "" +msgstr "_Quit" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:20 msgid "_File" -msgstr "" +msgstr "_File" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:79 msgid "_Edit" -msgstr "" +msgstr "_Edit" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:97 msgid "_Connection Manager" -msgstr "" +msgstr "_Connection Manager" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:114 msgid "_Torrent" -msgstr "" +msgstr "_Torrent" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:121 msgid "_View" -msgstr "" +msgstr "_View" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:129 msgid "_Toolbar" -msgstr "" +msgstr "_Toolbar" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:139 msgid "_Labels" -msgstr "" +msgstr "_Labels" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:148 msgid "Status_bar" @@ -2144,15 +2149,15 @@ msgstr "" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:162 msgid "T_abs" -msgstr "" +msgstr "T_abs" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:169 msgid "_Columns" -msgstr "" +msgstr "_Columns" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:180 msgid "_Help" -msgstr "" +msgstr "_Help" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:188 msgid "Homepage" @@ -2160,27 +2165,27 @@ msgstr "" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:205 msgid "Frequently Asked Questions" -msgstr "" +msgstr "Frequently Asked Questions" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:206 msgid "FAQ" -msgstr "" +msgstr "FAQ" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:223 msgid "Community" -msgstr "" +msgstr "Community" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:282 msgid "Remove Torrent" -msgstr "" +msgstr "Remove Torrent" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:304 msgid "Pause the selected torrents" -msgstr "" +msgstr "Pause the selected torrents" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:319 msgid "Resume the selected torrents" -msgstr "" +msgstr "Resume the selected torrents" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:342 msgid "Queue Torrent Up" @@ -2192,23 +2197,23 @@ msgstr "" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:521 msgid "_Expand All" -msgstr "" +msgstr "_Expand All" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:541 msgid "_Do Not Download" -msgstr "" +msgstr "_Do Not Download" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:556 msgid "_Normal Priority" -msgstr "" +msgstr "_Normal Priority" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:571 msgid "_High Priority" -msgstr "" +msgstr "_High Priority" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:586 msgid "Hi_ghest Priority" -msgstr "" +msgstr "Hi_ghest Priority" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:709 msgid "Downloaded:" @@ -2257,35 +2262,35 @@ msgstr "" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1035 msgid "Active Time:" -msgstr "" +msgstr "Active Time:" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1058 msgid "Seeding Time:" -msgstr "" +msgstr "Seeding Time:" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1073 msgid "Seed Rank:" -msgstr "" +msgstr "Seed Rank:" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1112 msgid "Auto Managed:" -msgstr "" +msgstr "Auto Managed:" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1165 msgid "_Statistics" -msgstr "" +msgstr "_Statistics" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1250 msgid "Status:" -msgstr "" +msgstr "Status:" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1287 msgid "Path:" -msgstr "" +msgstr "Path:" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1310 msgid "Name:" -msgstr "" +msgstr "Name:" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1344 msgid "Total Size:" @@ -2297,7 +2302,7 @@ msgstr "" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1390 msgid "Hash:" -msgstr "" +msgstr "Hash:" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1422 msgid "# of files:" @@ -2305,51 +2310,51 @@ msgstr "" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1473 msgid "_Details" -msgstr "" +msgstr "_Details" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1522 msgid "_Files" -msgstr "" +msgstr "_Files" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1571 msgid "_Peers" -msgstr "" +msgstr "_Peers" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1682 msgid "Max Download Speed:" -msgstr "" +msgstr "Max Download Speed:" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1693 msgid "Max Upload Speed:" -msgstr "" +msgstr "Max Upload Speed:" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1823 msgid "Stop seed at ratio:" -msgstr "" +msgstr "Stop seed at ratio:" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1886 msgid "Queue" -msgstr "" +msgstr "Queue" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2278 msgid "New Release" -msgstr "" +msgstr "New Release" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2308 msgid "New Release Available!" -msgstr "" +msgstr "New Release Available!" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2347 msgid "Current Version:" -msgstr "" +msgstr "Current Version:" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2368 msgid "Available Version:" -msgstr "" +msgstr "Available Version:" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2404 msgid "Do not show this dialog in the future" -msgstr "" +msgstr "Do not show this dialogue in the future" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2444 msgid "_Goto Website" diff --git a/deluge/i18n/es.po b/deluge/i18n/es.po index 66a73728f..800d950e1 100644 --- a/deluge/i18n/es.po +++ b/deluge/i18n/es.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: deluge\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2008-11-30 14:25-0600\n" -"PO-Revision-Date: 2008-12-03 01:46+0000\n" -"Last-Translator: nomemohes \n" +"POT-Creation-Date: 2008-12-08 21:38-0600\n" +"PO-Revision-Date: 2008-12-09 00:08+0000\n" +"Last-Translator: Ariel Cabral \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-06 04:52+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-10 03:08+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: deluge/core/torrentmanager.py:668 @@ -249,6 +249,7 @@ msgstr "¡No hay conexiones entrantes!" #: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:321 deluge/ui/gtkui/statusbar.py:331 #: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:344 deluge/ui/gtkui/statusbar.py:372 +#: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:181 deluge/ui/gtkui/systemtray.py:185 #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:201 deluge/ui/gtkui/systemtray.py:207 #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:313 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1655 @@ -378,6 +379,10 @@ msgstr "Descarga" msgid "Upload" msgstr "Subida" +#: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:319 +msgid " Speed (KiB/s):" +msgstr "" + #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:348 msgid "Deluge is locked" msgstr "Deluge está bloqueado" @@ -1575,7 +1580,7 @@ msgstr "Eliminar torrents seleccionados" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:8 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:378 msgid "Preferences" -msgstr "Ajustes" +msgstr "Preferencias" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:74 msgid "Downloads" @@ -1591,11 +1596,11 @@ msgstr "Enfocar el diálogo" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:146 msgid "Add Torrents Dialog" -msgstr "Diálogo de Agregar torrents" +msgstr "Diálogo de añadir torrents" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:184 msgid "Default download location:" -msgstr "Ubicación de descargas predeterminada." +msgstr "Ubicación predeterminada para descargas:" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:229 msgid "Move completed to:" @@ -1603,7 +1608,7 @@ msgstr "Mover completados a:" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:305 msgid "Save copy of .torrent file:" -msgstr "Copiar archivo .torrent:" +msgstr "Grabar copia de archivo .torrent:" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:343 msgid "Torrent File Copy" @@ -1622,25 +1627,25 @@ msgid "" "Full allocation preallocates all of the space that is needed for the torrent " "and prevents disk fragmentation" msgstr "" -"Asignación completa solicita suficiente espacio en disco para guardar los " -"datos y así previene la fragmentación del disco" +"La asignación completa solicita todo el espacio necesario para el torrent y " +"así previene la fragmentación del disco" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:453 msgid "Use Full Allocation" -msgstr "Usar Asignación Completa" +msgstr "Usar asignación completa" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:468 msgid "Compact allocation only allocates space as needed" msgstr "" -"Asignación compacta sólo emplea lugar en el disco a medida que lo necesita" +"La asignación compacta sólo emplea lugar en el disco a medida que lo necesita" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:521 msgid "Prioritize first and last pieces of files in torrent" -msgstr "Priorizar primera y última parte de los archivos del torrent" +msgstr "Priorizar primero y último fragmento de los archivos del torrent" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:522 msgid "Prioritize first and last pieces of torrent" -msgstr "Priorizar primera y última parte del torrent" +msgstr "Priorizar primero y último fragmento del torrent" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:562 msgid "page 6" @@ -1660,11 +1665,11 @@ msgstr "Hasta:" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:689 msgid "Test Active Port" -msgstr "Comprobar puertos activos" +msgstr "Comprobar puerto activo" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:714 msgid "Deluge will automatically choose a different port to use every time." -msgstr "Deluge escogerá automáticamente un nuevo puerto cada vez." +msgstr "Deluge escogerá automáticamente un puerto diferente cada vez." #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:715 msgid "Use Random Ports" @@ -1685,7 +1690,7 @@ msgstr "Puertos" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:807 msgid "Distributed hash table may improve the amount of active connections." msgstr "" -"Tabla hash distribuída puede mejorar la cantidad de conexiones activas." +"La tabla hash distribuída puede mejorar la cantidad de conexiones activas." #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:808 msgid "Enable Mainline DHT" @@ -1697,7 +1702,7 @@ msgstr "DHT" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:854 msgid "Universal Plug and Play" -msgstr "Universal Plug and Play" +msgstr "Plug and Play universal" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:855 msgid "UPnP" @@ -1705,12 +1710,12 @@ msgstr "UPnP" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:870 msgid "NAT Port Mapping Protocol" -msgstr "Protocolo de Mapeo de Puerto NAT" +msgstr "Protocolo de asiganción de puerto NAT" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:887 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:888 msgid "Peer Exchange" -msgstr "Peer Exchange" +msgstr "Intercambio entre iguales" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:905 msgid "Local Service Discovery finds local peers on your network." @@ -1718,7 +1723,7 @@ msgstr "Local Service Discovery encuentra pares locales en su red." #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:923 msgid "Network Extras" -msgstr "Extras de Red" +msgstr "Extras de red" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:961 msgid "Inbound:" @@ -1747,7 +1752,7 @@ msgid "" msgstr "" "Negociado\n" "Flujo completo\n" -"Ninguno" +"Cualquiera" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1022 msgid "Outbound:" @@ -1755,7 +1760,7 @@ msgstr "Saliente:" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1047 msgid "Encrypt entire stream" -msgstr "Cifrar flujo completo" +msgstr "Cifrar el flujo completo" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1070 msgid "Encryption" @@ -1775,7 +1780,7 @@ msgstr "Máximos intentos de conexión por segundo:" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1216 msgid "Maximum Half-Open Connections:" -msgstr "Máximas conexiones medio-habiertas:" +msgstr "Conexiones máximas parcialmente abiertas:" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1227 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1251 @@ -1787,7 +1792,7 @@ msgstr "" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1229 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1511 msgid "Maximum Upload Speed (KiB/s):" -msgstr "Velocidad Máxima de Subida (KB/s):" +msgstr "Velocidad máxima de subida (KiB/s):" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1240 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1265 @@ -1797,7 +1802,7 @@ msgstr "Número máximo de conexiones permitidas. Use -1 para ilimitadas." #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1242 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1474 msgid "Maximum Connections:" -msgstr "Conexiones Máximas:" +msgstr "Conexiones máximas:" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1253 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1485 @@ -1813,12 +1818,12 @@ msgstr "" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1285 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1498 msgid "Maximum Download Speed (KiB/s):" -msgstr "Velocidad Máxima de Descarga (KiB/s):" +msgstr "Velocidad máxima de descarga (KiB/s):" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1336 msgid "The maximum upload slots for all torrents. Set -1 for unlimited." msgstr "" -"La cantidad máxima de puertos para todos los torrents. Use -1 para ilimitada." +"La cantidad máxima de puestos para todos los torrents. Use -1 para ilimitada." #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1361 msgid "Ignore limits on local network" @@ -1832,7 +1837,7 @@ msgstr "" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1381 msgid "Rate limit IP overhead" -msgstr "" +msgstr "Tasa límite de sobrecarga de IP" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1399 msgid "Global Bandwidth Usage" @@ -1841,7 +1846,8 @@ msgstr "Uso global del ancho de banda" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1438 msgid "The maximum upload slots per torrent. Set -1 for unlimited." msgstr "" -"La cantidad máxima de puertos de subida por torrent. Use -1 para ilimitados." +"La cantidad máxima de puestos de subida por torrent. Use -1 si desea " +"ilimitados." #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1457 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1523 diff --git a/deluge/i18n/et.po b/deluge/i18n/et.po index eafcfd1fb..bf7a37246 100644 --- a/deluge/i18n/et.po +++ b/deluge/i18n/et.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: deluge\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2008-11-30 14:25-0600\n" +"POT-Creation-Date: 2008-12-08 21:38-0600\n" "PO-Revision-Date: 2008-10-18 10:28+0000\n" "Last-Translator: boss01 \n" "Language-Team: Estonian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-06 04:52+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-10 03:08+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: deluge/core/torrentmanager.py:668 @@ -249,6 +249,7 @@ msgstr "" #: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:321 deluge/ui/gtkui/statusbar.py:331 #: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:344 deluge/ui/gtkui/statusbar.py:372 +#: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:181 deluge/ui/gtkui/systemtray.py:185 #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:201 deluge/ui/gtkui/systemtray.py:207 #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:313 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1655 @@ -369,6 +370,10 @@ msgstr "Laadi alla" msgid "Upload" msgstr "Laadi üles" +#: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:319 +msgid " Speed (KiB/s):" +msgstr "" + #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:348 msgid "Deluge is locked" msgstr "" diff --git a/deluge/i18n/eu.po b/deluge/i18n/eu.po index 2495d4f51..e51ffb9b1 100644 --- a/deluge/i18n/eu.po +++ b/deluge/i18n/eu.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: deluge\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2008-11-30 14:25-0600\n" +"POT-Creation-Date: 2008-12-08 21:38-0600\n" "PO-Revision-Date: 2008-11-20 12:39+0000\n" "Last-Translator: xabier.burgos@gmail.com \n" "Language-Team: Basque \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-06 04:52+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-10 03:08+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: deluge/core/torrentmanager.py:668 @@ -249,6 +249,7 @@ msgstr "" #: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:321 deluge/ui/gtkui/statusbar.py:331 #: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:344 deluge/ui/gtkui/statusbar.py:372 +#: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:181 deluge/ui/gtkui/systemtray.py:185 #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:201 deluge/ui/gtkui/systemtray.py:207 #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:313 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1655 @@ -369,6 +370,10 @@ msgstr "" msgid "Upload" msgstr "" +#: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:319 +msgid " Speed (KiB/s):" +msgstr "" + #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:348 msgid "Deluge is locked" msgstr "" diff --git a/deluge/i18n/fi.po b/deluge/i18n/fi.po index b95d73162..821c04cd4 100644 --- a/deluge/i18n/fi.po +++ b/deluge/i18n/fi.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: deluge\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2008-11-30 14:25-0600\n" -"PO-Revision-Date: 2008-11-02 21:15+0000\n" -"Last-Translator: Aki Sivula \n" +"POT-Creation-Date: 2008-12-08 21:38-0600\n" +"PO-Revision-Date: 2008-12-07 20:05+0000\n" +"Last-Translator: Ilari Oras \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-06 04:52+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-10 03:08+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: deluge/core/torrentmanager.py:668 @@ -249,6 +249,7 @@ msgstr "Ei saapuvia yhteyksiä!" #: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:321 deluge/ui/gtkui/statusbar.py:331 #: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:344 deluge/ui/gtkui/statusbar.py:372 +#: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:181 deluge/ui/gtkui/systemtray.py:185 #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:201 deluge/ui/gtkui/systemtray.py:207 #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:313 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1655 @@ -378,6 +379,10 @@ msgstr "Lataus" msgid "Upload" msgstr "Lähetys" +#: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:319 +msgid " Speed (KiB/s):" +msgstr "" + #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:348 msgid "Deluge is locked" msgstr "Deluge on lukittu" @@ -996,7 +1001,7 @@ msgstr "Napin tyyli" #: deluge/ui/webui/config_tabs_webui.py:47 msgid "Auto refresh (seconds)" -msgstr "" +msgstr "Automaattinen päivitys (sekunneissa)" #: deluge/ui/webui/config_tabs_webui.py:48 msgid "Cache templates" diff --git a/deluge/i18n/fr.po b/deluge/i18n/fr.po index 8adcb5d6e..c2651d515 100644 --- a/deluge/i18n/fr.po +++ b/deluge/i18n/fr.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: deluge\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2008-11-30 14:25-0600\n" -"PO-Revision-Date: 2008-11-14 00:03+0000\n" -"Last-Translator: franz.lischewski@gmail.com \n" +"POT-Creation-Date: 2008-12-08 21:38-0600\n" +"PO-Revision-Date: 2008-12-08 12:31+0000\n" +"Last-Translator: Shrat \n" "Language-Team: French \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-06 04:52+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-10 03:08+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: deluge/core/torrentmanager.py:668 @@ -199,7 +199,7 @@ msgstr "Téléchargement %.2f%%" #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/webui.py:86 #, python-format msgid "Importing %s" -msgstr "Importé %s" +msgstr "Import de %s" #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/webui.py:88 #, python-format @@ -249,6 +249,7 @@ msgstr "Aucune connexion entrante" #: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:321 deluge/ui/gtkui/statusbar.py:331 #: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:344 deluge/ui/gtkui/statusbar.py:372 +#: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:181 deluge/ui/gtkui/systemtray.py:185 #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:201 deluge/ui/gtkui/systemtray.py:207 #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:313 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1655 @@ -384,6 +385,10 @@ msgstr "Téléchargement" msgid "Upload" msgstr "Envoi" +#: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:319 +msgid " Speed (KiB/s):" +msgstr "" + #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:348 msgid "Deluge is locked" msgstr "Deluge est verrouillé" diff --git a/deluge/i18n/gl.po b/deluge/i18n/gl.po index de5439777..084ce8876 100644 --- a/deluge/i18n/gl.po +++ b/deluge/i18n/gl.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: deluge\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2008-11-30 14:25-0600\n" +"POT-Creation-Date: 2008-12-08 21:38-0600\n" "PO-Revision-Date: 2008-11-18 23:22+0000\n" "Last-Translator: Bergantinhan \n" "Language-Team: Galician \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-06 04:52+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-10 03:08+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: deluge/core/torrentmanager.py:668 @@ -249,6 +249,7 @@ msgstr "" #: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:321 deluge/ui/gtkui/statusbar.py:331 #: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:344 deluge/ui/gtkui/statusbar.py:372 +#: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:181 deluge/ui/gtkui/systemtray.py:185 #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:201 deluge/ui/gtkui/systemtray.py:207 #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:313 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1655 @@ -378,6 +379,10 @@ msgstr "" msgid "Upload" msgstr "" +#: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:319 +msgid " Speed (KiB/s):" +msgstr "" + #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:348 msgid "Deluge is locked" msgstr "" diff --git a/deluge/i18n/he.po b/deluge/i18n/he.po index 1f0e99bf5..6971cdd37 100644 --- a/deluge/i18n/he.po +++ b/deluge/i18n/he.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: deluge\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2008-11-30 14:25-0600\n" +"POT-Creation-Date: 2008-12-08 21:38-0600\n" "PO-Revision-Date: 2008-09-07 16:37+0000\n" "Last-Translator: Mark Krapivner \n" "Language-Team: Hebrew \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-06 04:52+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-10 03:08+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Poedit-Language: Hebrew\n" @@ -250,6 +250,7 @@ msgstr "אין חיבורים נכנסים" #: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:321 deluge/ui/gtkui/statusbar.py:331 #: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:344 deluge/ui/gtkui/statusbar.py:372 +#: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:181 deluge/ui/gtkui/systemtray.py:185 #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:201 deluge/ui/gtkui/systemtray.py:207 #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:313 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1655 @@ -379,6 +380,10 @@ msgstr "הורדה" msgid "Upload" msgstr "העלאה" +#: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:319 +msgid " Speed (KiB/s):" +msgstr "" + #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:348 msgid "Deluge is locked" msgstr "התוכנה נעולה" diff --git a/deluge/i18n/hu.po b/deluge/i18n/hu.po index e4928b20a..cb78e9e34 100644 --- a/deluge/i18n/hu.po +++ b/deluge/i18n/hu.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: deluge\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2008-11-30 14:25-0600\n" +"POT-Creation-Date: 2008-12-08 21:38-0600\n" "PO-Revision-Date: 2008-12-01 18:43+0000\n" "Last-Translator: Kőrösi Krisztián \n" "Language-Team: Hungarian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-06 04:52+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-10 03:08+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: deluge/core/torrentmanager.py:668 @@ -249,6 +249,7 @@ msgstr "Nincs bejövő kapcsolat!" #: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:321 deluge/ui/gtkui/statusbar.py:331 #: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:344 deluge/ui/gtkui/statusbar.py:372 +#: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:181 deluge/ui/gtkui/systemtray.py:185 #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:201 deluge/ui/gtkui/systemtray.py:207 #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:313 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1655 @@ -377,6 +378,10 @@ msgstr "Letöltés" msgid "Upload" msgstr "Feltöltés" +#: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:319 +msgid " Speed (KiB/s):" +msgstr "" + #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:348 msgid "Deluge is locked" msgstr "Deluge zárolva van" diff --git a/deluge/i18n/id.po b/deluge/i18n/id.po index 8d75a132d..d1c013808 100644 --- a/deluge/i18n/id.po +++ b/deluge/i18n/id.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: deluge\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2008-11-30 14:25-0600\n" +"POT-Creation-Date: 2008-12-08 21:38-0600\n" "PO-Revision-Date: 2008-11-11 08:25+0000\n" "Last-Translator: Gigih Aji Ibrahim \n" "Language-Team: Indonesian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-06 04:52+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-10 03:08+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: deluge/core/torrentmanager.py:668 @@ -249,6 +249,7 @@ msgstr "Tidak ada koneksi yang datang" #: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:321 deluge/ui/gtkui/statusbar.py:331 #: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:344 deluge/ui/gtkui/statusbar.py:372 +#: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:181 deluge/ui/gtkui/systemtray.py:185 #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:201 deluge/ui/gtkui/systemtray.py:207 #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:313 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1655 @@ -369,6 +370,10 @@ msgstr "Unduh" msgid "Upload" msgstr "Unggah" +#: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:319 +msgid " Speed (KiB/s):" +msgstr "" + #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:348 msgid "Deluge is locked" msgstr "Deluge terkunci" diff --git a/deluge/i18n/is.po b/deluge/i18n/is.po index b12f8ea05..a5793706a 100644 --- a/deluge/i18n/is.po +++ b/deluge/i18n/is.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: deluge\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2008-11-30 14:25-0600\n" +"POT-Creation-Date: 2008-12-08 21:38-0600\n" "PO-Revision-Date: 2008-11-15 14:51+0000\n" "Last-Translator: mankoneko \n" "Language-Team: Icelandic \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-06 04:52+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-10 03:08+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: deluge/core/torrentmanager.py:668 @@ -249,6 +249,7 @@ msgstr "Engar tengingar inn!" #: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:321 deluge/ui/gtkui/statusbar.py:331 #: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:344 deluge/ui/gtkui/statusbar.py:372 +#: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:181 deluge/ui/gtkui/systemtray.py:185 #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:201 deluge/ui/gtkui/systemtray.py:207 #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:313 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1655 @@ -378,6 +379,10 @@ msgstr "Hala niður" msgid "Upload" msgstr "Hala upp" +#: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:319 +msgid " Speed (KiB/s):" +msgstr "" + #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:348 msgid "Deluge is locked" msgstr "Deluge er læst" diff --git a/deluge/i18n/it.po b/deluge/i18n/it.po index d55e55ab4..1a0b8ff76 100644 --- a/deluge/i18n/it.po +++ b/deluge/i18n/it.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: deluge\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2008-11-30 14:25-0600\n" -"PO-Revision-Date: 2008-12-05 09:02+0000\n" -"Last-Translator: Guybrush88 \n" +"POT-Creation-Date: 2008-12-08 21:38-0600\n" +"PO-Revision-Date: 2008-12-09 09:08+0000\n" +"Last-Translator: r1348 \n" "Language-Team: Italian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-06 04:52+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-10 03:08+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: deluge/core/torrentmanager.py:668 @@ -249,6 +249,7 @@ msgstr "Nessuna connessione entrante." #: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:321 deluge/ui/gtkui/statusbar.py:331 #: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:344 deluge/ui/gtkui/statusbar.py:372 +#: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:181 deluge/ui/gtkui/systemtray.py:185 #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:201 deluge/ui/gtkui/systemtray.py:207 #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:313 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1655 @@ -378,6 +379,10 @@ msgstr "Scarica" msgid "Upload" msgstr "Invia" +#: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:319 +msgid " Speed (KiB/s):" +msgstr " Velocità (KiB/s)" + #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:348 msgid "Deluge is locked" msgstr "Deluge è bloccato" diff --git a/deluge/i18n/ja.po b/deluge/i18n/ja.po index 6552425df..c2c673c8d 100644 --- a/deluge/i18n/ja.po +++ b/deluge/i18n/ja.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: deluge\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2008-11-30 14:25-0600\n" +"POT-Creation-Date: 2008-12-08 21:38-0600\n" "PO-Revision-Date: 2008-11-16 13:45+0000\n" "Last-Translator: bonpu \n" "Language-Team: Japanese \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-06 04:52+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-10 03:08+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: deluge/core/torrentmanager.py:668 @@ -249,6 +249,7 @@ msgstr "接続要求がありません！" #: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:321 deluge/ui/gtkui/statusbar.py:331 #: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:344 deluge/ui/gtkui/statusbar.py:372 +#: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:181 deluge/ui/gtkui/systemtray.py:185 #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:201 deluge/ui/gtkui/systemtray.py:207 #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:313 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1655 @@ -378,6 +379,10 @@ msgstr "ダウンロード" msgid "Upload" msgstr "アップロード" +#: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:319 +msgid " Speed (KiB/s):" +msgstr "" + #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:348 msgid "Deluge is locked" msgstr "Delugeはロックされています" diff --git a/deluge/i18n/kk.po b/deluge/i18n/kk.po index 7d81b224d..fd4bfbe4d 100644 --- a/deluge/i18n/kk.po +++ b/deluge/i18n/kk.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: deluge\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2008-11-30 14:25-0600\n" +"POT-Creation-Date: 2008-12-08 21:38-0600\n" "PO-Revision-Date: 2008-09-18 07:54+0000\n" "Last-Translator: baurzhan.m \n" "Language-Team: Kazakh \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-06 04:52+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-10 03:08+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: deluge/core/torrentmanager.py:668 @@ -249,6 +249,7 @@ msgstr "" #: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:321 deluge/ui/gtkui/statusbar.py:331 #: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:344 deluge/ui/gtkui/statusbar.py:372 +#: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:181 deluge/ui/gtkui/systemtray.py:185 #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:201 deluge/ui/gtkui/systemtray.py:207 #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:313 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1655 @@ -369,6 +370,10 @@ msgstr "" msgid "Upload" msgstr "" +#: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:319 +msgid " Speed (KiB/s):" +msgstr "" + #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:348 msgid "Deluge is locked" msgstr "" diff --git a/deluge/i18n/ko.po b/deluge/i18n/ko.po index 17fcd4c2e..cfb0de5f4 100644 --- a/deluge/i18n/ko.po +++ b/deluge/i18n/ko.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: deluge\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2008-11-30 14:25-0600\n" -"PO-Revision-Date: 2008-12-01 14:51+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2008-12-08 21:38-0600\n" +"PO-Revision-Date: 2008-12-10 00:30+0000\n" "Last-Translator: Hyo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-06 04:52+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-10 03:08+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: deluge/core/torrentmanager.py:668 @@ -249,6 +249,7 @@ msgstr "들어오는 연결이 없습니다!" #: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:321 deluge/ui/gtkui/statusbar.py:331 #: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:344 deluge/ui/gtkui/statusbar.py:372 +#: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:181 deluge/ui/gtkui/systemtray.py:185 #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:201 deluge/ui/gtkui/systemtray.py:207 #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:313 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1655 @@ -374,6 +375,10 @@ msgstr "다운로드" msgid "Upload" msgstr "업로드" +#: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:319 +msgid " Speed (KiB/s):" +msgstr " 속도 (KiB/s):" + #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:348 msgid "Deluge is locked" msgstr "Deluge가 잠겨 있습니다." @@ -1457,11 +1462,11 @@ msgstr "폴더 열기(_O)" #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:48 msgid "Resume selected torrents." -msgstr "선택한 토런트 다시시작." +msgstr "선택한 토런트를 다시시작 합니다." #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:49 msgid "Resu_me" -msgstr "일시정지(_M)" +msgstr "다시시작(_M)" #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:71 msgid "Opt_ions" @@ -2174,7 +2179,7 @@ msgstr "토런트 제거" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:304 msgid "Pause the selected torrents" -msgstr "선택한 토런트 일시정지" +msgstr "선택한 토런트를 일시정지 시킵니다." #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:319 msgid "Resume the selected torrents" diff --git a/deluge/i18n/lt.po b/deluge/i18n/lt.po index 442037387..6fc7f8a95 100644 --- a/deluge/i18n/lt.po +++ b/deluge/i18n/lt.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: deluge\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2008-11-30 14:25-0600\n" +"POT-Creation-Date: 2008-12-08 21:38-0600\n" "PO-Revision-Date: 2008-10-18 15:48+0000\n" "Last-Translator: Nerijus Arlauskas \n" "Language-Team: Lithuanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-06 04:52+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-10 03:08+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: deluge/core/torrentmanager.py:668 @@ -249,6 +249,7 @@ msgstr "Nėra įeinančių prisijungimų!" #: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:321 deluge/ui/gtkui/statusbar.py:331 #: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:344 deluge/ui/gtkui/statusbar.py:372 +#: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:181 deluge/ui/gtkui/systemtray.py:185 #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:201 deluge/ui/gtkui/systemtray.py:207 #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:313 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1655 @@ -378,6 +379,10 @@ msgstr "Siuntimas" msgid "Upload" msgstr "Išsiuntimas" +#: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:319 +msgid " Speed (KiB/s):" +msgstr "" + #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:348 msgid "Deluge is locked" msgstr "Deluge yra užrakintas" diff --git a/deluge/i18n/ms.po b/deluge/i18n/ms.po index b22a456cf..407b7bbc2 100644 --- a/deluge/i18n/ms.po +++ b/deluge/i18n/ms.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: deluge\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2008-11-30 14:25-0600\n" +"POT-Creation-Date: 2008-12-08 21:38-0600\n" "PO-Revision-Date: 2008-11-29 20:55+0000\n" "Last-Translator: Isnan Fitri \n" "Language-Team: Malay \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-06 04:52+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-10 03:08+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: deluge/core/torrentmanager.py:668 @@ -249,6 +249,7 @@ msgstr "" #: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:321 deluge/ui/gtkui/statusbar.py:331 #: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:344 deluge/ui/gtkui/statusbar.py:372 +#: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:181 deluge/ui/gtkui/systemtray.py:185 #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:201 deluge/ui/gtkui/systemtray.py:207 #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:313 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1655 @@ -369,6 +370,10 @@ msgstr "" msgid "Upload" msgstr "" +#: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:319 +msgid " Speed (KiB/s):" +msgstr "" + #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:348 msgid "Deluge is locked" msgstr "" diff --git a/deluge/i18n/nb.po b/deluge/i18n/nb.po index 8ff524abc..a63d5e614 100644 --- a/deluge/i18n/nb.po +++ b/deluge/i18n/nb.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: deluge\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2008-11-30 14:25-0600\n" +"POT-Creation-Date: 2008-12-08 21:38-0600\n" "PO-Revision-Date: 2008-12-05 22:22+0000\n" "Last-Translator: Mats Taraldsvik \n" "Language-Team: Norwegian Bokmal \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-06 04:52+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-10 03:08+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: deluge/core/torrentmanager.py:668 @@ -249,6 +249,7 @@ msgstr "Ingen innkommende tilkoblinger!" #: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:321 deluge/ui/gtkui/statusbar.py:331 #: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:344 deluge/ui/gtkui/statusbar.py:372 +#: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:181 deluge/ui/gtkui/systemtray.py:185 #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:201 deluge/ui/gtkui/systemtray.py:207 #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:313 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1655 @@ -369,6 +370,10 @@ msgstr "Last ned" msgid "Upload" msgstr "Last opp" +#: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:319 +msgid " Speed (KiB/s):" +msgstr "" + #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:348 msgid "Deluge is locked" msgstr "Deluge er låst" diff --git a/deluge/i18n/nl.po b/deluge/i18n/nl.po index 3d0112228..a11d4bb60 100644 --- a/deluge/i18n/nl.po +++ b/deluge/i18n/nl.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: deluge\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2008-11-30 14:25-0600\n" +"POT-Creation-Date: 2008-12-08 21:38-0600\n" "PO-Revision-Date: 2008-12-01 12:03+0000\n" "Last-Translator: Wim Champagne \n" "Language-Team: Dutch \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-06 04:52+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-10 03:08+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: deluge/core/torrentmanager.py:668 @@ -249,6 +249,7 @@ msgstr "Geen inkomende verbindingen!" #: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:321 deluge/ui/gtkui/statusbar.py:331 #: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:344 deluge/ui/gtkui/statusbar.py:372 +#: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:181 deluge/ui/gtkui/systemtray.py:185 #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:201 deluge/ui/gtkui/systemtray.py:207 #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:313 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1655 @@ -378,6 +379,10 @@ msgstr "Binnenhalen" msgid "Upload" msgstr "Uploaden" +#: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:319 +msgid " Speed (KiB/s):" +msgstr "" + #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:348 msgid "Deluge is locked" msgstr "Deluge is vergrendeld" diff --git a/deluge/i18n/pl.po b/deluge/i18n/pl.po index bd5f02456..ae2c04198 100644 --- a/deluge/i18n/pl.po +++ b/deluge/i18n/pl.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: deluge\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2008-11-30 14:25-0600\n" -"PO-Revision-Date: 2008-12-02 19:13+0000\n" -"Last-Translator: Piotr Strębski \n" +"POT-Creation-Date: 2008-12-08 21:38-0600\n" +"PO-Revision-Date: 2008-12-09 19:42+0000\n" +"Last-Translator: Krzysztof Grygiencz \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-06 04:52+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-10 03:08+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: deluge/core/torrentmanager.py:668 @@ -71,7 +71,7 @@ msgstr "Maksymalna prędkość wysyłania (Kib/s)" #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:113 #: deluge/ui/webui/torrent_options.py:43 deluge/ui/webui/torrent_add.py:44 msgid "Maximum Upload Slots" -msgstr "" +msgstr "Maksymalna liczba połączeń wychodzących" #: deluge/plugins/label/label/webui_config.py:80 msgid "Apply" @@ -115,7 +115,7 @@ msgstr "Serwer śledzący" #: deluge/plugins/label/label/gtkui.py:311 msgid "Hide Zero Hits" -msgstr "" +msgstr "Ukryj zerowe trafienia" #: deluge/plugins/label/label/gtkui.py:340 deluge/ui/webui/register_menu.py:43 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:3 @@ -181,7 +181,7 @@ msgstr "Liczba prób pobierania" #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/webui.py:74 msgid "Import on daemon startup" -msgstr "" +msgstr "Importuj przy starcie demona" #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/webui.py:76 msgid "Download Now" @@ -204,7 +204,7 @@ msgstr "Importowanie %s" #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/webui.py:88 #, python-format msgid "Blocked Ranges: %s" -msgstr "" +msgstr "Zablokowane zakresy: %s" #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/webui.py:90 msgid "Inactive" @@ -249,6 +249,7 @@ msgstr "Brak połączeń przychodzących!" #: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:321 deluge/ui/gtkui/statusbar.py:331 #: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:344 deluge/ui/gtkui/statusbar.py:372 +#: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:181 deluge/ui/gtkui/systemtray.py:185 #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:201 deluge/ui/gtkui/systemtray.py:207 #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:313 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1655 @@ -378,6 +379,10 @@ msgstr "Pobieranie" msgid "Upload" msgstr "Wysyłanie" +#: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:319 +msgid " Speed (KiB/s):" +msgstr " Prędkość (KiB/s):" + #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:348 msgid "Deluge is locked" msgstr "Deluge został zablokowany" @@ -434,7 +439,7 @@ msgstr "Ustaw maksymalną liczbę połączeń:" #: deluge/ui/gtkui/menubar.py:435 msgid "Set Max Upload Slots:" -msgstr "" +msgstr "Ustaw maks liczbę połączeń wychodzących" #: deluge/ui/gtkui/peers_tab.py:83 msgid "Address" @@ -635,7 +640,7 @@ msgstr "Dodatki" #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:69 msgid "Mainline DHT" -msgstr "" +msgstr "Używaj DHT BitTorrenta" #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:70 msgid "UpNP" @@ -669,7 +674,7 @@ msgstr "Wyłączony" #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:81 msgid "Handshake" -msgstr "" +msgstr "Uzgadnianie" #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:81 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:472 @@ -678,7 +683,7 @@ msgstr "Pełny" #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:81 msgid "Either" -msgstr "" +msgstr "Obydwa" #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:83 msgid "Inbound" @@ -711,11 +716,11 @@ msgstr "Maksymalna liczba prób połączeń na sekundę" #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:102 msgid "Rate Limit IP Overhead" -msgstr "" +msgstr "Wlicz narzut protokołu IP" #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:108 msgid "Per Torrent" -msgstr "Na Torrent" +msgstr "Na torrent" #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:119 msgid "Store all downoads in" @@ -744,7 +749,7 @@ msgstr "Zacznij od pierwszych i ostatnich części" #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:130 msgid "Daemon" -msgstr "" +msgstr "Demon" #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:131 msgid "Restart daemon and webui after changing these settings" @@ -780,11 +785,11 @@ msgstr "Wszystkie aktywne torrenty" #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:146 msgid "Total active downloading" -msgstr "" +msgstr "Aktywne torrenty (pobieranie)" #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:147 msgid "Total active seeding" -msgstr "" +msgstr "Aktywne torrenty (wysyłanie)" #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:154 msgid "Stop seeding when ratio reaches" @@ -822,7 +827,7 @@ msgstr "Wprowadź listę wartości." #: deluge/ui/webui/lib/newforms_portable/models.py:372 #, python-format msgid "Select a valid choice. %s is not one of the available choices." -msgstr "" +msgstr "Wybierz poprawną opcję. Opcja %s nie jest jedną z dostępnych opcji." #: deluge/ui/webui/lib/newforms_portable/widgets.py:231 msgid "Unknown" @@ -848,12 +853,16 @@ msgstr "Wprowadź poprawną wartość." #, python-format msgid "Ensure this value has at most %(max)d characters (it has %(length)d)." msgstr "" +"Maksymalna liczba znaków w wartości: %(max)d (bieżąca liczba znaków: " +"%(length)d)." #: deluge/ui/webui/lib/newforms_portable/fields.py:125 #, python-format msgid "" "Ensure this value has at least %(min)d characters (it has %(length)d)." msgstr "" +"Minimalna liczba znaków w wartości: %(min)d (bieżąca liczba znaków: " +"%(length)d)." #: deluge/ui/webui/lib/newforms_portable/fields.py:152 msgid "Enter a whole number." @@ -881,18 +890,18 @@ msgstr "Wprowadź liczbę." #: deluge/ui/webui/lib/newforms_portable/fields.py:213 #, python-format msgid "Ensure that there are no more than %s digits in total." -msgstr "" +msgstr "Maksymalna liczba cyfr to %s." #: deluge/ui/webui/lib/newforms_portable/fields.py:214 #, python-format msgid "Ensure that there are no more than %s decimal places." -msgstr "" +msgstr "Maksymalna liczba cyfr po przecinku to %s" #: deluge/ui/webui/lib/newforms_portable/fields.py:215 #, python-format msgid "" "Ensure that there are no more than %s digits before the decimal point." -msgstr "" +msgstr "Maksymalna liczba cyfr przed przecinkiem to %s." #: deluge/ui/webui/lib/newforms_portable/fields.py:263 #: deluge/ui/webui/lib/newforms_portable/fields.py:751 @@ -951,19 +960,19 @@ msgstr "Wprowadź poprawny adres IPv4." #: deluge/ui/webui/pages.py:262 msgid "refresh must be > 0" -msgstr "" +msgstr "odświeżanie musi być > 0" #: deluge/ui/webui/pages.py:313 msgid "no uri" -msgstr "" +msgstr "brak identyfikatora URI" #: deluge/ui/webui/torrent_move.py:37 msgid "Move To" -msgstr "" +msgstr "Przenieś do" #: deluge/ui/webui/torrent_move.py:64 msgid "Error in Path." -msgstr "" +msgstr "Błąd w ścieżce." #: deluge/ui/webui/config_tabs_webui.py:39 #: deluge/ui/webui/config_tabs_webui.py:45 @@ -972,7 +981,7 @@ msgstr "Szablon" #: deluge/ui/webui/config_tabs_webui.py:42 msgid "Text and image" -msgstr "" +msgstr "Tekst i grafika" #: deluge/ui/webui/config_tabs_webui.py:42 msgid "Image Only" @@ -988,11 +997,11 @@ msgstr "Styl przycisku" #: deluge/ui/webui/config_tabs_webui.py:47 msgid "Auto refresh (seconds)" -msgstr "" +msgstr "Automatyczne odświeżanie (sekundy)" #: deluge/ui/webui/config_tabs_webui.py:48 msgid "Cache templates" -msgstr "" +msgstr "Buforuj szablony" #: deluge/ui/webui/config_tabs_webui.py:55 msgid "Server" @@ -1034,21 +1043,21 @@ msgstr "Maksymalna prędkość wysyłania" #: deluge/ui/webui/torrent_options.py:46 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1934 msgid "Prioritize First/Last" -msgstr "" +msgstr "Kolejkuj Pierwszy/Ostatni" #: deluge/ui/webui/torrent_options.py:49 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1803 msgid "Auto Managed" -msgstr "Zarządzane automatycznie" +msgstr "Automatycznie zarządzany" #: deluge/ui/webui/torrent_options.py:50 msgid "Stop seed at ratio" -msgstr "" +msgstr "Zatrzymaj rozsiewanie, gdy proporcja osiągnie wartość" #: deluge/ui/webui/torrent_options.py:52 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1862 msgid "Remove at ratio" -msgstr "" +msgstr "Usuń, gdy proporcja osiągnie wartość" #: deluge/ui/webui/torrent_options.py:64 deluge/ui/webui/torrent_add.py:96 msgid "Error in torrent options." @@ -1060,7 +1069,7 @@ msgstr "Miejsce zapisu pobieranych danych" #: deluge/ui/webui/torrent_add.py:36 msgid "Compact Allocation" -msgstr "" +msgstr "Dynamiczny przydział miejsca" #: deluge/ui/webui/torrent_add.py:48 msgid "Add In Paused State" @@ -1077,7 +1086,7 @@ msgstr "Wyślij torrent" #: deluge/ui/webui/torrent_add.py:110 msgid "Choose an url or a torrent, not both." -msgstr "Wybierz adres URL LUB torrent." +msgstr "Wybierz adres URL lub torrent, a nie oba." #: deluge/ui/webui/torrent_add.py:122 msgid "No data" @@ -1114,7 +1123,7 @@ msgstr "Dostępność" #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:10 msgid "BandWidth" -msgstr "" +msgstr "Łącze" #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:13 msgid "DHT Nodes" @@ -1122,7 +1131,7 @@ msgstr "Węzły DHT" #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:14 msgid "Debug:Data Dump" -msgstr "Debug:Zrzut danych" +msgstr "Debug:zrzut danych" #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:15 msgid "Delete .torrent file" @@ -1155,224 +1164,225 @@ msgstr "Plik" #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:28 msgid "Filter on Tracker" -msgstr "" +msgstr "Filtr na Trackerze" #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:29 msgid "Filter on state" -msgstr "" +msgstr "Filtruj ze względu na stan" #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:31 msgid "Hash" -msgstr "" +msgstr "Suma kontrolna" #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:32 msgid "Login" -msgstr "" +msgstr "Użytkownik" #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:35 msgid "Next Announce" -msgstr "" +msgstr "Następna zapowiedź" #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:39 msgid "Password is invalid,try again" -msgstr "" +msgstr "Hasło jest niepoprawne, spróbuj ponownie" #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:40 msgid "Pause" -msgstr "" +msgstr "Wstrzymaj" #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:41 msgid "Pause all" -msgstr "" +msgstr "Wstrzymaj wszystko" #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:43 msgid "Pieces" -msgstr "" +msgstr "Fragmentów" #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:46 msgid "Queue Position" -msgstr "" +msgstr "Pozycja w kolejce" #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:50 msgid "Refresh" -msgstr "" +msgstr "Odśwież" #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:51 msgid "Refresh page every:" -msgstr "" +msgstr "Odśwież stronę co:" #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:52 msgid "Remove" -msgstr "" +msgstr "Usuń" #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:53 msgid "Remove torrent" -msgstr "" +msgstr "Usuń torrenta" #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:54 msgid "Resume" -msgstr "" +msgstr "Wznów" #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:55 msgid "Resume all" -msgstr "" +msgstr "Wznów wszystkie" #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:56 msgid "Save" -msgstr "" +msgstr "Zapisz" #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:58 msgid "Set" -msgstr "" +msgstr "Ustaw" #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:59 msgid "Set Timeout" -msgstr "" +msgstr "Ustaw czas aktywności" #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:60 msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "Ustawienia" #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:61 msgid "Share Ratio" -msgstr "" +msgstr "Współczynnik udostępniania" #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:63 #: deluge/ui/gtkui/glade/dgtkpopups.glade:9 msgid "Speed" -msgstr "" +msgstr "Prędkość" #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:65 msgid "Submit" -msgstr "" +msgstr "Wyślij" #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:66 msgid "Torrent list" -msgstr "" +msgstr "Lista torrentów" #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:67 msgid "Total Size" -msgstr "" +msgstr "Całkowity rozmiar" #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:69 msgid "Tracker Status" -msgstr "" +msgstr "Stan trackera" #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:74 msgid "Uploaded" -msgstr "" +msgstr "Wysłano" #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:76 msgid "seconds" -msgstr "" +msgstr "sekund" #: deluge/common.py:172 msgid "Activated" -msgstr "" +msgstr "Aktywnych" #: deluge/common.py:242 #, python-format msgid "%s" -msgstr "" +msgstr "%s" #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:30 #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:404 msgid "Type:" -msgstr "" +msgstr "Typ:" #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:60 #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:392 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:1114 msgid "URL:" -msgstr "" +msgstr "URL:" #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:89 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:810 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2329 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1993 msgid "General" -msgstr "" +msgstr "Ogólne" #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:125 msgid "Days" -msgstr "" +msgstr "Dni" #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:151 msgid "Check for new list every:" -msgstr "" +msgstr "Sprawdź czy jest nowa lista co:" #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:168 msgid "Import blocklist on startup" -msgstr "" +msgstr "Importuj listę zablokowanych przy starcie" #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:186 msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "Ustawienia" #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:218 msgid "Download the blocklist file if necessary and import the file." msgstr "" +"Pobierz plik z listą zablokowanych jeżeli to konieczne i importuj go." #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:238 msgid "Check Download and Import" -msgstr "" +msgstr "Sprawdź czy jest nowa lista i importuj" #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:259 msgid "Download a new blocklist file and import it." -msgstr "" +msgstr "Pobierz nowy plik z listą zablokowanych i importuj go." #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:279 msgid "Force Download and Import" -msgstr "" +msgstr "Wymuś pobranie listy i importuj" #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:304 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:537 msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "Opcje" #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:416 msgid "Date:" -msgstr "" +msgstr "Data:" #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:428 msgid "File Size:" -msgstr "" +msgstr "Rozmiar pliku:" #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:448 msgid "Info" -msgstr "" +msgstr "Informacje" #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:9 msgid "Add Torrents" -msgstr "" +msgstr "Dodaj torrenty" #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:44 msgid "Add Torrents" -msgstr "" +msgstr "Dodaj torrenty" #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:145 msgid "From _File" -msgstr "" +msgstr "Z _Pliku" #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:192 msgid "From _URL" -msgstr "" +msgstr "Z _URL" #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:239 msgid "From _Hash" -msgstr "" +msgstr "Z _Sumy kontrolnej" #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:285 msgid "_Remove" -msgstr "" +msgstr "_Usuń" #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:318 msgid "Torrents" -msgstr "" +msgstr "Torrenty" #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:372 msgid "Fi_les" -msgstr "" +msgstr "P_liki" #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:413 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:197 @@ -1384,217 +1394,217 @@ msgstr "Wybór katalogu" #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:433 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:270 msgid "Download Location" -msgstr "" +msgstr "Lokalizacja pobranych plików" #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:487 msgid "Compact" -msgstr "" +msgstr "Dynamiczny" #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:507 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:487 msgid "Allocation" -msgstr "" +msgstr "Przydział" #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:596 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1643 msgid "Max Upload Slots:" -msgstr "" +msgstr "Maks liczba połączeń wychodzących" #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:610 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1706 msgid "Max Connections:" -msgstr "" +msgstr "Maksymalna liczba połączeń:" #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:624 msgid "Max Up Speed:" -msgstr "" +msgstr "Maks prędkość wysyłania" #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:638 msgid "Max Down Speed:" -msgstr "" +msgstr "Maks prędkość pobierania" #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:668 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1773 msgid "Bandwidth" -msgstr "" +msgstr "Łącze" #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:704 msgid "Add In _Paused State" -msgstr "" +msgstr "Dodaj jako _wstrzymane" #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:719 msgid "Prioritize First/Last Pieces" -msgstr "" +msgstr "Kolejkuj Pierwsze/Ostatnie fragmenty" #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:735 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1921 msgid "Private" -msgstr "" +msgstr "Prywatny" #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:777 #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:130 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1968 msgid "_Edit Trackers" -msgstr "" +msgstr "_Edycja trackerów" #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:867 msgid "Revert To Defaults" -msgstr "" +msgstr "Przywróć ustawienia domyślne" #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:921 msgid "Apply To All" -msgstr "" +msgstr "Zastosuj do wszystkich" #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:968 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2070 msgid "_Options" -msgstr "" +msgstr "_Opcje" #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:1044 #: deluge/ui/gtkui/glade/edit_trackers.glade:223 msgid "Add Tracker" -msgstr "" +msgstr "Dodaj tracker" #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:1080 msgid "From URL" -msgstr "" +msgstr "Z URL" #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:11 msgid "_Open Folder" -msgstr "" +msgstr "_Otwórz katalog" #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:48 msgid "Resume selected torrents." -msgstr "" +msgstr "Wznów zaznaczone torrenty" #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:49 msgid "Resu_me" -msgstr "" +msgstr "Wz_nów" #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:71 msgid "Opt_ions" -msgstr "" +msgstr "O_pcje" #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:93 msgid "_Queue" -msgstr "" +msgstr "_Kolejka" #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:113 msgid "_Update Tracker" -msgstr "" +msgstr "_Aktualizuj informacje o trackerze" #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:152 msgid "_Remove Torrent" -msgstr "" +msgstr "_Usuń torrent" #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:173 msgid "_Force Re-check" -msgstr "" +msgstr "Wymuś _sprawdzenie" #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:190 msgid "Move _Storage" -msgstr "" +msgstr "Przenieś _docelowy katalog" #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:211 msgid "From Session" -msgstr "" +msgstr "Z sesji" #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:220 msgid ".. And Delete Torrent File" -msgstr "" +msgstr ".. i skasuj plik z torrentem" #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:229 msgid ".. And Delete Downloaded Files" -msgstr "" +msgstr ".. i skasuj pobrane pliki" #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:238 msgid ".. And Delete All Files" -msgstr "" +msgstr ".. i skasuj wszystkie pliki" #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:251 #: deluge/ui/gtkui/glade/tray_menu.glade:87 msgid "_Download Speed Limit" -msgstr "" +msgstr "Limit prędkości _pobierania" #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:266 #: deluge/ui/gtkui/glade/tray_menu.glade:103 msgid "_Upload Speed Limit" -msgstr "" +msgstr "Limit prędkości _wysyłania" #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:281 msgid "_Connection Limit" -msgstr "" +msgstr "Limit p_ołączeń" #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:297 msgid "Upload _Slot Limit" -msgstr "" +msgstr "Limit dla p_ołączeń wychodzących" #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:312 msgid "_Auto Managed" -msgstr "" +msgstr "Zarządzany _automatycznie" #: deluge/ui/gtkui/glade/remove_torrent_dialog.glade:8 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2090 msgid "Remove Torrent?" -msgstr "" +msgstr "Usunąć torrenta?" #: deluge/ui/gtkui/glade/remove_torrent_dialog.glade:44 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2126 msgid "" "Are you sure you want to remove the selected torrent?" -msgstr "" +msgstr "Czy rzeczywiście chcesz usunąć torrenta?" #: deluge/ui/gtkui/glade/remove_torrent_dialog.glade:95 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2177 msgid "The associated .torrent will be deleted!" -msgstr "" +msgstr "Powiązany .torrent zostanie skasowany!" #: deluge/ui/gtkui/glade/remove_torrent_dialog.glade:134 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2216 msgid "The downloaded data will be deleted!" -msgstr "" +msgstr "Pobrane dane zostaną usunięte!" #: deluge/ui/gtkui/glade/remove_torrent_dialog.glade:179 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2260 msgid "Remove Selected Torrent" -msgstr "" +msgstr "Usuń wybrane torrenty" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:8 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:378 msgid "Preferences" -msgstr "" +msgstr "Ustawienia" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:74 msgid "Downloads" -msgstr "" +msgstr "Pobieranie" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:112 msgid "Always show" -msgstr "" +msgstr "Zawsze pokazuj" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:129 msgid "Bring the dialog to focus" -msgstr "" +msgstr "Okienko na wierzchu" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:146 msgid "Add Torrents Dialog" -msgstr "" +msgstr "Okienko dodawania torrentów" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:184 msgid "Default download location:" -msgstr "" +msgstr "Domyślna lokalizacja dla pobierania" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:229 msgid "Move completed to:" -msgstr "" +msgstr "Przenieś zakończone do" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:305 msgid "Save copy of .torrent file:" -msgstr "" +msgstr "Zapisz kopię pliku .torrent" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:343 msgid "Torrent File Copy" -msgstr "" +msgstr "Kopia pliku torrenta" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:379 msgid "Enable Folder:" @@ -1609,107 +1619,111 @@ msgid "" "Full allocation preallocates all of the space that is needed for the torrent " "and prevents disk fragmentation" msgstr "" +"Tryb pełnego przydziału alokuje cały obszar dysku potrzebny na pliki, co " +"zapobiega fragmentacji dysku" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:453 msgid "Use Full Allocation" -msgstr "" +msgstr "Używaj pełnego przydziału miejsca" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:468 msgid "Compact allocation only allocates space as needed" -msgstr "" +msgstr "Tryb oszczędny alokuje miejsce według potrzeb" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:521 msgid "Prioritize first and last pieces of files in torrent" -msgstr "" +msgstr "Priorytetowo pobieraj pierwsze i ostatnie części plików" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:522 msgid "Prioritize first and last pieces of torrent" -msgstr "" +msgstr "Pobieraj najpierw pierwsze i ostatnie części plików" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:562 msgid "page 6" -msgstr "" +msgstr "strona 6" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:592 msgid "Network" -msgstr "" +msgstr "Sieć" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:629 msgid "From:" -msgstr "" +msgstr "Od:" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:657 msgid "To:" -msgstr "" +msgstr "Do:" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:689 msgid "Test Active Port" -msgstr "" +msgstr "Testuj port" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:714 msgid "Deluge will automatically choose a different port to use every time." -msgstr "" +msgstr "Deluge za każdym razem wybierze automatycznie inny port." #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:715 msgid "Use Random Ports" -msgstr "" +msgstr "Użyj losowych portów" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:733 msgid "Active Port:" -msgstr "" +msgstr "Aktywny port:" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:745 msgid "0000" -msgstr "" +msgstr "0000" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:775 msgid "Ports" -msgstr "" +msgstr "Porty" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:807 msgid "Distributed hash table may improve the amount of active connections." msgstr "" +"Rozproszona tablica skrótów (DHT) może pomóc zwiększyć ilość aktywnych " +"połączeń." #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:808 msgid "Enable Mainline DHT" -msgstr "" +msgstr "Włącz DHT" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:821 msgid "DHT" -msgstr "" +msgstr "DHT" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:854 msgid "Universal Plug and Play" -msgstr "" +msgstr "Uniwersalne Plug and Play" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:855 msgid "UPnP" -msgstr "" +msgstr "UPnP" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:870 msgid "NAT Port Mapping Protocol" -msgstr "" +msgstr "Protokół mapowania portów NAT" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:887 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:888 msgid "Peer Exchange" -msgstr "" +msgstr "Wymiana partnerów" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:905 msgid "Local Service Discovery finds local peers on your network." -msgstr "" +msgstr "Usługa wyszukująca znajduje pobierających w twojej sieci lokalnej." #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:923 msgid "Network Extras" -msgstr "" +msgstr "Dodatkowe opcje" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:961 msgid "Inbound:" -msgstr "" +msgstr "Przychodzące:" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:968 msgid "Level:" -msgstr "" +msgstr "Poziom:" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:987 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1032 @@ -1718,6 +1732,9 @@ msgid "" "Enabled\n" "Disabled" msgstr "" +"Wymuszone\n" +"Włączone\n" +"Wyłączone" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:995 msgid "" @@ -1725,138 +1742,152 @@ msgid "" "Full Stream\n" "Either" msgstr "" +"Negocjacja połączenia\n" +"Cały strumień\n" +"Obydwa" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1022 msgid "Outbound:" -msgstr "" +msgstr "Wychodzące:" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1047 msgid "Encrypt entire stream" -msgstr "" +msgstr "Szyfruj cały strumień" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1070 msgid "Encryption" -msgstr "" +msgstr "Szyfrowanie" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1098 msgid "page 7" -msgstr "" +msgstr "strona 7" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1129 msgid "Bandwidth" -msgstr "" +msgstr "Łącze" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1204 msgid "Maximum Connection Attempts per Second:" -msgstr "" +msgstr "Maksymalna liczba prób połączeń na sekundę:" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1216 msgid "Maximum Half-Open Connections:" -msgstr "" +msgstr "Maksymalna liczba półotwartych połączeń:" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1227 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1251 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1317 msgid "The maximum upload speed for all torrents. Set -1 for unlimited." msgstr "" +"Maksymalna prędkość wysyłania danych dla wszystkich torrentów. Wartość -1 " +"oznacza brak ograniczeń." #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1229 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1511 msgid "Maximum Upload Speed (KiB/s):" -msgstr "" +msgstr "Maksymalna prędkość wysyłania (KiB/s)" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1240 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1265 msgid "The maximum number of connections allowed. Set -1 for unlimited." -msgstr "" +msgstr "Maksymalna ilość możliwych połączeń. Ustaw -1 dla braku ograniczeń." #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1242 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1474 msgid "Maximum Connections:" -msgstr "" +msgstr "Maksymalna liczba połączeń:" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1253 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1485 msgid "Maximum Upload Slots:" -msgstr "" +msgstr "Maksymalna ilość połączeń wychodzących:" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1283 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1298 msgid "The maximum download speed for all torrents. Set -1 for unlimited." msgstr "" +"Maksymalna prędkość pobierania dla wszystkich plików .torrent. Ustaw -1 dla " +"braku ograniczeń." #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1285 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1498 msgid "Maximum Download Speed (KiB/s):" -msgstr "" +msgstr "Maksymalna prędkość pobierania (KiB/s):" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1336 msgid "The maximum upload slots for all torrents. Set -1 for unlimited." msgstr "" +"Maksymalna ilość połączeń wychodzących dla wszystkich plików torrent. Ustaw -" +"1 dla braku ograniczeń." #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1361 msgid "Ignore limits on local network" -msgstr "" +msgstr "Ignorowanie limitów w sieci lokalnej" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1380 msgid "" "If checked, the estimated TCP/IP overhead is drained from the rate limiters, " "to avoid exceeding the limits with the total traffic" msgstr "" +"Jeśli zaznaczone, szacunkowy narzut protokołu TCP/IP jest odejmowany od " +"limitów przepustowości by zapobiec ich przekroczeniu przez całkowity ruch." #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1381 msgid "Rate limit IP overhead" -msgstr "" +msgstr "Wlicz narzut protokołu IP" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1399 msgid "Global Bandwidth Usage" -msgstr "" +msgstr "Globalne zużycie przepustowości łącza" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1438 msgid "The maximum upload slots per torrent. Set -1 for unlimited." msgstr "" +"Maksymalna ilość połączeń wychodzących przypadająca na pojedynczy plik " +"torrent. Ustaw -1 dla braku ograniczeń." #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1457 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1523 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1541 msgid "The maximum number of connections per torrent. Set -1 for unlimited." msgstr "" +"Maksymalna liczba połączeń na torrent. Ustaw -1 dla braku ograniczeń." #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1563 msgid "Per Torrent Bandwidth Usage" -msgstr "" +msgstr "Przydział przepustowości na każdy torrent z osobna" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1590 msgid "page 8" -msgstr "" +msgstr "strona 8" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1621 msgid "Interface" -msgstr "" +msgstr "Interfejs" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1655 msgid "Enable system tray icon" -msgstr "" +msgstr "Pokaż ikonę w obszarze powiadamiania" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1670 msgid "Minimize to tray on close" -msgstr "" +msgstr "Minimalizowanie do obszaru powiadamiania po zamknięciu" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1689 msgid "Start in tray" -msgstr "" +msgstr "Uruchamiaj w obszarze powiadamiania" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1710 msgid "Password protect system tray" -msgstr "" +msgstr "Zabezpiecz obszar powiadamiania hasłem" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1737 msgid "Password:" -msgstr "" +msgstr "Hasło:" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1772 msgid "System Tray" -msgstr "" +msgstr "Obszar powiadamiania" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1804 msgid "" @@ -1865,233 +1896,241 @@ msgid "" "advantage of running Deluge as a daemon. You need to restart Deluge for this " "setting to take effect." msgstr "" +"Tryb klasyczny ukryje większość funkcjonalności demona i sprawi, że Deluge " +"będzie pojedynczą aplikacją. Użyj tej opcji jeśli nie chcesz uruchomić " +"Deluge jako demona, Musisz uruchomić ponownie Deluge żeby zmiany zostały " +"wprowadzone." #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1816 msgid "Classic Mode" -msgstr "" +msgstr "Tryb klasyczny" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1868 msgid "Other" -msgstr "" +msgstr "Inne" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1910 msgid "" "Deluge will check our servers and will tell you if a newer version has been " "released" msgstr "" +"Deluge będzie sprawdzał nasze serwery i poinformuje Cię jeśli pojawi się " +"nowa wersja" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1911 msgid "Be alerted about new releases" -msgstr "" +msgstr "Informuj o nowych wydaniach" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1930 msgid "Updates" -msgstr "" +msgstr "Aktualizacje" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1966 msgid "" "Help us improve Deluge by sending us your Python version, PyGTK version, OS " "and processor types. Absolutely no other information is sent." msgstr "" +"Pomóż nam ulepszać Deluge wysyłając nam numer wersji Pythona, PyGTK, " +"systemu oraz typ procesora. Żadne inne informacje nie są wysyłane." #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1985 msgid "Yes, please send anonymous statistics" -msgstr "" +msgstr "Tak, wysyłaj anonimowe statystyki" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2004 msgid "System Information" -msgstr "" +msgstr "Informacje o systemie" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2057 msgid "Daemon" -msgstr "" +msgstr "Demon" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2099 msgid "Daemon port:" -msgstr "" +msgstr "Port demona:" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2134 msgid "Port" -msgstr "" +msgstr "Port" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2177 msgid "Connections" -msgstr "" +msgstr "Połączenia" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2209 msgid "Periodically check the website for new releases" -msgstr "" +msgstr "Okresowo sprawdzaj stronę w poszukiwaniu nowych wersji" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2220 msgid "Other" -msgstr "" +msgstr "Inne" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2273 msgid "Queue" -msgstr "" +msgstr "Kolejka" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2403 msgid "Total active seeding:" -msgstr "" +msgstr "Liczba aktywnych torrentów (wysyłanie)" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2416 msgid "Total active:" -msgstr "" +msgstr "Liczba aktywnych torrentów" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2445 msgid "Total active downloading:" -msgstr "" +msgstr "Liczba aktywnych torrentów (pobieranie)" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2459 msgid "Do not count slow torrents" -msgstr "" +msgstr "Nie bierz pod uwagę wolnych torrentów" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2475 msgid "Active Torrents" -msgstr "" +msgstr "Aktywne torrenty" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2516 msgid "Share Ratio Limit:" -msgstr "" +msgstr "Limit dla współczynnika udostępniania" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2526 msgid "Seed Time Ratio:" -msgstr "" +msgstr "Współczynnik dla czasu rozsiewania" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2538 msgid "Seed Time (m):" -msgstr "" +msgstr "Czas rozsiewania (m):" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2606 msgid "Stop seeding when share ratio reaches:" -msgstr "" +msgstr "Przestań wysyłać kiedy współczynnik udostępniania osiągnie:" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2651 msgid "Remove torrent when share ratio reached" -msgstr "" +msgstr "Usuń torrenta kiedy współczynnik udostępniania osiągnie:" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2669 msgid "Seeding" -msgstr "" +msgstr "Rozsiewanie" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2727 msgid "Plugins" -msgstr "" +msgstr "Wtyczki" #: deluge/ui/gtkui/glade/edit_trackers.glade:9 msgid "Edit Trackers" -msgstr "" +msgstr "Edycja trackerów" #: deluge/ui/gtkui/glade/edit_trackers.glade:47 msgid "Edit Trackers" -msgstr "" +msgstr "Edycja trackerów" #: deluge/ui/gtkui/glade/edit_trackers.glade:108 #: deluge/ui/gtkui/glade/queuedtorrents.glade:171 #: deluge/ui/gtkui/glade/connection_manager.glade:101 #: deluge/ui/gtkui/glade/connection_manager.glade:405 msgid "gtk-add" -msgstr "" +msgstr "gtk-dodaj" #: deluge/ui/gtkui/glade/edit_trackers.glade:122 msgid "gtk-edit" -msgstr "" +msgstr "gtk-edytuj" #: deluge/ui/gtkui/glade/edit_trackers.glade:259 msgid "Add Tracker" -msgstr "" +msgstr "Dodaj trackera" #: deluge/ui/gtkui/glade/edit_trackers.glade:293 #: deluge/ui/gtkui/glade/edit_trackers.glade:442 msgid "Tracker:" -msgstr "" +msgstr "Tracker:" #: deluge/ui/gtkui/glade/edit_trackers.glade:372 msgid "Edit Tracker" -msgstr "" +msgstr "Edycja Trackera" #: deluge/ui/gtkui/glade/edit_trackers.glade:408 msgid "Edit Tracker" -msgstr "" +msgstr "Edycja Trackera" #: deluge/ui/gtkui/glade/queuedtorrents.glade:8 msgid "Queued Torrents" -msgstr "" +msgstr "Torrenty w kolejce" #: deluge/ui/gtkui/glade/queuedtorrents.glade:47 msgid "Add Queued Torrents" -msgstr "" +msgstr "Dodaj torrenty z kolejki" #: deluge/ui/gtkui/glade/queuedtorrents.glade:127 msgid "Automatically add torrents on connect" -msgstr "" +msgstr "Automatycznie dodaj torrenty przy połączeniu" #: deluge/ui/gtkui/glade/move_storage_dialog.glade:9 msgid "Move Storage" -msgstr "" +msgstr "Przenieś docelowy katalog" #: deluge/ui/gtkui/glade/move_storage_dialog.glade:44 msgid "Move Storage" -msgstr "" +msgstr "Przenieś docelowy katalog" #: deluge/ui/gtkui/glade/move_storage_dialog.glade:78 msgid "Destination:" -msgstr "" +msgstr "Położenie:" #: deluge/ui/gtkui/glade/connection_manager.glade:10 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:392 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:393 msgid "Connection Manager" -msgstr "" +msgstr "Menadżer połączeń" #: deluge/ui/gtkui/glade/connection_manager.glade:42 msgid "Connection Manager" -msgstr "" +msgstr "Menadżer połączeń" #: deluge/ui/gtkui/glade/connection_manager.glade:152 msgid "_Start local daemon" -msgstr "" +msgstr "_Uruchom lokalnego demona" #: deluge/ui/gtkui/glade/connection_manager.glade:204 msgid "Automatically connect to selected host on start-up" -msgstr "" +msgstr "Przy starcie automatycznie połącz z wybranym hostem" #: deluge/ui/gtkui/glade/connection_manager.glade:215 msgid "Automatically start localhost if needed" -msgstr "" +msgstr "W razie potrzeby automatycznie uruchom lokalnego hosta" #: deluge/ui/gtkui/glade/connection_manager.glade:229 msgid "Do not show this dialog on start-up" -msgstr "" +msgstr "Nie pokazuj tego okna przy starcie" #: deluge/ui/gtkui/glade/connection_manager.glade:285 msgid "gtk-connect" -msgstr "" +msgstr "gtk-połącz" #: deluge/ui/gtkui/glade/connection_manager.glade:308 msgid "Add Host" -msgstr "" +msgstr "Dodaj hosta" #: deluge/ui/gtkui/glade/connection_manager.glade:327 msgid "Hostname:" -msgstr "" +msgstr "Nazwa hosta:" #: deluge/ui/gtkui/glade/connection_manager.glade:349 msgid "Port:" -msgstr "" +msgstr "Port:" #: deluge/ui/gtkui/glade/tray_menu.glade:12 msgid "_Show Deluge" -msgstr "" +msgstr "_Pokaż Deluge" #: deluge/ui/gtkui/glade/tray_menu.glade:26 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:28 msgid "_Add Torrent" -msgstr "" +msgstr "_Dodaj torrent" #: deluge/ui/gtkui/glade/tray_menu.glade:48 msgid "_Pause All" -msgstr "" +msgstr "_Wstrzymaj wszystkie" #: deluge/ui/gtkui/glade/tray_menu.glade:65 msgid "_Resume All" @@ -2100,253 +2139,253 @@ msgstr "Wz_nów wszystkie" #: deluge/ui/gtkui/glade/tray_menu.glade:124 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:47 msgid "Quit & Shutdown Daemon" -msgstr "" +msgstr "Zakończ i wyłącz demona" #: deluge/ui/gtkui/glade/tray_menu.glade:146 msgid "_Quit" -msgstr "" +msgstr "_Zakończ" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:20 msgid "_File" -msgstr "" +msgstr "P_lik" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:79 msgid "_Edit" -msgstr "" +msgstr "_Edytuj" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:97 msgid "_Connection Manager" -msgstr "" +msgstr "_Menadżer połączeń" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:114 msgid "_Torrent" -msgstr "" +msgstr "_Torrent" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:121 msgid "_View" -msgstr "" +msgstr "_Widok" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:129 msgid "_Toolbar" -msgstr "" +msgstr "_Pasek narzędzi" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:139 msgid "_Labels" -msgstr "" +msgstr "_Etykiety" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:148 msgid "Status_bar" -msgstr "" +msgstr "Pasek _stanu" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:162 msgid "T_abs" -msgstr "" +msgstr "_Zakładki" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:169 msgid "_Columns" -msgstr "" +msgstr "_Kolumny" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:180 msgid "_Help" -msgstr "" +msgstr "_Pomoc" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:188 msgid "Homepage" -msgstr "" +msgstr "Strona domowa" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:205 msgid "Frequently Asked Questions" -msgstr "" +msgstr "Najczęściej zadawane pytania" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:206 msgid "FAQ" -msgstr "" +msgstr "FAQ" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:223 msgid "Community" -msgstr "" +msgstr "Społeczność" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:282 msgid "Remove Torrent" -msgstr "" +msgstr "Usuń torrenta" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:304 msgid "Pause the selected torrents" -msgstr "" +msgstr "Wstrzymaj wybrane torrenty" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:319 msgid "Resume the selected torrents" -msgstr "" +msgstr "Wznów wybrane torrenty" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:342 msgid "Queue Torrent Up" -msgstr "" +msgstr "Przenieś o jedno miejsce w kolejce w górę" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:356 msgid "Queue Torrent Down" -msgstr "" +msgstr "Przenieś o jedno miejsce w kolejce w dół" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:521 msgid "_Expand All" -msgstr "" +msgstr "Rozwiń _wszystko" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:541 msgid "_Do Not Download" -msgstr "" +msgstr "Nie po_bieraj" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:556 msgid "_Normal Priority" -msgstr "" +msgstr "Normalny p_riorytet" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:571 msgid "_High Priority" -msgstr "" +msgstr "W_ysoki priorytet" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:586 msgid "Hi_ghest Priority" -msgstr "" +msgstr "Na_jwyższy priorytet" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:709 msgid "Downloaded:" -msgstr "" +msgstr "Pobrano:" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:726 msgid "Uploaded:" -msgstr "" +msgstr "Wysłano:" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:745 msgid "Share Ratio:" -msgstr "" +msgstr "Współczynnik udostępniania:" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:764 msgid "Next Announce:" -msgstr "" +msgstr "Następna zapowiedź:" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:784 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:804 msgid "Speed:" -msgstr "" +msgstr "Prędkość:" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:826 msgid "ETA:" -msgstr "" +msgstr "Do końca:" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:848 msgid "Pieces:" -msgstr "" +msgstr "Fragmenty:" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:865 msgid "Seeders:" -msgstr "" +msgstr "Rozsiewających:" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:889 msgid "Peers:" -msgstr "" +msgstr "Pobierających:" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:944 msgid "Availability:" -msgstr "" +msgstr "Dostępność:" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:976 msgid "Tracker Status:" -msgstr "" +msgstr "Status trackera:" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1035 msgid "Active Time:" -msgstr "" +msgstr "Czas aktywności:" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1058 msgid "Seeding Time:" -msgstr "" +msgstr "Czas rozsiewania:" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1073 msgid "Seed Rank:" -msgstr "" +msgstr "Pozycja na liście rozsiewających" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1112 msgid "Auto Managed:" -msgstr "" +msgstr "Automatycznie zarządzany:" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1165 msgid "_Statistics" -msgstr "" +msgstr "S_tatystyki" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1250 msgid "Status:" -msgstr "" +msgstr "Stan:" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1287 msgid "Path:" -msgstr "" +msgstr "Ścieżka:" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1310 msgid "Name:" -msgstr "" +msgstr "Nazwa:" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1344 msgid "Total Size:" -msgstr "" +msgstr "Łączny rozmiar:" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1361 msgid "Tracker:" -msgstr "" +msgstr "Tracker:" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1390 msgid "Hash:" -msgstr "" +msgstr "Suma kontrolna:" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1422 msgid "# of files:" -msgstr "" +msgstr "# plików:" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1473 msgid "_Details" -msgstr "" +msgstr "Szczegół_y" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1522 msgid "_Files" -msgstr "" +msgstr "Plik_i" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1571 msgid "_Peers" -msgstr "" +msgstr "P_obierający" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1682 msgid "Max Download Speed:" -msgstr "" +msgstr "Maks prędkość pobierania" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1693 msgid "Max Upload Speed:" -msgstr "" +msgstr "Maks prędkość wysyłania" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1823 msgid "Stop seed at ratio:" -msgstr "" +msgstr "Przestań rozsiewać przy współczynniku:" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1886 msgid "Queue" -msgstr "" +msgstr "Kolejka" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2278 msgid "New Release" -msgstr "" +msgstr "Nowa wersja" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2308 msgid "New Release Available!" -msgstr "" +msgstr "Nowa wersja jest dostępna!" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2347 msgid "Current Version:" -msgstr "" +msgstr "Bieżąca wersja:" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2368 msgid "Available Version:" -msgstr "" +msgstr "Dostępna wersja:" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2404 msgid "Do not show this dialog in the future" -msgstr "" +msgstr "Nie pokazuj więcej tego okienka" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2444 msgid "_Goto Website" -msgstr "" +msgstr "_Idź do strony domowej" diff --git a/deluge/i18n/pt.po b/deluge/i18n/pt.po index 88a26156c..e2985110f 100644 --- a/deluge/i18n/pt.po +++ b/deluge/i18n/pt.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: deluge\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2008-11-30 14:25-0600\n" +"POT-Creation-Date: 2008-12-08 21:38-0600\n" "PO-Revision-Date: 2008-12-01 01:58+0000\n" "Last-Translator: PedroNeves \n" "Language-Team: Portuguese \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-06 04:52+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-10 03:08+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: deluge/core/torrentmanager.py:668 @@ -249,6 +249,7 @@ msgstr "Sem ligações a entrar!" #: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:321 deluge/ui/gtkui/statusbar.py:331 #: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:344 deluge/ui/gtkui/statusbar.py:372 +#: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:181 deluge/ui/gtkui/systemtray.py:185 #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:201 deluge/ui/gtkui/systemtray.py:207 #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:313 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1655 @@ -378,6 +379,10 @@ msgstr "Descarregar" msgid "Upload" msgstr "Envio" +#: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:319 +msgid " Speed (KiB/s):" +msgstr "" + #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:348 msgid "Deluge is locked" msgstr "O Deluge está bloqueado" diff --git a/deluge/i18n/pt_BR.po b/deluge/i18n/pt_BR.po index b9f93ae53..8ed9170da 100644 --- a/deluge/i18n/pt_BR.po +++ b/deluge/i18n/pt_BR.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: deluge\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2008-11-30 14:25-0600\n" +"POT-Creation-Date: 2008-12-08 21:38-0600\n" "PO-Revision-Date: 2008-12-01 22:02+0000\n" "Last-Translator: Alexandre Rosenfeld \n" "Language-Team: Brazilian Portuguese \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-06 04:52+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-10 03:08+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: deluge/core/torrentmanager.py:668 @@ -249,6 +249,7 @@ msgstr "Nenhuma Conexão Vinda de Fora!" #: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:321 deluge/ui/gtkui/statusbar.py:331 #: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:344 deluge/ui/gtkui/statusbar.py:372 +#: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:181 deluge/ui/gtkui/systemtray.py:185 #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:201 deluge/ui/gtkui/systemtray.py:207 #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:313 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1655 @@ -378,6 +379,10 @@ msgstr "Download" msgid "Upload" msgstr "Envio" +#: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:319 +msgid " Speed (KiB/s):" +msgstr "" + #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:348 msgid "Deluge is locked" msgstr "Deluge está trancado" diff --git a/deluge/i18n/ro.po b/deluge/i18n/ro.po index f818c5de3..a51197a83 100644 --- a/deluge/i18n/ro.po +++ b/deluge/i18n/ro.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: deluge\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2008-11-30 14:25-0600\n" +"POT-Creation-Date: 2008-12-08 21:38-0600\n" "PO-Revision-Date: 2008-11-03 13:32+0000\n" "Last-Translator: Eric \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-06 04:52+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-10 03:08+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: deluge/core/torrentmanager.py:668 @@ -249,6 +249,7 @@ msgstr "Nici o conexiune stabilită!" #: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:321 deluge/ui/gtkui/statusbar.py:331 #: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:344 deluge/ui/gtkui/statusbar.py:372 +#: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:181 deluge/ui/gtkui/systemtray.py:185 #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:201 deluge/ui/gtkui/systemtray.py:207 #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:313 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1655 @@ -377,6 +378,10 @@ msgstr "Descărcare" msgid "Upload" msgstr "Upload" +#: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:319 +msgid " Speed (KiB/s):" +msgstr "" + #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:348 msgid "Deluge is locked" msgstr "Deluge este blocat" diff --git a/deluge/i18n/ru.po b/deluge/i18n/ru.po index 32f04560c..286b63006 100644 --- a/deluge/i18n/ru.po +++ b/deluge/i18n/ru.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: deluge\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-11-30 14:25-0600\n" -"PO-Revision-Date: 2008-12-03 10:36+0000\n" -"Last-Translator: DreamSonic \n" +"POT-Creation-Date: 2008-12-08 21:38-0600\n" +"PO-Revision-Date: 2008-12-09 15:07+0000\n" +"Last-Translator: Alexander Telenga \n" "Language-Team: Russian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-06 04:52+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-10 03:08+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n" "X-Poedit-Language: Russian\n" @@ -252,6 +252,7 @@ msgstr "Входящие подключения отсутствуют" #: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:321 deluge/ui/gtkui/statusbar.py:331 #: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:344 deluge/ui/gtkui/statusbar.py:372 +#: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:181 deluge/ui/gtkui/systemtray.py:185 #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:201 deluge/ui/gtkui/systemtray.py:207 #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:313 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1655 @@ -275,7 +276,7 @@ msgstr "Другое..." #: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:355 msgid "Download Speed (KiB/s):" -msgstr "Скорость загрузки (КБ/с)" +msgstr "Скорость приёма (КиБ/с)" #: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:383 msgid "Upload Speed (KiB/s):" @@ -382,6 +383,10 @@ msgstr "Загрузить" msgid "Upload" msgstr "Раздача" +#: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:319 +msgid " Speed (KiB/s):" +msgstr " Скорость (КБ/с):" + #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:348 msgid "Deluge is locked" msgstr "Deluge заблокирован" @@ -430,7 +435,7 @@ msgstr "Установить максимальную скорость приё #: deluge/ui/gtkui/menubar.py:431 msgid "Set Max Upload Speed (KiB/s):" -msgstr "Выставить максимальную скорость раздачи (КиБ/с):" +msgstr "Установить максимальную скорость раздачи (КиБ/с):" #: deluge/ui/gtkui/menubar.py:433 msgid "Set Max Connections:" diff --git a/deluge/i18n/sk.po b/deluge/i18n/sk.po index 8ad2488f0..51e390af9 100644 --- a/deluge/i18n/sk.po +++ b/deluge/i18n/sk.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: deluge\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2008-11-30 14:25-0600\n" +"POT-Creation-Date: 2008-12-08 21:38-0600\n" "PO-Revision-Date: 2008-10-23 16:48+0000\n" "Last-Translator: Mário Buči \n" "Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-06 04:52+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-10 03:08+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: deluge/core/torrentmanager.py:668 @@ -249,6 +249,7 @@ msgstr "Žiadne prichádzajúce spojenia!" #: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:321 deluge/ui/gtkui/statusbar.py:331 #: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:344 deluge/ui/gtkui/statusbar.py:372 +#: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:181 deluge/ui/gtkui/systemtray.py:185 #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:201 deluge/ui/gtkui/systemtray.py:207 #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:313 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1655 @@ -377,6 +378,10 @@ msgstr "Stiahnuť" msgid "Upload" msgstr "Odosielanie" +#: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:319 +msgid " Speed (KiB/s):" +msgstr "" + #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:348 msgid "Deluge is locked" msgstr "Deluge je zamknutý" diff --git a/deluge/i18n/sl.po b/deluge/i18n/sl.po index 293c52239..29417f73b 100644 --- a/deluge/i18n/sl.po +++ b/deluge/i18n/sl.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: deluge\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2008-11-30 14:25-0600\n" +"POT-Creation-Date: 2008-12-08 21:38-0600\n" "PO-Revision-Date: 2008-11-04 22:55+0000\n" "Last-Translator: Aljosa Vidmar \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-06 04:52+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-10 03:08+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: deluge/core/torrentmanager.py:668 @@ -249,6 +249,7 @@ msgstr "Brez dohodnih povezav!" #: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:321 deluge/ui/gtkui/statusbar.py:331 #: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:344 deluge/ui/gtkui/statusbar.py:372 +#: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:181 deluge/ui/gtkui/systemtray.py:185 #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:201 deluge/ui/gtkui/systemtray.py:207 #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:313 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1655 @@ -369,6 +370,10 @@ msgstr "Sprejemanje" msgid "Upload" msgstr "Oddajanje" +#: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:319 +msgid " Speed (KiB/s):" +msgstr "" + #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:348 msgid "Deluge is locked" msgstr "Deluge je zaklenjen" diff --git a/deluge/i18n/sr.po b/deluge/i18n/sr.po index 6b61c7d6a..fbc405266 100644 --- a/deluge/i18n/sr.po +++ b/deluge/i18n/sr.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: deluge\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2008-11-30 14:25-0600\n" -"PO-Revision-Date: 2008-11-06 06:04+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2008-12-08 21:38-0600\n" +"PO-Revision-Date: 2008-12-09 02:15+0000\n" "Last-Translator: Aleksandar Micovic \n" "Language-Team: Serbian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-06 04:52+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-10 03:08+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: deluge/core/torrentmanager.py:668 @@ -91,7 +91,7 @@ msgstr "Додај ознаку" #: deluge/plugins/label/label/gtkui.py:264 #: deluge/plugins/label/label/webui_pages.py:54 msgid "Label" -msgstr "" +msgstr "Натпис" #: deluge/plugins/label/label/webui_config.py:107 #: deluge/plugins/label/label/gtkui.py:293 @@ -143,19 +143,19 @@ msgstr "" #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/webui.py:38 msgid "Emule IP list (GZip)" -msgstr "" +msgstr "Emule IP листа (GZip)" #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/webui.py:39 msgid "SafePeer Text (Zipped)" -msgstr "" +msgstr "SafePeer Текст (компресован)" #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/webui.py:40 msgid "PeerGuardian Text (Uncompressed)" -msgstr "" +msgstr "PeerGuardian текст (некомпресован)" #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/webui.py:41 msgid "PeerGuardian P2B (GZip)" -msgstr "" +msgstr "PeerGuardian P2B (GZip)" #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/webui.py:50 msgid "BlockList" @@ -173,7 +173,7 @@ msgstr "" #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/webui.py:72 msgid "Timeout (seconds)" -msgstr "" +msgstr "Истекло време (у секундама)" #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/webui.py:73 msgid "Times to attempt download" @@ -228,7 +228,7 @@ msgstr "Неисправна верзија" #: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:126 msgid "Not Connected" -msgstr "" +msgstr "Није повезан" #: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:141 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:12 @@ -249,6 +249,7 @@ msgstr "" #: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:321 deluge/ui/gtkui/statusbar.py:331 #: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:344 deluge/ui/gtkui/statusbar.py:372 +#: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:181 deluge/ui/gtkui/systemtray.py:185 #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:201 deluge/ui/gtkui/systemtray.py:207 #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:313 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1655 @@ -262,7 +263,7 @@ msgstr "KiB/s" #: deluge/ui/webui/lib/newforms_plus.py:197 #: deluge/ui/webui/lib/newforms_plus.py:208 deluge/common.py:169 msgid "Unlimited" -msgstr "" +msgstr "Неограничено" #: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:353 deluge/ui/gtkui/statusbar.py:381 #: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:408 deluge/ui/gtkui/systemtray.py:317 @@ -326,7 +327,7 @@ msgstr "У ред чекања" #: deluge/ui/gtkui/sidebar.py:58 msgid "Paused" -msgstr "" +msgstr "Паузиран" #: deluge/ui/gtkui/sidebar.py:64 msgid "Checking" @@ -369,6 +370,10 @@ msgstr "Преузимање" msgid "Upload" msgstr "Слање" +#: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:319 +msgid " Speed (KiB/s):" +msgstr "" + #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:348 msgid "Deluge is locked" msgstr "" @@ -378,6 +383,8 @@ msgid "" "Deluge is password protected.\n" "To show the Deluge window, please enter your password" msgstr "" +"Deluge је заштићен шифром.\n" +"Да бисте приказали прозорче Deluge-а, молимо вас укуцајте вашу шифру" #: deluge/ui/gtkui/files_tab.py:130 deluge/ui/gtkui/torrentview.py:125 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:44 @@ -386,7 +393,7 @@ msgstr "Напредак" #: deluge/ui/gtkui/files_tab.py:143 msgid "Priority" -msgstr "" +msgstr "Приоритет" #: deluge/ui/gtkui/menubar.py:69 msgid "Set Unlimited" @@ -398,7 +405,7 @@ msgstr "" #: deluge/ui/gtkui/menubar.py:81 msgid "On" -msgstr "" +msgstr "Укључено" #: deluge/ui/gtkui/menubar.py:84 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:36 @@ -525,7 +532,7 @@ msgstr "Подешавање" #: deluge/ui/webui/register_menu.py:32 msgid "Connect" -msgstr "" +msgstr "Повежи" #: deluge/ui/webui/register_menu.py:33 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:2 @@ -550,7 +557,7 @@ msgstr "Појединости" #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:37 #: deluge/ui/gtkui/glade/connection_manager.glade:246 msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "Опције" #: deluge/ui/webui/register_menu.py:39 msgid "Trackers" @@ -1053,7 +1060,7 @@ msgstr "Додај у паузираном стању" #: deluge/ui/webui/torrent_add.py:49 msgid "Set Private Flag" -msgstr "" +msgstr "Постави приватну ознаку" #: deluge/ui/webui/torrent_add.py:59 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:73 @@ -1208,7 +1215,7 @@ msgstr "Сачувај" #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:58 msgid "Set" -msgstr "" +msgstr "Постави" #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:59 msgid "Set Timeout" diff --git a/deluge/i18n/sv.po b/deluge/i18n/sv.po index 58a69722e..54f5ec802 100644 --- a/deluge/i18n/sv.po +++ b/deluge/i18n/sv.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: deluge\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2008-11-30 14:25-0600\n" +"POT-Creation-Date: 2008-12-08 21:38-0600\n" "PO-Revision-Date: 2008-11-25 23:35+0000\n" "Last-Translator: Daniel Nylander \n" "Language-Team: Swedish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-06 04:52+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-10 03:08+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: deluge/core/torrentmanager.py:668 @@ -249,6 +249,7 @@ msgstr "Inga inkommande anslutningar!" #: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:321 deluge/ui/gtkui/statusbar.py:331 #: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:344 deluge/ui/gtkui/statusbar.py:372 +#: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:181 deluge/ui/gtkui/systemtray.py:185 #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:201 deluge/ui/gtkui/systemtray.py:207 #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:313 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1655 @@ -378,6 +379,10 @@ msgstr "Hämta" msgid "Upload" msgstr "KB/s Upp" +#: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:319 +msgid " Speed (KiB/s):" +msgstr "" + #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:348 msgid "Deluge is locked" msgstr "Deluge är låst" diff --git a/deluge/i18n/th.po b/deluge/i18n/th.po index b714b6fa6..220620d04 100644 --- a/deluge/i18n/th.po +++ b/deluge/i18n/th.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: deluge\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2008-11-30 14:25-0600\n" +"POT-Creation-Date: 2008-12-08 21:38-0600\n" "PO-Revision-Date: 2008-09-28 11:07+0000\n" "Last-Translator: teemie \n" "Language-Team: Thai \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-06 04:52+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-10 03:08+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: deluge/core/torrentmanager.py:668 @@ -249,6 +249,7 @@ msgstr "" #: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:321 deluge/ui/gtkui/statusbar.py:331 #: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:344 deluge/ui/gtkui/statusbar.py:372 +#: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:181 deluge/ui/gtkui/systemtray.py:185 #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:201 deluge/ui/gtkui/systemtray.py:207 #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:313 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1655 @@ -369,6 +370,10 @@ msgstr "ดาวน์โหลด" msgid "Upload" msgstr "" +#: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:319 +msgid " Speed (KiB/s):" +msgstr "" + #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:348 msgid "Deluge is locked" msgstr "" diff --git a/deluge/i18n/tr.po b/deluge/i18n/tr.po index cd0b0e845..d6650d965 100644 --- a/deluge/i18n/tr.po +++ b/deluge/i18n/tr.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: deluge\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2008-11-30 14:25-0600\n" +"POT-Creation-Date: 2008-12-08 21:38-0600\n" "PO-Revision-Date: 2008-11-30 19:55+0000\n" "Last-Translator: Abdullah Kahraman \n" "Language-Team: Turkish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-06 04:52+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-10 03:08+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: deluge/core/torrentmanager.py:668 @@ -249,6 +249,7 @@ msgstr "Gelen Bağlantı Yok!" #: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:321 deluge/ui/gtkui/statusbar.py:331 #: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:344 deluge/ui/gtkui/statusbar.py:372 +#: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:181 deluge/ui/gtkui/systemtray.py:185 #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:201 deluge/ui/gtkui/systemtray.py:207 #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:313 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1655 @@ -377,6 +378,10 @@ msgstr "İndir" msgid "Upload" msgstr "Yükle" +#: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:319 +msgid " Speed (KiB/s):" +msgstr "" + #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:348 msgid "Deluge is locked" msgstr "Deluge kilitlendi" diff --git a/deluge/i18n/uk.po b/deluge/i18n/uk.po index bb5c78a07..20a97ffaf 100644 --- a/deluge/i18n/uk.po +++ b/deluge/i18n/uk.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: deluge\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2008-11-30 14:25-0600\n" -"PO-Revision-Date: 2008-10-23 19:58+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2008-12-08 21:38-0600\n" +"PO-Revision-Date: 2008-12-09 21:13+0000\n" "Last-Translator: MFX \n" "Language-Team: Ukrainian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-06 04:52+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-10 03:08+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: deluge/core/torrentmanager.py:668 @@ -75,7 +75,7 @@ msgstr "Максимум слотів віддачі" #: deluge/plugins/label/label/webui_config.py:80 msgid "Apply" -msgstr "" +msgstr "Застосувати" #: deluge/plugins/label/label/webui_config.py:81 #: deluge/ui/webui/register_menu.py:44 @@ -159,7 +159,7 @@ msgstr "" #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/webui.py:50 msgid "BlockList" -msgstr "" +msgstr "Чорний список" #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/webui.py:70 #: deluge/ui/webui/torrent_add.py:57 @@ -173,7 +173,7 @@ msgstr "" #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/webui.py:72 msgid "Timeout (seconds)" -msgstr "" +msgstr "Таймаут (секунд)" #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/webui.py:73 msgid "Times to attempt download" @@ -194,12 +194,12 @@ msgstr "" #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/webui.py:84 #, python-format msgid "Downloading %.2f%%" -msgstr "" +msgstr "Завантаження %.2f%%" #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/webui.py:86 #, python-format msgid "Importing %s" -msgstr "" +msgstr "Імпортування %s" #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/webui.py:88 #, python-format @@ -237,24 +237,25 @@ msgstr "З'єднання:" #: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:146 msgid "Download Speed" -msgstr "" +msgstr "Швидкість завантаження" #: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:151 msgid "Upload Speed" -msgstr "" +msgstr "Швидкість вивантаження" #: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:159 msgid "No Incoming Connections!" -msgstr "" +msgstr "Немає вхідних з'єднань!" #: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:321 deluge/ui/gtkui/statusbar.py:331 #: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:344 deluge/ui/gtkui/statusbar.py:372 +#: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:181 deluge/ui/gtkui/systemtray.py:185 #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:201 deluge/ui/gtkui/systemtray.py:207 #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:313 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1655 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1669 msgid "KiB/s" -msgstr "" +msgstr "КіБ/с" #: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:351 deluge/ui/gtkui/statusbar.py:379 #: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:406 deluge/ui/gtkui/systemtray.py:179 @@ -268,19 +269,19 @@ msgstr "Необмежений" #: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:408 deluge/ui/gtkui/systemtray.py:317 #: deluge/common.py:226 deluge/common.py:227 msgid "Other..." -msgstr "" +msgstr "Інше..." #: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:355 msgid "Download Speed (KiB/s):" -msgstr "" +msgstr "Швидкість завантаження (КіБ/с):" #: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:383 msgid "Upload Speed (KiB/s):" -msgstr "" +msgstr "Швидкість вивантаження (Кіб/с):" #: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:410 msgid "Connection Limit:" -msgstr "" +msgstr "Ліміт з'єднань:" #: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:82 deluge/ui/gtkui/queuedtorrents.py:63 msgid "Torrent" @@ -288,7 +289,7 @@ msgstr "Торрент" #: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:90 deluge/ui/gtkui/files_tab.py:101 msgid "Filename" -msgstr "" +msgstr "Ім’я файлу" #: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:101 deluge/ui/gtkui/files_tab.py:117 #: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:121 @@ -298,7 +299,7 @@ msgstr "Розмір" #: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:444 msgid "Choose a .torrent file" -msgstr "" +msgstr "Виберіть .torrent файл" #: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:456 msgid "Torrent files" @@ -310,27 +311,27 @@ msgstr "" #: deluge/ui/gtkui/sidebar.py:48 msgid "All" -msgstr "" +msgstr "Усі" #: deluge/ui/gtkui/sidebar.py:49 msgid "Downloading" -msgstr "" +msgstr "Завантаження" #: deluge/ui/gtkui/sidebar.py:52 msgid "Seeding" -msgstr "" +msgstr "Поширення" #: deluge/ui/gtkui/sidebar.py:55 msgid "Queued" -msgstr "" +msgstr "У черзі" #: deluge/ui/gtkui/sidebar.py:58 msgid "Paused" -msgstr "" +msgstr "Призупинено" #: deluge/ui/gtkui/sidebar.py:64 msgid "Checking" -msgstr "" +msgstr "Перевірка" #: deluge/ui/gtkui/aboutdialog.py:58 msgid "" @@ -347,7 +348,7 @@ msgstr "" #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:188 msgid "Deluge" -msgstr "" +msgstr "Deluge" #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:188 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:19 @@ -369,6 +370,10 @@ msgstr "Завантаження" msgid "Upload" msgstr "Вивантаження" +#: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:319 +msgid " Speed (KiB/s):" +msgstr "" + #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:348 msgid "Deluge is locked" msgstr "" @@ -386,7 +391,7 @@ msgstr "Прогрес" #: deluge/ui/gtkui/files_tab.py:143 msgid "Priority" -msgstr "" +msgstr "Пріоритет" #: deluge/ui/gtkui/menubar.py:69 msgid "Set Unlimited" @@ -427,11 +432,11 @@ msgstr "" #: deluge/ui/gtkui/peers_tab.py:83 msgid "Address" -msgstr "" +msgstr "IP адреса" #: deluge/ui/gtkui/peers_tab.py:99 msgid "Client" -msgstr "" +msgstr "Клієнт" #: deluge/ui/gtkui/peers_tab.py:112 deluge/ui/gtkui/torrentview.py:139 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:20 @@ -454,11 +459,11 @@ msgstr "" #: deluge/ui/gtkui/removetorrentdialog.py:57 msgid "" "Are you sure you want to remove the selected torrents?" -msgstr "" +msgstr "Ви впевнені, що хочете видалити вибраний торрент ?" #: deluge/ui/gtkui/removetorrentdialog.py:58 msgid "Remove Selected Torrents" -msgstr "" +msgstr "Видалити вибраний торрент" #: deluge/ui/gtkui/signals.py:134 msgid "Torrent is past stop ratio." @@ -479,7 +484,7 @@ msgstr "Додаток" #: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:119 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:34 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Назва" #: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:129 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:57 @@ -503,7 +508,7 @@ msgstr "Рейтинг" #: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:155 msgid "Avail" -msgstr "" +msgstr "Наявність" #: deluge/ui/webui/render.py:166 deluge/ui/webui/utils.py:117 #: deluge/ui/webui/utils.py:122 @@ -755,7 +760,7 @@ msgstr "Черга" #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:139 msgid "-1 = unlimited" -msgstr "" +msgstr "-1 = необмежений" #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:141 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2316 @@ -2322,16 +2327,16 @@ msgstr "" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2347 msgid "Current Version:" -msgstr "" +msgstr "Поточна версія:" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2368 msgid "Available Version:" -msgstr "" +msgstr "Доступна версія:" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2404 msgid "Do not show this dialog in the future" -msgstr "" +msgstr "Не показувати цей діалог в майбутньому" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2444 msgid "_Goto Website" -msgstr "" +msgstr "_Відвідати веб-сайт" diff --git a/deluge/i18n/zh_CN.po b/deluge/i18n/zh_CN.po index b2297ab3b..59d373be0 100644 --- a/deluge/i18n/zh_CN.po +++ b/deluge/i18n/zh_CN.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: deluge\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2008-11-30 14:25-0600\n" +"POT-Creation-Date: 2008-12-08 21:38-0600\n" "PO-Revision-Date: 2008-11-28 16:13+0000\n" "Last-Translator: ibear \n" "Language-Team: Simplified Chinese \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-06 04:52+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-10 03:08+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: deluge/core/torrentmanager.py:668 @@ -249,6 +249,7 @@ msgstr "没有连入的连接!" #: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:321 deluge/ui/gtkui/statusbar.py:331 #: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:344 deluge/ui/gtkui/statusbar.py:372 +#: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:181 deluge/ui/gtkui/systemtray.py:185 #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:201 deluge/ui/gtkui/systemtray.py:207 #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:313 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1655 @@ -372,6 +373,10 @@ msgstr "下载" msgid "Upload" msgstr "上传" +#: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:319 +msgid " Speed (KiB/s):" +msgstr "" + #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:348 msgid "Deluge is locked" msgstr "Deluge被锁定" diff --git a/deluge/i18n/zh_TW.po b/deluge/i18n/zh_TW.po index 71bb229cc..642442249 100644 --- a/deluge/i18n/zh_TW.po +++ b/deluge/i18n/zh_TW.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: deluge\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2008-11-30 14:25-0600\n" +"POT-Creation-Date: 2008-12-08 21:38-0600\n" "PO-Revision-Date: 2008-10-28 09:29+0000\n" "Last-Translator: Gerrard \n" "Language-Team: Traditional Chinese \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-06 04:52+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-10 03:08+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: deluge/core/torrentmanager.py:668 @@ -249,6 +249,7 @@ msgstr "" #: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:321 deluge/ui/gtkui/statusbar.py:331 #: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:344 deluge/ui/gtkui/statusbar.py:372 +#: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:181 deluge/ui/gtkui/systemtray.py:185 #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:201 deluge/ui/gtkui/systemtray.py:207 #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:313 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1655 @@ -369,6 +370,10 @@ msgstr "下載" msgid "Upload" msgstr "上傳" +#: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:319 +msgid " Speed (KiB/s):" +msgstr "" + #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:348 msgid "Deluge is locked" msgstr ""