diff --git a/deluge/plugins/label/label/gtkui/submenu.py b/deluge/plugins/label/label/gtkui/submenu.py
index 085a34c18..361c5cd1b 100644
--- a/deluge/plugins/label/label/gtkui/submenu.py
+++ b/deluge/plugins/label/label/gtkui/submenu.py
@@ -41,7 +41,10 @@ from deluge import component    # for systray
 import gtk, gobject
 from deluge.ui.client import client
 
-NO_LABEL = "No Label"
+# Deferred Translation
+def _(message): return message
+NO_LABEL = _("No Label")
+del _
 
 class LabelMenu(gtk.MenuItem):
     def __init__(self):
@@ -66,7 +69,10 @@ class LabelMenu(gtk.MenuItem):
         for child in self.sub_menu.get_children():
             self.sub_menu.remove(child)
         for label in [NO_LABEL] + list(labels):
-            item = gtk.MenuItem(label.replace("_","__"))
+            if label == NO_LABEL:
+                item = gtk.MenuItem(_(NO_LABEL))
+            else:
+                item = gtk.MenuItem(label.replace("_","__"))
             item.connect("activate", self.on_select_label, label)
             self.sub_menu.append(item)
         self.show_all()