lang sync

deluge/i18n/ar.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-11-08 22:52+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-11-28 05:56+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: deluge/core/torrentmanager.py:670

deluge/i18n/bg.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-11-08 22:52+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-11-28 05:56+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: deluge/core/torrentmanager.py:670

deluge/i18n/ca.po

@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: deluge\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-10-27 18:16-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-10-26 18:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-12 12:05+0000\n"
-"Last-Translator: Xavi de Moner <linuxcompulsive@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: NeV3rKilL <Unknown>\n"
 "Language-Team: Catalan <ca@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-11-08 22:52+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-11-28 05:56+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: deluge/core/torrentmanager.py:670
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "Error"
 #: deluge/plugins/label/label/webui_config.py:46
 #: deluge/plugins/label/label/gtkui.py:323 deluge/ui/gtkui/sidebar.py:76
 msgid "Labels"
-msgstr ""
+msgstr "Etiquetes"
 
 #: deluge/plugins/label/label/webui_config.py:58
 msgid "Select Label"
@@ -52,52 +52,52 @@ msgstr ""
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:117
 #: deluge/ui/webui/torrent_options.py:19 deluge/ui/webui/torrent_add.py:51
 msgid "Maximum Connections"
-msgstr ""
+msgstr "Connexions màximes"
 
 #: deluge/plugins/label/label/webui_config.py:84
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:103
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:118
 msgid "Maximum Download Speed (Kib/s)"
-msgstr ""
+msgstr "Velocitat Màxima de Descàrrega (Kib/s)"
 
 #: deluge/plugins/label/label/webui_config.py:85
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:104
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:119
 msgid "Maximum Upload Speed (Kib/s)"
-msgstr ""
+msgstr "Velocitat Màxima de Pujada (Kib/s)"
 
 #: deluge/plugins/label/label/webui_config.py:86
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:105
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:120
 #: deluge/ui/webui/torrent_options.py:20 deluge/ui/webui/torrent_add.py:52
 msgid "Maximum Upload Slots"
-msgstr ""
+msgstr "Llocs Màxims de Pujada"
 
 #: deluge/plugins/label/label/webui_config.py:88
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Aplicar"
 
 #: deluge/plugins/label/label/webui_config.py:89
 #: deluge/ui/webui/register_menu.py:52
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Suprimeix"
 
 #: deluge/plugins/label/label/webui_config.py:99
 msgid "Add Label"
-msgstr ""
+msgstr "Afegeix una etiqueta"
 
 #: deluge/plugins/label/label/webui_config.py:108
 #: deluge/plugins/label/label/gtkui.py:104
 #: deluge/plugins/label/label/gtkui.py:272
 #: deluge/plugins/label/label/webui_pages.py:62
 msgid "Label"
-msgstr ""
+msgstr "Etiqueta"
 
 #: deluge/plugins/label/label/webui_config.py:115
 #: deluge/plugins/label/label/gtkui.py:301
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:30
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "General"
 
 #: deluge/plugins/label/label/webui_config.py:124
 msgid "Hide filter items with 0 hits"
@@ -105,17 +105,17 @@ msgstr ""
 
 #: deluge/plugins/label/label/gtk_sidebar.py:72
 msgid "Filters"
-msgstr ""
+msgstr "Filtres"
 
 #: deluge/plugins/label/label/gtkui.py:109
 #: deluge/ui/gtkui/edittrackersdialog.py:83
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:68
 msgid "Tracker"
-msgstr ""
+msgstr "Tracker"
 
 #: deluge/plugins/label/label/gtkui.py:319
 msgid "Hide Zero Hits"
-msgstr ""
+msgstr "Amagar Cap ¿Hits?"
 
 #: deluge/plugins/label/label/gtkui.py:348 deluge/ui/webui/register_menu.py:51
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:3
@@ -124,72 +124,72 @@ msgstr "Afegir"
 
 #: deluge/plugins/label/label/core.py:265
 msgid "Invalid label, valid characters:[a-z0-9_-]"
-msgstr ""
+msgstr "Etiqueta Invàlida, caràcters vàlids:[a-z0-9_-]"
 
 #: deluge/plugins/label/label/core.py:266
 msgid "Empty Label"
-msgstr ""
+msgstr "Etiqueta Buida"
 
 #: deluge/plugins/label/label/core.py:267
 #: deluge/plugins/label/label/core.py:281
 #: deluge/plugins/label/label/core.py:299
 #: deluge/plugins/label/label/core.py:331
 msgid "Unknown Label"
-msgstr ""
+msgstr "Etiqueta Desconeguda"
 
 #: deluge/plugins/label/label/core.py:332
 msgid "Unknown Torrent"
-msgstr ""
+msgstr "Torrent Desconegut"
 
 #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/webui.py:46
 msgid "Emule IP list (GZip)"
-msgstr ""
+msgstr "Llistat d'IPs d'Emule (GZip)"
 
 #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/webui.py:47
 msgid "SafePeer Text (Zipped)"
-msgstr ""
+msgstr "Text SafePeer (Zip)"
 
 #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/webui.py:48
 msgid "PeerGuardian Text (Uncompressed)"
-msgstr ""
+msgstr "Text PeerGuardian (no comprimit)"
 
 #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/webui.py:49
 msgid "PeerGuardian P2B (GZip)"
-msgstr ""
+msgstr "PeerGuardian P2B (GZip)"
 
 #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/webui.py:58
 msgid "BlockList"
-msgstr ""
+msgstr "Llista de Bloquejats"
 
 #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/webui.py:78
 #: deluge/ui/webui/torrent_add.py:65
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:75
 msgid "Url"
-msgstr ""
+msgstr "Url"
 
 #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/webui.py:79
 msgid "Check for every (days)"
-msgstr ""
+msgstr "Comprovar cada (dia)"
 
 #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/webui.py:80
 msgid "Timeout (seconds)"
-msgstr ""
+msgstr "Temps d'espera (segons)"
 
 #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/webui.py:81
 msgid "Times to attempt download"
-msgstr ""
+msgstr "Cops per intentar baixar"
 
 #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/webui.py:82
 msgid "Import on daemon startup"
-msgstr ""
+msgstr "Quan el dimoni arranqui, importar"
 
 #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/webui.py:84
 msgid "Download Now"
-msgstr ""
+msgstr "Descarrega ara"
 
 #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/webui.py:85
 msgid "Import Now"
-msgstr ""
+msgstr "Importar ara"
 
 #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/webui.py:92
 #, python-format
@@ -199,41 +199,41 @@ msgstr ""
 #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/webui.py:94
 #, python-format
 msgid "Importing %s"
-msgstr ""
+msgstr "Important %s"
 
 #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/webui.py:96
 #, python-format
 msgid "Blocked Ranges: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Rangs Bloquejats: %s"
 
 #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/webui.py:98
 msgid "Inactive"
-msgstr ""
+msgstr "Inactiu"
 
 #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/webui.py:105
 msgid "Refresh status"
-msgstr ""
+msgstr "Redibuixar l'estatus"
 
 #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/peerguardian.py:31
 msgid "Invalid leader"
-msgstr ""
+msgstr "Líder invàlid"
 
 #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/peerguardian.py:35
 msgid "Invalid magic code"
-msgstr ""
+msgstr "Codi màgic invàlid"
 
 #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/peerguardian.py:40
 msgid "Invalid version"
-msgstr ""
+msgstr "Versió invàlida"
 
 #: deluge/ui/gtkui/listview.py:84
 #: deluge/ui/webui/lib/newforms_portable/widgets.py:231
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Desconegut"
 
 #: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:134
 msgid "Not Connected"
-msgstr ""
+msgstr "No Connectat"
 
 #: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:149
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:12
@@ -242,11 +242,11 @@ msgstr "Connexions"
 
 #: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:154
 msgid "Download Speed"
-msgstr ""
+msgstr "Velocitat de baixada"
 
 #: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:159
 msgid "Upload Speed"
-msgstr ""
+msgstr "Velocitat de Pujada"
 
 #: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:167
 msgid "No Incoming Connections!"

deluge/i18n/cs.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-11-08 22:52+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-11-28 05:56+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: deluge/core/torrentmanager.py:670

deluge/i18n/da.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-11-08 22:52+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-11-28 05:56+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: deluge/core/torrentmanager.py:670

deluge/i18n/de.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-11-08 22:52+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-11-28 05:56+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: deluge/core/torrentmanager.py:670

deluge/i18n/deluge.pot

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-08 14:33-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-28 00:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -250,8 +250,8 @@ msgstr ""
 #: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:352 deluge/ui/gtkui/statusbar.py:380
 #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:209 deluge/ui/gtkui/systemtray.py:215
 #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:321
-#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1665
+#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1676
-#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1679
+#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1688
 msgid "KiB/s"
 msgstr ""
 
@@ -570,13 +570,13 @@ msgstr ""
 
 #: deluge/ui/webui/register_menu.py:55
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:47
-#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:346
+#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:322
 msgid "Queue Up"
 msgstr ""
 
 #: deluge/ui/webui/register_menu.py:56
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:45
-#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:361
+#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:333
 msgid "Queue Down"
 msgstr ""
 
@@ -735,7 +735,7 @@ msgid "Restart daemon and webui after changing these settings"
 msgstr ""
 
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:139
-#: deluge/ui/webui/config_tabs_webui.py:63
+#: deluge/ui/webui/config_tabs_webui.py:64
 msgid "Port"
 msgstr ""
 
@@ -964,35 +964,39 @@ msgid "Button style"
 msgstr ""
 
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_webui.py:55
+msgid "Auto refresh (seconds)"
+msgstr ""
+
+#: deluge/ui/webui/config_tabs_webui.py:56
 msgid "Cache templates"
 msgstr ""
 
-#: deluge/ui/webui/config_tabs_webui.py:62
+#: deluge/ui/webui/config_tabs_webui.py:63
 msgid "Server"
 msgstr ""
 
-#: deluge/ui/webui/config_tabs_webui.py:71
+#: deluge/ui/webui/config_tabs_webui.py:72
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:38
 msgid "Password"
 msgstr ""
 
-#: deluge/ui/webui/config_tabs_webui.py:73
+#: deluge/ui/webui/config_tabs_webui.py:74
 msgid "Current Password"
 msgstr ""
 
-#: deluge/ui/webui/config_tabs_webui.py:74
+#: deluge/ui/webui/config_tabs_webui.py:75
 msgid "New Password"
 msgstr ""
 
-#: deluge/ui/webui/config_tabs_webui.py:75
+#: deluge/ui/webui/config_tabs_webui.py:76
 msgid "New Password (Confirm)"
 msgstr ""
 
-#: deluge/ui/webui/config_tabs_webui.py:82
+#: deluge/ui/webui/config_tabs_webui.py:83
 msgid "Old password is invalid"
 msgstr ""
 
-#: deluge/ui/webui/config_tabs_webui.py:85
+#: deluge/ui/webui/config_tabs_webui.py:86
 msgid "New Password is not equal to New Password(confirm)"
 msgstr ""
 
@@ -1005,12 +1009,12 @@ msgid "Maximum Up Speed"
 msgstr ""
 
 #: deluge/ui/webui/torrent_options.py:23
-#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1943
+#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1897
 msgid "Prioritize First/Last"
 msgstr ""
 
 #: deluge/ui/webui/torrent_options.py:26
-#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1813
+#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1766
 msgid "Auto Managed"
 msgstr ""
 
@@ -1019,7 +1023,7 @@ msgid "Stop seed at ratio"
 msgstr ""
 
 #: deluge/ui/webui/torrent_options.py:29
-#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1871
+#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1825
 msgid "Remove at ratio"
 msgstr ""
 
@@ -1266,7 +1270,7 @@ msgstr ""
 #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:89
 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:810
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2309
-#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2002
+#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1956
 msgid "<b>General</b>"
 msgstr ""
 
@@ -1373,12 +1377,12 @@ msgid "<b>Allocation</b>"
 msgstr ""
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:596
-#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1653
+#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1703
 msgid "Max Upload Slots:"
 msgstr ""
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:610
-#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1716
+#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1640
 msgid "Max Connections:"
 msgstr ""
 
@@ -1391,7 +1395,7 @@ msgid "Max Down Speed:"
 msgstr ""
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:668
-#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1783
+#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1736
 msgid "<b>Bandwidth</b>"
 msgstr ""
 
@@ -1404,13 +1408,13 @@ msgid "Prioritize First/Last Pieces"
 msgstr ""
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:735
-#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1930
+#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1884
 msgid "Private"
 msgstr ""
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:777
 #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:130
-#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1977
+#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1931
 msgid "_Edit Trackers"
 msgstr ""
 
@@ -1423,7 +1427,7 @@ msgid "Apply To All"
 msgstr ""
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:968
-#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2079
+#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2033
 msgid "_Options"
 msgstr ""
 
@@ -1511,32 +1515,32 @@ msgid "_Auto Managed"
 msgstr ""
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/remove_torrent_dialog.glade:8
-#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2099
+#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2053
 msgid "Remove Torrent?"
 msgstr ""
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/remove_torrent_dialog.glade:44
-#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2135
+#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2089
 msgid "<big><b>Are you sure you want to remove the selected torrent?</b></big>"
 msgstr ""
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/remove_torrent_dialog.glade:95
-#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2186
+#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2140
 msgid "<i>The associated .torrent will be deleted!</i>"
 msgstr ""
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/remove_torrent_dialog.glade:134
-#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2225
+#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2179
 msgid "<i>The downloaded data will be deleted!</i>"
 msgstr ""
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/remove_torrent_dialog.glade:179
-#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2269
+#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2223
 msgid "Remove Selected Torrent"
 msgstr ""
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:8
-#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:383
+#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:347
 msgid "Preferences"
 msgstr ""
 
@@ -2005,8 +2009,8 @@ msgid "Destination:"
 msgstr ""
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/connection_manager.glade:10
-#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:398
+#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:358
-#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:399
+#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:359
 msgid "Connection Manager"
 msgstr ""
 
@@ -2132,187 +2136,187 @@ msgstr ""
 msgid "Community"
 msgstr ""
 
-#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:283
+#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:279
 msgid "Remove Torrent"
 msgstr ""
 
-#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:305
+#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:293
 msgid "Pause the selected torrents"
 msgstr ""
 
-#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:321
+#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:305
 msgid "Resume the selected torrents"
 msgstr ""
 
-#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:345
+#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:321
 msgid "Queue Torrent Up"
 msgstr ""
 
-#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:360
+#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:332
 msgid "Queue Torrent Down"
 msgstr ""
 
-#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:529
+#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:484
 msgid "_Expand All"
 msgstr ""
 
-#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:549
+#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:504
 msgid "_Do Not Download"
 msgstr ""
 
-#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:564
+#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:519
 msgid "_Normal Priority"
 msgstr ""
 
-#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:579
+#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:534
 msgid "_High Priority"
 msgstr ""
 
-#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:594
+#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:549
 msgid "Hi_ghest Priority"
 msgstr ""
 
-#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:717
+#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:632
-msgid "<b>Downloaded:</b>"
-msgstr ""
-
-#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:734
-msgid "<b>Uploaded:</b>"
-msgstr ""
-
-#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:753
-msgid "<b>Share Ratio:</b>"
-msgstr ""
-
-#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:772
-msgid "<b>Next Announce:</b>"
-msgstr ""
-
-#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:792
-#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:812
-msgid "<b>Speed:</b>"
-msgstr ""
-
-#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:834
-msgid "<b>ETA:</b>"
-msgstr ""
-
-#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:856
-msgid "<b>Pieces:</b>"
-msgstr ""
-
-#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:873
-msgid "<b>Seeders:</b>"
-msgstr ""
-
-#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:897
-msgid "<b>Peers:</b>"
-msgstr ""
-
-#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:952
-msgid "<b>Availability:</b>"
-msgstr ""
-
-#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:984
-msgid "<b>Tracker Status:</b>"
-msgstr ""
-
-#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1043
-msgid "<b>Active Time:</b>"
-msgstr ""
-
-#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1066
-msgid "<b>Seeding Time:</b>"
-msgstr ""
-
-#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1081
-msgid "<b>Seed Rank:</b>"
-msgstr ""
-
-#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1120
 msgid "<b>Auto Managed:</b>"
 msgstr ""
 
-#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1173
+#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:671
+msgid "<b>Seed Rank:</b>"
+msgstr ""
+
+#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:686
+msgid "<b>Seeding Time:</b>"
+msgstr ""
+
+#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:711
+msgid "<b>Active Time:</b>"
+msgstr ""
+
+#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:770
+msgid "<b>Tracker Status:</b>"
+msgstr ""
+
+#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:801
+msgid "<b>Availability:</b>"
+msgstr ""
+
+#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:855
+msgid "<b>Peers:</b>"
+msgstr ""
+
+#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:881
+msgid "<b>Seeders:</b>"
+msgstr ""
+
+#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:899
+msgid "<b>Pieces:</b>"
+msgstr ""
+
+#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:921
+msgid "<b>ETA:</b>"
+msgstr ""
+
+#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:943
+#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:965
+msgid "<b>Speed:</b>"
+msgstr ""
+
+#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:984
+msgid "<b>Next Announce:</b>"
+msgstr ""
+
+#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1003
+msgid "<b>Share Ratio:</b>"
+msgstr ""
+
+#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1022
+msgid "<b>Uploaded:</b>"
+msgstr ""
+
+#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1041
+msgid "<b>Downloaded:</b>"
+msgstr ""
+
+#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1128
 msgid "_Statistics"
 msgstr ""
 
-#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1258
+#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1199
-msgid "<b>Status:</b>"
-msgstr ""
-
-#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1295
-msgid "<b>Path:</b>"
-msgstr ""
-
-#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1318
-msgid "<b>Name:</b>"
-msgstr ""
-
-#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1352
-msgid "<b>Total Size:</b>"
-msgstr ""
-
-#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1369
-msgid "<b>Tracker:</b>"
-msgstr ""
-
-#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1398
-msgid "<b>Hash:</b>"
-msgstr ""
-
-#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1430
 msgid "<b># of files:</b>"
 msgstr ""
 
-#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1481
+#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1231
+msgid "<b>Hash:</b>"
+msgstr ""
+
+#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1260
+msgid "<b>Tracker:</b>"
+msgstr ""
+
+#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1280
+msgid "<b>Total Size:</b>"
+msgstr ""
+
+#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1317
+msgid "<b>Name:</b>"
+msgstr ""
+
+#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1337
+msgid "<b>Path:</b>"
+msgstr ""
+
+#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1371
+msgid "<b>Status:</b>"
+msgstr ""
+
+#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1436
 msgid "_Details"
 msgstr ""
 
-#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1531
+#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1485
 msgid "_Files"
 msgstr ""
 
-#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1581
+#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1534
 msgid "_Peers"
 msgstr ""
 
-#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1692
+#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1653
-msgid "Max Download Speed:"
-msgstr ""
-
-#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1703
 msgid "Max Upload Speed:"
 msgstr ""
 
-#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1833
+#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1666
+msgid "Max Download Speed:"
+msgstr ""
+
+#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1786
 msgid "Stop seed at ratio:"
 msgstr ""
 
-#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1895
+#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1849
 msgid "<b>Queue</b>"
 msgstr ""
 
-#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2287
+#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2241
 msgid "New Release"
 msgstr ""
 
-#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2318
+#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2272
 msgid "<b><big>New Release Available!</big></b>"
 msgstr ""
 
-#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2357
+#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2323
-msgid "<i>Current Version:</i>"
-msgstr ""
-
-#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2378
 msgid "<i>Available Version:</i>"
 msgstr ""
 
-#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2414
+#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2346
+msgid "<i>Current Version:</i>"
+msgstr ""
+
+#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2368
 msgid "Do not show this dialog in the future"
 msgstr ""
 
-#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2454
+#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2408
 msgid "_Goto Website"
 msgstr ""

deluge/i18n/el.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-11-08 22:52+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-11-28 05:56+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: deluge/core/torrentmanager.py:670

deluge/i18n/en_AU.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-11-08 22:52+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-11-28 05:56+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: deluge/core/torrentmanager.py:670

deluge/i18n/en_CA.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-11-08 22:52+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-11-28 05:56+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: deluge/core/torrentmanager.py:670

deluge/i18n/es.po

@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: deluge\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-10-27 18:16-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-08 20:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-20 08:12+0000\n"
-"Last-Translator: Paco Molinero <paco@byasl.com>\n"
+"Last-Translator: Rafael Muñoz Rodríguez <rmunozrodriguez@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-11-08 22:52+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-11-28 05:56+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: deluge/core/torrentmanager.py:670
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "Seleccionar etiqueta"
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:117
 #: deluge/ui/webui/torrent_options.py:19 deluge/ui/webui/torrent_add.py:51
 msgid "Maximum Connections"
-msgstr "Conexiones máximas"
+msgstr "Máximo de conexiones"
 
 #: deluge/plugins/label/label/webui_config.py:84
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:103
@@ -159,7 +159,7 @@ msgstr "PeerGuardian P2B (GZip)"
 
 #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/webui.py:58
 msgid "BlockList"
-msgstr "Lista de bloqueados"
+msgstr "Lista de bloqueo"
 
 #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/webui.py:78
 #: deluge/ui/webui/torrent_add.py:65
@@ -233,7 +233,7 @@ msgstr "Desconocido"
 
 #: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:134
 msgid "Not Connected"
-msgstr "No conectado"
+msgstr "Sin conexión"
 
 #: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:149
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:12
@@ -303,7 +303,7 @@ msgstr "Tamaño"
 
 #: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:452
 msgid "Choose a .torrent file"
-msgstr "Elija un archivo .torrent"
+msgstr "Seleccione un archivo .torrent"
 
 #: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:464
 msgid "Torrent files"
@@ -423,7 +423,7 @@ msgstr "Desligado"
 
 #: deluge/ui/gtkui/menubar.py:328
 msgid "Choose a directory to move files to"
-msgstr "Elige un directorio al que mover los archivos"
+msgstr "Seleccione un directorio al que mover los archivos"
 
 #: deluge/ui/gtkui/menubar.py:437
 msgid "Set Max Download Speed (KiB/s):"
@@ -775,7 +775,7 @@ msgstr "-1 = ilimitado"
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:148
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2296
 msgid "Queue new torrents to top"
-msgstr "Colocar nuevos torrents al tope de la cola"
+msgstr "Colocar nuevos torrents al principio de la cola"
 
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:152
 msgid "Total active torrents"
@@ -1210,7 +1210,7 @@ msgstr "Actualizar página cada:"
 
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:52
 msgid "Remove"
-msgstr "Remover"
+msgstr "Eliminar"
 
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:53
 msgid "Remove torrent"
@@ -1494,7 +1494,7 @@ msgstr "Act_ualizar el rastreador"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:152
 msgid "_Remove Torrent"
-msgstr "_Remover torrent"
+msgstr "Elimina_r torrent"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:173
 msgid "_Force Re-check"
@@ -1545,14 +1545,14 @@ msgstr "_Autogestionado"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/remove_torrent_dialog.glade:8
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2099
 msgid "Remove Torrent?"
-msgstr "¿Remover torrent?"
+msgstr "¿Eliminar torrent?"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/remove_torrent_dialog.glade:44
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2135
 msgid ""
 "<big><b>Are you sure you want to remove the selected torrent?</b></big>"
 msgstr ""
-"<big><b>¿Está seguro de que desea remover el torrent seleccionado?</b></big>"
+"<big><b>¿Está seguro de que desea eliminar el torrent seleccionado?</b></big>"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/remove_torrent_dialog.glade:95
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2186
@@ -1567,7 +1567,7 @@ msgstr "<i>¡La información descargada sera eliminada!</i>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/remove_torrent_dialog.glade:179
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2269
 msgid "Remove Selected Torrent"
-msgstr "Remover torrents seleccionados"
+msgstr "Eliminar torrents seleccionados"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:8
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:383
@@ -1991,7 +1991,7 @@ msgstr "Para de compartir cuando la proporción de compartición llegue a:"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2631
 msgid "Remove torrent when share ratio reached"
-msgstr "Remover torrent cuando la proporción compartida se cumpla"
+msgstr "Eliminar torrent cuando la proporción compartida se cumpla"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2649
 msgid "<b>Seeding</b>"
@@ -2191,7 +2191,7 @@ msgstr "Comunidad"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:283
 msgid "Remove Torrent"
-msgstr "Remover torrent"
+msgstr "Eliminar torrent"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:305
 msgid "Pause the selected torrents"

deluge/i18n/et.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-11-08 22:52+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-11-28 05:56+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: deluge/core/torrentmanager.py:670

deluge/i18n/fi.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-11-08 22:52+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-11-28 05:56+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: deluge/core/torrentmanager.py:670

deluge/i18n/fr.po

@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: deluge\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-10-27 18:16-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-01 09:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-14 00:03+0000\n"
-"Last-Translator: cedric <Unknown>\n"
+"Last-Translator: franz.lischewski@gmail.com <franz.lischewski@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French <fr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-11-08 22:52+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-11-28 05:56+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: deluge/core/torrentmanager.py:670
@@ -159,7 +159,7 @@ msgstr "P2B PeerGuardian (GZip)"
 
 #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/webui.py:58
 msgid "BlockList"
-msgstr "liste de blocage"
+msgstr "Liste de blocage"
 
 #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/webui.py:78
 #: deluge/ui/webui/torrent_add.py:65
@@ -181,7 +181,7 @@ msgstr "Nombres de tentatives de téléchargement"
 
 #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/webui.py:82
 msgid "Import on daemon startup"
-msgstr "Importer au démarrage du démon"
+msgstr "Importer lors du démarrage du service"
 
 #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/webui.py:84
 msgid "Download Now"
@@ -250,7 +250,7 @@ msgstr "Vitesse d'émission"
 
 #: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:167
 msgid "No Incoming Connections!"
-msgstr "Aucune connection entrante!"
+msgstr "Aucune connexion entrante"
 
 #: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:329 deluge/ui/gtkui/statusbar.py:339
 #: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:352 deluge/ui/gtkui/statusbar.py:380
@@ -285,7 +285,7 @@ msgstr "Vitesse d'envoi (Kio/s) :"
 
 #: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:418
 msgid "Connection Limit:"
-msgstr "Limite de la connection:"
+msgstr "Limite de la connexion"
 
 #: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:90 deluge/ui/gtkui/queuedtorrents.py:71
 msgid "Torrent"
@@ -303,7 +303,7 @@ msgstr "Taille"
 
 #: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:452
 msgid "Choose a .torrent file"
-msgstr "Sélectionner d'un .torrent à ouvrir"
+msgstr "Choisir un .fichier torrent"
 
 #: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:464
 msgid "Torrent files"
@@ -315,11 +315,11 @@ msgstr "Tous les fichiers"
 
 #: deluge/ui/gtkui/sidebar.py:56
 msgid "All"
-msgstr "Tout"
+msgstr "Tous"
 
 #: deluge/ui/gtkui/sidebar.py:57
 msgid "Downloading"
-msgstr "Telechargement"
+msgstr "En Téléchargement"
 
 #: deluge/ui/gtkui/sidebar.py:60
 msgid "Seeding"
@@ -441,7 +441,7 @@ msgstr "Définir la vitesse maximale d'envoi (KiO/s):"
 
 #: deluge/ui/gtkui/menubar.py:441
 msgid "Set Max Connections:"
-msgstr "Définir les connxions maximales:"
+msgstr "Définir les connexions maximales"
 
 #: deluge/ui/gtkui/menubar.py:443
 msgid "Set Max Upload Slots:"
@@ -477,16 +477,16 @@ msgstr " Torrent rajouté à la queue"
 msgid ""
 "<big><b>Are you sure you want to remove the selected torrents?</b></big>"
 msgstr ""
-"<big><b>Êtes-vous sûrs de vouloir supprimer les torrents "
+"<big><b>Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les torrents "
-"sélectionés?</b></big>"
+"sélectionnés?</b></big>"
 
 #: deluge/ui/gtkui/removetorrentdialog.py:66
 msgid "Remove Selected Torrents"
-msgstr "Supprimer les torrents sélectionés"
+msgstr "Supprimer les torrents sélectionnés"
 
 #: deluge/ui/gtkui/signals.py:142
 msgid "Torrent is past stop ratio."
-msgstr "Le torrent à depassé le ratio"
+msgstr "Le torrent a depassé le ratio"
 
 #: deluge/ui/gtkui/edittrackersdialog.py:81
 msgid "Tier"
@@ -578,7 +578,7 @@ msgstr "Options"
 
 #: deluge/ui/webui/register_menu.py:47
 msgid "Trackers"
-msgstr "Trakers"
+msgstr "Traqueurs"
 
 #: deluge/ui/webui/register_menu.py:49
 msgid "Files"
@@ -716,7 +716,7 @@ msgstr "-1 = Illimité"
 
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:107
 msgid "Maximum Half-Open Connections"
-msgstr "Connexions sémi-ouvertes maximales"
+msgstr "Connexions semi-ouvertes maximales"
 
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:108
 msgid "Maximum Connection Attempts per Second"
@@ -728,7 +728,7 @@ msgstr "Par torrent"
 
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:126
 msgid "Store all downoads in"
-msgstr "Enregistrer tout dans"
+msgstr "Enregistrer tous les téléchargements dans"
 
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:127
 msgid "Save .torrent files to"
@@ -749,7 +749,7 @@ msgstr "Utiliser l'allocation compacte"
 
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:131 deluge/ui/webui/torrent_add.py:55
 msgid "Prioritize first and last pieces"
-msgstr "La première et la dernière place sont prioritaires"
+msgstr "La première et la dernière pièce sont prioritaires"
 
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:137
 msgid "Daemon"
@@ -845,7 +845,7 @@ msgstr "Non"
 
 #: deluge/ui/webui/lib/newforms_portable/fields.py:46
 msgid "This field is required."
-msgstr "Ce champs est requis."
+msgstr "Ce champ est requis."
 
 #: deluge/ui/webui/lib/newforms_portable/fields.py:47
 msgid "Enter a valid value."
@@ -882,7 +882,7 @@ msgstr "Assurez-vous que cette valeur soit inférieure ou égale à %s."
 #: deluge/ui/webui/lib/newforms_portable/fields.py:212
 #, python-format
 msgid "Ensure this value is greater than or equal to %s."
-msgstr "Assurez-vous que cette valeur est suppérieure ou égale à %s."
+msgstr "Assurez-vous que cette valeur soit supérieure ou égale à %s."
 
 #: deluge/ui/webui/lib/newforms_portable/fields.py:181
 #: deluge/ui/webui/lib/newforms_portable/fields.py:210
@@ -983,7 +983,7 @@ msgstr "Erreur dans le chemin."
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_webui.py:47
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_webui.py:53
 msgid "Template"
-msgstr "Patron"
+msgstr "Modèle"
 
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_webui.py:50
 msgid "Text and image"
@@ -991,7 +991,7 @@ msgstr "Texte et image"
 
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_webui.py:50
 msgid "Image Only"
-msgstr "Images Seulement"
+msgstr "Image Seulement"
 
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_webui.py:51
 msgid "Text Only"
@@ -1137,7 +1137,7 @@ msgstr "Nœuds DHT"
 
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:14
 msgid "Debug:Data Dump"
-msgstr "Debug:Data Dump"
+msgstr "Deboggage : Vidage des Données"
 
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:15
 msgid "Delete .torrent file"

deluge/i18n/he.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-11-08 22:52+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-11-28 05:56+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 "X-Poedit-Language: Hebrew\n"
 

deluge/i18n/hu.po

@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: deluge\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-10-27 18:16-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-10-12 11:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-13 11:45+0000\n"
 "Last-Translator: G. U. <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-11-08 22:52+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-11-28 05:56+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: deluge/core/torrentmanager.py:670
@@ -23,15 +23,15 @@ msgstr "Bejelentés rendben"
 
 #: deluge/core/torrentmanager.py:691
 msgid "Announce Sent"
-msgstr "Bejelentés Elküldve"
+msgstr "Bejelentés elküldve"
 
 #: deluge/core/torrentmanager.py:700
 msgid "Alert"
-msgstr "Hiba"
+msgstr "Vigyázat"
 
 #: deluge/core/torrentmanager.py:711
 msgid "Warning"
-msgstr "Figyelmeztetés"
+msgstr "Figyelem"
 
 #: deluge/core/torrentmanager.py:721 deluge/ui/gtkui/sidebar.py:69
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:25
@@ -623,7 +623,7 @@ msgstr "Portok"
 
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:46
 msgid "From"
-msgstr "Feladó"
+msgstr "Ettől"
 
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:47
 msgid "To"
@@ -1641,11 +1641,11 @@ msgstr "<b><i><big>Hálózat</big></i></b>"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:629
 msgid "From:"
-msgstr "Feladó:"
+msgstr "Ettől:"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:657
 msgid "To:"
-msgstr "Címzett:"
+msgstr "Eddig:"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:689
 msgid "Test Active Port"
@@ -1786,7 +1786,7 @@ msgstr "Megengedett kapcsolatok maximális száma.  Korlátlanhoz -1."
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1263
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1481
 msgid "Maximum Upload Slots:"
-msgstr "Maximum Feltültései Szálak:"
+msgstr "Maximum feltöltési szálak:"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1276
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1494

deluge/i18n/id.po

@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: deluge\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-10-27 18:16-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-10-10 17:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-11 08:25+0000\n"
-"Last-Translator: Daya Adianto <Unknown>\n"
+"Last-Translator: Gigih Aji Ibrahim <Unknown>\n"
 "Language-Team: Indonesian <id@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-11-08 22:52+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-11-28 05:56+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: deluge/core/torrentmanager.py:670
@@ -27,21 +27,21 @@ msgstr ""
 
 #: deluge/core/torrentmanager.py:700
 msgid "Alert"
-msgstr ""
+msgstr "Peringatan"
 
 #: deluge/core/torrentmanager.py:711
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Waspada"
 
 #: deluge/core/torrentmanager.py:721 deluge/ui/gtkui/sidebar.py:69
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:25
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Kesalahan"
 
 #: deluge/plugins/label/label/webui_config.py:46
 #: deluge/plugins/label/label/gtkui.py:323 deluge/ui/gtkui/sidebar.py:76
 msgid "Labels"
-msgstr ""
+msgstr "Label"
 
 #: deluge/plugins/label/label/webui_config.py:58
 msgid "Select Label"
@@ -75,7 +75,7 @@ msgstr ""
 
 #: deluge/plugins/label/label/webui_config.py:88
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Terapkan"
 
 #: deluge/plugins/label/label/webui_config.py:89
 #: deluge/ui/webui/register_menu.py:52
@@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "Hapus"
 
 #: deluge/plugins/label/label/webui_config.py:99
 msgid "Add Label"
-msgstr ""
+msgstr "Tambah Label"
 
 #: deluge/plugins/label/label/webui_config.py:108
 #: deluge/plugins/label/label/gtkui.py:104
@@ -111,7 +111,7 @@ msgstr ""
 #: deluge/ui/gtkui/edittrackersdialog.py:83
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:68
 msgid "Tracker"
-msgstr ""
+msgstr "Tracker"
 
 #: deluge/plugins/label/label/gtkui.py:319
 msgid "Hide Zero Hits"
@@ -120,26 +120,26 @@ msgstr ""
 #: deluge/plugins/label/label/gtkui.py:348 deluge/ui/webui/register_menu.py:51
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:3
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Tambah"
 
 #: deluge/plugins/label/label/core.py:265
 msgid "Invalid label, valid characters:[a-z0-9_-]"
-msgstr ""
+msgstr "Label tidak sah, karakter yang sah:[a-z0-9_-]"
 
 #: deluge/plugins/label/label/core.py:266
 msgid "Empty Label"
-msgstr ""
+msgstr "Label Kosong"
 
 #: deluge/plugins/label/label/core.py:267
 #: deluge/plugins/label/label/core.py:281
 #: deluge/plugins/label/label/core.py:299
 #: deluge/plugins/label/label/core.py:331
 msgid "Unknown Label"
-msgstr ""
+msgstr "Label Tak Dikenal"
 
 #: deluge/plugins/label/label/core.py:332
 msgid "Unknown Torrent"
-msgstr ""
+msgstr "Torrent Tak Dikenal"
 
 #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/webui.py:46
 msgid "Emule IP list (GZip)"
@@ -147,15 +147,15 @@ msgstr ""
 
 #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/webui.py:47
 msgid "SafePeer Text (Zipped)"
-msgstr ""
+msgstr "SafePeer Text (Zipped)"
 
 #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/webui.py:48
 msgid "PeerGuardian Text (Uncompressed)"
-msgstr ""
+msgstr "PeerGuardian Text (Uncompressed)"
 
 #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/webui.py:49
 msgid "PeerGuardian P2B (GZip)"
-msgstr ""
+msgstr "PeerGuardian P2B (GZip)"
 
 #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/webui.py:58
 msgid "BlockList"
@@ -173,7 +173,7 @@ msgstr ""
 
 #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/webui.py:80
 msgid "Timeout (seconds)"
-msgstr ""
+msgstr "Batas Waktu (detik)"
 
 #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/webui.py:81
 msgid "Times to attempt download"
@@ -208,11 +208,11 @@ msgstr ""
 
 #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/webui.py:98
 msgid "Inactive"
-msgstr ""
+msgstr "Tak Aktif"
 
 #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/webui.py:105
 msgid "Refresh status"
-msgstr ""
+msgstr "Perbarui status"
 
 #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/peerguardian.py:31
 msgid "Invalid leader"
@@ -224,33 +224,33 @@ msgstr ""
 
 #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/peerguardian.py:40
 msgid "Invalid version"
-msgstr ""
+msgstr "Versi Tidak Sah"
 
 #: deluge/ui/gtkui/listview.py:84
 #: deluge/ui/webui/lib/newforms_portable/widgets.py:231
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Tak dikenal"
 
 #: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:134
 msgid "Not Connected"
-msgstr ""
+msgstr "Tidak Terhubung"
 
 #: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:149
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:12
 msgid "Connections"
-msgstr "Sambungan-sambungan"
+msgstr "Koneksi"
 
 #: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:154
 msgid "Download Speed"
-msgstr ""
+msgstr "Kecepatan Mengunduh"
 
 #: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:159
 msgid "Upload Speed"
-msgstr ""
+msgstr "Kecepatan Mengunggah"
 
 #: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:167
 msgid "No Incoming Connections!"
-msgstr ""
+msgstr "Tidak ada koneksi yang datang"
 
 #: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:329 deluge/ui/gtkui/statusbar.py:339
 #: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:352 deluge/ui/gtkui/statusbar.py:380
@@ -259,7 +259,7 @@ msgstr ""
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1665
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1679
 msgid "KiB/s"
-msgstr ""
+msgstr "KiB/detik"
 
 #: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:359 deluge/ui/gtkui/statusbar.py:387
 #: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:414 deluge/ui/gtkui/systemtray.py:187
@@ -267,25 +267,25 @@ msgstr ""
 #: deluge/ui/webui/lib/newforms_plus.py:193
 #: deluge/ui/webui/lib/newforms_plus.py:204 deluge/common.py:181
 msgid "Unlimited"
-msgstr ""
+msgstr "Tidak terbatas"
 
 #: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:361 deluge/ui/gtkui/statusbar.py:389
 #: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:416 deluge/ui/gtkui/systemtray.py:325
 #: deluge/common.py:238 deluge/common.py:239
 msgid "Other..."
-msgstr ""
+msgstr "Lainnya..."
 
 #: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:363
 msgid "Download Speed (KiB/s):"
-msgstr ""
+msgstr "Kecepatan Mengunduh(KiB/detik)"
 
 #: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:391
 msgid "Upload Speed (KiB/s):"
-msgstr ""
+msgstr "Kecepatan Mengunggah(KiB/detik)"
 
 #: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:418
 msgid "Connection Limit:"
-msgstr ""
+msgstr "Batas Koneksi"
 
 #: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:90 deluge/ui/gtkui/queuedtorrents.py:71
 msgid "Torrent"
@@ -299,7 +299,7 @@ msgstr "Nama berkas"
 #: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:129
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:62
 msgid "Size"
-msgstr "Besar"
+msgstr "Ukuran"
 
 #: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:452
 msgid "Choose a .torrent file"

deluge/i18n/is.po

@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: deluge\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-10-27 18:16-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-05 21:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-15 14:51+0000\n"
 "Last-Translator: mankoneko <nkenny@simnet.is>\n"
 "Language-Team: Icelandic <is@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-11-08 22:52+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-11-28 05:56+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: deluge/core/torrentmanager.py:670
@@ -1045,7 +1045,7 @@ msgstr "Stjórnast sjálfvirkt"
 
 #: deluge/ui/webui/torrent_options.py:27
 msgid "Stop seed at ratio"
-msgstr "Stöðva dielingu við hlutfall"
+msgstr "Stöðva deilingu við hlutfall"
 
 #: deluge/ui/webui/torrent_options.py:29
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1871
@@ -1066,7 +1066,7 @@ msgstr "Hlutaniðursetning"
 
 #: deluge/ui/webui/torrent_add.py:56
 msgid "Add In Paused State"
-msgstr "Bæta við í hléástandi"
+msgstr "Bæta við í biðstöðu"
 
 #: deluge/ui/webui/torrent_add.py:57
 msgid "Set Private Flag"
@@ -1099,7 +1099,7 @@ msgstr "Bæta við öðrum (vera kyrr á viðbótasíðu)"
 
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:5
 msgid "Add Torrent"
-msgstr "Bæta við straumskjali"
+msgstr "Bæta við straumi"
 
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:6
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:267
@@ -1132,7 +1132,7 @@ msgstr "Villuprófun: Gagnademba"
 
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:15
 msgid "Delete .torrent file"
-msgstr "Eyða .torrent skjali (straumskjali)"
+msgstr "Eyða straumskjali"
 
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:16
 msgid "Delete downloaded files."
@@ -1153,7 +1153,7 @@ msgstr "Virkja"
 
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:26
 msgid "Eta"
-msgstr "eta"
+msgstr "Ákt"
 
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:27
 msgid "File"
@@ -1274,7 +1274,7 @@ msgstr "sekúndur"
 
 #: deluge/common.py:184
 msgid "Activated"
-msgstr "Virkjað"
+msgstr "Sett af stað"
 
 #: deluge/common.py:254
 #, python-format
@@ -1284,397 +1284,399 @@ msgstr "%s"
 #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:30
 #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:404
 msgid "Type:"
-msgstr ""
+msgstr "Gerð:"
 
 #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:60
 #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:392
 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:1114
 msgid "URL:"
-msgstr ""
+msgstr "Slóð:"
 
 #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:89
 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:810
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2309
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2002
 msgid "<b>General</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Almennt</b>"
 
 #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:125
 msgid "Days"
-msgstr ""
+msgstr "Dagar"
 
 #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:151
 msgid "Check for new list every:"
-msgstr ""
+msgstr "Leita eftir nýjum lista hverja:"
 
 #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:168
 msgid "Import blocklist on startup"
-msgstr ""
+msgstr "Flytja inn bannlista við ræsingu:"
 
 #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:186
 msgid "<b>Settings</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Stillingar</b>"
 
 #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:218
 msgid "Download the blocklist file if necessary and import the file."
-msgstr ""
+msgstr "Hala niður bannlistaskjal ef nauðsyn krefur og flytja inn skjalið."
 
 #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:238
 msgid "Check Download and Import"
-msgstr ""
+msgstr "Athuga niðurhal og innflutning"
 
 #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:259
 msgid "Download a new blocklist file and import it."
-msgstr ""
+msgstr "Hala niður nýju bannlistaskjali og flytja það inn."
 
 #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:279
 msgid "Force Download and Import"
-msgstr ""
+msgstr "Neyða til niðurhals og innflutnings"
 
 #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:304
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:537
 msgid "<b>Options</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b> Valkostir</b>"
 
 #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:416
 msgid "Date:"
-msgstr ""
+msgstr "Dagsetning:"
 
 #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:428
 msgid "File Size:"
-msgstr ""
+msgstr "Stærð skjals:"
 
 #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:448
 msgid "<b>Info</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Upplýsingar</b>"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:9
 msgid "Add Torrents"
-msgstr ""
+msgstr "Bæta við straumum"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:44
 msgid "<big><b>Add Torrents</b></big>"
-msgstr ""
+msgstr "<big><b>Bæta við straumum</b></big>"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:145
 msgid "From _File"
-msgstr ""
+msgstr "Frá_Skjali"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:192
 msgid "From _URL"
-msgstr ""
+msgstr "Frá_Slóð"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:239
 msgid "From _Hash"
-msgstr ""
+msgstr "Frá_Hakki"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:285
 msgid "_Remove"
-msgstr ""
+msgstr "_Fjarlægja"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:318
 msgid "<b>Torrents</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Straumar</b>"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:372
 msgid "Fi_les"
-msgstr ""
+msgstr "S_krár"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:413
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:197
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:244
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:320
 msgid "Select A Folder"
-msgstr ""
+msgstr "Veldu möppu"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:433
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:270
 msgid "<b>Download Location</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Ákvörðunarstaður niðurhals</b>"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:487
 msgid "Compact"
-msgstr ""
+msgstr "Samþjappað"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:507
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:487
 msgid "<b>Allocation</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Niðursetning</b>"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:596
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1653
 msgid "Max Upload Slots:"
-msgstr ""
+msgstr "Hámarksfjöldi upphalshólfa"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:610
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1716
 msgid "Max Connections:"
-msgstr ""
+msgstr "Hámarksfjöldi tenginga:"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:624
 msgid "Max Up Speed:"
-msgstr ""
+msgstr "Hámarks hraði upphals:"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:638
 msgid "Max Down Speed:"
-msgstr ""
+msgstr "Hámarkshraði niðurhals:"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:668
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1783
 msgid "<b>Bandwidth</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Bandvídd</b>"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:704
 msgid "Add In _Paused State"
-msgstr ""
+msgstr "Bæta við í_Biðstöðu"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:719
 msgid "Prioritize First/Last Pieces"
-msgstr ""
+msgstr "Setja fyrstu/síðustu hluta í forgang"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:735
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1930
 msgid "Private"
-msgstr ""
+msgstr "Einka"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:777
 #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:130
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1977
 msgid "_Edit Trackers"
-msgstr ""
+msgstr "_Breyta sporrekjendum"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:867
 msgid "Revert To Defaults"
-msgstr ""
+msgstr "Hverfa aftur til upprunastillinga"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:921
 msgid "Apply To All"
-msgstr ""
+msgstr "Taka til allra"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:968
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2079
 msgid "_Options"
-msgstr ""
+msgstr "_Valkostir"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:1044
 #: deluge/ui/gtkui/glade/edit_trackers.glade:223
 msgid "Add Tracker"
-msgstr ""
+msgstr "Bæta við sporrekjanda"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:1080
 msgid "<b>From URL</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Frá slóð</b>"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:11
 msgid "_Open Folder"
-msgstr ""
+msgstr "_Opna möppu"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:48
 msgid "Resume selected torrents."
-msgstr ""
+msgstr "Byrja aftur á völdum straumum."
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:49
 msgid "Resu_me"
-msgstr ""
+msgstr "Byrja_aftur"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:71
 msgid "Opt_ions"
-msgstr ""
+msgstr "Valmögu_leikar"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:93
 msgid "_Queue"
-msgstr ""
+msgstr "_Röð"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:113
 msgid "_Update Tracker"
-msgstr ""
+msgstr "_Uppfæra sporrekjanda"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:152
 msgid "_Remove Torrent"
-msgstr ""
+msgstr "_Fjarlægja straum"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:173
 msgid "_Force Re-check"
-msgstr ""
+msgstr "_Neyða til endurathugunar"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:190
 msgid "Move _Storage"
-msgstr ""
+msgstr "Færa_Geymslu"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:211
 msgid "From Session"
-msgstr ""
+msgstr "Frá dvöl"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:220
 msgid ".. And Delete Torrent File"
-msgstr ""
+msgstr ".. og eyða straumskjali"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:229
 msgid ".. And Delete Downloaded Files"
-msgstr ""
+msgstr ".. og eyða niðurhöluðum skjölum"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:238
 msgid ".. And Delete All Files"
-msgstr ""
+msgstr ".. og eyða öllum skjölum"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:251
 #: deluge/ui/gtkui/glade/tray_menu.glade:87
 msgid "_Download Speed Limit"
-msgstr ""
+msgstr "_Hámarks niðurhalshraði"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:266
 #: deluge/ui/gtkui/glade/tray_menu.glade:103
 msgid "_Upload Speed Limit"
-msgstr ""
+msgstr "_Hámarks upphalshraði"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:281
 msgid "_Connection Limit"
-msgstr ""
+msgstr "_Hámark tengingar"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:297
 msgid "Upload _Slot Limit"
-msgstr ""
+msgstr "Hámarksfjöldi upphals_hólfa"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:312
 msgid "_Auto Managed"
-msgstr ""
+msgstr "_Sjálfstjórnað"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/remove_torrent_dialog.glade:8
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2099
 msgid "Remove Torrent?"
-msgstr ""
+msgstr "Fjarlægja straum?"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/remove_torrent_dialog.glade:44
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2135
 msgid ""
 "<big><b>Are you sure you want to remove the selected torrent?</b></big>"
-msgstr ""
+msgstr "<big><b>Ertu viss um að þú viljir fjarlægja valinn straum?</b></big>"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/remove_torrent_dialog.glade:95
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2186
 msgid "<i>The associated .torrent will be deleted!</i>"
-msgstr ""
+msgstr "<i>Viðeigandi .torrent verður eytt!</i>"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/remove_torrent_dialog.glade:134
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2225
 msgid "<i>The downloaded data will be deleted!</i>"
-msgstr ""
+msgstr "<i>Gögnum sem halað hefur verið niður verður eytt!</i>"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/remove_torrent_dialog.glade:179
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2269
 msgid "Remove Selected Torrent"
-msgstr ""
+msgstr "Fjarlægja valinn straum"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:8
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:383
 msgid "Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Kjörstillingar"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:74
 msgid "<b><i><big>Downloads</big></i></b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b><i><big>Niðurhöl</big></i></b>"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:112
 msgid "Always show"
-msgstr ""
+msgstr "Sýna alltaf"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:129
 msgid "Bring the dialog to focus"
-msgstr ""
+msgstr "Færa samtalið í forgrunn"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:146
 msgid "<b>Add Torrents Dialog</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Bæta straumum í samtal</b>"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:184
 msgid "Default download location:"
-msgstr ""
+msgstr "Sjálfgefinn ákvörðunarstaður niðurhals:"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:229
 msgid "Move completed to:"
-msgstr ""
+msgstr "Flytja klárað í:"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:305
 msgid "Save copy of .torrent file:"
-msgstr ""
+msgstr "Vista eintak af .torrent skjali:"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:343
 msgid "<b>Torrent File Copy</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Straumskjalsafrit</b>"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:379
 msgid "Enable Folder:"
-msgstr ""
+msgstr "Virkja möppu:"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:416
 msgid "<b>Auto Add Folder</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Bæta möppu sjálfkrafa við</b>"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:452
 msgid ""
 "Full allocation preallocates all of the space that is needed for the torrent "
 "and prevents disk fragmentation"
 msgstr ""
+"Heildarniðursetning úthlutar öllu því plássi sem þörf er á fyrir strauminn "
+"og kemur í veg fyrir brotadreyfingu."
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:453
 msgid "Use Full Allocation"
-msgstr ""
+msgstr "Nota heildarniðursetningu"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:468
 msgid "Compact allocation only allocates space as needed"
-msgstr ""
+msgstr "Hlutaniðursetning úthlutar einungis plássi eftir því sem þarf."
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:521
 msgid "Prioritize first and last pieces of files in torrent"
-msgstr ""
+msgstr "Setja fyrstu og síðastu hluta skjala í straumi í forgang"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:522
 msgid "Prioritize first and last pieces of torrent"
-msgstr ""
+msgstr "Setja fyrstu og síðustu hluta straums í forgang"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:562
 msgid "page 6"
-msgstr ""
+msgstr "síða 6"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:592
 msgid "<b><i><big>Network</big></i></b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b><i><big>Netkerfi</big></i></b>"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:629
 msgid "From:"
-msgstr ""
+msgstr "Frá:"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:657
 msgid "To:"
-msgstr ""
+msgstr "Til:"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:689
 msgid "Test Active Port"
-msgstr ""
+msgstr "Prófa virkt tengi"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:714
 msgid "Deluge will automatically choose a different port to use every time."
-msgstr ""
+msgstr "Deluge velur sjálfvirkt tengi til að nota í hvert skipti."
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:715
 msgid "Use Random Ports"
-msgstr ""
+msgstr "Nota tengi af handahófi"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:733
 msgid "Active Port:"
-msgstr ""
+msgstr "Virkt tengi:"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:745
 msgid "0000"
-msgstr ""
+msgstr "0000"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:775
 msgid "<b>Ports</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Tengi</b>"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:807
 msgid "Distributed hash table may improve the amount of active connections."
-msgstr ""
+msgstr "Dreifð hakktafla gæti bætt fjölda virkra tenginga."
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:808
 msgid "Enable Mainline DHT"

deluge/i18n/it.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-11-08 22:52+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-11-28 05:56+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: deluge/core/torrentmanager.py:670

deluge/i18n/ja.po

@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: deluge\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-10-27 18:16-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-10-29 16:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-16 13:45+0000\n"
 "Last-Translator: bonpu <webmaster@minawa.net>\n"
 "Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-11-08 22:52+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-11-28 05:56+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: deluge/core/torrentmanager.py:670
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "ラベル"
 
 #: deluge/plugins/label/label/webui_config.py:58
 msgid "Select Label"
-msgstr "ラベル選択"
+msgstr "ラベルを選択"
 
 #: deluge/plugins/label/label/webui_config.py:83
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:102
@@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "削除"
 
 #: deluge/plugins/label/label/webui_config.py:99
 msgid "Add Label"
-msgstr "ラベル追加"
+msgstr "ラベルを追加"
 
 #: deluge/plugins/label/label/webui_config.py:108
 #: deluge/plugins/label/label/gtkui.py:104
@@ -101,7 +101,7 @@ msgstr "全般"
 
 #: deluge/plugins/label/label/webui_config.py:124
 msgid "Hide filter items with 0 hits"
-msgstr "ヒット数が0のアイテムを隠す"
+msgstr "合致が0のアイテムを隠す"
 
 #: deluge/plugins/label/label/gtk_sidebar.py:72
 msgid "Filters"
@@ -115,7 +115,7 @@ msgstr "トラッカー"
 
 #: deluge/plugins/label/label/gtkui.py:319
 msgid "Hide Zero Hits"
-msgstr "0ヒットを隠す"
+msgstr "合致0を隠す"
 
 #: deluge/plugins/label/label/gtkui.py:348 deluge/ui/webui/register_menu.py:51
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:3
@@ -165,7 +165,7 @@ msgstr "ブロックリスト"
 #: deluge/ui/webui/torrent_add.py:65
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:75
 msgid "Url"
-msgstr "Url"
+msgstr "URL"
 
 #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/webui.py:79
 msgid "Check for every (days)"
@@ -177,7 +177,7 @@ msgstr "タイムアウト (秒)"
 
 #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/webui.py:81
 msgid "Times to attempt download"
-msgstr "試みるダウンロード回数"
+msgstr "ダウンロードを試す回数"
 
 #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/webui.py:82
 msgid "Import on daemon startup"
@@ -185,21 +185,21 @@ msgstr "デーモン・スタートアップのインポート"
 
 #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/webui.py:84
 msgid "Download Now"
-msgstr "すぐにダウンロード"
+msgstr "今すぐダウンロード"
 
 #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/webui.py:85
 msgid "Import Now"
-msgstr "すぐにインポート"
+msgstr "今すぐインポート"
 
 #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/webui.py:92
 #, python-format
 msgid "Downloading %.2f%%"
-msgstr "ダウンローディング %.2f%%"
+msgstr "ダウンロード中 %.2f%%"
 
 #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/webui.py:94
 #, python-format
 msgid "Importing %s"
-msgstr "インポーティング %s"
+msgstr "インポート中 %s"
 
 #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/webui.py:96
 #, python-format
@@ -212,7 +212,7 @@ msgstr "非アクティブ"
 
 #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/webui.py:105
 msgid "Refresh status"
-msgstr "リフレッシュ・ステータス"
+msgstr "更新状況"
 
 #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/peerguardian.py:31
 msgid "Invalid leader"
@@ -259,7 +259,7 @@ msgstr "接続要求がありません！"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1665
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1679
 msgid "KiB/s"
-msgstr "KiB/秒"
+msgstr "KiB/s"
 
 #: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:359 deluge/ui/gtkui/statusbar.py:387
 #: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:414 deluge/ui/gtkui/systemtray.py:187
@@ -319,7 +319,7 @@ msgstr "全て"
 
 #: deluge/ui/gtkui/sidebar.py:57
 msgid "Downloading"
-msgstr "ダウンローディング"
+msgstr "ダウンロード中"
 
 #: deluge/ui/gtkui/sidebar.py:60
 msgid "Seeding"
@@ -366,12 +366,12 @@ msgstr "Deluge"
 #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:196
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:19
 msgid "Down"
-msgstr "下へ"
+msgstr "Down"
 
 #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:197
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:70
 msgid "Up"
-msgstr "上へ"
+msgstr "Up"
 
 #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:312 deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:125
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:21
@@ -406,11 +406,11 @@ msgstr "優先度"
 
 #: deluge/ui/gtkui/menubar.py:77
 msgid "Set Unlimited"
-msgstr "無制限にセット"
+msgstr "無制限に設定"
 
 #: deluge/ui/gtkui/menubar.py:81
 msgid "Other.."
-msgstr "他の.."
+msgstr "その他.."
 
 #: deluge/ui/gtkui/menubar.py:89
 msgid "On"
@@ -427,19 +427,19 @@ msgstr "ファイルの移動先ディレクトリーを選択"
 
 #: deluge/ui/gtkui/menubar.py:437
 msgid "Set Max Download Speed (KiB/s):"
-msgstr "最大ダウンロード速度(KiB/s)をセット:"
+msgstr "最大ダウンロード速度(KiB/s)を設定:"
 
 #: deluge/ui/gtkui/menubar.py:439
 msgid "Set Max Upload Speed (KiB/s):"
-msgstr "最大アップロード速度(KiB/s)をセット:"
+msgstr "最大アップロード速度(KiB/s)を設定:"
 
 #: deluge/ui/gtkui/menubar.py:441
 msgid "Set Max Connections:"
-msgstr "最大接続数をセット:"
+msgstr "最大接続数を設定:"
 
 #: deluge/ui/gtkui/menubar.py:443
 msgid "Set Max Upload Slots:"
-msgstr "最大アップロード・スロットをセット:"
+msgstr "最大アップロード・スロットを設定:"
 
 #: deluge/ui/gtkui/peers_tab.py:91
 msgid "Address"
@@ -515,7 +515,7 @@ msgstr "残り時間"
 #: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:159
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:48
 msgid "Ratio"
-msgstr "共有比"
+msgstr "共有比率"
 
 #: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:163
 msgid "Avail"
@@ -712,7 +712,7 @@ msgstr "最大半開接続数"
 
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:108
 msgid "Maximum Connection Attempts per Second"
-msgstr "最大接続数（毎秒）"
+msgstr "最大接続数(毎秒)"
 
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:115
 msgid "Per Torrent"
@@ -728,7 +728,7 @@ msgstr "トレント・ファイルを保存"
 
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:128
 msgid "Auto Add folder"
-msgstr "自動的にフォルダーを追加"
+msgstr "自動フォルダー追加"
 
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:129
 msgid "Auto Add enabled"
@@ -788,11 +788,11 @@ msgstr "合計アクティブ・シーディング"
 
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:161
 msgid "Stop seeding when ratio reaches"
-msgstr "共有比に達したらシーディングを停止"
+msgstr "共有比率に届いたらシーディングを停止"
 
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:163
 msgid "Remove torrent when ratio reached"
-msgstr "共有比に達したらトレントを削除"
+msgstr "共有比率に届いたらトレントを削除"
 
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:170
 msgid "Enabled Plugins"
@@ -800,7 +800,7 @@ msgstr "プラグインを有効"
 
 #: deluge/ui/webui/lib/newforms_plus.py:141
 msgid "This folder does not exist."
-msgstr "このフォルダーは存在していません"
+msgstr "このフォルダーは存在しません"
 
 #: deluge/ui/webui/lib/newforms_portable/django/utils/translation.py:2
 msgid "translate something"
@@ -837,7 +837,7 @@ msgstr "この欄は必須です"
 
 #: deluge/ui/webui/lib/newforms_portable/fields.py:47
 msgid "Enter a valid value."
-msgstr "正当な値を入力"
+msgstr "有用な値を入力"
 
 #: deluge/ui/webui/lib/newforms_portable/fields.py:124
 #, python-format
@@ -1002,7 +1002,7 @@ msgstr "新しいパスワード"
 
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_webui.py:75
 msgid "New Password (Confirm)"
-msgstr "新しいパスワード （確認）"
+msgstr "新しいパスワード (確認)"
 
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_webui.py:82
 msgid "Old password is invalid"
@@ -1028,7 +1028,7 @@ msgstr "最初/最後を優先"
 #: deluge/ui/webui/torrent_options.py:26
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1813
 msgid "Auto Managed"
-msgstr "自動的に管理しました"
+msgstr "Auto Managed"
 
 #: deluge/ui/webui/torrent_options.py:27
 msgid "Stop seed at ratio"
@@ -1045,7 +1045,7 @@ msgstr "トレント・オプションのエラー"
 
 #: deluge/ui/webui/torrent_add.py:43
 msgid "Download Location"
-msgstr "ダウンロード・ロケーション"
+msgstr "ダウンロード場所"
 
 #: deluge/ui/webui/torrent_add.py:44
 msgid "Compact Allocation"
@@ -1115,7 +1115,7 @@ msgstr "DHTノード"
 
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:14
 msgid "Debug:Data Dump"
-msgstr "デバッグ:データ・ダンプ"
+msgstr "デバッグ:データダンプ"
 
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:15
 msgid "Delete .torrent file"
@@ -1216,11 +1216,11 @@ msgstr "保存"
 
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:58
 msgid "Set"
-msgstr "セット"
+msgstr "設定"
 
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:59
 msgid "Set Timeout"
-msgstr "タイムアウトをセットする"
+msgstr "タイムアウトを設定"
 
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:60
 msgid "Settings"
@@ -1228,7 +1228,7 @@ msgstr "セッティング"
 
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:61
 msgid "Share Ratio"
-msgstr "共有比"
+msgstr "共有比率"
 
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:63
 #: deluge/ui/gtkui/glade/dgtkpopups.glade:9
@@ -1249,7 +1249,7 @@ msgstr "合計サイズ"
 
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:69
 msgid "Tracker Status"
-msgstr "トラッカー・ステイタス"
+msgstr "トラッカーの状態"
 
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:74
 msgid "Uploaded"
@@ -1296,7 +1296,7 @@ msgstr "毎回新しいリストをチェック:"
 
 #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:168
 msgid "Import blocklist on startup"
-msgstr "始動時にブロックリストをインポート"
+msgstr "開始時にブロックリストをインポート"
 
 #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:186
 msgid "<b>Settings</b>"
@@ -1304,7 +1304,7 @@ msgstr "<b>設定</b>"
 
 #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:218
 msgid "Download the blocklist file if necessary and import the file."
-msgstr "必要ならブロックリスト・ファイルをダウンロードしてファイルをインポートする"
+msgstr "必要ならブロックリスト・ファイルをダウンロードしてファイルをインポート"
 
 #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:238
 msgid "Check Download and Import"
@@ -1316,7 +1316,7 @@ msgstr "新しいブロックリストのダウンロードとインポート"
 
 #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:279
 msgid "Force Download and Import"
-msgstr "強制的なダウンロードとインポート"
+msgstr "強制ダウンロードとインポート"
 
 #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:304
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:537
@@ -1372,12 +1372,12 @@ msgstr "ファイル(_L)"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:244
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:320
 msgid "Select A Folder"
-msgstr "フォルダーの選択"
+msgstr "フォルダーを選択"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:433
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:270
 msgid "<b>Download Location</b>"
-msgstr "<b>ダウンロード・ロケーション</b>"
+msgstr "<b>ダウンロード場所</b>"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:487
 msgid "Compact"
@@ -1474,7 +1474,7 @@ msgstr "キュー(_Q)"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:113
 msgid "_Update Tracker"
-msgstr "トラッカーをアップデート(_U)"
+msgstr "トラッカーを更新(_U)"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:152
 msgid "_Remove Torrent"
@@ -1494,15 +1494,15 @@ msgstr "セッションから"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:220
 msgid ".. And Delete Torrent File"
-msgstr ".. そしてトレント・ファイルを削除"
+msgstr ".. トレントファイルも削除"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:229
 msgid ".. And Delete Downloaded Files"
-msgstr ".. そしてダウンロード済みファイルを削除"
+msgstr ".. ダウンロード済みファイルも削除"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:238
 msgid ".. And Delete All Files"
-msgstr ".. そして全てのファイルを削除"
+msgstr ".. 全てのファイルを削除"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:251
 #: deluge/ui/gtkui/glade/tray_menu.glade:87
@@ -1524,7 +1524,7 @@ msgstr "アップロード・スロット制限(_S)"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:312
 msgid "_Auto Managed"
-msgstr "自動的に管理する(_A)"
+msgstr "Auto Managed(_A)"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/remove_torrent_dialog.glade:8
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2099
@@ -1540,12 +1540,12 @@ msgstr "<big><b>本当に選択したトレントを削除してもよろしい
 #: deluge/ui/gtkui/glade/remove_torrent_dialog.glade:95
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2186
 msgid "<i>The associated .torrent will be deleted!</i>"
-msgstr "<i>関連したトレントは削除されるでしょう！</i>"
+msgstr "<i>関連したトレントは削除されます！</i>"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/remove_torrent_dialog.glade:134
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2225
 msgid "<i>The downloaded data will be deleted!</i>"
-msgstr "<i>ダウンロード済みデータは削除されるでしょう！</i>"
+msgstr "<i>ダウンロード済みデータは削除されます！</i>"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/remove_torrent_dialog.glade:179
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2269
@@ -1575,19 +1575,19 @@ msgstr "<b>トレント・ダイアログを追加</b>"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:184
 msgid "Default download location:"
-msgstr "デフォルト・ブラウザーのロケーション:"
+msgstr "標準ダウンロード場所:"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:229
 msgid "Move completed to:"
-msgstr ""
+msgstr "移動を完了しました:"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:305
 msgid "Save copy of .torrent file:"
-msgstr "トレント・ファイルのコピーを保存:"
+msgstr "トレントファイルのコピーを保存:"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:343
 msgid "<b>Torrent File Copy</b>"
-msgstr "<b>トレント・ファイル・コピー</b>"
+msgstr "<b>トレントファイルのコピー</b>"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:379
 msgid "Enable Folder:"
@@ -1613,7 +1613,7 @@ msgstr "コンパクト・アロケーションは最低限必要なスペース
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:521
 msgid "Prioritize first and last pieces of files in torrent"
-msgstr "トレント・ファイルの最初と最後のピースを優先"
+msgstr "トレントファイルの最初と最後のピースを優先"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:522
 msgid "Prioritize first and last pieces of torrent"
@@ -1637,11 +1637,11 @@ msgstr "To:"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:689
 msgid "Test Active Port"
-msgstr "アクティブ・ポートのテスト"
+msgstr "使用ポートのテスト"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:714
 msgid "Deluge will automatically choose a different port to use every time."
-msgstr "Delugeが毎回、自動的に異なるポートを選択する"
+msgstr "Delugeが毎回、自動的に異なるポートを選択"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:715
 msgid "Use Random Ports"
@@ -1649,7 +1649,7 @@ msgstr "ランダム・ポートを使用"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:733
 msgid "Active Port:"
-msgstr "アクティブ・ポート:"
+msgstr "使用ポート"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:745
 msgid "0000"
@@ -1661,7 +1661,7 @@ msgstr "<b>ポート</b>"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:807
 msgid "Distributed hash table may improve the amount of active connections."
-msgstr "DHT（Distributed hash table）はアクティブな接続数の改善が見込めるかもしれません"
+msgstr "DHT(Distributed hash table)はアクティブな接続数の改善が見込めるかもしれません"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:808
 msgid "Enable Mainline DHT"
@@ -1694,7 +1694,7 @@ msgstr ""
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:923
 msgid "<b>Network Extras</b>"
-msgstr "<b>ネットワーク・エクストラ</b>"
+msgstr "<b>ネットワーク詳細</b>"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:961
 msgid "Inbound:"
@@ -1747,18 +1747,18 @@ msgstr "<b><i><big>帯域幅</big></i></b>"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1172
 msgid "The maximum upload slots for all torrents.  Set -1 for unlimited."
-msgstr "全トレントの最大アップロード・スロット数 （-1は無制限）"
+msgstr "全トレントの最大アップロード・スロット数 (-1は無制限)"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1191
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1261
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1285
 msgid "The maximum upload speed for all torrents.  Set -1 for unlimited."
-msgstr "全トレントの最大アップロード速度 （-1は無制限）"
+msgstr "全トレントの最大アップロード速度 (-1は無制限)"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1211
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1229
 msgid "The maximum download speed for all torrents.  Set -1 for unlimited."
-msgstr "全トレントの最大ダウンロード速度 （-1は無制限）"
+msgstr "全トレントの最大ダウンロード速度 (-1は無制限)"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1231
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1468
@@ -1768,7 +1768,7 @@ msgstr "最大ダウンロード速度 (KiB/s):"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1243
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1274
 msgid "The maximum number of connections allowed.  Set -1 for unlimited."
-msgstr "最大許容接続数 （-1は無制限）"
+msgstr "最大許容接続数 (-1は無制限)"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1263
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1481
@@ -1799,21 +1799,21 @@ msgstr "ローカル・ネットワークでの制限を無視"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1379
 msgid "<b>Global Bandwidth Usage</b>"
-msgstr "<b>グローバル帯域幅使用法</b>"
+msgstr "<b>全体の帯域幅使用法</b>"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1418
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1436
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1504
 msgid "The maximum number of connections per torrent.  Set -1 for unlimited."
-msgstr "トレントごとの最大接続数 （-1は無制限）"
+msgstr "トレントごとの最大接続数 (-1は無制限)"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1520
 msgid "The maximum upload slots per torrent.  Set -1 for unlimited."
-msgstr "トレントごとの最大アップロード・スロット数 （-1は無制限）"
+msgstr "トレントごとの最大アップロード・スロット数 (-1は無制限)"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1543
 msgid "<b>Per Torrent Bandwidth Usage</b>"
-msgstr "<b>トレントごとの帯域幅</b>"
+msgstr "<b>トレントごとの帯域幅使用法</b>"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1570
 msgid "page 8"
@@ -1855,7 +1855,7 @@ msgid ""
 "setting to take effect."
 msgstr ""
 "クラシック・モードはデーモン機能の大部分を隠して、Delugeをシングル・アプリケーションのように見せます。デーモンとして実行されるDelugeを利用しな"
-"い場合は、これを使用して下さい。この設定を有効にするには再始動する必要があります"
+"い場合は、これを使用して下さい。この設定を有効にするには再起動が必要です"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1796
 msgid "<b>Classic Mode</b>"
@@ -1888,7 +1888,7 @@ msgstr ""
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1965
 msgid "Yes, please send anonymous statistics"
-msgstr "はい。匿名の統計を送ります"
+msgstr "はい、匿名の統計を送ります"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1984
 msgid "<b>System Information</b>"
@@ -1900,7 +1900,7 @@ msgstr "<i><b><big>デーモン</big></b></i>"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2079
 msgid "Daemon port:"
-msgstr "デーモン・ポート:"
+msgstr "デーモンポート:"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2114
 msgid "<b>Port</b>"
@@ -1912,7 +1912,7 @@ msgstr "<b>コネクション</b>"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2189
 msgid "Periodically check the website for new releases"
-msgstr "新しいリリースがないか定期的にウェブサイトをチェックする"
+msgstr "新しいリリースがないか定期的にウェブサイトをチェック"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2200
 msgid "<b>Other</b>"
@@ -1924,23 +1924,23 @@ msgstr "<i><b><big>キュー</big></b></i>"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2350
 msgid "Total active downloading:"
-msgstr "合計アクティブ・ダウンローディング:"
+msgstr "合計アクティブダウンロード数:"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2381
 msgid "Total active:"
-msgstr "合計アクティブ:"
+msgstr "合計アクティブ数:"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2391
 msgid "Total active seeding:"
-msgstr "合計アクティブ・シーディング:"
+msgstr "合計アクティブシーディング数:"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2439
 msgid "Do not count slow torrents"
-msgstr "遅いトレントは数えない"
+msgstr "遅いトレントはカウントしない"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2455
 msgid "<b>Active Torrents</b>"
-msgstr "<b>アクティブ・トレント</b>"
+msgstr "<b>アクティブトレント</b>"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2544
 msgid "Seed Time (m):"
@@ -1948,19 +1948,19 @@ msgstr "シード時間 (分):"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2556
 msgid "Seed Time Ratio:"
-msgstr "シード時間比:"
+msgstr "シード時間比率:"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2568
 msgid "Share Ratio Limit:"
-msgstr "共有比制限:"
+msgstr "共有比率制限:"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2586
 msgid "Stop seeding when share ratio reaches:"
-msgstr "共有比に達したらシーディングを停止:"
+msgstr "共有比率に届いたらシーディングを停止:"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2631
 msgid "Remove torrent when share ratio reached"
-msgstr "共有比に達したらトレントを削除"
+msgstr "共有比率に届いたらトレントを削除"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2649
 msgid "<b>Seeding</b>"
@@ -2042,7 +2042,7 @@ msgstr "<big><b>接続マネージャー</b></big>"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/connection_manager.glade:152
 msgid "_Start local daemon"
-msgstr "ローカル・デーモン開始(_S)"
+msgstr "ローカルデーモン開始(_S)"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/connection_manager.glade:204
 msgid "Automatically connect to selected host on start-up"
@@ -2208,11 +2208,11 @@ msgstr "<b>アップロード済み:</b>"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:753
 msgid "<b>Share Ratio:</b>"
-msgstr "<b>共有比:</b>"
+msgstr "<b>共有比率:</b>"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:772
 msgid "<b>Next Announce:</b>"
-msgstr "<b>次の告知：</b>"
+msgstr "<b>次の通知：</b>"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:792
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:812
@@ -2225,15 +2225,15 @@ msgstr "<b>残り時間:</b>"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:856
 msgid "<b>Pieces:</b>"
-msgstr "<b>ピース:</b>"
+msgstr "<b>ピース数:</b>"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:873
 msgid "<b>Seeders:</b>"
-msgstr "<b>シーダー:</b>"
+msgstr "<b>シーダー数:</b>"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:897
 msgid "<b>Peers:</b>"
-msgstr "<b>ピア:</b>"
+msgstr "<b>ピア数:</b>"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:952
 msgid "<b>Availability:</b>"
@@ -2257,7 +2257,7 @@ msgstr "<b>シード順位:</b>"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1120
 msgid "<b>Auto Managed:</b>"
-msgstr "<b>自動的に管理:</b>"
+msgstr "<b>Auto Managed:</b>"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1173
 msgid "_Statistics"
@@ -2301,7 +2301,7 @@ msgstr "ファイル(_F)"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1581
 msgid "_Peers"
-msgstr "ピア(_P)"
+msgstr "ピア数(_P)"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1692
 msgid "Max Download Speed:"
@@ -2313,7 +2313,7 @@ msgstr "最大アップロード速度:"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1833
 msgid "Stop seed at ratio:"
-msgstr "シード停止比:"
+msgstr "シード停止比率:"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1895
 msgid "<b>Queue</b>"

deluge/i18n/kk.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-11-08 22:52+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-11-28 05:56+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: deluge/core/torrentmanager.py:670

deluge/i18n/ko.po

@@ -8,18 +8,18 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: deluge\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-10-27 18:16-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-08 08:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-13 23:37+0000\n"
 "Last-Translator: Hyo <Unknown>\n"
 "Language-Team: Korean <ko@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-11-08 22:52+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-11-28 05:56+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: deluge/core/torrentmanager.py:670
 msgid "Announce OK"
-msgstr "알림 확인"
+msgstr "알림 정상"
 
 #: deluge/core/torrentmanager.py:691
 msgid "Announce Sent"
@@ -1033,7 +1033,7 @@ msgstr "일정 비율에서 배포 중지"
 #: deluge/ui/webui/torrent_options.py:29
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1871
 msgid "Remove at ratio"
-msgstr "일정 비율에서 제거"
+msgstr "비율에 도달하면 제거"
 
 #: deluge/ui/webui/torrent_options.py:41 deluge/ui/webui/torrent_add.py:104
 msgid "Error in torrent options."
@@ -1377,7 +1377,7 @@ msgstr "<b>다운로드 위치</b>"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:487
 msgid "Compact"
-msgstr "간단히 보기"
+msgstr "단순"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:507
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:487
@@ -1392,7 +1392,7 @@ msgstr "최대 업로드 슬롯:"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:610
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1716
 msgid "Max Connections:"
-msgstr "최대 연결:"
+msgstr "최대 연결 개수:"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:624
 msgid "Max Up Speed:"
@@ -1432,7 +1432,7 @@ msgstr "기본값으로 되돌리기"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:921
 msgid "Apply To All"
-msgstr "모든 사항을 적용"
+msgstr "전체에 적용"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:968
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2079
@@ -1486,7 +1486,7 @@ msgstr "저장된 위치 옮김(_S)"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:211
 msgid "From Session"
-msgstr "세션에서 부터"
+msgstr "세션에서"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:220
 msgid ".. And Delete Torrent File"
@@ -1575,11 +1575,11 @@ msgstr "기본 다운로드 위치:"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:229
 msgid "Move completed to:"
-msgstr "완료되면 다음 위치로 옮김:"
+msgstr "완료후 다음으로 옮김:"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:305
 msgid "Save copy of .torrent file:"
-msgstr ".torrent 파일을 복사하여 저장:"
+msgstr ".torrent 파일 복사본 위치:"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:343
 msgid "<b>Torrent File Copy</b>"
@@ -1609,7 +1609,7 @@ msgstr "단순 할당을 사용하면 필요할 때만 공간을 할당 받습
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:521
 msgid "Prioritize first and last pieces of files in torrent"
-msgstr "토런트내 파일들의 처음과 마지막 조각을 더 우선함"
+msgstr "토런트내 파일들의 처음과 마지막 조각을 더 우선하여 다운로드 합니다."
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:522
 msgid "Prioritize first and last pieces of torrent"
@@ -1909,7 +1909,7 @@ msgstr "<b>연결</b>"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2189
 msgid "Periodically check the website for new releases"
-msgstr "정기적으로 웹사이트를 확인하여 새로운 배포판이 있는지 확인"
+msgstr "새 배포판이 있는지 웹사이트에서 정기적으로 확인"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2200
 msgid "<b>Other</b>"
@@ -2197,11 +2197,11 @@ msgstr "최고 우선 순위(_G)"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:717
 msgid "<b>Downloaded:</b>"
-msgstr "<b>다운로드 양:</b>"
+msgstr "<b>다운로드량:</b>"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:734
 msgid "<b>Uploaded:</b>"
-msgstr "<b>업로드 양:</b>"
+msgstr "<b>업로드량:</b>"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:753
 msgid "<b>Share Ratio:</b>"
@@ -2310,7 +2310,7 @@ msgstr "최대 업로드 속도:"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1833
 msgid "Stop seed at ratio:"
-msgstr "일정 비율에서 배포 중지:"
+msgstr "다음 비율이면  배포 중단:"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1895
 msgid "<b>Queue</b>"

deluge/i18n/lt.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-11-08 22:52+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-11-28 05:56+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: deluge/core/torrentmanager.py:670

deluge/i18n/nb.po

@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: deluge\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-10-27 18:16-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-10-15 17:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-12 22:13+0000\n"
-"Last-Translator: Robin Kåveland <Unknown>\n"
+"Last-Translator: aregr <Unknown>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmal <nb@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-11-08 22:52+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-11-28 05:56+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: deluge/core/torrentmanager.py:670

deluge/i18n/nl.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-11-08 22:52+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-11-28 05:56+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: deluge/core/torrentmanager.py:670

deluge/i18n/pt.po

@@ -8,18 +8,18 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: deluge\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-10-27 18:16-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-10-25 20:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-23 15:31+0000\n"
-"Last-Translator: Tony Manco <Unknown>\n"
+"Last-Translator: bckspc <Unknown>\n"
 "Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-11-08 22:52+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-11-28 05:56+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: deluge/core/torrentmanager.py:670
 msgid "Announce OK"
-msgstr "Anúncio OK"
+msgstr ""
 
 #: deluge/core/torrentmanager.py:691
 msgid "Announce Sent"
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "Seleccionar Etiqueta"
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:117
 #: deluge/ui/webui/torrent_options.py:19 deluge/ui/webui/torrent_add.py:51
 msgid "Maximum Connections"
-msgstr "Ligações máximas"
+msgstr "Nº. máximo de ligações"
 
 #: deluge/plugins/label/label/webui_config.py:84
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:103
@@ -101,7 +101,7 @@ msgstr "Geral"
 
 #: deluge/plugins/label/label/webui_config.py:124
 msgid "Hide filter items with 0 hits"
-msgstr "Esconder filtro com 0 amostras"
+msgstr "Esconder etiquetas com 0 elementos"
 
 #: deluge/plugins/label/label/gtk_sidebar.py:72
 msgid "Filters"
@@ -151,7 +151,7 @@ msgstr "Texto SafePeer (Zipado)"
 
 #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/webui.py:48
 msgid "PeerGuardian Text (Uncompressed)"
-msgstr "PeerGuardian Text (Não comprimido)"
+msgstr "Texto do PeerGuardian (Não comprimido)"
 
 #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/webui.py:49
 msgid "PeerGuardian P2B (GZip)"
@@ -165,7 +165,7 @@ msgstr "Lista Negra"
 #: deluge/ui/webui/torrent_add.py:65
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:75
 msgid "Url"
-msgstr "Url"
+msgstr "URL"
 
 #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/webui.py:79
 msgid "Check for every (days)"
@@ -177,7 +177,7 @@ msgstr "Tempo de espera excedido (segundos)"
 
 #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/webui.py:81
 msgid "Times to attempt download"
-msgstr "Vezes para tentar descarregar"
+msgstr "Nº. de vezes para tentar descarregar"
 
 #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/webui.py:82
 msgid "Import on daemon startup"
@@ -212,7 +212,7 @@ msgstr "Inactivo"
 
 #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/webui.py:105
 msgid "Refresh status"
-msgstr "Estado de actualização"
+msgstr "Actualizar estado"
 
 #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/peerguardian.py:31
 msgid "Invalid leader"
@@ -371,7 +371,7 @@ msgstr "Descer"
 #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:197
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:70
 msgid "Up"
-msgstr "Cima"
+msgstr "Subir"
 
 #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:312 deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:125
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:21
@@ -484,7 +484,7 @@ msgstr "O torrent passou o rácio de paragem."
 
 #: deluge/ui/gtkui/edittrackersdialog.py:81
 msgid "Tier"
-msgstr "Tier"
+msgstr "Camada"
 
 #: deluge/ui/gtkui/preferences.py:79 deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:88
 msgid "Enabled"
@@ -502,12 +502,12 @@ msgstr "Nome"
 #: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:137
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:57
 msgid "Seeders"
-msgstr "Sementes"
+msgstr "Fontes"
 
 #: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:142 deluge/ui/webui/register_menu.py:48
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:42
 msgid "Peers"
-msgstr "Pares"
+msgstr "Pontos"
 
 #: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:155
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:23
@@ -646,7 +646,7 @@ msgstr "DHT geral"
 
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:78
 msgid "UpNP"
-msgstr "UpNP"
+msgstr "UPnP"
 
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:79
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:871
@@ -655,7 +655,7 @@ msgstr "NAT-PMP"
 
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:80
 msgid "Peer-Exchange"
-msgstr "Troca de utilizadores"
+msgstr "Troca de utilizadores (peers)"
 
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:81
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:906
@@ -664,7 +664,7 @@ msgstr "LSD"
 
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:86
 msgid "Encryption"
-msgstr "Encriptação"
+msgstr "Crifragem"
 
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:88
 msgid "Forced"
@@ -774,7 +774,7 @@ msgstr "-1 = Ilimitado"
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:148
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2296
 msgid "Queue new torrents to top"
-msgstr "Fila de novos torrents no topo"
+msgstr "Colocar torrents novos no topo da fila"
 
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:152
 msgid "Total active torrents"
@@ -798,15 +798,15 @@ msgstr "Remover o torrent quanto o rácio chegar a"
 
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_deluge.py:170
 msgid "Enabled Plugins"
-msgstr "Plugins activos"
+msgstr "Extensões activas"
 
 #: deluge/ui/webui/lib/newforms_plus.py:141
 msgid "This folder does not exist."
-msgstr "Este pasta não existe."
+msgstr "Esta pasta não existe."
 
 #: deluge/ui/webui/lib/newforms_portable/django/utils/translation.py:2
 msgid "translate something"
-msgstr "traduzir alguma coisa"
+msgstr "traduza algum coisa"
 
 #: deluge/ui/webui/lib/newforms_portable/models.py:299
 #: deluge/ui/webui/lib/newforms_portable/fields.py:560
@@ -876,7 +876,7 @@ msgstr "Verifique se este valor é maior que ou igual a %s."
 #: deluge/ui/webui/lib/newforms_portable/fields.py:181
 #: deluge/ui/webui/lib/newforms_portable/fields.py:210
 msgid "Enter a number."
-msgstr "Insira uma número."
+msgstr "Insira um número"
 
 #: deluge/ui/webui/lib/newforms_portable/fields.py:213
 #, python-format
@@ -999,7 +999,7 @@ msgstr "Servidor"
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_webui.py:71
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:38
 msgid "Password"
-msgstr "Senha"
+msgstr "Palavra-passe"
 
 #: deluge/ui/webui/config_tabs_webui.py:73
 msgid "Current Password"
@@ -1032,12 +1032,12 @@ msgstr "Velocidade máxima de envio"
 #: deluge/ui/webui/torrent_options.py:23
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1943
 msgid "Prioritize First/Last"
-msgstr "Prioridade Primeiro/Último"
+msgstr "Dar prioridade ao Primeiro/Último"
 
 #: deluge/ui/webui/torrent_options.py:26
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1813
 msgid "Auto Managed"
-msgstr "Auto Gerir"
+msgstr "Auto gestão"
 
 #: deluge/ui/webui/torrent_options.py:27
 msgid "Stop seed at ratio"
@@ -1104,7 +1104,7 @@ msgstr "Adicionar torrent"
 
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:7
 msgid "Auto refresh:"
-msgstr "Auto actualizar:"
+msgstr "Actualização automática"
 
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:8
 msgid "Ava"
@@ -1132,7 +1132,7 @@ msgstr "Eliminar o ficheiro .torrent"
 
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:16
 msgid "Delete downloaded files."
-msgstr "Apagar ficheiros recebidos."
+msgstr "Apagar ficheiros descarregados"
 
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:18
 msgid "Disable"
@@ -1140,7 +1140,7 @@ msgstr "Desactivar"
 
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:22
 msgid "Downloaded"
-msgstr "Recebido"
+msgstr "Descarregado"
 
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:24
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1785
@@ -1177,7 +1177,7 @@ msgstr "Próximo Anúncio"
 
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:39
 msgid "Password is invalid,try again"
-msgstr "Senha inválida, tente novamente"
+msgstr "Palavra-passe inválida, tente novamente"
 
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:40
 msgid "Pause"
@@ -1189,7 +1189,7 @@ msgstr "Pausar todos"
 
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:43
 msgid "Pieces"
-msgstr "Peças"
+msgstr "Partes"
 
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:46
 msgid "Queue Position"
@@ -1229,7 +1229,7 @@ msgstr "Definir"
 
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:59
 msgid "Set Timeout"
-msgstr "Definir tempo de esgotamento"
+msgstr "Definir o tempo de espera"
 
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:60
 msgid "Settings"
@@ -1396,7 +1396,7 @@ msgstr "Compacto"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:507
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:487
 msgid "<b>Allocation</b>"
-msgstr "<b>Alocamento</b>"
+msgstr "<b>Alocação</b>"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:596
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1653
@@ -1410,11 +1410,11 @@ msgstr "Máximo de Ligações:"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:624
 msgid "Max Up Speed:"
-msgstr "Máxima Velocidade Envio:"
+msgstr "Velocidade Máxima de Envio"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:638
 msgid "Max Down Speed:"
-msgstr "Máxima Velocidade Download:"
+msgstr "Velocidade Máxima de Recepção"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:668
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1783
@@ -1427,7 +1427,7 @@ msgstr "Adicionar em estado _Pausado"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:719
 msgid "Prioritize First/Last Pieces"
-msgstr "Dar Prioridade ás Primeiras/Últimas peças"
+msgstr "Dar Prioridade às Primeiras/Últimas partes"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:735
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1930
@@ -1480,7 +1480,7 @@ msgstr "Opç_ões"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:93
 msgid "_Queue"
-msgstr "_Espera"
+msgstr "Fila de _Espera"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:113
 msgid "_Update Tracker"
@@ -1578,7 +1578,7 @@ msgstr "Mostrar sempre"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:129
 msgid "Bring the dialog to focus"
-msgstr "Trazer em foco o diálogo"
+msgstr "Trazer a caixa de diálogo para a frente"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:146
 msgid "<b>Add Torrents Dialog</b>"
@@ -1586,7 +1586,7 @@ msgstr "<b>Adicionar Diálogo de Torrents</b>"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:184
 msgid "Default download location:"
-msgstr "Localização do download predefinido:"
+msgstr "Localização predefinida para os downloads"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:229
 msgid "Move completed to:"

deluge/i18n/pt_BR.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-11-08 22:52+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-11-28 05:56+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: deluge/core/torrentmanager.py:670

deluge/i18n/ro.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-11-08 22:52+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-11-28 05:56+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: deluge/core/torrentmanager.py:670

deluge/i18n/ru.po

@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: deluge\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-10-27 18:16-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-02 12:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-09 17:27+0000\n"
-"Last-Translator: GetNAkeD <Unknown>\n"
+"Last-Translator: Vyacheslav Kurenyshev <Unknown>\n"
 "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-11-08 22:52+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-11-28 05:56+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 "X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
 "X-Poedit-Language: Russian\n"
@@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "Общее"
 
 #: deluge/plugins/label/label/webui_config.py:124
 msgid "Hide filter items with 0 hits"
-msgstr ""
+msgstr "Спрятать  отфильтрованные  элементы с 0 совпадений"
 
 #: deluge/plugins/label/label/gtk_sidebar.py:72
 msgid "Filters"
@@ -118,7 +118,7 @@ msgstr "Трекер"
 
 #: deluge/plugins/label/label/gtkui.py:319
 msgid "Hide Zero Hits"
-msgstr ""
+msgstr "Спрятать нулевые совпадения"
 
 #: deluge/plugins/label/label/gtkui.py:348 deluge/ui/webui/register_menu.py:51
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:3
@@ -946,7 +946,7 @@ msgstr "Этот URL недействителен."
 #: deluge/ui/webui/lib/newforms_portable/fields.py:599
 #, python-format
 msgid "Select a valid choice. %(value)s is not one of the available choices."
-msgstr ""
+msgstr "Сделайте корректный выбор. %(value)s не является корректным"
 
 #: deluge/ui/webui/lib/newforms_portable/fields.py:780
 msgid "Enter a valid IPv4 address."

deluge/i18n/sk.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-11-08 22:52+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-11-28 05:56+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: deluge/core/torrentmanager.py:670

deluge/i18n/sl.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-11-08 22:52+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-11-28 05:56+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: deluge/core/torrentmanager.py:670

deluge/i18n/sr.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-11-08 22:52+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-11-28 05:56+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: deluge/core/torrentmanager.py:670

deluge/i18n/sv.po

@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: deluge\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-10-27 18:16-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-10-30 22:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-25 23:35+0000\n"
-"Last-Translator: Johan Linde <nonlisted@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Daniel Nylander <yeager@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-11-08 22:52+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-11-28 05:56+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: deluge/core/torrentmanager.py:670
@@ -101,7 +101,7 @@ msgstr "Allmänt"
 
 #: deluge/plugins/label/label/webui_config.py:124
 msgid "Hide filter items with 0 hits"
-msgstr "Göm filterartikel med 0 träffar"
+msgstr "Dölj filterartikel med 0 träffar"
 
 #: deluge/plugins/label/label/gtk_sidebar.py:72
 msgid "Filters"
@@ -111,11 +111,11 @@ msgstr "Filter"
 #: deluge/ui/gtkui/edittrackersdialog.py:83
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:68
 msgid "Tracker"
-msgstr "Spårare"
+msgstr "Bevakare"
 
 #: deluge/plugins/label/label/gtkui.py:319
 msgid "Hide Zero Hits"
-msgstr "Göm de med noll träffar"
+msgstr "Dölj de med inga träffar"
 
 #: deluge/plugins/label/label/gtkui.py:348 deluge/ui/webui/register_menu.py:51
 #: deluge/ui/webui/scripts/template_strings.py:3

deluge/i18n/th.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-11-08 22:52+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-11-28 05:56+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: deluge/core/torrentmanager.py:670

deluge/i18n/tr.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-11-08 22:52+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-11-28 05:56+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: deluge/core/torrentmanager.py:670

deluge/i18n/uk.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-11-08 22:52+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-11-28 05:56+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: deluge/core/torrentmanager.py:670

deluge/i18n/zh_CN.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-11-08 22:52+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-11-28 05:56+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: deluge/core/torrentmanager.py:670

deluge/i18n/zh_TW.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-11-08 22:52+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-11-28 05:56+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: deluge/core/torrentmanager.py:670