diff --git a/deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade b/deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade
index 6f1b7c7ac..8aec4c9e6 100644
--- a/deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade
+++ b/deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade
@@ -619,7 +619,7 @@ used sparingly.</property>
                     <property name="visible">True</property>
                     <property name="can_focus">False</property>
                     <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-                    <property name="label" translatable="yes">page 6</property>
+                    <property name="label" translatable="no">page 6</property>
                   </widget>
                   <packing>
                     <property name="tab_fill">False</property>
@@ -1524,7 +1524,7 @@ Disabled</property>
                     <property name="visible">True</property>
                     <property name="can_focus">False</property>
                     <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-                    <property name="label" translatable="yes">page 7</property>
+                    <property name="label" translatable="no">page 7</property>
                   </widget>
                   <packing>
                     <property name="position">1</property>
@@ -2098,7 +2098,7 @@ Disabled</property>
                     <property name="visible">True</property>
                     <property name="can_focus">False</property>
                     <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-                    <property name="label" translatable="yes">page 8</property>
+                    <property name="label" translatable="no">page 8</property>
                   </widget>
                   <packing>
                     <property name="position">2</property>
@@ -2831,7 +2831,7 @@ status tab (&lt;b&gt;EXPERIMENTAL!!!&lt;/b&gt;)</property>
                   <widget class="GtkLabel" id="label64">
                     <property name="visible">True</property>
                     <property name="can_focus">False</property>
-                    <property name="label" translatable="yes">page 10</property>
+                    <property name="label" translatable="no">page 10</property>
                   </widget>
                   <packing>
                     <property name="position">3</property>
@@ -3205,7 +3205,7 @@ status tab (&lt;b&gt;EXPERIMENTAL!!!&lt;/b&gt;)</property>
                   <widget class="GtkLabel" id="label65">
                     <property name="visible">True</property>
                     <property name="can_focus">False</property>
-                    <property name="label" translatable="yes">page 11</property>
+                    <property name="label" translatable="no">page 11</property>
                   </widget>
                   <packing>
                     <property name="position">4</property>
@@ -3573,7 +3573,7 @@ status tab (&lt;b&gt;EXPERIMENTAL!!!&lt;/b&gt;)</property>
                   <widget class="GtkLabel" id="label71">
                     <property name="visible">True</property>
                     <property name="can_focus">False</property>
-                    <property name="label" translatable="yes">page 11</property>
+                    <property name="label" translatable="no">page 11</property>
                   </widget>
                   <packing>
                     <property name="position">5</property>
@@ -4119,7 +4119,7 @@ status tab (&lt;b&gt;EXPERIMENTAL!!!&lt;/b&gt;)</property>
                   <widget class="GtkLabel" id="label72">
                     <property name="visible">True</property>
                     <property name="can_focus">False</property>
-                    <property name="label" translatable="yes">page 12</property>
+                    <property name="label" translatable="no">page 12</property>
                   </widget>
                   <packing>
                     <property name="position">6</property>