diff --git a/deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade b/deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade
index b4e46c03c..d12ae7b95 100644
--- a/deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade
+++ b/deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade
@@ -279,7 +279,7 @@
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="sensitive">False</property>
                 <property name="tooltip" translatable="yes">Add torrent</property>
-                <property name="label">Add Torrent</property>
+                <property name="label" translatable="yes">Add Torrent</property>
                 <property name="use_underline">True</property>
                 <property name="stock_id">gtk-add</property>
                 <signal name="clicked" handler="on_toolbutton_add_clicked"/>
@@ -317,7 +317,7 @@
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="sensitive">False</property>
                 <property name="tooltip" translatable="yes">Pause the selected torrents</property>
-                <property name="label">Pause</property>
+                <property name="label" translatable="yes">Pause</property>
                 <property name="use_underline">True</property>
                 <property name="stock_id">gtk-media-pause</property>
                 <signal name="clicked" handler="on_toolbutton_pause_clicked"/>
@@ -333,7 +333,7 @@
                 <property name="sensitive">False</property>
                 <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
                 <property name="tooltip" translatable="yes">Resume the selected torrents</property>
-                <property name="label">Resume</property>
+                <property name="label" translatable="yes">Resume</property>
                 <property name="stock_id">gtk-media-play</property>
                 <signal name="clicked" handler="on_toolbutton_resume_clicked"/>
               </widget>
@@ -395,7 +395,7 @@
               <widget class="GtkToolButton" id="toolbutton_preferences">
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="tooltip" translatable="yes">Preferences</property>
-                <property name="label">Preferences</property>
+                <property name="label" translatable="yes">Preferences</property>
                 <property name="use_underline">True</property>
                 <property name="stock_id">gtk-preferences</property>
                 <signal name="clicked" handler="on_toolbutton_preferences_clicked"/>