mirrors/deluge
1
0
Fork 0
mirror of https://git.deluge-torrent.org/deluge synced 2025-04-20 03:24:54 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Update translations

Browse source
This commit is contained in:
Andrew Resch 2009-06-15 23:07:18 +00:00
parent 4760b77ab8
commit aca80eb70f
70 changed files with 421 additions and 409 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

12
deluge/i18n/ar.po
View file

@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: deluge\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2009-02-09 17:27-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2009-02-19 22:07+0000\n"
"Last-Translator: MaXeR <Unknown>\n"
"PO-Revision-Date: 2009-06-12 05:54+0000\n"
"Last-Translator: Maayouf Rashid Al-Naimi <balnaimi@gmail.com>\n"
"Language-Team: Arabic <ar@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-21 19:16+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-06-15 22:32+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:22
@ -49,15 +49,15 @@ msgstr "ك.ب/ثا"
#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:158
msgid "Upload Slots:\t"
msgstr "رفع الفتحات:\t"
msgstr "فتحات الرفع:\t"
#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:171
msgid "Upload Speed:"
msgstr "معدل الرفع"
msgstr "سرعة الرفع:"
#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:184
msgid "Download Speed:"
msgstr "معدل التحميل"
msgstr "سرعة التنزيل:"
#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:226
msgid "Connections:"

286
deluge/i18n/ast.po
View file

@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: deluge\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2009-02-09 17:27-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2009-02-12 19:23+0000\n"
"Last-Translator: Astur <malditoastur@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2009-06-13 01:10+0000\n"
"Last-Translator: Xuacu <xuacusk8@gmail.com>\n"
"Language-Team: Asturian <ast@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-21 19:17+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-06-15 22:32+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
"X-Poedit-Language: Asturian\n"
@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "Opciones d'etiquetes"
#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:36
msgid "<b>Label Options</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>Opciones d'etiquetes</b>"
#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:132
#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:195
@ -144,7 +144,7 @@ msgstr "Amestar etiqueta"
#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:672
msgid "<b>Add Label</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>Amestar etiqueta</b>"
#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:703
msgid "Name:"
@ -167,11 +167,11 @@ msgstr "_Ficheru"
#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:192
msgid "_URL"
msgstr ""
msgstr "_URL"
#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:240
msgid "Info_hash"
msgstr ""
msgstr "Info_hash"
#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:286
msgid "_Remove"
@ -264,7 +264,7 @@ msgstr "_Opciones"
#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:970
msgid "Add URL"
msgstr ""
msgstr "Amestar URL"
#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:1006
msgid "<b>From URL</b>"
@ -276,24 +276,24 @@ msgstr "URL:"
#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:1117
msgid "Add Infohash"
msgstr ""
msgstr "Amestar Infohash"
#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:1153
msgid "<b>From Infohash</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>De Infohash</b>"
#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:1187
msgid "Infohash:"
msgstr ""
msgstr "Infohash:"
#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:1222
#: deluge/ui/gtkui/glade/edit_trackers.glade:296
msgid "Trackers:"
msgstr ""
msgstr "Rastreadores:"
#: deluge/ui/gtkui/glade/filtertree_menu.glade:10
msgid "_Select All"
msgstr ""
msgstr "_Seleicionar todo"
#: deluge/ui/gtkui/glade/filtertree_menu.glade:41
#: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:48
@ -302,7 +302,7 @@ msgstr "Siguir torrents seleicionaos."
#: deluge/ui/gtkui/glade/filtertree_menu.glade:42
msgid "Resu_me All"
msgstr ""
msgstr "Rea_nudar todo"
#: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:11
msgid "_Open Folder"
@ -365,19 +365,19 @@ msgstr "_Autoxestionáu"
#: deluge/ui/gtkui/glade/remove_torrent_dialog.glade:45
msgid "<big><b>Remove the selected torrent?</b></big>"
msgstr ""
msgstr "<big><b>¿Desaniciar el torrent escoyíu?</b></big>"
#: deluge/ui/gtkui/glade/remove_torrent_dialog.glade:57
msgid "If you remove the data, it will be lost permanently."
msgstr ""
msgstr "Si desanicies los datos, perderanse permanentemente."
#: deluge/ui/gtkui/glade/remove_torrent_dialog.glade:117
msgid "Remove With _Data"
msgstr ""
msgstr "Desaniciar colos _datos"
#: deluge/ui/gtkui/glade/remove_torrent_dialog.glade:155
msgid "Remove _Torrent"
msgstr ""
msgstr "Desaniciar _Torrent"
#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:6
#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:422
@ -660,10 +660,12 @@ msgid ""
"If checked, the estimated TCP/IP overhead is drained from the rate limiters, "
"to avoid exceeding the limits with the total traffic"
msgstr ""
"Si ta marcáu, la sobrecarga TCP/IP estimada restaráse de les llendes de la "
"tasa, pa evitar pasar les llendes col tráficu total."
#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1443
msgid "Rate limit IP overhead"
msgstr ""
msgstr "Sobrecarga d'IP na llende de tasa"
#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1461
msgid "<b>Global Bandwidth Usage</b>"
@ -718,11 +720,11 @@ msgstr "<b>Mou clásicu</b>"
#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1766
msgid "Show session speed in titlebar"
msgstr ""
msgstr "Amosar velocidá na barra de títulu"
#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1778
msgid "<b>Main Window</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>Ventana principal</b>"
#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1814
msgid "Always show"
@ -788,7 +790,7 @@ msgstr "Ser avisáu de nueves versiones"
#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2115
msgid "<b>Updates</b>"
msgstr "<b>Actualizaciones</b>"
msgstr "<b>Anovaciones</b>"
#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2151
msgid ""
@ -954,15 +956,15 @@ msgstr "Host:"
#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3114
msgid "<b>Peer</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>Par</b>"
#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3290
msgid "<b>Web Seed</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>Semiente Web</b>"
#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3469
msgid "<b>Tracker</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>Rastreador</b>"
#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3648
msgid "<b>DHT</b>"
@ -978,7 +980,7 @@ msgstr "Iconu de la bandexa parpagueante"
#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3770
msgid "Not available on Windows"
msgstr ""
msgstr "Non disponible en Windows"
#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3771
msgid "Popup"
@ -1028,11 +1030,11 @@ msgstr "<i><b><big>Complementos</big></b></i>"
#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4182
msgid "Author Email:"
msgstr ""
msgstr "Corréu electrónicu del autor:"
#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4195
msgid "Homepage:"
msgstr ""
msgstr "Páxina principal:"
#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4208
#: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:263
@ -1041,11 +1043,11 @@ msgstr "Autor:"
#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4219
msgid "Version:"
msgstr ""
msgstr "Versión:"
#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4233
msgid "Details:"
msgstr ""
msgstr "Detáis:"
#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4286
msgid "<b>Info</b>"
@ -1053,11 +1055,11 @@ msgstr "<b>Info</b>"
#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4336
msgid "_Install Plugin"
msgstr ""
msgstr "_Instalar complementu"
#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4378
msgid "_Rescan Plugins"
msgstr ""
msgstr "Gueta_r complementos"
#: deluge/ui/gtkui/glade/edit_trackers.glade:9
#: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:42
@ -1078,7 +1080,7 @@ msgstr "Amestar rastreador"
#: deluge/ui/gtkui/glade/edit_trackers.glade:260
msgid "<b>Add Trackers</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>Amestar rastreadores</b>"
#: deluge/ui/gtkui/glade/edit_trackers.glade:380
msgid "Edit Tracker"
@ -1207,6 +1209,11 @@ msgid ""
"256 KiB\n"
"512 KiB"
msgstr ""
"32 KiB\n"
"64 KiB\n"
"128 KiB\n"
"256 KiB\n"
"512 KiB"
#: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:574
#: deluge/ui/webui/torrent_add.py:49
@ -1219,46 +1226,46 @@ msgstr "Amestar esti torrent a la sesión"
#: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:686
msgid "Enter Remote Path"
msgstr ""
msgstr "Escribe'l camín remotu"
#: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:722
msgid "<b>Remote Path</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>Camín remotu</b>"
#: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:756
#: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:938
msgid "Path:"
msgstr ""
msgstr "Camín:"
#: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:831
msgid "Creating Torrent"
msgstr ""
msgstr "Creando torrent"
#: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:868
msgid "Save .torrent as"
msgstr ""
msgstr "Atroxar .torrent como"
#: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:904
msgid "<b>Save .torrent file</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>Atroxar ficheru .torrent</b>"
#: deluge/ui/gtkui/glade/dgtkpopups.glade:37
#: deluge/ui/gtkui/glade/dgtkpopups.glade:98
msgid "label"
msgstr ""
msgstr "etiqueta"
#: deluge/ui/gtkui/glade/dgtkpopups.glade:154
#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2584
msgid "Add Peer"
msgstr ""
msgstr "Amestar par"
#: deluge/ui/gtkui/glade/dgtkpopups.glade:187
msgid "<b>Add Peer</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>Amestar par</b>"
#: deluge/ui/gtkui/glade/dgtkpopups.glade:211
msgid "hostname:port"
msgstr ""
msgstr "nome de máquina:puertu"
#: deluge/ui/gtkui/glade/tray_menu.glade:12
msgid "_Show Deluge"
@ -1328,15 +1335,15 @@ msgstr "Co_lumnes"
#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:191
msgid "S_idebar"
msgstr ""
msgstr "_Barra llateral"
#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:200
msgid "Show _Zero Hits"
msgstr ""
msgstr "Amosar _Zero visites"
#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:209
msgid "Show _Trackers"
msgstr ""
msgstr "Amosar ras_treadores"
#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:226
msgid "_Help"
@ -1492,11 +1499,11 @@ msgstr "<b>Descargao:</b>"
#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1164
msgid "<b>Date Added:</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>Añadíu na data:</b>"
#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1219
msgid "_Status"
msgstr ""
msgstr "_Estáu"
#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1290
msgid "<b># of files:</b>"
@ -1575,15 +1582,15 @@ msgstr "<big><b>¿Daveres quier desaniciar el torrent seleicionáu?</b></big>"
#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2289
msgid "<i>The associated .torrent will be deleted!</i>"
msgstr "<i>¡El .torrent asociáu sedrá desaniciáu!</i>"
msgstr "<i>¡Desaniciaráse'l .torrent asociáu!</i>"
#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2328
msgid "<i>The downloaded data will be deleted!</i>"
msgstr "<i>¡La información descargada sedrá desaniciada!</i>"
msgstr "<i>¡Desaniciaráse la información descargada!</i>"
#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2372
msgid "Remove Selected Torrent"
msgstr "Desaniciar torrents seleicionaos"
msgstr "Desaniciar torrent seleicionáu"
#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2390
msgid "New Release"
@ -1611,7 +1618,7 @@ msgstr "_Dir al sitiu web"
#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2583
msgid "Add a peer by its IP"
msgstr ""
msgstr "Añader un par pola so IP"
#: deluge/core/torrentmanager.py:668
msgid "Announce OK"
@ -1636,67 +1643,67 @@ msgstr "Fallu"
#: deluge/plugins/label/label/webui.py:63
msgid "Error setting label options"
msgstr ""
msgstr "Error al axustar opciones d'etiqueta"
#: deluge/plugins/label/label/webui.py:123
msgid "apply_max"
msgstr ""
msgstr "apply_max"
#: deluge/plugins/label/label/webui.py:124
msgid "max_download_speed"
msgstr ""
msgstr "max_download_speed"
#: deluge/plugins/label/label/webui.py:125
msgid "max_upload_speed"
msgstr ""
msgstr "max_upload_speed"
#: deluge/plugins/label/label/webui.py:126
msgid "max_upload_slots"
msgstr ""
msgstr "max_upload_slots"
#: deluge/plugins/label/label/webui.py:127
msgid "max_connections"
msgstr ""
msgstr "max_connections"
#: deluge/plugins/label/label/webui.py:130
msgid "apply_queue"
msgstr ""
msgstr "apply_queue"
#: deluge/plugins/label/label/webui.py:131
msgid "is_auto_managed"
msgstr ""
msgstr "is_auto_managed"
#: deluge/plugins/label/label/webui.py:132
msgid "stop_at_ratio"
msgstr ""
msgstr "stop_at_ratio"
#: deluge/plugins/label/label/webui.py:133
msgid "stop_ratio"
msgstr ""
msgstr "stop_ratio"
#: deluge/plugins/label/label/webui.py:134
msgid "remove_at_ratio"
msgstr ""
msgstr "remove_at_ratio"
#: deluge/plugins/label/label/webui.py:137
msgid "apply_move_completed"
msgstr ""
msgstr "apply_move_completed"
#: deluge/plugins/label/label/webui.py:138
msgid "move_completed"
msgstr ""
msgstr "move_completed"
#: deluge/plugins/label/label/webui.py:139
msgid "move_completed_path"
msgstr ""
msgstr "move_completed_path"
#: deluge/plugins/label/label/webui.py:142
msgid "auto_add"
msgstr ""
msgstr "auto_add"
#: deluge/plugins/label/label/webui.py:143
msgid "auto_add_trackers"
msgstr ""
msgstr "auto_add_trackers"
#: deluge/plugins/label/label/webui.py:154
#: deluge/plugins/label/label/gtkui/label_config.py:48
@ -1710,19 +1717,19 @@ msgstr "Etiqueta"
#: deluge/plugins/label/label/webui.py:155
msgid "Work in progress.."
msgstr ""
msgstr "Trabayu progresando.."
#: deluge/plugins/label/label/gtkui/sidebar_menu.py:55
msgid "Label _Options"
msgstr ""
msgstr "_Opciones d'etiqueta"
#: deluge/plugins/label/label/gtkui/sidebar_menu.py:56
msgid "_Remove Label"
msgstr ""
msgstr "Desanicia_r etiqueta"
#: deluge/plugins/label/label/gtkui/sidebar_menu.py:57
msgid "_Add Label"
msgstr ""
msgstr "_Añader etiqueta"
#: deluge/plugins/label/label/core.py:188
msgid "Invalid label, valid characters:[a-z0-9_-]"
@ -1821,7 +1828,7 @@ msgstr "Anovar estáu"
#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/gtkui.py:55
#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/gtkui.py:194
msgid "Blocklist"
msgstr ""
msgstr "Llista de bloqueos"
#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/peerguardian.py:31
msgid "Invalid leader"
@ -1854,7 +1861,7 @@ msgstr "Velocidá de Subida"
#: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:159
msgid "Protocol Traffic Download/Upload"
msgstr ""
msgstr "Tráficu del protocolu Descarga/Xuba"
#: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:167
msgid "No Incoming Connections!"
@ -1878,16 +1885,16 @@ msgstr "Otru ..."
#: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:370 deluge/ui/gtkui/systemtray.py:325
#: deluge/ui/gtkui/menubar.py:407
msgid "Set Maximum Download Speed"
msgstr ""
msgstr "Afitar velocidá máxima de descarga"
#: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:398 deluge/ui/gtkui/systemtray.py:329
#: deluge/ui/gtkui/menubar.py:408
msgid "Set Maximum Upload Speed"
msgstr ""
msgstr "Afitar velocidá máxima de xuba"
#: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:425 deluge/ui/gtkui/menubar.py:409
msgid "Set Maximum Connections"
msgstr ""
msgstr "Afitar máximu númberu de conexones"
#: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:83 deluge/ui/gtkui/queuedtorrents.py:64
msgid "Torrent"
@ -2000,7 +2007,7 @@ msgstr "Escueye un direutoriu al que mover los archivos"
#: deluge/ui/gtkui/menubar.py:410
msgid "Set Maximum Upload Slots"
msgstr ""
msgstr "Afitar máximu númberu de biligueres de xuba"
#: deluge/ui/gtkui/peers_tab.py:87
#: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:10
@ -2042,6 +2049,13 @@ msgid ""
"Thank you,\n"
"Deluge"
msgstr ""
"Esti corréu electrónicu ye pa informate de que Deluge finó la descarga de "
"%s, qu'inclúi %i ficheros.\n"
"Pa dexar de recibir estos avisos, namái desactiva la notificación por corréu "
"nes preferencies de Deluge.\n"
"\n"
"Gracies,\n"
"Deluge"
#: deluge/ui/gtkui/filtertreeview.py:77 deluge/ui/gtkui/filtertreeview.py:99
msgid "Filters"
@ -2049,11 +2063,11 @@ msgstr "Fieltros"
#: deluge/ui/gtkui/filtertreeview.py:134
msgid "State"
msgstr ""
msgstr "Estáu"
#: deluge/ui/gtkui/filtertreeview.py:214
msgid "no label"
msgstr ""
msgstr "ensin etiqueta"
#: deluge/ui/gtkui/queuedtorrents.py:124
msgid " Torrents Queued"
@ -2065,15 +2079,15 @@ msgstr " Torrents na cola"
#: deluge/ui/gtkui/mainwindow.py:209
msgid "Down:"
msgstr ""
msgstr "Descarga:"
#: deluge/ui/gtkui/mainwindow.py:209
msgid "Up:"
msgstr ""
msgstr "Unvíu:"
#: deluge/ui/gtkui/removetorrentdialog.py:66
msgid "Torrents"
msgstr ""
msgstr "Torrents"
#: deluge/ui/gtkui/common.py:57
msgid "Activated"
@ -2096,11 +2110,11 @@ msgstr "Rastreador"
#: deluge/ui/gtkui/preferences.py:60
msgid "Downloads"
msgstr ""
msgstr "Descarges"
#: deluge/ui/gtkui/preferences.py:60
msgid "Network"
msgstr ""
msgstr "Rede"
#: deluge/ui/gtkui/preferences.py:60
msgid "Bandwidth"
@ -2108,7 +2122,7 @@ msgstr "Anchor de banda"
#: deluge/ui/gtkui/preferences.py:60
msgid "Interface"
msgstr ""
msgstr "Interfaz"
#: deluge/ui/gtkui/preferences.py:61
#: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:74
@ -2121,15 +2135,15 @@ msgstr "Demoniu"
#: deluge/ui/gtkui/preferences.py:61 deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:91
msgid "Proxy"
msgstr ""
msgstr "Proxy"
#: deluge/ui/gtkui/preferences.py:61
msgid "Notification"
msgstr ""
msgstr "Notificación"
#: deluge/ui/gtkui/preferences.py:61
msgid "Plugins"
msgstr ""
msgstr "Complementos"
#: deluge/ui/gtkui/preferences.py:73 deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:80
msgid "Enabled"
@ -2141,11 +2155,11 @@ msgstr "Plugin"
#: deluge/ui/gtkui/preferences.py:835
msgid "Select the Plugin"
msgstr ""
msgstr "Seleiciona el complementu"
#: deluge/ui/gtkui/preferences.py:846
msgid "Plugin Eggs"
msgstr ""
msgstr "Complementu Eggs"
#: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:135
#: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:64
@ -2178,24 +2192,24 @@ msgstr "Disp"
#: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:175
msgid "Added"
msgstr ""
msgstr "Amestáu"
#: deluge/ui/gtkui/createtorrentdialog.py:117
msgid "Choose a file"
msgstr ""
msgstr "Escueye un ficheru"
#: deluge/ui/gtkui/createtorrentdialog.py:144
msgid "Choose a folder"
msgstr ""
msgstr "Escueye una carpeta"
#: deluge/ui/gtkui/createtorrentdialog.py:209
msgid "Save .torrent file"
msgstr ""
msgstr "Atroxar ficheru .torrent"
#: deluge/ui/gtkui/createtorrentdialog.py:329
#, python-format
msgid "%.2f%%"
msgstr ""
msgstr "%.2f%%"
#: deluge/ui/webui/render.py:169
msgid "∞"
@ -2349,23 +2363,23 @@ msgstr "Nivel"
#: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:93
msgid "Socksv4"
msgstr ""
msgstr "Socksv4"
#: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:93
msgid "Socksv5"
msgstr ""
msgstr "Socksv5"
#: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:93
msgid "Socksv5 W/ Auth"
msgstr ""
msgstr "Socksv5 con Autorización"
#: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:93
msgid "HTTP"
msgstr ""
msgstr "HTTP"
#: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:93
msgid "HTTP W/ Auth"
msgstr ""
msgstr "HTTP con Autorización"
#: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:95
msgid "Type"
@ -2373,7 +2387,7 @@ msgstr "Tipu"
#: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:96
msgid "Host"
msgstr ""
msgstr "Sirvidor"
#: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:97
#: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:144
@ -2432,7 +2446,7 @@ msgstr "Máximos tentos de conexón per segundu"
#: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:114
msgid "Rate Limit IP Overhead"
msgstr ""
msgstr "Sobrecarga IP na llende de tasa"
#: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:120
msgid "Per Torrent"
@ -2457,7 +2471,7 @@ msgstr "Amestar carpeta automáticamente"
#: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:134
msgid "Auto Add enabled"
msgstr ""
msgstr "Auto añader activáu"
#: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:136 deluge/ui/webui/torrent_add.py:47
msgid "Prioritize first and last pieces"
@ -2695,7 +2709,7 @@ msgstr "Estilu de los botones"
#: deluge/ui/webui/config_tabs_webui.py:49
msgid "Auto refresh (seconds)"
msgstr ""
msgstr "Refrescu automáticu (segundos)"
#: deluge/ui/webui/config_tabs_webui.py:50
msgid "Cache templates"
@ -2707,21 +2721,21 @@ msgstr "Sirvidor"
#: deluge/ui/webui/config_tabs_webui.py:58
msgid "Manually restart webui to apply changes."
msgstr ""
msgstr "Reaniciar manualmente interfaz web p'aplicar cambeos"
#: deluge/ui/webui/config_tabs_webui.py:61
msgid "Https"
msgstr ""
msgstr "Https"
#: deluge/ui/webui/config_tabs_webui.py:70
#, python-format
msgid "Certificate not found at '%s'"
msgstr ""
msgstr "Nun s'alcontró un certificáu en '%s'"
#: deluge/ui/webui/config_tabs_webui.py:73
#, python-format
msgid "Key not found at '%s'"
msgstr ""
msgstr "Nun s'alcontró una clave en '%s'"
#: deluge/ui/webui/config_tabs_webui.py:84
msgid "Current Password"
@ -2745,15 +2759,15 @@ msgstr "Nueva contraseña nun ye igual a Nueva contraseña (confirmar)"
#: deluge/ui/webui/config_tabs_webui.py:103
msgid "Sidebar"
msgstr ""
msgstr "Barra llateral"
#: deluge/ui/webui/config_tabs_webui.py:104
msgid "Show sidebar"
msgstr ""
msgstr "Amosar barra llateral"
#: deluge/ui/webui/config_tabs_webui.py:105
msgid "Show zero hits"
msgstr ""
msgstr "Amosar cero visites"
#: deluge/ui/webui/config_tabs_webui.py:106
msgid "Show trackers"
@ -2761,7 +2775,7 @@ msgstr "Amosar rastreadores"
#: deluge/ui/webui/config_tabs_webui.py:107
msgid "Show keyword search"
msgstr ""
msgstr "Amosar gueta de pallabra clave"
#: deluge/ui/webui/torrent_options.py:38 deluge/ui/webui/torrent_add.py:40
msgid "Maximum Down Speed"
@ -2809,15 +2823,15 @@ msgstr "# d'archivos"
#: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:2
msgid "... and delete All files"
msgstr ""
msgstr "... y desaniciar tolos ficheros"
#: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:3
msgid "... and delete Downloaded files"
msgstr ""
msgstr "... y desaniciar los ficheros descargaos"
#: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:4
msgid "... and delete Torrent file"
msgstr ""
msgstr "... y desaniciar el ficheru Torrent"
#: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:6
msgid "Active time"
@ -2841,11 +2855,11 @@ msgstr "Disponibilidá"
#: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:16
msgid "Bottom"
msgstr ""
msgstr "Abaxo"
#: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:17
msgid "Cancel"
msgstr ""
msgstr "Encaboxar"
#: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:18
msgid "Clear"
@ -2861,11 +2875,11 @@ msgstr "Coneutáu a"
#: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:24
msgid "Connection Limit"
msgstr ""
msgstr "Llende de conexón"
#: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:27
msgid "D/L Speed Limit"
msgstr ""
msgstr "Velocidá llende de descarga"
#: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:28
msgid "DHT Nodes"
@ -2893,11 +2907,11 @@ msgstr "Deshabilitar"
#: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:35
msgid "Disk Space"
msgstr ""
msgstr "Espaciu en discu"
#: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:36
msgid "Do not download"
msgstr ""
msgstr "Nun descargar"
#: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:40
msgid "Downloaded"
@ -2921,7 +2935,7 @@ msgstr "Fieltrar utilizando una pallabra clave"
#: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:50
msgid "Force Recheck"
msgstr ""
msgstr "Forzar comprobación nueva"
#: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:51
msgid "From Session"
@ -2929,7 +2943,7 @@ msgstr "De sesión"
#: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:52
msgid "From Url"
msgstr ""
msgstr "Dende Url"
#: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:53
msgid "General"
@ -2937,11 +2951,11 @@ msgstr "Xeneral"
#: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:54
msgid "High priority"
msgstr ""
msgstr "Prioridá Alta"
#: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:55
msgid "Highest priority"
msgstr ""
msgstr "Prioridá Máxima"
#: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:56
msgid "Keyword"
@ -2965,15 +2979,15 @@ msgstr "Siguiente anunciu"
#: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:66
msgid "No Incoming Connections"
msgstr ""
msgstr "Denguna conexón entrante"
#: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:67
msgid "No Label"
msgstr ""
msgstr "Ensin etiqueta"
#: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:69
msgid "Normal priority"
msgstr ""
msgstr "Prioridá normal"
#: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:70
msgid "Not Connected to a daemon"
@ -2981,7 +2995,7 @@ msgstr "Non coneutáu a un demoniu"
#: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:72
msgid "Ok"
msgstr ""
msgstr "Aceptar"
#: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:76
msgid "Password is invalid,try again"
@ -3009,7 +3023,7 @@ msgstr "Desaniciar"
#: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:89
msgid "Remove torrent"
msgstr "Ddesaniciar torrent"
msgstr "Desaniciar torrent"
#: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:90
msgid "Restart"
@ -3025,7 +3039,7 @@ msgstr "Guardar"
#: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:94
msgid "Search"
msgstr ""
msgstr "Guetar"
#: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:95
msgid "Seed rank"
@ -3061,7 +3075,7 @@ msgstr "Unviar"
#: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:108
msgid "Top"
msgstr ""
msgstr "Arriba"
#: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:109
msgid "Torrent list"
@ -3081,7 +3095,7 @@ msgstr "Braero"
#: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:114
msgid "U/L Speed Limit"
msgstr ""
msgstr "Velocidá llende de xuba"
#: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:118
msgid "Update"
@ -3089,7 +3103,7 @@ msgstr "Anovar"
#: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:119
msgid "Update Tracker"
msgstr ""
msgstr "Anovar rastreador"
#: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:120
msgid "Upload"
@ -3097,7 +3111,7 @@ msgstr "Xuba"
#: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:121
msgid "Upload Slot Limit"
msgstr ""
msgstr "Llende de biligueres de xuba"
#: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:122
msgid "Uploaded"

2
deluge/i18n/be.po
View file

@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-21 19:16+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-06-15 22:32+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:32

2
deluge/i18n/bg.po
View file

@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-21 19:17+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-06-15 22:33+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:32

2
deluge/i18n/bn.po
View file

@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-21 19:17+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-06-15 22:33+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:22

2
deluge/i18n/bs.po
View file

@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-21 19:16+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-06-15 22:32+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:128

2
deluge/i18n/ca.po
View file

@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-21 19:17+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-06-15 22:33+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:32

198
deluge/i18n/cs.po
View file

@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: deluge\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2009-02-09 17:27-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2009-05-10 15:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-06-14 19:41+0000\n"
"Last-Translator: Vladimír Burian <vladimir.burian@email.cz>\n"
"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-21 19:17+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-06-15 22:33+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:22
@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "Možnosti štítku"
#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:36
msgid "<b>Label Options</b>"
msgstr "<b>Volby štítku</b>"
msgstr "<b>Možnosti štítku</b>"
#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:132
#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:195
@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "Automatická správa"
#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:349
#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1880
msgid "Stop seed at ratio:"
msgstr "Zastavit odesílání při poměru:"
msgstr "Zastavit sdílení při poměru:"
#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:364
#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1919
@ -297,7 +297,7 @@ msgstr "_Vybrat vše"
#: deluge/ui/gtkui/glade/filtertree_menu.glade:41
#: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:48
msgid "Resume selected torrents."
msgstr "Obnovit vybrané torrenty"
msgstr "Obnovit vybrané torrenty."
#: deluge/ui/gtkui/glade/filtertree_menu.glade:42
msgid "Resu_me All"
@ -313,7 +313,7 @@ msgstr "Obno_vit"
#: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:71
msgid "Opt_ions"
msgstr "Vo_lby"
msgstr "_Možnosti"
#: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:93
msgid "_Queue"
@ -321,7 +321,7 @@ msgstr "_Fronta"
#: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:113
msgid "_Update Tracker"
msgstr "_Obnov tracker"
msgstr "_Aktualizovat tracker"
#: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:130
#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2078
@ -330,7 +330,7 @@ msgstr "_Upravit trackery"
#: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:152
msgid "_Remove Torrent"
msgstr "_Odstranit torrent"
msgstr "O_dstranit torrent"
#: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:174
msgid "_Force Re-check"
@ -356,7 +356,7 @@ msgstr "_Limit připojení"
#: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:258
msgid "Upload _Slot Limit"
msgstr "Omezení _slotů k odesílání"
msgstr "Li_mit slotů k odesílání"
#: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:273
msgid "_Auto Managed"
@ -376,13 +376,13 @@ msgstr "Odstranit se _soubory"
#: deluge/ui/gtkui/glade/remove_torrent_dialog.glade:155
msgid "Remove _Torrent"
msgstr "Odstranit torrent"
msgstr "Odstranit _torrent"
#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:6
#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:422
#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:423
msgid "Preferences"
msgstr "Nastavení"
msgstr "Volby"
#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:72
msgid "<b><i><big>Downloads</big></i></b>"
@ -452,7 +452,7 @@ msgstr "Deluge vždy vybere náhodný port."
#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:519
#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:707
msgid "Use Random Ports"
msgstr "Použít náhodný port"
msgstr "Použít náhodné porty"
#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:537
msgid "Active Port:"
@ -494,7 +494,7 @@ msgstr ""
#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:826
msgid "Peer TOS Byte:"
msgstr "TOS bajt protějšku:"
msgstr "TOS bajt protějškům:"
#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:838
msgid "0x00"
@ -506,8 +506,7 @@ msgstr "<b>TOS</b>"
#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:893
msgid "Distributed hash table may improve the amount of active connections."
msgstr ""
"<i>Distributed hash table</i> může vylepšit množství aktivních spojení."
msgstr "Distributed hash table může vylepšit množství aktivních spojení."
#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:894
msgid "DHT"
@ -515,7 +514,7 @@ msgstr "DHT"
#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:912
msgid "Local Service Discovery finds local peers on your network."
msgstr "Služba Místního vyhledávání vyhledá místní uživatele ve vaší síti."
msgstr "Local Service Discovery vyhledá místní uživatele ve vaší síti."
#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:913
#: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:73
@ -699,9 +698,9 @@ msgid ""
"advantage of running Deluge as a daemon. You need to restart Deluge for this "
"setting to take effect."
msgstr ""
"V klasickém režimu bude většina funkcionality služby skryta a Deluge se bude "
"V klasickém režimu bude většina funkcionality démona skryta a Deluge se bude "
"chovat jako klasický program. Použijte v případě, pokud nebudete chtít "
"využívat výhod běžící služby. Bude potřeba restartovat Deluge, aby se nové "
"využívat výhod běžícího démona. Bude potřeba restartovat Deluge, aby se nové "
"nastavení použilo."
#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1719
@ -712,11 +711,11 @@ msgstr "Povolit"
#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1730
msgid "<b>Classic Mode</b>"
msgstr "<b>Klasický Mód</b>"
msgstr "<b>Klasický režim</b>"
#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1766
msgid "Show session speed in titlebar"
msgstr "Zobrazení rychlosti relace v záhlaví"
msgstr "Zobrazit rychlost relace v záhlaví"
#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1778
msgid "<b>Main Window</b>"
@ -728,11 +727,11 @@ msgstr "Vždy zobrazit"
#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1830
msgid "Bring the dialog to focus"
msgstr "Přenést okno do popředí"
msgstr "Přenést dialog do popředí"
#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1847
msgid "<b>Add Torrents Dialog</b>"
msgstr "<b>Okno přidání torrentů</b>"
msgstr "<b>Dialog přidávání torrentů</b>"
#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1879
msgid "Enable system tray icon"
@ -809,11 +808,11 @@ msgstr "stana 11"
#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2247
msgid "<i><b><big>Daemon</big></b></i>"
msgstr "<i><b><big>Daemon</big></b></i>"
msgstr "<i><b><big>Démon</big></b></i>"
#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2289
msgid "Daemon port:"
msgstr "Port služby:"
msgstr "Port démona:"
#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2324
msgid "<b>Port</b>"
@ -855,7 +854,7 @@ msgstr "Celkem aktivních:"
#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2606
msgid "Total active seeding:"
msgstr "Celkem aktivních zdrojů:"
msgstr "Celkem aktivních sdílení jako zdroj:"
#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2654
msgid "Do not count slow torrents"
@ -1019,7 +1018,7 @@ msgstr "<b>E-mail</b>"
#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4084
msgid "<i><b><big>Plugins</big></b></i>"
msgstr "<i><b><big>Moduly</big></b></i>"
msgstr "<i><b><big>Zásuvné moduly</big></b></i>"
#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4182
msgid "Author Email:"
@ -1132,7 +1131,7 @@ msgstr "<big><b>Správce připojení</b></big>"
#: deluge/ui/gtkui/glade/connection_manager.glade:342
msgid "_Start local daemon"
msgstr "_Spuštění místní služby"
msgstr "_Start lokálního démona"
#: deluge/ui/gtkui/glade/connection_manager.glade:394
msgid "Automatically connect to selected host on start-up"
@ -1140,7 +1139,7 @@ msgstr "Po spuštění automaticky připojit k vybranému hostiteli"
#: deluge/ui/gtkui/glade/connection_manager.glade:405
msgid "Automatically start localhost if needed"
msgstr "Pokud je potřeba, automaticky spustit lokálního hostitele"
msgstr "V případě potřeby automaticky spustit localhost"
#: deluge/ui/gtkui/glade/connection_manager.glade:419
msgid "Do not show this dialog on start-up"
@ -1151,7 +1150,7 @@ msgstr "Nezobrazovat toto okno po spuštění"
#: deluge/ui/webui/register_menu.py:38
#: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:73
msgid "Options"
msgstr "Nastaveni"
msgstr "Možnosti"
#: deluge/ui/gtkui/glade/connection_manager.glade:475
msgid "gtk-connect"
@ -1267,7 +1266,7 @@ msgstr "_Zobrazit Deluge"
#: deluge/ui/gtkui/glade/tray_menu.glade:26
#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:28
msgid "_Add Torrent"
msgstr "_Přidat torrent"
msgstr "Přid_at torrent"
#: deluge/ui/gtkui/glade/tray_menu.glade:48
msgid "_Pause All"
@ -1280,11 +1279,11 @@ msgstr "_Obnovit vše"
#: deluge/ui/gtkui/glade/tray_menu.glade:124
#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:61
msgid "Quit & Shutdown Daemon"
msgstr "Ukončit a deaktivovat službu"
msgstr "Ukončit a deaktivovat démona"
#: deluge/ui/gtkui/glade/tray_menu.glade:146
msgid "_Quit"
msgstr "Uk_ončit"
msgstr "U_končit"
#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:43
msgid "_Create Torrent"
@ -1292,7 +1291,7 @@ msgstr "_Vytvořit torrent"
#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:93
msgid "_Edit"
msgstr "_Úpravy"
msgstr "Úpr_avy"
#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:111
msgid "_Connection Manager"
@ -1304,7 +1303,7 @@ msgstr "_Torrent"
#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:135
msgid "_View"
msgstr "Zobra_zení"
msgstr "_Zobrazení"
#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:143
msgid "_Toolbar"
@ -1389,7 +1388,7 @@ msgstr "Obnovit vybrané torrenty"
#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:364
#: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:91
msgid "Resume"
msgstr "Pokračovat"
msgstr "Obnovit"
#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:386
msgid "Queue Torrent Up"
@ -1427,7 +1426,7 @@ msgstr "_Vysoká priorita"
#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:616
msgid "Hi_ghest Priority"
msgstr "Ne_jvyžší priorita"
msgstr "Ne_jvyšší priorita"
#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:694
msgid "<b>Auto Managed:</b>"
@ -1496,7 +1495,7 @@ msgstr "<b>Datum přidání:</b>"
#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1219
msgid "_Status"
msgstr "_Stav"
msgstr "Sta_v"
#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1290
msgid "<b># of files:</b>"
@ -1528,11 +1527,11 @@ msgstr "<b>Stav:</b>"
#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1530
msgid "_Details"
msgstr "_Podrobnosti"
msgstr "Po_drobnosti"
#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1579
msgid "_Files"
msgstr "_Soubory"
msgstr "So_ubory"
#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1628
msgid "_Peers"
@ -1540,7 +1539,7 @@ msgstr "_Protějšky"
#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1747
msgid "Max Upload Speed:"
msgstr "Maximánlí rychlost odesílání:"
msgstr "Maximální rychlost odesílání:"
#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1760
msgid "Max Download Speed:"
@ -1603,15 +1602,15 @@ msgstr "<i>Současná verze:</i>"
#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2517
msgid "Do not show this dialog in the future"
msgstr "V budoucnu již nezobrazovat toto okno"
msgstr "Nezobrazovat tento dialog v budoucnu"
#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2557
msgid "_Goto Website"
msgstr "_Jít na stránku"
msgstr "_Přejít na webové stránky"
#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2583
msgid "Add a peer by its IP"
msgstr "Přidat uživatele podle jeho IP"
msgstr "Přidat protějšek podle jeho IP"
#: deluge/core/torrentmanager.py:668
msgid "Announce OK"
@ -1636,7 +1635,7 @@ msgstr "Chyba"
#: deluge/plugins/label/label/webui.py:63
msgid "Error setting label options"
msgstr "Chyba v nastavení volby štítku"
msgstr "Chyba v nastavení možností štítku"
#: deluge/plugins/label/label/webui.py:123
msgid "apply_max"
@ -1710,11 +1709,11 @@ msgstr "Štítek"
#: deluge/plugins/label/label/webui.py:155
msgid "Work in progress.."
msgstr "Pracuji.."
msgstr "Práce pokračuje.."
#: deluge/plugins/label/label/gtkui/sidebar_menu.py:55
msgid "Label _Options"
msgstr "Nastavení _štítku"
msgstr "_Možnosti štítku"
#: deluge/plugins/label/label/gtkui/sidebar_menu.py:56
msgid "_Remove Label"
@ -1722,7 +1721,7 @@ msgstr "_Odstranit štítek"
#: deluge/plugins/label/label/gtkui/sidebar_menu.py:57
msgid "_Add Label"
msgstr "_Pridat štítek"
msgstr "_Přidat štítek"
#: deluge/plugins/label/label/core.py:188
msgid "Invalid label, valid characters:[a-z0-9_-]"
@ -1764,7 +1763,7 @@ msgstr "PeerGuardian P2B (GZip)"
#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/webui.py:50
msgid "BlockList"
msgstr "Seznam blokovaných"
msgstr "BlockList"
#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/webui.py:70
#: deluge/ui/webui/torrent_add.py:57
@ -1785,11 +1784,11 @@ msgstr "Pokusů o stažení"
#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/webui.py:74
msgid "Import on daemon startup"
msgstr "Importovat při startu služby"
msgstr "Importovat při startu démona"
#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/webui.py:76
msgid "Download Now"
msgstr "Stáhnout teď"
msgstr "Stáhnout nyní"
#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/webui.py:77
msgid "Import Now"
@ -1803,7 +1802,7 @@ msgstr "Staženo %.2f%%"
#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/webui.py:86
#, python-format
msgid "Importing %s"
msgstr "Importuji %s"
msgstr "Importování %s"
#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/webui.py:88
#, python-format
@ -1816,12 +1815,12 @@ msgstr "Nečinný"
#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/webui.py:97
msgid "Refresh status"
msgstr "Obnovit status"
msgstr "Obnovit stav"
#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/gtkui.py:55
#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/gtkui.py:194
msgid "Blocklist"
msgstr "Seznam blokovaných"
msgstr "Blocklist"
#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/peerguardian.py:31
msgid "Invalid leader"
@ -1949,12 +1948,12 @@ msgstr "Deluge"
#: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:197
#: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:37
msgid "Down"
msgstr "Dolů"
msgstr "Stahování"
#: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:198
#: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:116
msgid "Up"
msgstr "Nahoru"
msgstr "Odesílání"
#: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:366
msgid "Deluge is locked"
@ -2016,12 +2015,12 @@ msgstr "Klient"
#: deluge/ui/gtkui/peers_tab.py:129 deluge/ui/gtkui/torrentview.py:155
#: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:38
msgid "Down Speed"
msgstr "Rychlost stahování"
msgstr "Rychl. stah."
#: deluge/ui/gtkui/peers_tab.py:142 deluge/ui/gtkui/torrentview.py:159
#: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:117
msgid "Up Speed"
msgstr "Rychlost odesílání"
msgstr "Rychl. odes."
#: deluge/ui/gtkui/notification.py:67
msgid "Torrent complete"
@ -2043,8 +2042,8 @@ msgid ""
"Thank you,\n"
"Deluge"
msgstr ""
"Tento email vás informuje, že Deluge dokončil stahování %s , který obsahuje "
"%i souborů.\n"
"Tento email vás informuje, že Deluge dokončil stahování %s , jež obsahuje %i "
"souborů.\n"
"Pokud si již nepřejete dostávat tato varování, jednoduše vypněte emailové "
"oznamovaní v nastavení Deluge.\n"
"\n"
@ -2125,7 +2124,7 @@ msgstr "Ostatní"
#: deluge/ui/gtkui/preferences.py:61 deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:142
msgid "Daemon"
msgstr "Služba"
msgstr "Démon"
#: deluge/ui/gtkui/preferences.py:61 deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:91
msgid "Proxy"
@ -2137,19 +2136,19 @@ msgstr "Oznámení"
#: deluge/ui/gtkui/preferences.py:61
msgid "Plugins"
msgstr "Moduly"
msgstr "Zásuvné moduly"
#: deluge/ui/gtkui/preferences.py:73 deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:80
msgid "Enabled"
msgstr "Povolen"
msgstr "Povoleno"
#: deluge/ui/gtkui/preferences.py:75
msgid "Plugin"
msgstr "Modul"
msgstr "Zásuvný modul"
#: deluge/ui/gtkui/preferences.py:835
msgid "Select the Plugin"
msgstr "Vybrat modul"
msgstr "Vyberte zásuvný modul"
#: deluge/ui/gtkui/preferences.py:846
msgid "Plugin Eggs"
@ -2182,11 +2181,11 @@ msgstr "Poměr"
#: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:171
msgid "Avail"
msgstr ""
msgstr "Dostupnost"
#: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:175
msgid "Added"
msgstr "Přidán"
msgstr "Přidáno"
#: deluge/ui/gtkui/createtorrentdialog.py:117
msgid "Choose a file"
@ -2297,7 +2296,7 @@ msgstr "Porty"
#: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:38
msgid "From"
msgstr "Z"
msgstr "Od"
#: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:39
msgid "To"
@ -2341,7 +2340,7 @@ msgstr "Navázání spojení"
#: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:81
msgid "Either"
msgstr "Oba"
msgstr "Obojí"
#: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:83
msgid "Inbound"
@ -2401,7 +2400,7 @@ msgstr "Heslo:"
#: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:104
msgid "Global"
msgstr "Celkový"
msgstr "Celková"
#: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:105
#: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:121
@ -2449,11 +2448,11 @@ msgstr "Na torrent"
#: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:130
#: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:39
msgid "Download"
msgstr "Download"
msgstr "Stahování"
#: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:131
msgid "Store all downoads in"
msgstr "Ukládat všechny stahování do"
msgstr "Ukládat všechna stahování do"
#: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:132
msgid "Save .torrent files to"
@ -2461,11 +2460,11 @@ msgstr "Uložit .torrent soubor do"
#: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:133
msgid "Auto Add folder"
msgstr "Automaticky přidat složku"
msgstr "Složka automaticky přidávaných torrentů"
#: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:134
msgid "Auto Add enabled"
msgstr "Automatické přidání povolené"
msgstr "Povolit automatické přidávání"
#: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:136 deluge/ui/webui/torrent_add.py:47
msgid "Prioritize first and last pieces"
@ -2473,8 +2472,7 @@ msgstr "Upřednostňovat první a poslední dílky"
#: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:143
msgid "Restart daemon and webui after changing these settings"
msgstr ""
"Po změně tohoto nastavení znovu spusťte službu a internetové rozhraní"
msgstr "Po změně tohoto nastavení restartujte démona a webové rozhraní"
#: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:151
msgid "-1 = unlimited"
@ -2490,19 +2488,19 @@ msgstr "Celkem aktivních stahování"
#: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:159
msgid "Total active seeding"
msgstr "Celkem aktivních sdílení"
msgstr "Celkem aktivních sdílení jako zdroj"
#: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:166
msgid "Stop seeding when ratio reaches"
msgstr "Zastavit sdílení jako zdroj, když poměr překročí"
msgstr "Zastavit sdílení po dosažení poměru"
#: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:168
msgid "Remove torrent when ratio reached"
msgstr "Po dosažení poměru smaž torrent"
msgstr "Odstranit torrent po dosažení poměru"
#: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:188
msgid "Enabled Plugins"
msgstr "Aktivovat modul"
msgstr "Povolené moduly"
#: deluge/ui/webui/lib/newforms_plus.py:145
msgid "This folder does not exist."
@ -2660,7 +2658,7 @@ msgstr "obnovení musí být > 0"
#: deluge/ui/webui/pages.py:316
msgid "no uri"
msgstr "žádná url"
msgstr "žádné uri"
#: deluge/ui/webui/torrent_move.py:37
msgid "Move To"
@ -2697,7 +2695,7 @@ msgstr "Automatická obnova (sekundy)"
#: deluge/ui/webui/config_tabs_webui.py:50
msgid "Cache templates"
msgstr "Ulož šablonu do mezipaměti"
msgstr "Uložit šablonu do mezipaměti"
#: deluge/ui/webui/config_tabs_webui.py:57
msgid "Server"
@ -2705,7 +2703,7 @@ msgstr "Server"
#: deluge/ui/webui/config_tabs_webui.py:58
msgid "Manually restart webui to apply changes."
msgstr "Pro provedení změn znovu spusťte ručně internetové rozhraní (webui)."
msgstr "Pro provedení změn restartujte webové rozhraní (webui)."
#: deluge/ui/webui/config_tabs_webui.py:61
msgid "Https"
@ -2751,7 +2749,7 @@ msgstr "Zobrazit boční panel"
#: deluge/ui/webui/config_tabs_webui.py:105
msgid "Show zero hits"
msgstr "Zobrazit nulové skupiny"
msgstr "Zobrazit prázdné skupiny"
#: deluge/ui/webui/config_tabs_webui.py:106
msgid "Show trackers"
@ -2831,7 +2829,7 @@ msgstr "Atomaticky obnovit:"
#: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:14
msgid "Ava"
msgstr "Ava"
msgstr "Dostupnost"
#: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:15
msgid "Availability"
@ -2851,11 +2849,11 @@ msgstr "Vyčistit"
#: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:22
msgid "Connect to Daemon"
msgstr "Připojeno ke službě"
msgstr "Připojit k démonu"
#: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:23
msgid "Connected to"
msgstr "Připojen k"
msgstr "Připojit k"
#: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:24
msgid "Connection Limit"
@ -2863,7 +2861,7 @@ msgstr "Limit připojení"
#: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:27
msgid "D/L Speed Limit"
msgstr "D/L limit rychlosti"
msgstr "Limit rychlosti stahování"
#: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:28
msgid "DHT Nodes"
@ -2875,7 +2873,7 @@ msgstr "Odstranit .torrent soubor"
#: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:30
msgid "Delete downloaded files."
msgstr "Smazat stažené soubory"
msgstr "Smazat stažené soubory."
#: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:31
msgid "Deluge : Torrent List"
@ -2915,11 +2913,11 @@ msgstr "Soubor"
#: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:49
msgid "Filter on a keyword"
msgstr "Filtruj podle klíčového slova"
msgstr "Filtrovat podle klíčového slova"
#: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:50
msgid "Force Recheck"
msgstr "Vnutit překontrolování"
msgstr "Vynutit překontrolování"
#: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:51
msgid "From Session"
@ -2959,7 +2957,7 @@ msgstr "Přesunout torrent"
#: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:65
msgid "Next Announce"
msgstr "Další oznámení"
msgstr "Příští ohlášení"
#: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:66
msgid "No Incoming Connections"
@ -2975,7 +2973,7 @@ msgstr "Normální priorita"
#: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:70
msgid "Not Connected to a daemon"
msgstr "Není připojeno ke službě"
msgstr "Není připojení k démonu"
#: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:72
msgid "Ok"
@ -2991,7 +2989,7 @@ msgstr "Pozastavit vše"
#: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:80
msgid "Pieces"
msgstr "Části"
msgstr "Dílky"
#: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:84
msgid "Queue Position"
@ -3027,7 +3025,7 @@ msgstr "Hledat"
#: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:95
msgid "Seed rank"
msgstr "Hodnost zdroje"
msgstr "Hodnota zdroje"
#: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:97
msgid "Seeding time"
@ -3079,27 +3077,27 @@ msgstr "Ano"
#: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:114
msgid "U/L Speed Limit"
msgstr "U/L limit rychlosti"
msgstr "Limit rychlosti odesílání"
#: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:118
msgid "Update"
msgstr "Aktualizace"
msgstr "Aktualizovat"
#: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:119
msgid "Update Tracker"
msgstr "Obnov tracker"
msgstr "Aktualizovat tracker"
#: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:120
msgid "Upload"
msgstr "Upload"
msgstr "Odesílání"
#: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:121
msgid "Upload Slot Limit"
msgstr "Omezení slotů k odesílání"
msgstr "Limit slotů k odesílání"
#: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:122
msgid "Uploaded"
msgstr "Nahráno"
msgstr "Odesláno"
#: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:123
msgid "seconds"

2
deluge/i18n/cy.po
View file

@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-21 19:17+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-06-15 22:33+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:132

2
deluge/i18n/da.po
View file

@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-21 19:17+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-06-15 22:33+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:132

2
deluge/i18n/de.po
View file

@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-21 19:16+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-06-15 22:32+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:22

2
deluge/i18n/deluge.pot
View file

@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-21 19:16+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-06-15 22:32+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:22

8
deluge/i18n/el.po
View file

@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: deluge\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2009-02-09 17:27-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-21 18:06+0000\n"
"Last-Translator: Dimitrios Ntoulas <Unknown>\n"
"PO-Revision-Date: 2009-06-08 17:31+0000\n"
"Last-Translator: Kostas Milonas <grimmoner@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Greek, Modern (1453-) <el@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-21 19:17+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-06-15 22:32+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:22
@ -3129,4 +3129,4 @@ msgstr "δευτερόλεπτα"
#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3770
msgid "Not available on Windows"
msgstr ""
msgstr "Δεν είναι διαθέσιμο σε Windows"

2
deluge/i18n/en_AU.po
View file

@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-21 19:16+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-06-15 22:33+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:22

2
deluge/i18n/en_CA.po
View file

@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-21 19:17+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-06-15 22:33+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:22

10
deluge/i18n/en_GB.po
View file

@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: deluge\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2009-02-09 17:27-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2009-04-26 19:41+0000\n"
"Last-Translator: Floris Douw <Unknown>\n"
"PO-Revision-Date: 2009-06-05 14:58+0000\n"
"Last-Translator: Zweistecken <Unknown>\n"
"Language-Team: English (United Kingdom) <en_GB@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-21 19:16+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-06-15 22:32+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:22
@ -3100,8 +3100,8 @@ msgstr "seconds"
#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:410
msgid "Apply Queue settings:"
msgstr ""
msgstr "Apply queue settings:"
#: deluge/ui/gtkui/filtertreeview.py:134
msgid "State"
msgstr ""
msgstr "State"

2
deluge/i18n/eo.po
View file

@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-21 19:16+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-06-15 22:33+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:145

2
deluge/i18n/es.po
View file

@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-21 19:16+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-06-15 22:32+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:22

2
deluge/i18n/et.po
View file

@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-21 19:16+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-06-15 22:32+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:22

2
deluge/i18n/eu.po
View file

@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-21 19:16+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-06-15 22:33+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:171

2
deluge/i18n/fa.po
View file

@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-21 19:16+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-06-15 22:33+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:336

2
deluge/i18n/fi.po
View file

@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-21 19:16+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-06-15 22:32+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:22

10
deluge/i18n/fr.po
View file

@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: deluge\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2009-02-09 17:27-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2009-05-16 23:06+0000\n"
"Last-Translator: Lecomte François <Unknown>\n"
"PO-Revision-Date: 2009-05-26 18:53+0000\n"
"Last-Translator: tazdu10 <dejeu.david@laposte.net>\n"
"Language-Team: French <fr@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-21 19:16+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-06-15 22:32+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:22
@ -3120,7 +3120,7 @@ msgstr ""
#: deluge/ui/gtkui/createtorrentdialog.py:329
#, python-format
msgid "%.2f%%"
msgstr ""
msgstr "%.2f%%"
#: deluge/ui/webui/register_menu.py:53
msgid "Reannounce"
@ -3132,7 +3132,7 @@ msgstr ""
#: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:159
msgid "Total active seeding"
msgstr ""
msgstr "Total des partages actifs"
#: deluge/ui/webui/config_tabs_webui.py:105
msgid "Show zero hits"

2
deluge/i18n/fy.po
View file

@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-21 19:16+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-06-15 22:32+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:145

2
deluge/i18n/gl.po
View file

@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-21 19:16+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-06-15 22:32+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:132

8
deluge/i18n/he.po
View file

@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: deluge\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2009-02-09 17:27-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-14 00:00+0000\n"
"Last-Translator: Ethan Shalev <Unknown>\n"
"PO-Revision-Date: 2009-06-11 21:31+0000\n"
"Last-Translator: t4ggs <Unknown>\n"
"Language-Team: Hebrew <he@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-21 19:17+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-06-15 22:32+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
"X-Poedit-Language: Hebrew\n"
@ -2665,7 +2665,7 @@ msgstr ""
#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:672
msgid "<b>Add Label</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>הוסף תווית</b>"
#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:240
msgid "Info_hash"

2
deluge/i18n/hi.po
View file

@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-21 19:17+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-06-15 22:33+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:703

2
deluge/i18n/hr.po
View file

@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-21 19:17+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-06-15 22:33+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:132

2
deluge/i18n/hu.po
View file

@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-21 19:17+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-06-15 22:33+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:22

2
deluge/i18n/id.po
View file

@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-21 19:16+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-06-15 22:32+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:32

2
deluge/i18n/is.po
View file

@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-21 19:17+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-06-15 22:33+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:22

2
deluge/i18n/it.po
View file

@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-21 19:16+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-06-15 22:32+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:22

2
deluge/i18n/iu.po
View file

@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-21 19:16+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-06-15 22:33+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:22

2
deluge/i18n/ja.po
View file

@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-21 19:17+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-06-15 22:33+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:22

2
deluge/i18n/jv.po
View file

@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-21 19:16+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-06-15 22:32+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:32

2
deluge/i18n/ka.po
View file

@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-21 19:17+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-06-15 22:33+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:132

2
deluge/i18n/kk.po
View file

@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-21 19:17+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-06-15 22:33+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
"X-Poedit-Country: KAZAKHSTAN\n"
"X-Poedit-Language: Kazakh\n"

2
deluge/i18n/kn.po
View file

@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-21 19:16+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-06-15 22:33+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:426

2
deluge/i18n/ko.po
View file

@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-21 19:17+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-06-15 22:33+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:132

2
deluge/i18n/ku.po
View file

@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-21 19:16+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-06-15 22:33+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:145

2
deluge/i18n/la.po
View file

@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-21 19:16+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-06-15 22:32+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:171

168
deluge/i18n/lt.po
View file

@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: deluge\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2009-02-09 17:27-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2008-12-24 04:34+0000\n"
"Last-Translator: Marcos Pinto <markybob@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2009-05-26 12:20+0000\n"
"Last-Translator: Vytautas Kasparavičius <vytautaskasp@gmail.com>\n"
"Language-Team: Lithuanian <lt@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-21 19:16+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-06-15 22:32+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:22
@ -2759,27 +2759,27 @@ msgstr "sekundės"
#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:36
msgid "<b>Label Options</b>"
msgstr ""
msgstr "Žymės nustatymai"
#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:672
msgid "<b>Add Label</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>Pridėti Žymą</b>"
#: deluge/ui/gtkui/glade/remove_torrent_dialog.glade:45
msgid "<big><b>Remove the selected torrent?</b></big>"
msgstr ""
msgstr "<big><b>Pašalinti pažymėtą torentą?</b></big>"
#: deluge/ui/gtkui/glade/remove_torrent_dialog.glade:57
msgid "If you remove the data, it will be lost permanently."
msgstr ""
msgstr "Jei pašalinsite duomenis, jie bus prarasti negrąžinamai."
#: deluge/ui/gtkui/glade/remove_torrent_dialog.glade:117
msgid "Remove With _Data"
msgstr ""
msgstr "Pašalinti su _Duomenimis"
#: deluge/ui/gtkui/glade/remove_torrent_dialog.glade:155
msgid "Remove _Torrent"
msgstr ""
msgstr "Pašalinti _Torrent"
#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1442
msgid ""
@ -2793,40 +2793,40 @@ msgstr ""
#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1766
msgid "Show session speed in titlebar"
msgstr ""
msgstr "Rodyti sesijos greitį lango pavadinime"
#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1778
msgid "<b>Main Window</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>Pagrindinis langas</b>"
#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3114
msgid "<b>Peer</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>Taškas</b>"
#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3290
msgid "<b>Web Seed</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>Web sėkla</b>"
#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3469
msgid "<b>Tracker</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>Trakeris</b>"
#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3770
msgid "Not available on Windows"
msgstr ""
msgstr "Nėra pasiekiama Windows'uose"
#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4182
msgid "Author Email:"
msgstr ""
msgstr "Autoriaus e-paštas:"
#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4195
msgid "Homepage:"
msgstr ""
msgstr "Namų puslapis:"
#: deluge/ui/gtkui/glade/dgtkpopups.glade:37
#: deluge/ui/gtkui/glade/dgtkpopups.glade:98
msgid "label"
msgstr ""
msgstr "žyma"
#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:200
msgid "Show _Zero Hits"
@ -2834,15 +2834,15 @@ msgstr ""
#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1164
msgid "<b>Date Added:</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>Įdėjimo data:</b>"
#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1219
msgid "_Status"
msgstr ""
msgstr "Būsena"
#: deluge/plugins/label/label/webui.py:63
msgid "Error setting label options"
msgstr ""
msgstr "Klaida nustatant žymos pasirinkimus"
#: deluge/plugins/label/label/webui.py:123
msgid "apply_max"
@ -2850,19 +2850,19 @@ msgstr ""
#: deluge/plugins/label/label/webui.py:124
msgid "max_download_speed"
msgstr ""
msgstr "maksimalus_parsiuntimo_greitis"
#: deluge/plugins/label/label/webui.py:125
msgid "max_upload_speed"
msgstr ""
msgstr "maksimalus_išsiuntimo_greitis"
#: deluge/plugins/label/label/webui.py:126
msgid "max_upload_slots"
msgstr ""
msgstr "maksimalus_išsiuntimo_vietų_skaičius"
#: deluge/plugins/label/label/webui.py:127
msgid "max_connections"
msgstr ""
msgstr "maksimalus_prisijungimų_skaičius"
#: deluge/plugins/label/label/webui.py:130
msgid "apply_queue"
@ -2870,241 +2870,241 @@ msgstr ""
#: deluge/plugins/label/label/webui.py:131
msgid "is_auto_managed"
msgstr ""
msgstr "yra_automatiškai_valdomas"
#: deluge/plugins/label/label/webui.py:132
msgid "stop_at_ratio"
msgstr ""
msgstr "sustoti_ties_santykiu"
#: deluge/plugins/label/label/webui.py:133
msgid "stop_ratio"
msgstr ""
msgstr "sustojimo_santykis"
#: deluge/plugins/label/label/webui.py:134
msgid "remove_at_ratio"
msgstr ""
msgstr "pašalinti_ties_santykiu"
#: deluge/plugins/label/label/webui.py:137
msgid "apply_move_completed"
msgstr ""
msgstr "pritaikyti_perkėlimą_pabaigta"
#: deluge/plugins/label/label/webui.py:138
msgid "move_completed"
msgstr ""
msgstr "perkelti_pabaigtą"
#: deluge/plugins/label/label/webui.py:139
msgid "move_completed_path"
msgstr ""
msgstr "perkėlimas_pabaigtas_kelias"
#: deluge/plugins/label/label/webui.py:142
msgid "auto_add"
msgstr ""
msgstr "automatiškai_pridėti"
#: deluge/plugins/label/label/webui.py:143
msgid "auto_add_trackers"
msgstr ""
msgstr "automatiškai_pridėti_trackerius"
#: deluge/plugins/label/label/webui.py:155
msgid "Work in progress.."
msgstr ""
msgstr "Vyksta darbas..."
#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/gtkui.py:55
#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/gtkui.py:194
msgid "Blocklist"
msgstr ""
msgstr "Blokuotų sąrašas"
#: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:159
msgid "Protocol Traffic Download/Upload"
msgstr ""
msgstr "Protokolo Judėjimo Parsiuntimas/Išsiuntimas"
#: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:370 deluge/ui/gtkui/systemtray.py:325
#: deluge/ui/gtkui/menubar.py:407
msgid "Set Maximum Download Speed"
msgstr ""
msgstr "Nustatyti Maksimalų Atsiuntimo Greitį"
#: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:398 deluge/ui/gtkui/systemtray.py:329
#: deluge/ui/gtkui/menubar.py:408
msgid "Set Maximum Upload Speed"
msgstr ""
msgstr "Nustatyti Maksimalų Išsiuntimo Greitį"
#: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:425 deluge/ui/gtkui/menubar.py:409
msgid "Set Maximum Connections"
msgstr ""
msgstr "Nustatyti Maksimalų Prisijungimų Skaičių"
#: deluge/ui/gtkui/menubar.py:410
msgid "Set Maximum Upload Slots"
msgstr ""
msgstr "Nustatyti Maksimalų Išsiuntimo Vietų Skaičių"
#: deluge/ui/gtkui/mainwindow.py:209
msgid "Down:"
msgstr ""
msgstr "Parsiuntimas:"
#: deluge/ui/gtkui/mainwindow.py:209
msgid "Up:"
msgstr ""
msgstr "Išsiuntimas:"
#: deluge/ui/gtkui/preferences.py:60
msgid "Downloads"
msgstr ""
msgstr "Siuntiniai"
#: deluge/ui/gtkui/preferences.py:60
msgid "Network"
msgstr ""
msgstr "Tinklas"
#: deluge/ui/gtkui/preferences.py:60
msgid "Interface"
msgstr ""
msgstr "Sąsaja"
#: deluge/ui/gtkui/preferences.py:61 deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:91
msgid "Proxy"
msgstr ""
msgstr "Tarpinis serveris (proxy)"
#: deluge/ui/gtkui/preferences.py:61
msgid "Notification"
msgstr ""
msgstr "Įspėjimas"
#: deluge/ui/gtkui/preferences.py:61
msgid "Plugins"
msgstr ""
msgstr "Įskiepiai"
#: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:175
msgid "Added"
msgstr ""
msgstr "Įdėtas"
#: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:93
msgid "Socksv4"
msgstr ""
msgstr "Socksv4"
#: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:93
msgid "Socksv5"
msgstr ""
msgstr "Socksv5"
#: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:93
msgid "Socksv5 W/ Auth"
msgstr ""
msgstr "Socksv5 W/ Auth"
#: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:93
msgid "HTTP"
msgstr ""
msgstr "HTTP"
#: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:93
msgid "HTTP W/ Auth"
msgstr ""
msgstr "HTTP W/ Auth"
#: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:96
msgid "Host"
msgstr ""
msgstr "Prisijungimo adresas"
#: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:114
msgid "Rate Limit IP Overhead"
msgstr ""
msgstr "Greičio Limito IP išlaidos"
#: deluge/ui/webui/config_tabs_webui.py:49
msgid "Auto refresh (seconds)"
msgstr ""
msgstr "Auto atnaujinimas (sekundės)"
#: deluge/ui/webui/config_tabs_webui.py:58
msgid "Manually restart webui to apply changes."
msgstr ""
msgstr "Kad iInicijuoti pakeitimus, rankiniu būdu perkraukite webui."
#: deluge/ui/webui/config_tabs_webui.py:61
msgid "Https"
msgstr ""
msgstr "Https"
#: deluge/ui/webui/config_tabs_webui.py:70
#, python-format
msgid "Certificate not found at '%s'"
msgstr ""
msgstr "Sertifikatas nerastas '%s'"
#: deluge/ui/webui/config_tabs_webui.py:73
#, python-format
msgid "Key not found at '%s'"
msgstr ""
msgstr "Raktas nerastas '%s'"
#: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:2
msgid "... and delete All files"
msgstr ""
msgstr "... ir ištrinti Visas bylas"
#: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:3
msgid "... and delete Downloaded files"
msgstr ""
msgstr "... ir ištrinti Parsiųstas bylas"
#: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:4
msgid "... and delete Torrent file"
msgstr ""
msgstr "... ir ištrinti Torent bylą"
#: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:16
msgid "Bottom"
msgstr ""
msgstr "Apačia"
#: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:17
msgid "Cancel"
msgstr ""
msgstr "Atšaukti"
#: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:24
msgid "Connection Limit"
msgstr ""
msgstr "Prisijungimo limitas"
#: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:27
msgid "D/L Speed Limit"
msgstr ""
msgstr "Parsiuntimo Greičio Limitas"
#: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:35
msgid "Disk Space"
msgstr ""
msgstr "Disko vieta"
#: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:36
msgid "Do not download"
msgstr ""
msgstr "Neparsiųsti"
#: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:50
msgid "Force Recheck"
msgstr ""
msgstr "Privalomai Pertikrinti"
#: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:52
msgid "From Url"
msgstr ""
msgstr "Iš Adreso"
#: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:54
msgid "High priority"
msgstr ""
msgstr "Aukštas prioritetas"
#: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:55
msgid "Highest priority"
msgstr ""
msgstr "Aukščiausias prioritetas"
#: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:66
msgid "No Incoming Connections"
msgstr ""
msgstr "Nėra Įeinančių Susijungimų"
#: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:67
msgid "No Label"
msgstr ""
msgstr "Nėra Žymos"
#: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:69
msgid "Normal priority"
msgstr ""
msgstr "Normalus Prioritetas"
#: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:72
msgid "Ok"
msgstr ""
msgstr "Gerai"
#: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:94
msgid "Search"
msgstr ""
msgstr "Ieškoti"
#: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:108
msgid "Top"
msgstr ""
msgstr "Viršus"
#: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:114
msgid "U/L Speed Limit"
msgstr ""
msgstr "Išsiuntimo Greičio Limitas"
#: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:119
msgid "Update Tracker"
msgstr ""
msgstr "Atnaujinti Trackerį"
#: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:121
msgid "Upload Slot Limit"
msgstr ""
msgstr "Išsiuntimo Vietų Limitas"

2
deluge/i18n/lv.po
View file

@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-21 19:16+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-06-15 22:33+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:32

2
deluge/i18n/mk.po
View file

@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-21 19:17+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-06-15 22:33+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:132

2
deluge/i18n/ms.po
View file

@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-21 19:17+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-06-15 22:33+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
"X-Poedit-Country: Melaysia\n"
"X-Poedit-Language: Malay\n"

2
deluge/i18n/nb.po
View file

@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-21 19:16+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-06-15 22:32+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:22

2
deluge/i18n/nds.po
View file

@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-21 19:16+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-06-15 22:32+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:145

2
deluge/i18n/nl.po
View file

@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-21 19:17+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-06-15 22:33+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:22

2
deluge/i18n/nn.po
View file

@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-21 19:17+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-06-15 22:33+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:22

2
deluge/i18n/pl.po
View file

@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-21 19:17+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-06-15 22:33+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:22

2
deluge/i18n/pms.po
View file

@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-21 19:16+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-06-15 22:32+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:18

2
deluge/i18n/pt.po
View file

@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-21 19:17+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-06-15 22:33+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:22

2
deluge/i18n/pt_BR.po
View file

@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-21 19:16+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-06-15 22:32+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:22

2
deluge/i18n/ro.po
View file

@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-21 19:17+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-06-15 22:33+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:22

8
deluge/i18n/ru.po
View file

@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: deluge\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2009-02-09 17:27-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2009-05-12 16:45+0000\n"
"Last-Translator: Meh <mehil@rambler.ru>\n"
"PO-Revision-Date: 2009-06-10 17:52+0000\n"
"Last-Translator: Kaspirovich Anton <Unknown>\n"
"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-21 19:17+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-06-15 22:32+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
"X-Poedit-Language: Russian\n"
@ -1077,7 +1077,7 @@ msgstr "<big><b>Редактировать трекеры</b></big>"
#: deluge/ui/gtkui/glade/edit_trackers.glade:122
msgid "gtk-edit"
msgstr "gtk-редактор"
msgstr "gtk-edit"
#: deluge/ui/gtkui/glade/edit_trackers.glade:224
msgid "Add Tracker"

2
deluge/i18n/si.po
View file

@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-21 19:16+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-06-15 22:32+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:22

2
deluge/i18n/sk.po
View file

@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-21 19:17+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-06-15 22:33+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:22

2
deluge/i18n/sl.po
View file

@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-21 19:17+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-06-15 22:33+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
"X-Poedit-Country: SLOVENIA\n"
"X-Poedit-Language: Slovenian\n"

2
deluge/i18n/sr.po
View file

@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-21 19:16+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-06-15 22:32+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:22

2
deluge/i18n/sv.po
View file

@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-21 19:16+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-06-15 22:32+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:22

2
deluge/i18n/ta.po
View file

@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-21 19:16+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-06-15 22:32+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:426

2
deluge/i18n/th.po
View file

@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-21 19:16+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-06-15 22:32+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:314

2
deluge/i18n/tl.po
View file

@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-21 19:16+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-06-15 22:32+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:314

2
deluge/i18n/tlh.po
View file

@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-21 19:16+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-06-15 22:32+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:833

2
deluge/i18n/tr.po
View file

@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-21 19:17+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-06-15 22:33+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:22

2
deluge/i18n/uk.po
View file

@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-21 19:16+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-06-15 22:32+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:22

2
deluge/i18n/vi.po
View file

@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-21 19:16+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-06-15 22:32+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:703

2
deluge/i18n/zh_CN.po
View file

@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-21 19:17+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-06-15 22:33+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:22

2
deluge/i18n/zh_HK.po
View file

@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-21 19:16+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-06-15 22:32+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1719

2
deluge/i18n/zh_TW.po
View file

@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-21 19:17+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-06-15 22:33+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
"X-Poedit-Country: Taiwan\n"
"X-Poedit-Language: Chinese\n"