Update translations

2025-08-08 01:18:39 +00:00 · 2009-04-06 21:08:46 +00:00 · 2009-04-06 21:08:46 +00:00 · acf872f4a1
commit acf872f4a1
parent d4d9cb8e75
70 changed files with 874 additions and 815 deletions
--- a/deluge/i18n/ar.po
+++ b/deluge/i18n/ar.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-16 17:36+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-06 21:04+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:22
--- a/deluge/i18n/ast.po
+++ b/deluge/i18n/ast.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-16 17:36+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-06 21:05+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 "X-Poedit-Language: Asturian\n"
--- a/deluge/i18n/be.po
+++ b/deluge/i18n/be.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-16 17:36+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-06 21:04+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:22
--- a/deluge/i18n/bg.po
+++ b/deluge/i18n/bg.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-16 17:36+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-06 21:05+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:22
--- a/deluge/i18n/bn.po
+++ b/deluge/i18n/bn.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-16 17:36+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-06 21:05+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:22
--- a/deluge/i18n/bs.po
+++ b/deluge/i18n/bs.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-16 17:36+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-06 21:04+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:22
--- a/deluge/i18n/ca.po
+++ b/deluge/i18n/ca.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-16 17:36+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-06 21:05+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:22
--- a/deluge/i18n/cs.po
+++ b/deluge/i18n/cs.po
@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: deluge\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-02-09 17:27-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-03-06 19:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-03-31 08:29+0000\n"
-"Last-Translator: Rinu <rinu@seznam.cz>\n"
+"Last-Translator: Tomas Brabenec <info@brabenec.net>\n"
 "Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-16 17:36+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-06 21:04+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:22
@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "Automatická správa"
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:349
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1880
 msgid "Stop seed at ratio:"
-msgstr "Zastavit sdílení jako zdroj při poměru:"
+msgstr "Zastavit odesílání při poměru:"
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:364
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1919
@ -103,7 +103,7 @@ msgstr "Fronta"
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:465
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:148
 msgid "Move completed to:"
-msgstr "Kompletní přesunout do:"
+msgstr "Dokončené přesunout do:"
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:493
 msgid "Apply location settings:"
@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "Název:"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:9
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:8
 msgid "Add Torrents"
-msgstr "Přidat Torrent"
+msgstr "Přidat Torrenty"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:44
 msgid "<big><b>Add Torrents</b></big>"
@ -843,7 +843,7 @@ msgstr "<i><b><big>Fronta</big></b></i>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2511
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:153
 msgid "Queue new torrents to top"
-msgstr "Nové torrenty zařadit na vrch fronty"
+msgstr "Nové torrenty zařadit na začátek fronty"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2565
 msgid "Total active downloading:"
--- a/deluge/i18n/cy.po
+++ b/deluge/i18n/cy.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-16 17:36+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-06 21:05+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:22
--- a/deluge/i18n/da.po
+++ b/deluge/i18n/da.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-16 17:36+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-06 21:05+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:22
--- a/deluge/i18n/de.po
+++ b/deluge/i18n/de.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-16 17:36+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-06 21:05+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:22
--- a/deluge/i18n/deluge.pot
+++ b/deluge/i18n/deluge.pot
@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-16 17:36+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-06 21:04+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:22
--- a/deluge/i18n/el.po
+++ b/deluge/i18n/el.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-16 17:36+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-06 21:05+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:22
--- a/deluge/i18n/en_AU.po
+++ b/deluge/i18n/en_AU.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-16 17:36+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-06 21:05+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:22
--- a/deluge/i18n/en_CA.po
+++ b/deluge/i18n/en_CA.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-16 17:36+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-06 21:05+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:22
--- a/deluge/i18n/en_GB.po
+++ b/deluge/i18n/en_GB.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-16 17:36+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-06 21:04+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:22
--- a/deluge/i18n/eo.po
+++ b/deluge/i18n/eo.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-16 17:36+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-06 21:04+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:22
--- a/deluge/i18n/es.po
+++ b/deluge/i18n/es.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-16 17:36+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-06 21:05+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:22
--- a/deluge/i18n/et.po
+++ b/deluge/i18n/et.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-16 17:36+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-06 21:04+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:22
--- a/deluge/i18n/eu.po
+++ b/deluge/i18n/eu.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-16 17:36+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-06 21:04+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:22
--- a/deluge/i18n/fa.po
+++ b/deluge/i18n/fa.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-16 17:36+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-06 21:04+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:22
--- a/deluge/i18n/fi.po
+++ b/deluge/i18n/fi.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-16 17:36+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-06 21:05+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:22
--- a/deluge/i18n/fr.po
+++ b/deluge/i18n/fr.po
@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: deluge\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-02-09 17:27-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-03-04 21:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-04-03 19:22+0000\n"
 "Last-Translator: Timetear <timetear@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French <fr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-16 17:36+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-06 21:04+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:22
@ -1698,7 +1698,7 @@ msgstr ""
 #: deluge/plugins/label/label/webui.py:138
 msgid "move_completed"
-msgstr ""
+msgstr "Déplacer une fois terminé"
 #: deluge/plugins/label/label/webui.py:139
 msgid "move_completed_path"
@ -2023,7 +2023,7 @@ msgstr "Choisissez un répertoire où déplacer les fichiers"
 #: deluge/ui/gtkui/menubar.py:410
 msgid "Set Maximum Upload Slots"
-msgstr ""
+msgstr "Définir le nombre d'emplacement d'upload maximum"
 #: deluge/ui/gtkui/peers_tab.py:87
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:10
@ -2319,11 +2319,11 @@ msgstr "Ports"
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:38
 msgid "From"
-msgstr ""
+msgstr "À partir de"
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:39
 msgid "To"
-msgstr ""
+msgstr "Vers"
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:40
 msgid "Random"
@ -2331,7 +2331,7 @@ msgstr "Aléatoire"
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:68
 msgid "Extra's"
-msgstr ""
+msgstr "Extra"
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:69
 msgid "Mainline DHT"
@ -2524,7 +2524,7 @@ msgstr "Supprimer le torrent quand le ratio est atteint"
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:188
 msgid "Enabled Plugins"
-msgstr ""
+msgstr "Greffons activés"
 #: deluge/ui/webui/lib/newforms_plus.py:145
 msgid "This folder does not exist."
--- a/deluge/i18n/fy.po
+++ b/deluge/i18n/fy.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-16 17:36+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-06 21:04+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:22
--- a/deluge/i18n/gl.po
+++ b/deluge/i18n/gl.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-16 17:36+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-06 21:04+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:22
--- a/deluge/i18n/he.po
+++ b/deluge/i18n/he.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-16 17:36+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-06 21:05+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 "X-Poedit-Language: Hebrew\n"
--- a/deluge/i18n/hi.po
+++ b/deluge/i18n/hi.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-16 17:36+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-06 21:05+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:22
--- a/deluge/i18n/hr.po
+++ b/deluge/i18n/hr.po
@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: deluge\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-02-09 17:27-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-12-24 06:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-03-21 01:47+0000\n"
-"Last-Translator: Tomislav Plavčić <tplavcic@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Jurica Bradarić <jbradaric@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Croatian <hr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-16 17:36+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-06 21:05+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:22
@ -69,7 +69,7 @@ msgstr ""
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:283
 msgid "Maximum"
-msgstr ""
+msgstr "Maksimum"
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:336
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1860
@ -148,11 +148,11 @@ msgstr "Ime:"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:9
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:8
 msgid "Add Torrents"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj torrente"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:44
 msgid "<big><b>Add Torrents</b></big>"
-msgstr ""
+msgstr "<big><b>Dodaj torrente</b></big>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:145
 #: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:122
@ -162,7 +162,7 @@ msgstr "_Datoteka"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:192
 msgid "_URL"
-msgstr ""
+msgstr "_URL"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:240
 msgid "Info_hash"
@ -217,7 +217,7 @@ msgstr ""
 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:584
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1734
 msgid "Max Connections:"
-msgstr ""
+msgstr "Maksimalno veza:"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:598
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1797
@ -242,7 +242,7 @@ msgstr ""
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3806
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2103
 msgid "<b>General</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Općenito</b>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:793
 msgid "Revert To Defaults"
@ -250,16 +250,16 @@ msgstr ""
 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:847
 msgid "Apply To All"
-msgstr ""
+msgstr "Primjeni na sve"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:894
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2182
 msgid "_Options"
-msgstr ""
+msgstr "_Opcije"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:970
 msgid "Add URL"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj URL"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:1006
 msgid "<b>From URL</b>"
@ -301,7 +301,7 @@ msgstr ""
 #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:11
 msgid "_Open Folder"
-msgstr ""
+msgstr "_Otvori mapu"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:49
 msgid "Resu_me"
@ -309,7 +309,7 @@ msgstr ""
 #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:71
 msgid "Opt_ions"
-msgstr ""
+msgstr "Opc_ije"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:93
 msgid "_Queue"
@ -360,11 +360,11 @@ msgstr ""
 #: deluge/ui/gtkui/glade/remove_torrent_dialog.glade:45
 msgid "<big><b>Remove the selected torrent?</b></big>"
-msgstr ""
+msgstr "<big><b>Ukloniti odabrani torrent?</b></big>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/remove_torrent_dialog.glade:57
 msgid "If you remove the data, it will be lost permanently."
-msgstr ""
+msgstr "Ako uklonite podatke, bit će zauvijek izgubljeni."
 #: deluge/ui/gtkui/glade/remove_torrent_dialog.glade:117
 msgid "Remove With _Data"
@ -372,7 +372,7 @@ msgstr ""
 #: deluge/ui/gtkui/glade/remove_torrent_dialog.glade:155
 msgid "Remove _Torrent"
-msgstr ""
+msgstr "Ukloni _torrent"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:6
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:422
@ -390,15 +390,15 @@ msgstr ""
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:163
 msgid "Copy of .torrent files to:"
-msgstr ""
+msgstr "Kopije .torrent datoteka u:"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:179
 msgid "Auto add .torrents from:"
-msgstr ""
+msgstr "Automatski dodaj .torrent datoteke iz:"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:301
 msgid "<b>Folders</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Mape</b>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:337
 msgid ""
@ -431,7 +431,7 @@ msgstr ""
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:422
 msgid "<b>Options</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Opcije</b>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:447
 msgid "page 6"
@ -439,7 +439,7 @@ msgstr ""
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:477
 msgid "<b><i><big>Network</big></i></b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b><i><big>Mreža</big></i></b>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:518
 msgid "Deluge will automatically choose a different port to use every time."
@ -474,11 +474,11 @@ msgstr "Testiraj Aktivni Port"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:675
 msgid "<b>Incoming Ports</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Dolazni portovi</b>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:790
 msgid "<b>Outgoing Ports</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Odlazni portovi</b>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:825
 msgid ""
@ -492,7 +492,7 @@ msgstr ""
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:838
 msgid "0x00"
-msgstr ""
+msgstr "0x00"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:855
 msgid "<b>TOS</b>"
@ -583,7 +583,7 @@ msgstr ""
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1191
 msgid "<b><i><big>Bandwidth</big></i></b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b><i><big>Propusnost</big></i></b>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1234
 msgid "The maximum upload slots for all torrents.  Set -1 for unlimited."
@ -635,12 +635,12 @@ msgstr ""
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1373
 msgid "Maximum Connection Attempts per Second:"
-msgstr ""
+msgstr "Maksimum pokušaja veze u sekundi:"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1423
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:113
 msgid "Ignore limits on local network"
-msgstr ""
+msgstr "Zanemari ograničenja na lokalnoj mreži"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1442
 msgid ""
@ -677,7 +677,7 @@ msgstr ""
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1683
 msgid "<i><b><big>Interface</big></b></i>"
-msgstr ""
+msgstr "<i><b><big>Sučelje</big></b></i>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1718
 msgid ""
@ -703,11 +703,11 @@ msgstr ""
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1778
 msgid "<b>Main Window</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Glavni prozor</b>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1814
 msgid "Always show"
-msgstr ""
+msgstr "Uvijek prikaži"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1830
 msgid "Bring the dialog to focus"
@ -753,7 +753,7 @@ msgstr ""
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2053
 msgid "<i><b><big>Other</big></b></i>"
-msgstr ""
+msgstr "<i><b><big>Drugo</big></b></i>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2095
 msgid ""
@ -775,6 +775,9 @@ msgid ""
 "Help us improve Deluge by sending us your Python version, PyGTK version, OS "
 "and processor types.  Absolutely no other information is sent."
 msgstr ""
 "Pomozite nam poboljšati Deluge tako što ćete nam poslati svoju verziju "
 "Pythona, verziju PyGTK, tipova operacijskog sustava i procesora. Apsolutno "
 "nikakve druge informacije se ne šalju."
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2170
 msgid "Yes, please send anonymous statistics"
@ -782,7 +785,7 @@ msgstr ""
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2189
 msgid "<b>System Information</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Informacije o sustavu</b>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2216
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2437
@ -799,7 +802,7 @@ msgstr ""
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2324
 msgid "<b>Port</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Port</b>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2356
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:145
--- a/deluge/i18n/hu.po
+++ b/deluge/i18n/hu.po
@ -9,13 +9,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: hu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-02-09 17:27-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-28 12:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-03-23 13:53+0000\n"
-"Last-Translator: Mihály MÉSZÁROS <Unknown>\n"
+"Last-Translator: lisovszki <lisovszki@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-16 17:36+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-06 21:04+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:22
@ -299,7 +299,7 @@ msgstr "_Mindent kijelöl"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/filtertree_menu.glade:41
 #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:48
 msgid "Resume selected torrents."
-msgstr "Kiválasztott torrentek folytatása"
+msgstr "Kiválasztott torrentek folytatása."
 #: deluge/ui/gtkui/glade/filtertree_menu.glade:42
 msgid "Resu_me All"
@ -626,7 +626,7 @@ msgstr "Megengedett kapcsolatok maximális száma.  Korlátlanhoz -1."
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1325
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1563
 msgid "Maximum Upload Slots:"
-msgstr "Maximum Feltültései Szálak:"
+msgstr "Maximális feltöltési szálak:"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1338
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1576
@ -737,7 +737,7 @@ msgstr "Ikon megjelenítése az értesítési területen"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1894
 msgid "Minimize to tray on close"
-msgstr "Minimalizáláskor menjen az értesítési területre"
+msgstr "Minimalizáláskor a rendszertálcára ül"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1913
 msgid "Start in tray"
@ -794,7 +794,7 @@ msgstr ""
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2170
 msgid "Yes, please send anonymous statistics"
-msgstr "Igen, küldök anonim statisztikákat."
+msgstr "Igen, küldök anoním statisztikákat."
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2189
 msgid "<b>System Information</b>"
@ -1278,7 +1278,7 @@ msgstr "Mindet _Elindít"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/tray_menu.glade:124
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:61
 msgid "Quit & Shutdown Daemon"
-msgstr "Kilépés & Kiszolgáló leállítása"
+msgstr "Kilépés és a kiszolgáló leállítása"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/tray_menu.glade:146
 msgid "_Quit"
@ -2149,7 +2149,7 @@ msgstr "Bővítmény kiválasztása"
 #: deluge/ui/gtkui/preferences.py:846
 msgid "Plugin Eggs"
-msgstr ""
+msgstr "Bővítmény fájlok"
 #: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:135
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:64
@ -2178,7 +2178,7 @@ msgstr "Arány"
 #: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:171
 msgid "Avail"
-msgstr "Elérhető"
+msgstr "Elérhetőség"
 #: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:175
 msgid "Added"
--- a/deluge/i18n/id.po
+++ b/deluge/i18n/id.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-16 17:36+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-06 21:04+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:22
--- a/deluge/i18n/is.po
+++ b/deluge/i18n/is.po
@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: deluge\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-02-09 17:27-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-09 11:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-03-23 12:31+0000\n"
-"Last-Translator: mankoneko <nkenny@simnet.is>\n"
+"Last-Translator: Sigurður J. <sigurdur.jo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Icelandic <is@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-16 17:36+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-06 21:05+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:22
@ -976,7 +976,7 @@ msgstr "Blikkandi teikn í bakka"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3770
 msgid "Not available on Windows"
-msgstr ""
+msgstr "Ekki tiltækt fyrir Windows"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3771
 msgid "Popup"
--- a/deluge/i18n/it.po
+++ b/deluge/i18n/it.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-16 17:36+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-06 21:05+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:22
--- a/deluge/i18n/iu.po
+++ b/deluge/i18n/iu.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-16 17:36+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-06 21:04+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:22
--- a/deluge/i18n/ja.po
+++ b/deluge/i18n/ja.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-16 17:36+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-06 21:05+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:22
--- a/deluge/i18n/jv.po
+++ b/deluge/i18n/jv.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-16 17:36+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-06 21:04+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:22
--- a/deluge/i18n/ka.po
+++ b/deluge/i18n/ka.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-16 17:36+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-06 21:05+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:22
--- a/deluge/i18n/kk.po
+++ b/deluge/i18n/kk.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-16 17:36+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-06 21:05+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 "X-Poedit-Country: KAZAKHSTAN\n"
 "X-Poedit-Language: Kazakh\n"
--- a/deluge/i18n/kn.po
+++ b/deluge/i18n/kn.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-16 17:36+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-06 21:04+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:22
--- a/deluge/i18n/ko.po
+++ b/deluge/i18n/ko.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-16 17:36+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-06 21:05+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:22
--- a/deluge/i18n/ku.po
+++ b/deluge/i18n/ku.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-16 17:36+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-06 21:04+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:22
--- a/deluge/i18n/la.po
+++ b/deluge/i18n/la.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-16 17:36+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-06 21:04+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:22
--- a/deluge/i18n/lt.po
+++ b/deluge/i18n/lt.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-16 17:36+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-06 21:04+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:22
--- a/deluge/i18n/lv.po
+++ b/deluge/i18n/lv.po
@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: deluge\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-02-09 17:27-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-12 09:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-03-28 07:04+0000\n"
-"Last-Translator: Martins K. <Unknown>\n"
+"Last-Translator: baisulis <Unknown>\n"
 "Language-Team: Latvian <lv@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-16 17:36+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-06 21:04+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:22
@ -246,7 +246,7 @@ msgstr "<b>Vispārīgi</b>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:793
 msgid "Revert To Defaults"
-msgstr ""
+msgstr "Atjaunot uz noklusētajiem"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:847
 msgid "Apply To All"
@ -259,11 +259,11 @@ msgstr "_Opcijas"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:970
 msgid "Add URL"
-msgstr ""
+msgstr "Pievienot URL"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:1006
 msgid "<b>From URL</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>No URL</b>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:1040
 msgid "URL:"
@ -293,11 +293,11 @@ msgstr "_Izvēlēties visus"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/filtertree_menu.glade:41
 #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:48
 msgid "Resume selected torrents."
-msgstr ""
+msgstr "Atsākt izvēlētos torrentus"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/filtertree_menu.glade:42
 msgid "Resu_me All"
-msgstr ""
+msgstr "At_sākt visus"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:11
 msgid "_Open Folder"
@ -305,7 +305,7 @@ msgstr "_Atvērt mapi"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:49
 msgid "Resu_me"
-msgstr ""
+msgstr "Atsā_kt"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:71
 msgid "Opt_ions"
@ -330,7 +330,7 @@ msgstr "_Dzēst torrentu"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:174
 msgid "_Force Re-check"
-msgstr ""
+msgstr "Veikt failu pārbaudi"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:191
 msgid "Move _Storage"
@ -344,15 +344,15 @@ msgstr "Lejupielādes ātruma limits"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:227
 #: deluge/ui/gtkui/glade/tray_menu.glade:103
 msgid "_Upload Speed Limit"
-msgstr ""
+msgstr "Augšupielādes ātruma limits"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:242
 msgid "_Connection Limit"
-msgstr ""
+msgstr "Savienojumu limits"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:258
 msgid "Upload _Slot Limit"
-msgstr ""
+msgstr "Augšupielādes _pieslēgvietu skaita limits:"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:273
 msgid "_Auto Managed"
@ -364,11 +364,11 @@ msgstr "<big><b>Dzēst izvēlēto torrentu?</b></big>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/remove_torrent_dialog.glade:57
 msgid "If you remove the data, it will be lost permanently."
-msgstr ""
+msgstr "Ja jūs izdzēsīsiet datus, tie tiks neatgriezeniski zaudēti"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/remove_torrent_dialog.glade:117
 msgid "Remove With _Data"
-msgstr ""
+msgstr "Dzēst torrentu un tā failus"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/remove_torrent_dialog.glade:155
 msgid "Remove _Torrent"
@ -390,11 +390,11 @@ msgstr "Saglabāt iekš:"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:163
 msgid "Copy of .torrent files to:"
-msgstr ""
+msgstr "Kopēt .torrent failus uz:"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:179
 msgid "Auto add .torrents from:"
-msgstr ""
+msgstr "Automātiski pievienot .torrents no:"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:301
 msgid "<b>Folders</b>"
@ -433,7 +433,7 @@ msgstr "<b>Opcijas</b>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:447
 msgid "page 6"
-msgstr ""
+msgstr "6. lappuse"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:477
 msgid "<b><i><big>Network</big></i></b>"
@ -506,12 +506,12 @@ msgstr "DHT"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:912
 msgid "Local Service Discovery finds local peers on your network."
-msgstr ""
+msgstr "Vietējo servisu atklājējs atrod jūsu tīklā vietējos dalībniekus"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:913
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:73
 msgid "LSD"
-msgstr ""
+msgstr "Vietējo servisu atklājējs"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:927
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:928
@ -554,6 +554,9 @@ msgid ""
 "Enabled\n"
 "Disabled"
 msgstr ""
 "Obligāts\n"
 "Iespējams\n"
 "Izslēgts"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1051
 msgid ""
@ -561,6 +564,9 @@ msgid ""
 "Full Stream\n"
 "Either"
 msgstr ""
 "Sasveicināšanās\n"
 "Pilna plūsma\n"
 "Viens no"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1078
 msgid "Outbound:"
@ -568,7 +574,7 @@ msgstr "Izejošais:"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1103
 msgid "Encrypt entire stream"
-msgstr ""
+msgstr "Šifrēt visu plūsmu"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1126
 msgid "<b>Encryption</b>"
@ -576,7 +582,7 @@ msgstr "<b>Šifrēšana</b>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1160
 msgid "page 7"
-msgstr ""
+msgstr "7. lappuse"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1191
 msgid "<b><i><big>Bandwidth</big></i></b>"
@ -651,7 +657,7 @@ msgstr ""
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1461
 msgid "<b>Global Bandwidth Usage</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Kopējais caurlaidības izlietojums</b>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1500
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1518
@ -667,7 +673,7 @@ msgstr ""
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1625
 msgid "<b>Per Torrent Bandwidth Usage</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Caurlaidības izlietojums uz torrentu</b>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1652
 msgid "page 8"
@ -684,6 +690,10 @@ msgid ""
 "advantage of running Deluge as a daemon. You need to restart Deluge for this "
 "setting to take effect."
 msgstr ""
 "Klasiskais režīms paslēps lielāko daļu no servisa iespējām un liks Deluge "
 "parādīties kā vienai programmai. Izmantojiet to, ja nevēlaties izmantot "
 "priekšrocības, darbinot Deluge kā servisu. Jums vajadzēs pārstartēt Deluge, "
 "lai šī iespēja stātos spēkā."
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1719
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3840
@ -751,7 +761,7 @@ msgstr "10. lappuse"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2053
 msgid "<i><b><big>Other</big></b></i>"
-msgstr ""
+msgstr "<i><b><big>Pārējie</big></b></i>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2095
 msgid ""
@ -762,7 +772,7 @@ msgstr ""
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2096
 msgid "Be alerted about new releases"
-msgstr ""
+msgstr "Paziņot par jaunām versijām"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2115
 msgid "<b>Updates</b>"
@ -773,10 +783,13 @@ msgid ""
 "Help us improve Deluge by sending us your Python version, PyGTK version, OS "
 "and processor types.  Absolutely no other information is sent."
 msgstr ""
 "Palīdziet mums uzlabot Deluge, nosūtot mums savu Python versiju, PyGTK "
 "versiju, operētājsistēmas un procesora tipu. Nekāda cita informācija netiks "
 "nosūtīta."
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2170
 msgid "Yes, please send anonymous statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Jā, lūdzu nosūtīt anonīmu statistiku"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2189
 msgid "<b>System Information</b>"
@ -810,11 +823,11 @@ msgstr "<b>Savienojumi</b>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2399
 msgid "Periodically check the website for new releases"
-msgstr ""
+msgstr "Periodiski pārbaudīt mūsu saitu, vai nav jaunu Deluge versiju"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2410
 msgid "<b>Other</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Citi</b>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2468
 msgid "<i><b><big>Queue</big></b></i>"
@ -827,7 +840,7 @@ msgstr "Pievienot jaunos torrentus rindas sākumā"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2565
 msgid "Total active downloading:"
-msgstr ""
+msgstr "Kopā aktīvie lejupielādejamie:"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2596
 msgid "Total active:"
@ -835,7 +848,7 @@ msgstr "Kopā aktīvie:"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2606
 msgid "Total active seeding:"
-msgstr ""
+msgstr "Kopā aktīvie devēji:"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2654
 msgid "Do not count slow torrents"
@ -847,11 +860,11 @@ msgstr "Aktīvie torrenti"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2759
 msgid "Seed Time (m):"
-msgstr ""
+msgstr "Dalīšanas laiks (m):"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2771
 msgid "Seed Time Ratio:"
-msgstr ""
+msgstr "Dalīšanas laika attiecība"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2783
 msgid "Share Ratio Limit:"
@ -925,7 +938,7 @@ msgstr "Ports:"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3426
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3605
 msgid "Host:"
-msgstr ""
+msgstr "Resursdators:"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3114
 msgid "<b>Peer</b>"
@ -945,7 +958,7 @@ msgstr "<b>DHT</b>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3701
 msgid "<b><i><big>Notification</big></i></b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b><i><big>Paziņojumi</big></i></b>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3756
 msgid "Blinking tray icon"
@ -953,7 +966,7 @@ msgstr "Mirgojoša sistēmas paneļa ikona"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3770
 msgid "Not available on Windows"
-msgstr ""
+msgstr "Nav pieejams Windows vidē"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3771
 msgid "Popup"
@ -969,7 +982,7 @@ msgstr "Skaņa:"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3866
 msgid "Address:"
-msgstr ""
+msgstr "Adrese:"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3891
 msgid "Server:"
@ -1045,7 +1058,7 @@ msgstr "<big><b>Labot trakerus</b></big>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/edit_trackers.glade:122
 msgid "gtk-edit"
-msgstr ""
+msgstr "gtk-rediģēšana"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/edit_trackers.glade:224
 msgid "Add Tracker"
@ -1077,7 +1090,7 @@ msgstr ""
 #: deluge/ui/gtkui/glade/queuedtorrents.glade:127
 msgid "Automatically add torrents on connect"
-msgstr ""
+msgstr "Automātiski pievienot torentus pieslēdzoties"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/move_storage_dialog.glade:9
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:62
@ -1135,7 +1148,7 @@ msgstr "Iestatījumi"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/connection_manager.glade:475
 msgid "gtk-connect"
-msgstr ""
+msgstr "gtk-savienojums"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:7
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:26
@ -1152,7 +1165,7 @@ msgstr "Mape"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:199
 msgid "_Remote Path"
-msgstr ""
+msgstr "Attālais ceļš"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:229
 msgid "<b>Files</b>"
@ -1300,7 +1313,7 @@ msgstr "Stat_usa josla"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:176
 msgid "T_abs"
-msgstr ""
+msgstr "Šķirkļi"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:183
 msgid "_Columns"
@ -1312,7 +1325,7 @@ msgstr "Sānu _josla"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:200
 msgid "Show _Zero Hits"
-msgstr ""
+msgstr "Rādīt tukšās sadaļas"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:209
 msgid "Show _Trackers"
@ -1332,7 +1345,7 @@ msgstr "Bieži uzdotie jautājumi"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:252
 msgid "FAQ"
-msgstr ""
+msgstr "FAQ"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:269
 msgid "Community"
@ -1419,11 +1432,11 @@ msgstr ""
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:750
 msgid "<b>Seeding Time:</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Dalīšanas laiks:</b>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:776
 msgid "<b>Active Time:</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Aktīvais laiks:</b>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:833
 msgid "<b>Tracker Status:</b>"
@ -1516,7 +1529,7 @@ msgstr "_Faili"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1628
 msgid "_Peers"
-msgstr ""
+msgstr "Iesaistītie"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1747
 msgid "Max Upload Speed:"
@ -1560,7 +1573,7 @@ msgstr ""
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2328
 msgid "<i>The downloaded data will be deleted!</i>"
-msgstr ""
+msgstr "<i>Lejupielādētie dati tiks dzēsti!</i>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2372
 msgid "Remove Selected Torrent"
@ -1568,11 +1581,11 @@ msgstr "Dzēst izvēlēto torrentu"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2390
 msgid "New Release"
-msgstr ""
+msgstr "Jauns programmas laidiens"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2421
 msgid "<b><big>New Release Available!</big></b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b><big>Jauns programmas laidiens pieejams!</big></b>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2472
 msgid "<i>Available Version:</i>"
@ -1584,7 +1597,7 @@ msgstr "<i>Pašreizējā versija:</i>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2517
 msgid "Do not show this dialog in the future"
-msgstr ""
+msgstr "Turpmāk nerādīt šo logu"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2557
 msgid "_Goto Website"
@ -1592,7 +1605,7 @@ msgstr "_Iet uz tīmekļa vietni"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2583
 msgid "Add a peer by its IP"
-msgstr ""
+msgstr "Pievienot iesaistīto pēc tā IP"
 #: deluge/core/torrentmanager.py:668
 msgid "Announce OK"
@ -1617,7 +1630,7 @@ msgstr "Kļūda"
 #: deluge/plugins/label/label/webui.py:63
 msgid "Error setting label options"
-msgstr ""
+msgstr "Kļūda, uzstādot iezīmes iespējas"
 #: deluge/plugins/label/label/webui.py:123
 msgid "apply_max"
@ -1625,7 +1638,7 @@ msgstr ""
 #: deluge/plugins/label/label/webui.py:124
 msgid "max_download_speed"
-msgstr ""
+msgstr "max_lejupielādes_ātrums"
 #: deluge/plugins/label/label/webui.py:125
 msgid "max_upload_speed"
@ -1637,7 +1650,7 @@ msgstr ""
 #: deluge/plugins/label/label/webui.py:127
 msgid "max_connections"
-msgstr ""
+msgstr "max_savienojumu"
 #: deluge/plugins/label/label/webui.py:130
 msgid "apply_queue"
@ -1707,7 +1720,7 @@ msgstr "Pievienot iezīmi"
 #: deluge/plugins/label/label/core.py:188
 msgid "Invalid label, valid characters:[a-z0-9_-]"
-msgstr ""
+msgstr "Nederīga iezīme, izmantojiet rakstzīmes:[a-z0-9_-]"
 #: deluge/plugins/label/label/core.py:189
 msgid "Empty Label"
@ -1721,7 +1734,7 @@ msgstr "Iezīme jau eksistē"
 #: deluge/plugins/label/label/core.py:252
 #: deluge/plugins/label/label/core.py:285
 msgid "Unknown Label"
-msgstr ""
+msgstr "Nezināma iezīme"
 #: deluge/plugins/label/label/core.py:286
 msgid "Unknown Torrent"
@ -1745,7 +1758,7 @@ msgstr "PeerGuardian P2B (GZip)"
 #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/webui.py:50
 msgid "BlockList"
-msgstr ""
+msgstr "Bloķējamo saraksts"
 #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/webui.py:70
 #: deluge/ui/webui/torrent_add.py:57
@ -1754,11 +1767,11 @@ msgstr "Url"
 #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/webui.py:71
 msgid "Check for every (days)"
-msgstr ""
+msgstr "Pārbaudīt reizi (dienās)"
 #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/webui.py:72
 msgid "Timeout (seconds)"
-msgstr ""
+msgstr "Pārtraukums (sekundēs)"
 #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/webui.py:73
 msgid "Times to attempt download"
--- a/deluge/i18n/mk.po
+++ b/deluge/i18n/mk.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-16 17:36+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-06 21:05+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:22
--- a/deluge/i18n/ms.po
+++ b/deluge/i18n/ms.po
--- a/deluge/i18n/nb.po
+++ b/deluge/i18n/nb.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-16 17:36+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-06 21:04+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:22
--- a/deluge/i18n/nds.po
+++ b/deluge/i18n/nds.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-16 17:36+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-06 21:04+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:22
--- a/deluge/i18n/nl.po
+++ b/deluge/i18n/nl.po
@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: deluge\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-02-09 17:27-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-29 19:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-03-25 13:39+0000\n"
-"Last-Translator: Grietje <Unknown>\n"
+"Last-Translator: Robin Vincent <Unknown>\n"
 "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-16 17:36+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-06 21:04+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:22
@ -171,7 +171,7 @@ msgstr "_URL"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:240
 msgid "Info_hash"
-msgstr ""
+msgstr "Info_hash"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:286
 msgid "_Remove"
@ -661,6 +661,9 @@ msgid ""
 "If checked, the estimated TCP/IP overhead is drained from the rate limiters, "
 "to avoid exceeding the limits with the total traffic"
 msgstr ""
 "Wanneer aangevinkt wordt de geschatte TCP/IP overhead afgetrokken van de "
 "gelimiteerde doorvoersnelheid. Dit is om te voorkomen dat de limieten worden "
 "overschreden met het totale dataverkeer."
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1443
 msgid "Rate limit IP overhead"
@ -978,7 +981,7 @@ msgstr "Knipperend mededelingengebied-icoon"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3770
 msgid "Not available on Windows"
-msgstr ""
+msgstr "Niet beschikbaar in Windows"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3771
 msgid "Popup"
@ -1337,7 +1340,7 @@ msgstr "Z_ijpaneel"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:200
 msgid "Show _Zero Hits"
-msgstr ""
+msgstr "Toon _Zero Hits"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:209
 msgid "Show _Trackers"
@ -1643,67 +1646,67 @@ msgstr "Foutmelding"
 #: deluge/plugins/label/label/webui.py:63
 msgid "Error setting label options"
-msgstr ""
+msgstr "Fout bij instellen labelopties."
 #: deluge/plugins/label/label/webui.py:123
 msgid "apply_max"
-msgstr ""
+msgstr "apply_max"
 #: deluge/plugins/label/label/webui.py:124
 msgid "max_download_speed"
-msgstr ""
+msgstr "max_download_speed"
 #: deluge/plugins/label/label/webui.py:125
 msgid "max_upload_speed"
-msgstr ""
+msgstr "max_upload_speed"
 #: deluge/plugins/label/label/webui.py:126
 msgid "max_upload_slots"
-msgstr ""
+msgstr "max_upload_slots"
 #: deluge/plugins/label/label/webui.py:127
 msgid "max_connections"
-msgstr ""
+msgstr "max_connections"
 #: deluge/plugins/label/label/webui.py:130
 msgid "apply_queue"
-msgstr ""
+msgstr "apply_queue"
 #: deluge/plugins/label/label/webui.py:131
 msgid "is_auto_managed"
-msgstr ""
+msgstr "is_auto_managed"
 #: deluge/plugins/label/label/webui.py:132
 msgid "stop_at_ratio"
-msgstr ""
+msgstr "stop_at_ratio"
 #: deluge/plugins/label/label/webui.py:133
 msgid "stop_ratio"
-msgstr ""
+msgstr "stop_ratio"
 #: deluge/plugins/label/label/webui.py:134
 msgid "remove_at_ratio"
-msgstr ""
+msgstr "remove_at_ratio"
 #: deluge/plugins/label/label/webui.py:137
 msgid "apply_move_completed"
-msgstr ""
+msgstr "apply_move_completed"
 #: deluge/plugins/label/label/webui.py:138
 msgid "move_completed"
-msgstr ""
+msgstr "move_completed"
 #: deluge/plugins/label/label/webui.py:139
 msgid "move_completed_path"
-msgstr ""
+msgstr "move_completed_path"
 #: deluge/plugins/label/label/webui.py:142
 msgid "auto_add"
-msgstr ""
+msgstr "auto_add"
 #: deluge/plugins/label/label/webui.py:143
 msgid "auto_add_trackers"
-msgstr ""
+msgstr "auto_add_trackers"
 #: deluge/plugins/label/label/webui.py:154
 #: deluge/plugins/label/label/gtkui/label_config.py:48
@ -1861,7 +1864,7 @@ msgstr "Upload snelheid"
 #: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:159
 msgid "Protocol Traffic Download/Upload"
-msgstr ""
+msgstr "Protocol dataverkeer Download/Upload"
 #: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:167
 msgid "No Incoming Connections!"
@ -1885,16 +1888,16 @@ msgstr "Overig..."
 #: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:370 deluge/ui/gtkui/systemtray.py:325
 #: deluge/ui/gtkui/menubar.py:407
 msgid "Set Maximum Download Speed"
-msgstr ""
+msgstr "Stel maximale downloadsnelheid in"
 #: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:398 deluge/ui/gtkui/systemtray.py:329
 #: deluge/ui/gtkui/menubar.py:408
 msgid "Set Maximum Upload Speed"
-msgstr ""
+msgstr "Stel maximale uploadsnelheid in"
 #: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:425 deluge/ui/gtkui/menubar.py:409
 msgid "Set Maximum Connections"
-msgstr ""
+msgstr "Stel maximaal aantal verbindingen in"
 #: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:83 deluge/ui/gtkui/queuedtorrents.py:64
 msgid "Torrent"
@ -2007,7 +2010,7 @@ msgstr "Kies een map om bestanden ernaar te verplaatsen"
 #: deluge/ui/gtkui/menubar.py:410
 msgid "Set Maximum Upload Slots"
-msgstr ""
+msgstr "Stel maximum aantal upload plaatsen in"
 #: deluge/ui/gtkui/peers_tab.py:87
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:10
@ -2209,7 +2212,7 @@ msgstr "Sla .torrent bestand op"
 #: deluge/ui/gtkui/createtorrentdialog.py:329
 #, python-format
 msgid "%.2f%%"
-msgstr ""
+msgstr "%.2f%%"
 #: deluge/ui/webui/render.py:169
 msgid "∞"
@ -2363,15 +2366,15 @@ msgstr "Niveau"
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:93
 msgid "Socksv4"
-msgstr ""
+msgstr "Socks v4"
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:93
 msgid "Socksv5"
-msgstr ""
+msgstr "Socks v5"
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:93
 msgid "Socksv5 W/ Auth"
-msgstr ""
+msgstr "Beveiligde socks v5"
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:93
 msgid "HTTP"
@ -2379,7 +2382,7 @@ msgstr "HTTP"
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:93
 msgid "HTTP W/ Auth"
-msgstr ""
+msgstr "Beveiligde HTTP"
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:95
 msgid "Type"
@ -2733,7 +2736,7 @@ msgstr "Certificaat niet gevonden in '%s'"
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_webui.py:73
 #, python-format
 msgid "Key not found at '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Toets niet gevonden bij '%s'"
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_webui.py:84
 msgid "Current Password"
@ -2765,7 +2768,7 @@ msgstr "Zijbalk tonen"
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_webui.py:105
 msgid "Show zero hits"
-msgstr ""
+msgstr "Toon lege resultaten"
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_webui.py:106
 msgid "Show trackers"
@ -2853,7 +2856,7 @@ msgstr "Beschikbaarheid"
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:16
 msgid "Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Onderkant"
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:17
 msgid "Cancel"
@ -2873,11 +2876,11 @@ msgstr "Verbonden met"
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:24
 msgid "Connection Limit"
-msgstr ""
+msgstr "Verbindingslimiet"
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:27
 msgid "D/L Speed Limit"
-msgstr ""
+msgstr "Limiet downloadsnelheid"
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:28
 msgid "DHT Nodes"
@ -2921,7 +2924,7 @@ msgstr "Resterende tijd"
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:46
 msgid "False"
-msgstr ""
+msgstr "Onwaar"
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:47
 msgid "File"
@ -2933,7 +2936,7 @@ msgstr "Op sleutelwoord filtreren"
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:50
 msgid "Force Recheck"
-msgstr ""
+msgstr "Forceer controle"
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:51
 msgid "From Session"
@ -2965,7 +2968,7 @@ msgstr "Torrent labelen"
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:59
 msgid "Login"
-msgstr ""
+msgstr "Login"
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:63
 msgid "Move torrent"
@ -2977,7 +2980,7 @@ msgstr "Volgende aankondiging"
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:66
 msgid "No Incoming Connections"
-msgstr ""
+msgstr "Geen binnenkomende verbindingen"
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:67
 msgid "No Label"
@ -2985,7 +2988,7 @@ msgstr "Geen label"
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:69
 msgid "Normal priority"
-msgstr ""
+msgstr "Normale prioriteit"
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:70
 msgid "Not Connected to a daemon"
@ -2993,7 +2996,7 @@ msgstr "Niet verbonden met een daemon"
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:72
 msgid "Ok"
-msgstr ""
+msgstr "Ok"
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:76
 msgid "Password is invalid,try again"
@ -3005,7 +3008,7 @@ msgstr "Alles pauzeren"
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:80
 msgid "Pieces"
-msgstr ""
+msgstr "Delen"
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:84
 msgid "Queue Position"
@ -3073,7 +3076,7 @@ msgstr "Verzenden"
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:108
 msgid "Top"
-msgstr ""
+msgstr "Bovenkant"
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:109
 msgid "Torrent list"
@ -3089,11 +3092,11 @@ msgstr "Tracker status"
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:113
 msgid "True"
-msgstr ""
+msgstr "Waar"
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:114
 msgid "U/L Speed Limit"
-msgstr ""
+msgstr "Limiet uploadsnelheid"
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:118
 msgid "Update"
--- a/deluge/i18n/nn.po
+++ b/deluge/i18n/nn.po
@ -8,31 +8,31 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: deluge\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-02-09 17:27-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-12 18:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-03-30 01:01+0000\n"
-"Last-Translator: Ivar Kolbeinsvik <ivark@zenbe.com>\n"
+"Last-Translator: krisstaar <Unknown>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <nn@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-16 17:36+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-06 21:05+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:22
 msgid "<i>Use the sidebar to add,edit and remove labels. </i>\n"
 msgstr ""
-"<i>Bruk sidelinjen for å legge til, endre og fjerne merkelapper. </i>\n"
+"<i>Bruk sidelinja for å leggja til, endra og fjerna merkelappar. </i>\n"
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:32
 msgid "<b>Labels</b>"
-msgstr "<b>Merkelapper</b>"
+msgstr "<b>Merkelappar</b>"
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:7
 msgid "Label Options"
-msgstr "Merkelapp-alternativer"
+msgstr "Alternativ for merkelappar"
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:36
 msgid "<b>Label Options</b>"
-msgstr "<b>Merkelapp-alternativer</b>"
+msgstr "<b>Alternativ for merkelappar</b>"
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:132
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:195
@ -50,23 +50,23 @@ msgstr "KiB/s"
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:158
 msgid "Upload Slots:\t"
-msgstr "Opplastingsplasser:\t"
+msgstr "Opplastingsplassar:\t"
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:171
 msgid "Upload Speed:"
-msgstr "Opplastingshastighet:"
+msgstr "Opplastingsfart:"
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:184
 msgid "Download Speed:"
-msgstr "Nedlastingshastighet:"
+msgstr "Nedlastingsfart:"
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:226
 msgid "Connections:"
-msgstr "Tilkoblinger:"
+msgstr "Tilkoplingar:"
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:270
 msgid "Apply per torrent max settings:"
-msgstr "Bruk per torrent maks-innstillinger:"
+msgstr "Bruk per torrent maks-innstillingar:"
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:283
 msgid "Maximum"
@ -77,7 +77,7 @@ msgstr "Maksimum"
 #: deluge/ui/webui/torrent_options.py:48
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:12
 msgid "Auto Managed"
-msgstr "Behandles automatisk"
+msgstr "Automatisk handsaming"
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:349
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1880
@ -92,13 +92,13 @@ msgstr "Fjern ved delingsforhold"
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:410
 msgid "Apply Queue settings:"
-msgstr "Bruk kø-innstillinger:"
+msgstr "Bruk kø-innstillingar:"
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:426
 #: deluge/ui/gtkui/preferences.py:61 deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:150
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:83
 msgid "Queue"
-msgstr ""
+msgstr "Kø"
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:465
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:148
@ -107,11 +107,11 @@ msgstr "Flytt ferdige til:"
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:493
 msgid "Apply location settings:"
-msgstr ""
+msgstr "Bruk lokale innstillingar:"
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:509
 msgid "Location"
-msgstr ""
+msgstr "Plassering"
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:541
 msgid ""
@ -119,67 +119,70 @@ msgid ""
 "tracker2.com\n"
 "this doesn't do anything yet..\n"
 msgstr ""
 "tracker1.org\n"
 "tracker2.com\n"
 "denne gjer ingenting enno..\n"
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:552
 msgid "<i>(1 line per tracker)</i>"
-msgstr ""
+msgstr "<i>(1 linje per tracker)</i>"
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:568
 msgid "Automatically apply label:"
-msgstr ""
+msgstr "Bruk merkelapp automatisk:"
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:585
 #: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:462
 #: deluge/ui/webui/register_menu.py:39
 msgid "Trackers"
-msgstr ""
+msgstr "Trackerar"
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:638
 msgid "Add Label"
-msgstr ""
+msgstr "Legg til merkelapp"
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:672
 msgid "<b>Add Label</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Legg til merkelapp</b>"
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:703
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Namn:"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:9
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:8
 msgid "Add Torrents"
-msgstr ""
+msgstr "Legg til torrentar"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:44
 msgid "<big><b>Add Torrents</b></big>"
-msgstr ""
+msgstr "<big><b>Legg til torrentar</b></big>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:145
 #: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:122
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:20
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "_Fil"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:192
 msgid "_URL"
-msgstr ""
+msgstr "_URL"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:240
 msgid "Info_hash"
-msgstr ""
+msgstr "Sjekksum"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:286
 msgid "_Remove"
-msgstr ""
+msgstr "_Fjern"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:319
 msgid "<b>Torrents</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Torrentar</b>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:373
 msgid "Fi_les"
-msgstr ""
+msgstr "Fi_ler"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:414
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:126
@ -187,297 +190,299 @@ msgstr ""
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:237
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1955
 msgid "Select A Folder"
-msgstr ""
+msgstr "Vel ei mappe"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:434
 msgid "<b>Download Location</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Nedlastingsplassering</b>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:473
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:81
 msgid "Full"
-msgstr ""
+msgstr "Full"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:487
 msgid "Compact"
-msgstr ""
+msgstr "Kompakt"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:506
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:372
 msgid "<b>Allocation</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Reservasjon</b>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:558
 msgid "Max Down Speed:"
-msgstr ""
+msgstr "Maks ned-fart"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:570
 msgid "Max Up Speed:"
-msgstr ""
+msgstr "Maks opp-fart"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:584
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1734
 msgid "Max Connections:"
-msgstr ""
+msgstr "Maks tilkoplingar:"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:598
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1797
 msgid "Max Upload Slots:"
-msgstr ""
+msgstr "Maks Opplastingsplassar:"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:667
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1830
 msgid "<b>Bandwidth</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Bandbreidde</b>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:703
 msgid "Add In _Paused State"
-msgstr ""
+msgstr "Legg til i _pausa tilstand"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:718
 msgid "Prioritize First/Last Pieces"
-msgstr ""
+msgstr "Prioritér fyrste/siste bit"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:736
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2524
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3806
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2103
 msgid "<b>General</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Generelt</b>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:793
 msgid "Revert To Defaults"
-msgstr ""
+msgstr "Still attende til standardinnstillingar"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:847
 msgid "Apply To All"
-msgstr ""
+msgstr "Bruk på alle"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:894
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2182
 msgid "_Options"
-msgstr ""
+msgstr "_Alternativ"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:970
 msgid "Add URL"
-msgstr ""
+msgstr "Legg til URL"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:1006
 msgid "<b>From URL</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Frå URL</b>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:1040
 msgid "URL:"
-msgstr ""
+msgstr "URL:"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:1117
 msgid "Add Infohash"
-msgstr ""
+msgstr "Legg til infohash (unik kode)"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:1153
 msgid "<b>From Infohash</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Frå infohash (unik kode)</b>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:1187
 msgid "Infohash:"
-msgstr ""
+msgstr "Infohash (unik kode):"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:1222
 #: deluge/ui/gtkui/glade/edit_trackers.glade:296
 msgid "Trackers:"
-msgstr ""
+msgstr "Trackerar:"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/filtertree_menu.glade:10
 msgid "_Select All"
-msgstr ""
+msgstr "_Vel alle"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/filtertree_menu.glade:41
 #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:48
 msgid "Resume selected torrents."
-msgstr ""
+msgstr "Hald fram valde torrentar"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/filtertree_menu.glade:42
 msgid "Resu_me All"
-msgstr ""
+msgstr "Hald fram alle"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:11
 msgid "_Open Folder"
-msgstr ""
+msgstr "_Opna mappe"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:49
 msgid "Resu_me"
-msgstr ""
+msgstr "Hald Fram"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:71
 msgid "Opt_ions"
-msgstr ""
+msgstr "Alternat_iv"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:93
 msgid "_Queue"
-msgstr ""
+msgstr "_Kø"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:113
 msgid "_Update Tracker"
-msgstr ""
+msgstr "_Oppdater Tracker"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:130
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2078
 msgid "_Edit Trackers"
-msgstr ""
+msgstr "_Endra Trackerar"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:152
 msgid "_Remove Torrent"
-msgstr ""
+msgstr "Fje_rn Torrent"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:174
 msgid "_Force Re-check"
-msgstr ""
+msgstr "Sjekk på ny"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:191
 msgid "Move _Storage"
-msgstr ""
+msgstr "Flytt lagringspla_ss"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:212
 #: deluge/ui/gtkui/glade/tray_menu.glade:87
 msgid "_Download Speed Limit"
-msgstr ""
+msgstr "Ne_dlastingsfart-avgrensing"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:227
 #: deluge/ui/gtkui/glade/tray_menu.glade:103
 msgid "_Upload Speed Limit"
-msgstr ""
+msgstr "Opplastingsfart-avgrensing"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:242
 msgid "_Connection Limit"
-msgstr ""
+msgstr "Tilkoplingsavgrensing"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:258
 msgid "Upload _Slot Limit"
-msgstr ""
+msgstr "Mak_s opplastingsplassar"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:273
 msgid "_Auto Managed"
-msgstr ""
+msgstr "_Automatisk handsama"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/remove_torrent_dialog.glade:45
 msgid "<big><b>Remove the selected torrent?</b></big>"
-msgstr ""
+msgstr "<big><b>Fjerna vald torrent?</b></big>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/remove_torrent_dialog.glade:57
 msgid "If you remove the data, it will be lost permanently."
-msgstr ""
+msgstr "Viss du fjernar dataa, vil dei verta borte permanent."
 #: deluge/ui/gtkui/glade/remove_torrent_dialog.glade:117
 msgid "Remove With _Data"
-msgstr ""
+msgstr "Fjern med _data"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/remove_torrent_dialog.glade:155
 msgid "Remove _Torrent"
-msgstr ""
+msgstr "Fjern _torrent"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:6
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:422
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:423
 msgid "Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Innstillingar"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:72
 msgid "<b><i><big>Downloads</big></i></b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b><i><big>Nedlastingar</big></i></b>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:109
 msgid "Download to:"
-msgstr ""
+msgstr "Last ned til:"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:163
 msgid "Copy of .torrent files to:"
-msgstr ""
+msgstr "Kopi av .torrent-filer til:"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:179
 msgid "Auto add .torrents from:"
-msgstr ""
+msgstr "Legg til .torrent-filer automatisk frå:"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:301
 msgid "<b>Folders</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Mapper</b>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:337
 msgid ""
 "Full allocation preallocates all of the space that is needed for the torrent "
 "and prevents disk fragmentation"
 msgstr ""
 "Full reservasjon set av all naudsynt diskplass på førehand, og ein unngår "
 "dimed fragmentering."
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:338
 msgid "Use Full Allocation"
-msgstr ""
+msgstr "Bruk full reservasjon"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:353
 msgid "Compact allocation only allocates space as needed"
-msgstr ""
+msgstr "Kompakt reservasjon reserverer diskplass etter behov"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:354
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:135
 msgid "Use Compact Allocation"
-msgstr ""
+msgstr "Bruk kompakt reservasjon"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:406
 msgid "Prioritize first and last pieces of files in torrent"
-msgstr ""
+msgstr "Prioriter fyrste og siste bit av kvar fil i torrenten"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:407
 msgid "Prioritize first and last pieces of torrent"
-msgstr ""
+msgstr "Prioriter fyrste og siste bit av torrenten"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:422
 msgid "<b>Options</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Alternativ</b>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:447
 msgid "page 6"
-msgstr ""
+msgstr "side 6"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:477
 msgid "<b><i><big>Network</big></i></b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b><i><big>Nettverk</big></i></b>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:518
 msgid "Deluge will automatically choose a different port to use every time."
-msgstr ""
+msgstr "Deluge vil automatisk velja ein tilfeldig port kvar gong."
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:519
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:707
 msgid "Use Random Ports"
-msgstr ""
+msgstr "Bruk tilfeldige portar"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:537
 msgid "Active Port:"
-msgstr ""
+msgstr "Aktiv Port:"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:549
 msgid "0000"
-msgstr ""
+msgstr "0000"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:576
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:724
 msgid "From:"
-msgstr ""
+msgstr "Frå:"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:604
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:752
 msgid "To:"
-msgstr ""
+msgstr "Til:"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:636
 msgid "Test Active Port"
-msgstr ""
+msgstr "Test vald port"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:675
 msgid "<b>Incoming Ports</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Innkommande port</b>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:790
 msgid "<b>Outgoing Ports</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Utgåande port</b>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:825
 msgid ""
@ -491,11 +496,11 @@ msgstr ""
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:838
 msgid "0x00"
-msgstr ""
+msgstr "0x00"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:855
 msgid "<b>TOS</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>TOS</b>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:893
 msgid "Distributed hash table may improve the amount of active connections."
@ -503,7 +508,7 @@ msgstr ""
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:894
 msgid "DHT"
-msgstr ""
+msgstr "DHT"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:912
 msgid "Local Service Discovery finds local peers on your network."
@ -512,7 +517,7 @@ msgstr ""
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:913
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:73
 msgid "LSD"
-msgstr ""
+msgstr "LSD"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:927
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:928
--- a/deluge/i18n/pl.po
+++ b/deluge/i18n/pl.po
@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: deluge\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Michał Kaliszka <desmont@gmail.com>\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-02-09 17:27-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-10 20:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-03-21 18:03+0000\n"
-"Last-Translator: Hubert Życiński <Unknown>\n"
+"Last-Translator: Krzysztof Grygiencz <ffiasd@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-16 17:36+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-06 21:04+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:22
@ -1340,7 +1340,7 @@ msgstr "_Boczny panel"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:200
 msgid "Show _Zero Hits"
-msgstr "Pokaż  _zerowe trafienia"
+msgstr "Wyświetl puste kategorie"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:209
 msgid "Show _Trackers"
@ -1544,7 +1544,7 @@ msgstr "_Pliki"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1628
 msgid "_Peers"
-msgstr "_Uczestnicy"
+msgstr "_Uczestników"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1747
 msgid "Max Upload Speed:"
@ -2175,7 +2175,7 @@ msgstr "Rozsiewających"
 #: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:150 deluge/ui/webui/register_menu.py:40
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:79
 msgid "Peers"
-msgstr "Uczestnicy"
+msgstr "Uczestników"
 #: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:163
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:41
@ -2764,7 +2764,7 @@ msgstr "Pokaż panel boczny"
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_webui.py:105
 msgid "Show zero hits"
-msgstr "Pokaż zerowe trafienia"
+msgstr "Wyświetl puste kategorie"
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_webui.py:106
 msgid "Show trackers"
--- a/deluge/i18n/pms.po
+++ b/deluge/i18n/pms.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-16 17:36+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-06 21:04+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:22
--- a/deluge/i18n/pt.po
+++ b/deluge/i18n/pt.po
@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: deluge\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-02-09 17:27-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-03-16 11:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-03-26 20:59+0000\n"
-"Last-Translator: Leonee <leonel_matos_2006@hotmail.com>\n"
+"Last-Translator: Major Kong <major.t.kong@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-16 17:36+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-06 21:04+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:22
@ -129,7 +129,7 @@ msgstr "<i>(1 linha por tracker)</i>"
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:568
 msgid "Automatically apply label:"
-msgstr "Automaticamente aplicar etiqueta:"
+msgstr "Aplicar etiqueta automaticamente:"
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:585
 #: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:462
@ -313,7 +313,7 @@ msgstr "Resu_mir"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:71
 msgid "Opt_ions"
-msgstr "Opç_ões"
+msgstr "Opções"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:93
 msgid "_Queue"
@ -360,7 +360,7 @@ msgstr "Quota_s de Envio"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:273
 msgid "_Auto Managed"
-msgstr "_Auto Gerido"
+msgstr "_Gestão Automática"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/remove_torrent_dialog.glade:45
 msgid "<big><b>Remove the selected torrent?</b></big>"
@ -409,7 +409,7 @@ msgid ""
 "Full allocation preallocates all of the space that is needed for the torrent "
 "and prevents disk fragmentation"
 msgstr ""
-"O alocamento completo reserva todo o espaço em disco necessário que o "
+"O alocamento Completo reserva todo o espaço em disco necessário que o "
 "torrent necessita e previne a fragmentação do Disco Rígido"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:338
@ -418,7 +418,7 @@ msgstr "Alocamento Completo"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:353
 msgid "Compact allocation only allocates space as needed"
-msgstr "Alocamento compacto aloca apenas o espaço conforme necessário."
+msgstr "Alocamento compacto reserva apenas o espaço necessário."
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:354
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:135
@ -427,11 +427,12 @@ msgstr "Alocamento Compacto"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:406
 msgid "Prioritize first and last pieces of files in torrent"
-msgstr "Dar prioridade às primeiros e últimas peças dos ficheiros no torrent"
+msgstr ""
 "Dar prioridade às primeiras e últimas partes dos ficheiros no torrent"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:407
 msgid "Prioritize first and last pieces of torrent"
-msgstr "Dar prioridade às primeiras e ultimas peças do torrent"
+msgstr "Dar prioridade às primeiras e ultimas partes do torrent"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:422
 msgid "<b>Options</b>"
@ -508,7 +509,7 @@ msgstr "<b>TOS</b>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:893
 msgid "Distributed hash table may improve the amount of active connections."
 msgstr ""
-"Hash Table distribuída pode melhorar a quantidade de ligações activas."
+"Tabela Hash distribuída pode melhorar a quantidade de ligações activas."
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:894
 msgid "DHT"
@ -516,7 +517,7 @@ msgstr "DHT"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:912
 msgid "Local Service Discovery finds local peers on your network."
-msgstr "Local Service Discovery encontra pares na sua rede."
+msgstr "Local Service Discovery encontra pares locais na sua rede."
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:913
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:73
@ -618,7 +619,7 @@ msgstr ""
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1293
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1550
 msgid "Maximum Download Speed (KiB/s):"
-msgstr "Velocidade máxica de recepção (KiB/s):"
+msgstr "Velocidade máxima de recepção (KiB/s):"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1305
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1336
@ -658,8 +659,9 @@ msgid ""
 "If checked, the estimated TCP/IP overhead is drained from the rate limiters, "
 "to avoid exceeding the limits with the total traffic"
 msgstr ""
-"Se seleccionado, o overhead TCP/IP estimado é drenado a partir dos "
+"Se seleccionado, o custo estimado no tráfego/processamento TCP/IP é retirado "
-"limitadores de taxa, para evitar o exceder dos limites com tráfego total"
+"a partir dos limitadores de quantidade, para evitar exceder os limites no "
 "tráfego total"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1443
 msgid "Rate limit IP overhead"
@ -667,7 +669,7 @@ msgstr "Avaliar limite IP de tráfego/processamento"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1461
 msgid "<b>Global Bandwidth Usage</b>"
-msgstr "<b>Uso de Largura de Banda Global</b>"
+msgstr "<b>Uso Global de Largura de Banda</b>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1500
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1518
@ -739,7 +741,7 @@ msgstr "Activar o ícone na área de notificação"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1894
 msgid "Minimize to tray on close"
-msgstr "Minimizar para a área de notificação"
+msgstr "Ao fechar, minimizar para a área de notificação"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1913
 msgid "Start in tray"
@ -776,8 +778,8 @@ msgid ""
 "Deluge will check our servers and will tell you if a newer version has been "
 "released"
 msgstr ""
-"O Deluge irá verificar os nossos servidores e dizer-lhe se alguma nova "
+"O Deluge irá verificar os nossos servidores e dir-lhe-à se foi lançada uma "
-"versão foi lançada."
+"nova versão."
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2096
 msgid "Be alerted about new releases"
@ -793,7 +795,7 @@ msgid ""
 "and processor types.  Absolutely no other information is sent."
 msgstr ""
 "Ajude-nos melhorar o Deluge enviando-nos a sua versão do Python, PyGTK, SO e "
-"tipos de processador. Absolutamente nenhuma outra informação será enviada."
+"tipos de processador. Nenhuma outra informação será enviada."
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2170
 msgid "Yes, please send anonymous statistics"
@ -860,7 +862,7 @@ msgstr "Total de torrents activos a semear:"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2654
 msgid "Do not count slow torrents"
-msgstr "Não contar com torrents lentos"
+msgstr "Não contar os torrents lentos"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2670
 msgid "<b>Active Torrents</b>"
@ -982,7 +984,7 @@ msgstr "Popup"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3787
 msgid "Only OGG and WAV files are supported"
-msgstr "Só ficheiros OGG e WAV são suportados"
+msgstr "Apenas ficheiros OGG e WAV são suportados."
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3788
 msgid "Sound:"
@ -1141,7 +1143,7 @@ msgstr "Ligar automaticamente ao anfitrião seleccionado ao iniciar"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/connection_manager.glade:405
 msgid "Automatically start localhost if needed"
-msgstr "Arrancar automaticamente anfitrião local se necessário"
+msgstr "Iniciar automaticamente localhost se necessário"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/connection_manager.glade:419
 msgid "Do not show this dialog on start-up"
@ -1241,7 +1243,7 @@ msgstr "Guardar .torrent como"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:904
 msgid "<b>Save .torrent file</b>"
-msgstr "<b>Guardar .torrent como</b>"
+msgstr "<b>Guardar ficheiro .torrent</b>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/dgtkpopups.glade:37
 #: deluge/ui/gtkui/glade/dgtkpopups.glade:98
@ -1255,7 +1257,7 @@ msgstr "Adicionar par"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/dgtkpopups.glade:187
 msgid "<b>Add Peer</b>"
-msgstr "<b>Adicionar pare</b>"
+msgstr "<b>Adicionar Par</b>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/dgtkpopups.glade:211
 msgid "hostname:port"
@ -1309,7 +1311,7 @@ msgstr "_Ver"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:143
 msgid "_Toolbar"
-msgstr "_Barra de ferramentas"
+msgstr "_Barra de Ferramentas"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:153
 msgid "_Sidebar"
@ -1420,7 +1422,7 @@ msgstr "Não _Transferir"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:586
 msgid "_Normal Priority"
-msgstr "Normal"
+msgstr "Prioridade Normal"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:601
 msgid "_High Priority"
@ -1428,7 +1430,7 @@ msgstr "Prioridade _Elevada"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:616
 msgid "Hi_ghest Priority"
-msgstr "Elevada"
+msgstr "Prioridade Máxima"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:694
 msgid "<b>Auto Managed:</b>"
@ -1468,7 +1470,12 @@ msgstr "<b>Peças:</b>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:983
 msgid "<b>ETA:</b>"
-msgstr "<b>TEC:</b>"
+msgstr ""
 "Tempo Estimado de Chegada\r\n"
 "\r\n"
 "*****************************************************************\r\n"
 "NOTA : O ACRÓNIMO TEC NÂO É COMUM; ETA É TALVEZ MELHOR\r\n"
 "*****************************************************************"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1005
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1027
@ -1549,7 +1556,7 @@ msgstr "Velocidade Máx. de Recepção:"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1935
 msgid "Move completed:"
-msgstr "Mover terminados:"
+msgstr "Movimentação terminada:"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1992
 msgid "<b>Queue</b>"
@ -1609,7 +1616,7 @@ msgstr "Não mostrar esta janela no futuro"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2557
 msgid "_Goto Website"
-msgstr "_Ir a Website"
+msgstr "_Ir para o Website"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2583
 msgid "Add a peer by its IP"
@ -1670,11 +1677,11 @@ msgstr "é_auto_gerido"
 #: deluge/plugins/label/label/webui.py:132
 msgid "stop_at_ratio"
-msgstr "parar_ao_ratio"
+msgstr "parar_ao_rácio"
 #: deluge/plugins/label/label/webui.py:133
 msgid "stop_ratio"
-msgstr "parar_ratio"
+msgstr "parar_rácio"
 #: deluge/plugins/label/label/webui.py:134
 msgid "remove_at_ratio"
@ -1682,11 +1689,11 @@ msgstr "remover_ao_ratio"
 #: deluge/plugins/label/label/webui.py:137
 msgid "apply_move_completed"
-msgstr ""
+msgstr "aplicar_mover_completo"
 #: deluge/plugins/label/label/webui.py:138
 msgid "move_completed"
-msgstr "movimento_completo"
+msgstr "movimentação_completada"
 #: deluge/plugins/label/label/webui.py:139
 msgid "move_completed_path"
@ -1766,7 +1773,7 @@ msgstr "PeerGuardian P2B (GZip)"
 #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/webui.py:50
 msgid "BlockList"
-msgstr "Lista Negra"
+msgstr "Lista de Bloqueio"
 #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/webui.py:70
 #: deluge/ui/webui/torrent_add.py:57
@ -1823,7 +1830,7 @@ msgstr "Actualizar estado"
 #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/gtkui.py:55
 #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/gtkui.py:194
 msgid "Blocklist"
-msgstr "Lista Negra"
+msgstr "Lista de Bloqueio"
 #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/peerguardian.py:31
 msgid "Invalid leader"
@ -2940,7 +2947,7 @@ msgstr "Geral"
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:54
 msgid "High priority"
-msgstr "Alta prioridade"
+msgstr "Prioridade Elevada"
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:55
 msgid "Highest priority"
--- a/deluge/i18n/pt_BR.po
+++ b/deluge/i18n/pt_BR.po
@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: deluge\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-02-09 17:27-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-19 13:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-04-03 05:18+0000\n"
-"Last-Translator: Gustavo Azambuja <gazambuja@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Igor Gomes <Unknown>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <pt_BR@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-16 17:36+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-06 21:04+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:22
@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "Vagas de Upload:\t"
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:171
 msgid "Upload Speed:"
-msgstr "Velocidade de envio:"
+msgstr "Velocidade de Envio:"
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:184
 msgid "Download Speed:"
--- a/deluge/i18n/ro.po
+++ b/deluge/i18n/ro.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-16 17:36+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-06 21:04+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:22
--- a/deluge/i18n/ru.po
+++ b/deluge/i18n/ru.po
@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: deluge\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-02-09 17:27-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-03 21:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-03-20 05:54+0000\n"
-"Last-Translator: Vadim Gusev <Unknown>\n"
+"Last-Translator: Maxim S. <Unknown>\n"
 "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-16 17:36+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-06 21:05+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 "X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
 "X-Poedit-Language: Russian\n"
@ -86,7 +86,7 @@ msgstr "Автоматический режим"
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:349
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1880
 msgid "Stop seed at ratio:"
-msgstr "Остановить раздачу при коэффициенте:"
+msgstr "Остановить раздачу при рейтинге:"
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:364
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1919
@ -884,19 +884,19 @@ msgstr "Время раздачи (минут):"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2771
 msgid "Seed Time Ratio:"
-msgstr "Коэффициент времени раздачи:"
+msgstr "Рейтинг времени раздачи:"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2783
 msgid "Share Ratio Limit:"
-msgstr "Ограничение коэффициента раздачи:"
+msgstr "Ограничение рейтинга:"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2801
 msgid "Stop seeding when share ratio reaches:"
-msgstr "Прекратить раздачу про коэффициенте:"
+msgstr "Остановить раздачу при рейтинге:"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2846
 msgid "Remove torrent when share ratio reached"
-msgstr "Удалить торрент когда коэффициент достиг"
+msgstr "Удалить торрент когда рейтинг достигнут"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2864
 msgid "<b>Seeding</b>"
@ -2102,7 +2102,7 @@ msgstr "Активно"
 #: deluge/ui/gtkui/signals.py:141
 msgid "Torrent is past stop ratio."
-msgstr "Торрент достиг коэффициента остановки."
+msgstr "Торрент достиг рейтига остановки."
 #: deluge/ui/gtkui/edittrackersdialog.py:74
 #: deluge/ui/gtkui/createtorrentdialog.py:88
@ -2506,11 +2506,11 @@ msgstr "Всего активных раздач"
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:166
 msgid "Stop seeding when ratio reaches"
-msgstr "Прекратить раздачу когда достигнут коэффициент"
+msgstr "Остановить раздачу при достижении рейтинга"
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:168
 msgid "Remove torrent when ratio reached"
-msgstr "Удалить торрент при рейтинге"
+msgstr "Удалить торрент при достижении рейтинга"
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:188
 msgid "Enabled Plugins"
@ -2789,7 +2789,7 @@ msgstr "Максимальная скорость отдачи"
 #: deluge/ui/webui/torrent_options.py:49
 msgid "Stop seed at ratio"
-msgstr "Прекратить раздачу при коэффициенте"
+msgstr "Остановить раздачу при рейтинге"
 #: deluge/ui/webui/torrent_options.py:63 deluge/ui/webui/torrent_add.py:96
 msgid "Error in torrent options."
@ -3065,7 +3065,7 @@ msgstr "Установить таймаут"
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:101
 msgid "Share Ratio"
-msgstr "Коэффициент отданного к скачанному"
+msgstr "Рейтинг"
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:103
 msgid "Speed"
--- a/deluge/i18n/si.po
+++ b/deluge/i18n/si.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-16 17:36+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-06 21:04+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:22
--- a/deluge/i18n/sk.po
+++ b/deluge/i18n/sk.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-16 17:36+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-06 21:05+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:22
--- a/deluge/i18n/sl.po
+++ b/deluge/i18n/sl.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-16 17:36+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-06 21:05+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 "X-Poedit-Country: SLOVENIA\n"
 "X-Poedit-Language: Slovenian\n"
--- a/deluge/i18n/sr.po
+++ b/deluge/i18n/sr.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-16 17:36+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-06 21:04+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:22
--- a/deluge/i18n/sv.po
+++ b/deluge/i18n/sv.po
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-16 17:36+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-06 21:04+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:22
--- a/deluge/i18n/ta.po
+++ b/deluge/i18n/ta.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-16 17:36+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-06 21:04+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:22
--- a/deluge/i18n/th.po
+++ b/deluge/i18n/th.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-16 17:36+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-06 21:04+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:22
--- a/deluge/i18n/tl.po
+++ b/deluge/i18n/tl.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-16 17:36+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-06 21:04+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:22
--- a/deluge/i18n/tlh.po
+++ b/deluge/i18n/tlh.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-16 17:36+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-06 21:04+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:22
--- a/deluge/i18n/tr.po
+++ b/deluge/i18n/tr.po
--- a/deluge/i18n/uk.po
+++ b/deluge/i18n/uk.po
@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: deluge\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-02-09 17:27-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-19 17:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-04-03 15:44+0000\n"
-"Last-Translator: CrabMan <oleg-min@ukr.net>\n"
+"Last-Translator: Bogdan Golovchenko <Unknown>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <uk@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-16 17:36+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-06 21:04+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:22
@ -191,7 +191,7 @@ msgstr "Файли"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:237
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1955
 msgid "Select A Folder"
-msgstr "Оберіть теку"
+msgstr "Виберіть теку"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:434
 msgid "<b>Download Location</b>"
@ -272,7 +272,7 @@ msgstr "<b>З URL-адреси</b>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:1040
 msgid "URL:"
-msgstr "Адреса URL:"
+msgstr "URL:"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:1117
 msgid "Add Infohash"
@ -490,6 +490,8 @@ msgid ""
 "The TOS byte set in the IP header of every packet sent to peers (including "
 "web seeds).  Expects a Hex value."
 msgstr ""
 "TOS байт, що знаходиться в заголовку IP пакета, відправляється учасникам "
 "(включаючи інтернет-роздачі). Використовується шістнадцяткове значення."
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:826
 msgid "Peer TOS Byte:"
@ -513,7 +515,7 @@ msgstr "DHT"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:912
 msgid "Local Service Discovery finds local peers on your network."
-msgstr ""
+msgstr "Локальна служба виявлення знайшла локальних пірів у вашій мережі."
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:913
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:73
@ -523,11 +525,11 @@ msgstr "LSD"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:927
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:928
 msgid "Peer Exchange"
-msgstr "Обмін вузлами"
+msgstr "Обмін пірами"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:944
 msgid "NAT Port Mapping Protocol"
-msgstr "NAT Port Mapping Protocol"
+msgstr "Протокол NAT перенаправлення порту"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:945
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:71
@ -536,7 +538,7 @@ msgstr "NAT-PMP"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:961
 msgid "Universal Plug and Play"
-msgstr "Універсальний Plug and Play"
+msgstr "UPnP"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:962
 msgid "UPnP"
@ -659,10 +661,12 @@ msgid ""
 "If checked, the estimated TCP/IP overhead is drained from the rate limiters, "
 "to avoid exceeding the limits with the total traffic"
 msgstr ""
 "Якщо обрано, приблизні витрати TCP/IP врахуваються обмежниками швидкості, "
 "щоб уникнути перевищення сумарного трафіку"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1443
 msgid "Rate limit IP overhead"
-msgstr ""
+msgstr "Обмеження швидкості з урахуванням витрат протоколу IP"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1461
 msgid "<b>Global Bandwidth Usage</b>"
@ -973,7 +977,7 @@ msgstr "Блимаюча ікона в системному лотку"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3770
 msgid "Not available on Windows"
-msgstr ""
+msgstr "Недоступно для Windows"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3771
 msgid "Popup"
@ -1188,7 +1192,7 @@ msgstr "Інформація"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:512
 msgid "Webseeds"
-msgstr ""
+msgstr "Веб-сідери"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:542
 msgid "Piece Size:"
@ -1332,7 +1336,7 @@ msgstr "Бічна панель"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:200
 msgid "Show _Zero Hits"
-msgstr ""
+msgstr "Відображати нульові елементи"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:209
 msgid "Show _Trackers"
@ -1611,7 +1615,7 @@ msgstr "Відвідати веб-сайт"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2583
 msgid "Add a peer by its IP"
-msgstr ""
+msgstr "Додати піра по IP"
 #: deluge/core/torrentmanager.py:668
 msgid "Announce OK"
@ -1636,11 +1640,11 @@ msgstr "Помилка"
 #: deluge/plugins/label/label/webui.py:63
 msgid "Error setting label options"
-msgstr ""
+msgstr "Помилка встановлення опцій мітки"
 #: deluge/plugins/label/label/webui.py:123
 msgid "apply_max"
-msgstr ""
+msgstr "використовувати максимальне"
 #: deluge/plugins/label/label/webui.py:124
 msgid "max_download_speed"
@ -1652,7 +1656,7 @@ msgstr "Макс. шв-сть роздачі"
 #: deluge/plugins/label/label/webui.py:126
 msgid "max_upload_slots"
-msgstr ""
+msgstr "максимальна_кількість_слотів_видачі"
 #: deluge/plugins/label/label/webui.py:127
 msgid "max_connections"
@ -1660,43 +1664,43 @@ msgstr "Макс. к-сть з'єднань"
 #: deluge/plugins/label/label/webui.py:130
 msgid "apply_queue"
-msgstr ""
+msgstr "застосувати_чергу"
 #: deluge/plugins/label/label/webui.py:131
 msgid "is_auto_managed"
-msgstr ""
+msgstr "чи_автоматичне_управління"
 #: deluge/plugins/label/label/webui.py:132
 msgid "stop_at_ratio"
-msgstr ""
+msgstr "запунитися_при_рейтингу"
 #: deluge/plugins/label/label/webui.py:133
 msgid "stop_ratio"
-msgstr ""
+msgstr "рейтинг_зупинки"
 #: deluge/plugins/label/label/webui.py:134
 msgid "remove_at_ratio"
-msgstr ""
+msgstr "видалити_при_рейтингу"
 #: deluge/plugins/label/label/webui.py:137
 msgid "apply_move_completed"
-msgstr ""
+msgstr "застосувати_переміщення_закінчених"
 #: deluge/plugins/label/label/webui.py:138
 msgid "move_completed"
-msgstr ""
+msgstr "перемістити_закінчені"
 #: deluge/plugins/label/label/webui.py:139
 msgid "move_completed_path"
-msgstr ""
+msgstr "перемістит_закінчені_в"
 #: deluge/plugins/label/label/webui.py:142
 msgid "auto_add"
-msgstr ""
+msgstr "автоматичне_додавання"
 #: deluge/plugins/label/label/webui.py:143
 msgid "auto_add_trackers"
-msgstr ""
+msgstr "автоматичне_додавання_трекерів"
 #: deluge/plugins/label/label/webui.py:154
 #: deluge/plugins/label/label/gtkui/label_config.py:48
@ -1821,7 +1825,7 @@ msgstr "Оновити статус"
 #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/gtkui.py:55
 #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/gtkui.py:194
 msgid "Blocklist"
-msgstr ""
+msgstr "Чорний список"
 #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/peerguardian.py:31
 msgid "Invalid leader"
@ -2152,7 +2156,7 @@ msgstr "Виберіть додаток"
 #: deluge/ui/gtkui/preferences.py:846
 msgid "Plugin Eggs"
-msgstr ""
+msgstr "Модуль Eggs"
 #: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:135
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:64
@ -2364,7 +2368,7 @@ msgstr "Socksv5"
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:93
 msgid "Socksv5 W/ Auth"
-msgstr ""
+msgstr "SOCKSv5 з аутентифікацією"
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:93
 msgid "HTTP"
@ -2372,7 +2376,7 @@ msgstr "HTTP"
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:93
 msgid "HTTP W/ Auth"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP з аутентифікацією"
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:95
 msgid "Type"
@ -2439,11 +2443,11 @@ msgstr "Максимальна кількість спроб з'єднань з
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:114
 msgid "Rate Limit IP Overhead"
-msgstr ""
+msgstr "Обмежувати швидкість із урахуванням витрат протоколу IP"
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:120
 msgid "Per Torrent"
-msgstr ""
+msgstr "На торрент"
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:130
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:39
@ -2753,7 +2757,7 @@ msgstr "Показати бічну панель"
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_webui.py:105
 msgid "Show zero hits"
-msgstr ""
+msgstr "Відображати нульові елементи"
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_webui.py:106
 msgid "Show trackers"
@ -2885,7 +2889,7 @@ msgstr "Deluge : список торрентів"
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:32
 msgid "Deluge Login"
-msgstr ""
+msgstr "Вхід до Deluge"
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:34
 msgid "Disable"
--- a/deluge/i18n/vi.po
+++ b/deluge/i18n/vi.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-16 17:36+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-06 21:04+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:22
--- a/deluge/i18n/zh_CN.po
+++ b/deluge/i18n/zh_CN.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-16 17:36+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-06 21:05+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:22
--- a/deluge/i18n/zh_HK.po
+++ b/deluge/i18n/zh_HK.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-16 17:36+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-06 21:04+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:22
--- a/deluge/i18n/zh_TW.po
+++ b/deluge/i18n/zh_TW.po
@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Deluge VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-02-09 17:27-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-03-11 09:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-03-18 06:47+0000\n"
 "Last-Translator: Wei Hsiang Hung <weihsiang.hung@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Jose Sun <josesun@gmail.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-16 17:36+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-06 21:05+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 "X-Poedit-Country: Taiwan\n"
 "X-Poedit-Language: Chinese\n"
@ -1932,12 +1932,12 @@ msgstr "Deluge"
 #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:197
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:37
 msgid "Down"
-msgstr "往下移"
+msgstr "下載"
 #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:198
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:116
 msgid "Up"
-msgstr "往上移"
+msgstr "上傳"
 #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:366
 msgid "Deluge is locked"