diff --git a/deluge/i18n/ar.po b/deluge/i18n/ar.po index b249b9ffa..969eecb11 100644 --- a/deluge/i18n/ar.po +++ b/deluge/i18n/ar.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-20 17:04+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-19 20:01+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:51 diff --git a/deluge/i18n/bg.po b/deluge/i18n/bg.po index dd8359510..8e07f1603 100644 --- a/deluge/i18n/bg.po +++ b/deluge/i18n/bg.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: deluge\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2009-12-17 15:56-0800\n" -"PO-Revision-Date: 2010-01-02 20:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-02-21 17:18+0000\n" "Last-Translator: Yasen Pramatarov \n" "Language-Team: Bulgarian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-20 17:04+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-19 20:02+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:51 @@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "Команди" #: deluge/plugins/extractor/extractor/data/extractor_prefs.glade:27 msgid "Extract to:" -msgstr "" +msgstr "Извличане в:" #: deluge/plugins/extractor/extractor/data/extractor_prefs.glade:41 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1972 @@ -61,13 +61,15 @@ msgstr "Изберете Папка" #: deluge/plugins/extractor/extractor/data/extractor_prefs.glade:69 msgid "Create torrent name sub-folder" -msgstr "" +msgstr "Създаване на под-папка с името на торента" #: deluge/plugins/extractor/extractor/data/extractor_prefs.glade:73 msgid "" "This option will create a sub-folder using the torrent's name within the " "selected extract folder and put the extracted files there." msgstr "" +"Това ще създаде под-папка с името на торента в избраната папка и ще постави " +"извлечените файлове в нея." #: deluge/plugins/extractor/extractor/data/extractor_prefs.glade:87 #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:52 @@ -1397,6 +1399,7 @@ msgstr "Неуспешно задаване на файлов приоритет #: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:483 msgid "File prioritization is unavailable when using Compact allocation." msgstr "" +"Приоритет по файлове не може да се използва при постепенно запълване." #: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:530 msgid "Choose a .torrent file" @@ -1470,11 +1473,11 @@ msgstr "Напредък" #: deluge/ui/gtkui/peers_tab.py:142 deluge/ui/gtkui/torrentview.py:197 msgid "Down Speed" -msgstr "Скорост на сваляне" +msgstr "Сваляне" #: deluge/ui/gtkui/peers_tab.py:155 deluge/ui/gtkui/torrentview.py:201 msgid "Up Speed" -msgstr "Скорост на качване" +msgstr "Качване" #: deluge/ui/gtkui/connectionmanager.py:74 #: deluge/ui/gtkui/connectionmanager.py:210 @@ -1704,13 +1707,15 @@ msgstr "" #: deluge/ui/gtkui/gtkui.py:316 msgid "Error Starting Daemon" -msgstr "" +msgstr "Грешка при зареждане на демона" #: deluge/ui/gtkui/gtkui.py:317 msgid "" "There was an error starting the daemon process. Try running it from a " "console to see if there is an error." msgstr "" +"Грешка при зареждане процеса на демона. Опитайте да го заредите от команден " +"ред, за да видите съобщението за грешка." #: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:177 msgid "Name" @@ -1718,19 +1723,19 @@ msgstr "Име" #: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:187 msgid "Seeders" -msgstr "Качващи" +msgstr "Качв." #: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:192 msgid "Peers" -msgstr "Потребители" +msgstr "Потр." #: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:205 msgid "ETA" -msgstr "Оставащо време" +msgstr "Остава" #: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:210 msgid "Ratio" -msgstr "Съотношение" +msgstr "Съотн." #: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:214 msgid "Avail" @@ -2026,7 +2031,7 @@ msgstr "Включено:" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:819 msgid "Tracker Status:" -msgstr "Състояние на следащия сървър:" +msgstr "Състояние на следящия сървър:" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:849 msgid "Availability:" @@ -2059,7 +2064,7 @@ msgstr "Следващо обявяване:" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1051 msgid "Share Ratio:" -msgstr "Коеф. на споделяне:" +msgstr "Коеф. на споделяне:" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1070 msgid "Uploaded:" @@ -3415,7 +3420,7 @@ msgstr "" #: deluge/ui/web/json_api.py:718 msgid "Daemon doesn't exist" -msgstr "" +msgstr "Демон-услугата не съществува" #: deluge/ui/web/json_api.py:724 msgid "Daemon not running" diff --git a/deluge/i18n/ca.po b/deluge/i18n/ca.po index ff768ece2..e4f94491e 100644 --- a/deluge/i18n/ca.po +++ b/deluge/i18n/ca.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-20 17:04+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-19 20:01+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:51 diff --git a/deluge/i18n/cs.po b/deluge/i18n/cs.po index 81c69aac7..5cecc1674 100644 --- a/deluge/i18n/cs.po +++ b/deluge/i18n/cs.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-20 17:05+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-19 20:01+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:51 diff --git a/deluge/i18n/da.po b/deluge/i18n/da.po index 6aedec5a5..269b258d6 100644 --- a/deluge/i18n/da.po +++ b/deluge/i18n/da.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-20 17:04+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-19 20:00+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:51 diff --git a/deluge/i18n/de.po b/deluge/i18n/de.po index c60e3a56a..9b9d685a9 100644 --- a/deluge/i18n/de.po +++ b/deluge/i18n/de.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-20 17:05+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-19 20:01+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:51 diff --git a/deluge/i18n/deluge.pot b/deluge/i18n/deluge.pot index 0443fb76f..34f76cf14 100644 --- a/deluge/i18n/deluge.pot +++ b/deluge/i18n/deluge.pot @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-20 17:04+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-19 20:00+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:51 diff --git a/deluge/i18n/el.po b/deluge/i18n/el.po index 1da054f43..4cf3814db 100644 --- a/deluge/i18n/el.po +++ b/deluge/i18n/el.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: deluge\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2009-12-17 15:56-0800\n" -"PO-Revision-Date: 2010-02-03 09:11+0000\n" -"Last-Translator: Ostis \n" +"PO-Revision-Date: 2010-03-12 23:18+0000\n" +"Last-Translator: Dimitrios Ntoulas \n" "Language-Team: Greek \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-20 17:05+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-19 20:01+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:51 @@ -61,13 +61,16 @@ msgstr "Επιλέξτε ένα φάκελο" #: deluge/plugins/extractor/extractor/data/extractor_prefs.glade:69 msgid "Create torrent name sub-folder" -msgstr "" +msgstr "Δημιουργία torrent, ονομασία υποφακέλου" #: deluge/plugins/extractor/extractor/data/extractor_prefs.glade:73 msgid "" "This option will create a sub-folder using the torrent's name within the " "selected extract folder and put the extracted files there." msgstr "" +"Η επιλογή αυτή θα δημιουργήσει ένα υποφάκελο χρησιμοποώντας το όνομα του " +"torrent μέσα από το επιλεγμένο φάκελο εξαγωγής και θα τοποθετήσει τα " +"εξαγώμενα αρχεία εκεί." #: deluge/plugins/extractor/extractor/data/extractor_prefs.glade:87 #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:52 @@ -172,11 +175,11 @@ msgstr "Θυρίδες αποστολής:\t" #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:171 msgid "Upload Speed:" -msgstr "Ταχύτητα Αποστολής" +msgstr "Ταχύτητα Αποστολής:" #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:184 msgid "Download Speed:" -msgstr "Ταχύτητα Λήψης" +msgstr "Ταχύτητα Λήψης:" #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:226 msgid "Connections:" @@ -184,7 +187,7 @@ msgstr "Συνδέσεις:" #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:270 msgid "Apply per torrent max settings:" -msgstr "Εφαρμογή περιορισμών ανά torrent" +msgstr "" #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:283 msgid "Maximum" @@ -193,7 +196,7 @@ msgstr "Μέγιστο" #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:336 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1877 msgid "Auto Managed" -msgstr "Αυτόματη Διαχείρηση" +msgstr "Αυτόματη Διαχείριση" #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:349 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1897 @@ -248,7 +251,7 @@ msgstr "Αυτόματος ορισμός ετικέτας" #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:596 #: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:462 msgid "Trackers" -msgstr "Ανιχνευτές" +msgstr "Trackers" #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:649 msgid "Add Label" @@ -319,7 +322,7 @@ msgstr "PeerGuardian P2B (GZip)" #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:378 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:1018 msgid "URL:" -msgstr "URL" +msgstr "URL:" #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:88 msgid "Days" @@ -331,7 +334,7 @@ msgstr "Έλεγχος για νέα λίστα κάθε:" #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:130 msgid "Import blocklist on startup" -msgstr "Εισαγωγή λίστας μπλοκαρισμένων κατά την εκκίνηση" +msgstr "Εισαγωγή λίστας μπλοκαρισμένων ip κατά την εκκίνηση" #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:185 msgid "Download the blocklist file if necessary and import the file." @@ -345,7 +348,7 @@ msgstr "Έλεγχος Λήψης και Εισαγωγής" #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:227 msgid "Download a new blocklist file and import it." -msgstr "Λήψη νέου αρχείου με λίστα μπλοκαριμένων και εισαγωγή του." +msgstr "Λήψη νέου αρχείου με λίστα μπλοκαριμένων ip και εισαγωγή του." #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:247 msgid "Force Download and Import" @@ -611,7 +614,7 @@ msgstr "Κύπρος" #: deluge/ui/countries.py:66 msgid "Czech Republic" -msgstr "Τσεχία" +msgstr "Δημοκρατία της Τσεχίας" #: deluge/ui/countries.py:67 msgid "Denmark" @@ -627,7 +630,7 @@ msgstr "Ντομίνικα" #: deluge/ui/countries.py:70 msgid "Dominican Republic" -msgstr "Δομινικανή Δημοκρατία" +msgstr "Δομηνικανή Δημοκρατία" #: deluge/ui/countries.py:71 msgid "Ecuador" @@ -659,7 +662,7 @@ msgstr "Αιθιοπία" #: deluge/ui/countries.py:78 msgid "Falkland Islands (Malvinas)" -msgstr "Νήσοι Φάλκλαντ (Μαλβίνες)" +msgstr "Νήσοι Φώκλαντ (Μαλβίνες)" #: deluge/ui/countries.py:79 msgid "Faroe Islands" diff --git a/deluge/i18n/en_AU.po b/deluge/i18n/en_AU.po index 2e461da94..f7ab05480 100644 --- a/deluge/i18n/en_AU.po +++ b/deluge/i18n/en_AU.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-20 17:04+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-19 20:01+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:51 diff --git a/deluge/i18n/en_CA.po b/deluge/i18n/en_CA.po index e4c33ddac..dbeda5460 100644 --- a/deluge/i18n/en_CA.po +++ b/deluge/i18n/en_CA.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-20 17:04+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-19 20:01+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:51 diff --git a/deluge/i18n/en_GB.po b/deluge/i18n/en_GB.po index 1a6a23aa0..3ea6e390d 100644 --- a/deluge/i18n/en_GB.po +++ b/deluge/i18n/en_GB.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-20 17:04+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-19 20:01+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:51 diff --git a/deluge/i18n/es.po b/deluge/i18n/es.po index f7389c804..681da1876 100644 --- a/deluge/i18n/es.po +++ b/deluge/i18n/es.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: deluge\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2009-12-17 15:56-0800\n" -"PO-Revision-Date: 2010-01-23 17:01+0000\n" -"Last-Translator: Fernando Muñoz \n" +"PO-Revision-Date: 2010-03-01 05:37+0000\n" +"Last-Translator: karl0z \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-20 17:05+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-19 20:00+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:51 @@ -165,7 +165,7 @@ msgstr "Opciones de etiquetas" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1787 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1799 msgid "KiB/s" -msgstr "KiB/s" +msgstr "KB/s" #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:158 msgid "Upload Slots:\t" @@ -1972,7 +1972,7 @@ msgstr "Añadir Torrent" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:326 msgid "Remove Torrent" -msgstr "Eliminar torrent" +msgstr "Eliminar el torrent" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:343 msgid "Pause the selected torrents" diff --git a/deluge/i18n/et.po b/deluge/i18n/et.po index a2c4a6a9b..447503af9 100644 --- a/deluge/i18n/et.po +++ b/deluge/i18n/et.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: deluge\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2009-12-17 15:56-0800\n" -"PO-Revision-Date: 2009-11-15 13:11+0000\n" -"Last-Translator: René Pärts \n" +"PO-Revision-Date: 2010-03-12 21:33+0000\n" +"Last-Translator: lyyser \n" "Language-Team: Estonian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-20 17:05+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-19 20:01+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:51 @@ -61,13 +61,15 @@ msgstr "Vali kaust" #: deluge/plugins/extractor/extractor/data/extractor_prefs.glade:69 msgid "Create torrent name sub-folder" -msgstr "" +msgstr "Loo torrendi nimeline alamkataloog" #: deluge/plugins/extractor/extractor/data/extractor_prefs.glade:73 msgid "" "This option will create a sub-folder using the torrent's name within the " "selected extract folder and put the extracted files there." msgstr "" +"See seadistus loob alamkataloogi torrendi nimega valitud kataloogi ja paneb " +"lahtipakitavad failid sinna." #: deluge/plugins/extractor/extractor/data/extractor_prefs.glade:87 #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:52 @@ -1507,7 +1509,7 @@ msgstr "Ühendatud" #: deluge/ui/gtkui/connectionmanager.py:480 msgid "Error Adding Host" -msgstr "" +msgstr "Viga hosti lisamisel" #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:165 msgid "" @@ -1541,11 +1543,11 @@ msgstr "Maksimaalne üleslaadimiskiirus" #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:398 msgid "Deluge is password protected!" -msgstr "" +msgstr "Deluge on parooliga kaitstud!" #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:404 msgid "Enter your password to continue" -msgstr "" +msgstr "Sisesta salasõna" #: deluge/ui/gtkui/notification.py:78 msgid "Torrent complete" @@ -1723,13 +1725,14 @@ msgstr "" #: deluge/ui/gtkui/gtkui.py:316 msgid "Error Starting Daemon" -msgstr "" +msgstr "Viga deemoni käivitamisel" #: deluge/ui/gtkui/gtkui.py:317 msgid "" "There was an error starting the daemon process. Try running it from a " "console to see if there is an error." msgstr "" +"Viga deemoni käivitamisel. proovige käivitada konsoolist et näha viga." #: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:177 msgid "Name" @@ -1861,7 +1864,7 @@ msgstr "Vali plugin" #: deluge/ui/gtkui/preferences.py:923 msgid "Plugin Eggs" -msgstr "" +msgstr "Eggs lisandprogramm" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:20 #: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:122 @@ -2948,6 +2951,8 @@ msgid "" "If checked, the estimated TCP/IP overhead is drained from the rate limiters, " "to avoid exceeding the limits with the total traffic" msgstr "" +"Kui see on lubatud, ligikaudne TCP / IP üldkulu lubatud kiiruse piirajaid, " +"et vältida koguliikluse ületamist" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1577 msgid "Global Bandwidth Usage" @@ -3097,7 +3102,7 @@ msgstr "GeoIP andmebaas" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2452 msgid "Associate Magnet links with Deluge" -msgstr "" +msgstr "Assotsieeritud magnet lingid Deluge-ga" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2488 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2715 @@ -3308,7 +3313,7 @@ msgstr "Puhvri aegumine (sekundit):" msgid "" "The total number of 16 KiB blocks written to disk since this session was " "started." -msgstr "" +msgstr "16 kB blokkide koguarv, kettale salvestamise algusest" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4571 msgid "Blocks Written:" diff --git a/deluge/i18n/eu.po b/deluge/i18n/eu.po index 5238fd7d3..319bd5ab1 100644 --- a/deluge/i18n/eu.po +++ b/deluge/i18n/eu.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-20 17:04+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-19 20:01+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:51 diff --git a/deluge/i18n/fi.po b/deluge/i18n/fi.po index c87e15c14..a94257891 100644 --- a/deluge/i18n/fi.po +++ b/deluge/i18n/fi.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: deluge\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2009-12-17 15:56-0800\n" -"PO-Revision-Date: 2010-01-19 19:08+0000\n" -"Last-Translator: Tommi Saira \n" +"PO-Revision-Date: 2010-03-17 23:43+0000\n" +"Last-Translator: Pekka \"PEXI\" Niemistö \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-20 17:04+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-19 20:01+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:51 @@ -3290,16 +3290,20 @@ msgid "" "The number of seconds from the last cached write to a piece in the write " "cache, to when it's forcefully flushed to disk. Default is 60 seconds." msgstr "" +"Määrä sekuntteina viimeisimmästä kirjoitetusta osasta välimuistissa. " +"Välimuistista levylle. Oletus on 60 sekuntia." #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4473 msgid "Cache Expiry (seconds):" -msgstr "" +msgstr "Välimuisti vanhenee (sekuntteja):" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4569 msgid "" "The total number of 16 KiB blocks written to disk since this session was " "started." msgstr "" +"Määrä yhteensä 16 KiB lohkosta, kirjoitettuna levylle tämän istunnon " +"alkaessa." #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4571 msgid "Blocks Written:" @@ -3363,11 +3367,11 @@ msgstr "" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4754 msgid "Reads:" -msgstr "" +msgstr "Luettu:" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4781 msgid "Read" -msgstr "" +msgstr "Lue" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4811 msgid "" @@ -3377,19 +3381,19 @@ msgstr "" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4813 msgid "Cache Size:" -msgstr "" +msgstr "Välimuistin koko:" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4823 msgid "Read Cache Size:" -msgstr "" +msgstr "Lue välimuistin koko:" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4862 msgid "Size" -msgstr "" +msgstr "Koko" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4905 msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Tilanne" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4967 msgid "Plugins" @@ -3417,19 +3421,19 @@ msgstr "_Hae liitännäiset uudelleen" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:5317 msgid "_Find More Plugins" -msgstr "" +msgstr "_Lisää liitännäisiä" #: deluge/ui/web/server.py:514 msgid "Starting server in PID" -msgstr "" +msgstr "Aloitetaan palvelin PID-tilassa" #: deluge/ui/web/json_api.py:718 msgid "Daemon doesn't exist" -msgstr "" +msgstr "Prosessia ei ole" #: deluge/ui/web/json_api.py:724 msgid "Daemon not running" -msgstr "" +msgstr "Prosessi ei käynnissä" #: deluge/core/torrentmanager.py:850 msgid "Announce OK" diff --git a/deluge/i18n/fr.po b/deluge/i18n/fr.po index e2611ecd8..0db39ffb2 100644 --- a/deluge/i18n/fr.po +++ b/deluge/i18n/fr.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: deluge\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2009-12-17 15:56-0800\n" -"PO-Revision-Date: 2010-02-03 20:24+0000\n" -"Last-Translator: JVC \n" +"PO-Revision-Date: 2010-03-08 14:24+0000\n" +"Last-Translator: Gerald Viney \n" "Language-Team: French \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-20 17:04+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-19 20:01+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:51 @@ -1994,7 +1994,7 @@ msgstr "Reprendre" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:377 msgid "Queue Torrent Up" -msgstr "" +msgstr "Mettre le torrent dans la queue" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:378 msgid "Queue Up" diff --git a/deluge/i18n/gl.po b/deluge/i18n/gl.po index 675d0e5df..b287e6b46 100644 --- a/deluge/i18n/gl.po +++ b/deluge/i18n/gl.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-20 17:05+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-19 20:01+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:51 diff --git a/deluge/i18n/he.po b/deluge/i18n/he.po index 9523f6e50..a90e500bd 100644 --- a/deluge/i18n/he.po +++ b/deluge/i18n/he.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-20 17:05+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-19 20:01+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Poedit-Language: Hebrew\n" diff --git a/deluge/i18n/hi.po b/deluge/i18n/hi.po index 0cdb6a5fc..0c1a77cfe 100644 --- a/deluge/i18n/hi.po +++ b/deluge/i18n/hi.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-20 17:04+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-19 20:01+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:51 diff --git a/deluge/i18n/hu.po b/deluge/i18n/hu.po index acc417d94..3c737697c 100644 --- a/deluge/i18n/hu.po +++ b/deluge/i18n/hu.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: deluge\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2009-12-17 15:56-0800\n" -"PO-Revision-Date: 2010-02-13 09:13+0000\n" -"Last-Translator: Vadas Norbert \n" +"PO-Revision-Date: 2010-03-17 23:16+0000\n" +"Last-Translator: Krasznecz Zoltán \n" "Language-Team: Hungarian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-20 17:05+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-19 20:01+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:51 @@ -278,11 +278,11 @@ msgstr "Címke _Beállítások" #: deluge/plugins/label/label/gtkui/sidebar_menu.py:67 msgid "_Remove Label" -msgstr "Címke _Eltávolítása" +msgstr "_Cimke_Eltávolítása" #: deluge/plugins/label/label/gtkui/sidebar_menu.py:68 msgid "_Add Label" -msgstr "Címke _Hozzáadás" +msgstr "_Címke Hozzáadása" #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/peerguardian.py:31 msgid "Invalid leader" @@ -1526,7 +1526,7 @@ msgstr "Deluge" #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:216 msgid "Down" -msgstr "Lejjebb" +msgstr "Le" #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:217 msgid "Up" @@ -1868,7 +1868,7 @@ msgstr "Torrent _Létrehozása" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:61 #: deluge/ui/gtkui/glade/tray_menu.glade:124 msgid "Quit & Shutdown Daemon" -msgstr "Kilépés & Kiszolgáló Letállítása" +msgstr "Kilépés & Kiszolgáló leállítása" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:93 msgid "_Edit" @@ -2130,7 +2130,7 @@ msgstr "_Partnerek" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1751 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:551 msgid "Max Connections:" -msgstr "Kapcsolatok maximuma:" +msgstr "Maximális kapcsolatok száma:" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1764 msgid "Max Upload Speed:" diff --git a/deluge/i18n/id.po b/deluge/i18n/id.po index 964527b55..6c8761e13 100644 --- a/deluge/i18n/id.po +++ b/deluge/i18n/id.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-20 17:05+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-19 20:01+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:51 diff --git a/deluge/i18n/is.po b/deluge/i18n/is.po index b109a45b7..c0d54de57 100644 --- a/deluge/i18n/is.po +++ b/deluge/i18n/is.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-20 17:04+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-19 20:01+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:51 diff --git a/deluge/i18n/it.po b/deluge/i18n/it.po index 3f21bf73c..7a7be36dd 100644 --- a/deluge/i18n/it.po +++ b/deluge/i18n/it.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: deluge\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2009-12-17 15:56-0800\n" -"PO-Revision-Date: 2010-01-25 20:06+0000\n" -"Last-Translator: grizzo94 \n" +"PO-Revision-Date: 2010-03-02 19:33+0000\n" +"Last-Translator: Lorenzo De Liso \n" "Language-Team: Italian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-20 17:04+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-19 20:01+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:51 @@ -250,7 +250,7 @@ msgstr "Applica automaticamente l'etichetta:" #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:596 #: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:462 msgid "Trackers" -msgstr "Tracker" +msgstr "Trackers" #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:649 msgid "Add Label" @@ -274,7 +274,7 @@ msgstr "Etichetta" #: deluge/plugins/label/label/gtkui/sidebar_menu.py:66 msgid "Label _Options" -msgstr "Opzioni _etichetta" +msgstr "_Opzioni Etichetta" #: deluge/plugins/label/label/gtkui/sidebar_menu.py:67 msgid "_Remove Label" @@ -1752,7 +1752,7 @@ msgstr "Distributori" #: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:192 msgid "Peers" -msgstr "Peer" +msgstr "Peers" #: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:205 msgid "ETA" @@ -1856,7 +1856,7 @@ msgstr "Cache" #: deluge/ui/gtkui/preferences.py:77 msgid "Plugins" -msgstr "Plugin" +msgstr "Plugins" #: deluge/ui/gtkui/preferences.py:90 msgid "Enabled" @@ -1948,7 +1948,7 @@ msgstr "A_iuto" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:234 msgid "Homepage" -msgstr "Pagina iniziale" +msgstr "Homepage" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:251 msgid "Frequently Asked Questions" @@ -1976,7 +1976,7 @@ msgstr "Rimuovi torrent" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:343 msgid "Pause the selected torrents" -msgstr "In pausa i torrent selezionati" +msgstr "Metti in pausa i torrent selezionati" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:344 msgid "Pause" @@ -2004,7 +2004,7 @@ msgstr "Accoda il torrent in basso" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:392 msgid "Queue Down" -msgstr "Sposta in giù nella coda" +msgstr "Accoda il torrent giù" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:409 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:410 @@ -2064,7 +2064,7 @@ msgstr "Disponibilità:" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:903 msgid "Peers:" -msgstr "Peer:" +msgstr "Peers:" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:929 msgid "Seeders:" @@ -2158,7 +2158,7 @@ msgstr "Connessioni Massime:" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1764 msgid "Max Upload Speed:" -msgstr "Massima velocità di Upload:" +msgstr "Velocità Massima di Upload:" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1777 msgid "Max Download Speed:" @@ -2167,7 +2167,7 @@ msgstr "Massima velocità di Download:" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1814 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:565 msgid "Max Upload Slots:" -msgstr "Numero Massimo di Slot in Upload" +msgstr "Slots Massimi di Upload:" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1847 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:634 @@ -2431,7 +2431,7 @@ msgstr "_Gestito Automaticamente" #: deluge/ui/gtkui/glade/edit_trackers.glade:9 msgid "Edit Trackers" -msgstr "Modifica i traker" +msgstr "Modifica i trackers" #: deluge/ui/gtkui/glade/edit_trackers.glade:47 msgid "Edit Trackers" @@ -2447,7 +2447,7 @@ msgstr "Aggiungi Tracker" #: deluge/ui/gtkui/glade/edit_trackers.glade:260 msgid "Add Trackers" -msgstr "Aggiungi Tracker" +msgstr "Aggiungi Trackers" #: deluge/ui/gtkui/glade/edit_trackers.glade:296 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:1214 @@ -2480,7 +2480,7 @@ msgstr "_Mostra Deluge" #: deluge/ui/gtkui/glade/tray_menu.glade:48 msgid "_Pause All" -msgstr "_Pausa tutti" +msgstr "Metti Tutti in _Pausa" #: deluge/ui/gtkui/glade/tray_menu.glade:65 msgid "_Resume All" @@ -2629,11 +2629,11 @@ msgstr "Allocazione" #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:525 msgid "Max Down Speed:" -msgstr "Velocità Massima in Download" +msgstr "Velocità Massima di Download:" #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:537 msgid "Max Up Speed:" -msgstr "Velocità Massima in Upload" +msgstr "Velocità Massima di Upload:" #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:668 msgid "Add In _Paused State" @@ -2705,7 +2705,7 @@ msgstr "" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:369 msgid "Use Compact Allocation" -msgstr "Utilizza l'allocazione compatta" +msgstr "Utilizza l'Allocazione Compatta" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:374 msgid "Compact allocation only allocates space as needed" @@ -2713,7 +2713,7 @@ msgstr "L'allocazione compatta assegna lo spazio solo quando è necessario" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:423 msgid "Prioritize first and last pieces of torrent" -msgstr "Priorità ai primi e ultimi pezzi del torren" +msgstr "Priorità ai primi e ultimi pezzi del torrent" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:428 msgid "Prioritize first and last pieces of files in torrent" @@ -2955,7 +2955,7 @@ msgstr "Ignora i limiti della rete locale" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1556 msgid "Rate limit IP overhead" -msgstr "Limita anche l'overead TCP/IP" +msgstr "Limita l'overhead IP" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1560 msgid "" @@ -3084,13 +3084,13 @@ msgid "" "Help us improve Deluge by sending us your Python version, PyGTK version, OS " "and processor types. Absolutely no other information is sent." msgstr "" -"Aiutaci a migliorare Deluge inviandoci informazioni sulla tua versione di " -"Python, PyGTK, S.O e tipo di processore. In nessun modo saranno inviate " -"altre informazioni." +"Aiutaci a migliorare Deluge inviandoci la tua versione di Python, PyGTK, " +"l'OS e il tipo di processore. Non saranno assolutamente inviate altre " +"informazioni." #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2306 msgid "Yes, please send anonymous statistics" -msgstr "Si, Invia statistiche anonime" +msgstr "Sì, invia le statistiche anonime" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2328 msgid "System Information" @@ -3191,7 +3191,7 @@ msgstr "Tempo in Seed (m):" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3093 msgid "Stop seeding when share ratio reaches:" -msgstr "Ferma seeding quando il rapporto condivisione raggiunge:" +msgstr "Ferma la condivisione quando il rapporto di condivisione raggiunge:" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3138 msgid "Remove torrent when share ratio reached" @@ -3355,10 +3355,13 @@ msgid "" "of saved write operations per total write operations, i.e. a kind of cache " "hit ratio for the write cache." msgstr "" +"Il rapporto (blocks_written - writes) / blocks_written rappresenta il numero " +"delle operazioni salvate per le operazioni totali di scrittura, es. un " +"genere di cache dell'hit di rapporti per la cache di scrittura." #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4595 msgid "Write Cache Hit Ratio:" -msgstr "" +msgstr "Scrivi la Cache del Rapporto:" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4647 msgid "Write" @@ -3386,11 +3389,11 @@ msgstr "Numero di blocchi letti:" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4701 msgid "The cache hit ratio for the read cache." -msgstr "" +msgstr "La cache del rapporto per la cache di lettura." #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4703 msgid "Read Cache Hit Ratio:" -msgstr "" +msgstr "Leggi la Cache del Rapporto" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4752 msgid "" @@ -3449,7 +3452,7 @@ msgstr "Email dell'autore:" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:5221 msgid "_Install Plugin" -msgstr "_Installare Plugin" +msgstr "_Installa Plugin" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:5264 msgid "_Rescan Plugins" diff --git a/deluge/i18n/ja.po b/deluge/i18n/ja.po index f0c14cab8..43adbdb97 100644 --- a/deluge/i18n/ja.po +++ b/deluge/i18n/ja.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-20 17:04+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-19 20:01+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:51 diff --git a/deluge/i18n/kk.po b/deluge/i18n/kk.po index 9bd5b14d3..7a79a2a8e 100644 --- a/deluge/i18n/kk.po +++ b/deluge/i18n/kk.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-20 17:04+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-19 20:01+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:51 diff --git a/deluge/i18n/ko.po b/deluge/i18n/ko.po index 1a9848c17..193568832 100644 --- a/deluge/i18n/ko.po +++ b/deluge/i18n/ko.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-20 17:04+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-19 20:00+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:51 diff --git a/deluge/i18n/lt.po b/deluge/i18n/lt.po index 7b4049db8..610e14df5 100644 --- a/deluge/i18n/lt.po +++ b/deluge/i18n/lt.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-20 17:04+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-19 20:01+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:51 diff --git a/deluge/i18n/lv.po b/deluge/i18n/lv.po index 50806b75a..663a5fbb8 100644 --- a/deluge/i18n/lv.po +++ b/deluge/i18n/lv.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-20 17:04+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-19 20:01+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:51 diff --git a/deluge/i18n/ms.po b/deluge/i18n/ms.po index 6a6e96db9..5675734c4 100644 --- a/deluge/i18n/ms.po +++ b/deluge/i18n/ms.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: deluge\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2009-12-17 15:56-0800\n" -"PO-Revision-Date: 2009-10-11 19:44+0000\n" -"Last-Translator: khensthoth \n" +"PO-Revision-Date: 2010-02-24 14:29+0000\n" +"Last-Translator: Joey \n" "Language-Team: Malay \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-20 17:04+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-19 20:01+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:51 @@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "Perintah" #: deluge/plugins/extractor/extractor/data/extractor_prefs.glade:27 msgid "Extract to:" -msgstr "" +msgstr "Ekstrak ke:" #: deluge/plugins/extractor/extractor/data/extractor_prefs.glade:41 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1972 @@ -61,13 +61,15 @@ msgstr "Pilih Folder" #: deluge/plugins/extractor/extractor/data/extractor_prefs.glade:69 msgid "Create torrent name sub-folder" -msgstr "" +msgstr "Cipta nama sub-folder torrent" #: deluge/plugins/extractor/extractor/data/extractor_prefs.glade:73 msgid "" "This option will create a sub-folder using the torrent's name within the " "selected extract folder and put the extracted files there." msgstr "" +"Pilihan ini akan cipta sub-folder menggunakan nama torrent pada folder " +"ekstrak yang dipilih dan meletakkan fail yang diekstrak ke sana" #: deluge/plugins/extractor/extractor/data/extractor_prefs.glade:87 #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:52 @@ -80,15 +82,15 @@ msgstr "Umum" #: deluge/plugins/webui/webui/data/config.glade:27 msgid "Enable web interface" -msgstr "" +msgstr "Membolehkan paparan web" #: deluge/plugins/webui/webui/data/config.glade:41 msgid "Enable SSL" -msgstr "" +msgstr "Membolehkan SSL" #: deluge/plugins/webui/webui/data/config.glade:60 msgid "Listening port:" -msgstr "" +msgstr "Mendengar port:" #: deluge/plugins/webui/webui/data/config.glade:94 #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:150 @@ -106,11 +108,11 @@ msgstr "Had Muat Naik" #: deluge/plugins/scheduler/scheduler/gtkui.py:252 msgid "Active Torrents:" -msgstr "" +msgstr "Torrent aktif:" #: deluge/plugins/scheduler/scheduler/gtkui.py:266 msgid "Slow Settings" -msgstr "" +msgstr " Tetapan Perlahan" #: deluge/plugins/label/label/core.py:186 msgid "Invalid label, valid characters:[a-z0-9_-]" @@ -350,7 +352,7 @@ msgstr "Paksa Muaturun dan Import" #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:271 msgid "Blocklist is up to date" -msgstr "" +msgstr "Senarai-sekatan telah dikemas-kini" #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:288 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:455 @@ -380,987 +382,987 @@ msgstr "Info" #: deluge/ui/countries.py:9 msgid "Afghanistan" -msgstr "" +msgstr "Afghanistan" #: deluge/ui/countries.py:10 msgid "Aland Islands" -msgstr "" +msgstr "Kepulauan Aland" #: deluge/ui/countries.py:11 msgid "Albania" -msgstr "" +msgstr "Albania" #: deluge/ui/countries.py:12 msgid "Algeria" -msgstr "" +msgstr "Algeria" #: deluge/ui/countries.py:13 msgid "American Samoa" -msgstr "" +msgstr "Samoa Amerika" #: deluge/ui/countries.py:14 msgid "Andorra" -msgstr "" +msgstr "Andorra" #: deluge/ui/countries.py:15 msgid "Angola" -msgstr "" +msgstr "Angola" #: deluge/ui/countries.py:16 msgid "Anguilla" -msgstr "" +msgstr "Anguilla" #: deluge/ui/countries.py:17 msgid "Antarctica" -msgstr "" +msgstr "Antartika" #: deluge/ui/countries.py:18 msgid "Antigua and Barbuda" -msgstr "" +msgstr "Antigua dan Barbuda" #: deluge/ui/countries.py:19 msgid "Argentina" -msgstr "" +msgstr "Argentina" #: deluge/ui/countries.py:20 msgid "Armenia" -msgstr "" +msgstr "Armenia" #: deluge/ui/countries.py:21 msgid "Aruba" -msgstr "" +msgstr "Aruba" #: deluge/ui/countries.py:22 msgid "Australia" -msgstr "" +msgstr "Australia" #: deluge/ui/countries.py:23 msgid "Austria" -msgstr "" +msgstr "Austria" #: deluge/ui/countries.py:24 msgid "Azerbaijan" -msgstr "" +msgstr "Azerbaijan" #: deluge/ui/countries.py:25 msgid "Bahamas" -msgstr "" +msgstr "Bahamas" #: deluge/ui/countries.py:26 msgid "Bahrain" -msgstr "" +msgstr "Bahrain" #: deluge/ui/countries.py:27 msgid "Bangladesh" -msgstr "" +msgstr "Bangladesh" #: deluge/ui/countries.py:28 msgid "Barbados" -msgstr "" +msgstr "Barbados" #: deluge/ui/countries.py:29 msgid "Belarus" -msgstr "" +msgstr "Belarus" #: deluge/ui/countries.py:30 msgid "Belgium" -msgstr "" +msgstr "Belgium" #: deluge/ui/countries.py:31 msgid "Belize" -msgstr "" +msgstr "Belize" #: deluge/ui/countries.py:32 msgid "Benin" -msgstr "" +msgstr "Benin" #: deluge/ui/countries.py:33 msgid "Bermuda" -msgstr "" +msgstr "Bermuda" #: deluge/ui/countries.py:34 msgid "Bhutan" -msgstr "" +msgstr "Bhutan" #: deluge/ui/countries.py:35 msgid "Bolivia" -msgstr "" +msgstr "Bolivia" #: deluge/ui/countries.py:36 msgid "Bosnia and Herzegovina" -msgstr "" +msgstr "Bosnia Herzegovina" #: deluge/ui/countries.py:37 msgid "Botswana" -msgstr "" +msgstr "Botswana" #: deluge/ui/countries.py:38 msgid "Bouvet Island" -msgstr "" +msgstr "Kepulauan Bouvet" #: deluge/ui/countries.py:39 msgid "Brazil" -msgstr "" +msgstr "Brazil" #: deluge/ui/countries.py:40 msgid "British Indian Ocean Territory" -msgstr "" +msgstr "Wilayah Lautan India British" #: deluge/ui/countries.py:41 msgid "Brunei Darussalam" -msgstr "" +msgstr "Brunei Darussalam" #: deluge/ui/countries.py:42 msgid "Bulgaria" -msgstr "" +msgstr "Bulgaria" #: deluge/ui/countries.py:43 msgid "Burkina Faso" -msgstr "" +msgstr "Burkina Faso" #: deluge/ui/countries.py:44 msgid "Burundi" -msgstr "" +msgstr "Burundi" #: deluge/ui/countries.py:45 msgid "Cambodia" -msgstr "" +msgstr "Kemboja" #: deluge/ui/countries.py:46 msgid "Cameroon" -msgstr "" +msgstr "Cameroon" #: deluge/ui/countries.py:47 msgid "Canada" -msgstr "" +msgstr "Kanada" #: deluge/ui/countries.py:48 msgid "Cape Verde" -msgstr "" +msgstr "Cape Verde" #: deluge/ui/countries.py:49 msgid "Cayman Islands" -msgstr "" +msgstr "Kepulauan Cayman" #: deluge/ui/countries.py:50 msgid "Central African Republic" -msgstr "" +msgstr "Republik Afrika Tengah" #: deluge/ui/countries.py:51 msgid "Chad" -msgstr "" +msgstr "Chad" #: deluge/ui/countries.py:52 msgid "Chile" -msgstr "" +msgstr "Chile" #: deluge/ui/countries.py:53 msgid "China" -msgstr "" +msgstr "China" #: deluge/ui/countries.py:54 msgid "Christmas Island" -msgstr "" +msgstr "Kepulauan Christmas" #: deluge/ui/countries.py:55 msgid "Cocos (Keeling) Islands" -msgstr "" +msgstr "Kepulauan Cocos (Keeling)" #: deluge/ui/countries.py:56 msgid "Colombia" -msgstr "" +msgstr "Colombia" #: deluge/ui/countries.py:57 msgid "Comoros" -msgstr "" +msgstr "Comoros" #: deluge/ui/countries.py:58 msgid "Congo" -msgstr "" +msgstr "Congo" #: deluge/ui/countries.py:59 msgid "Congo, The Democratic Republic of the" -msgstr "" +msgstr "Republik Demokrat Congo" #: deluge/ui/countries.py:60 msgid "Cook Islands" -msgstr "" +msgstr "Kepulauan Cook" #: deluge/ui/countries.py:61 msgid "Costa Rica" -msgstr "" +msgstr "Costa Rica" #: deluge/ui/countries.py:62 msgid "Cote d'Ivoire" -msgstr "" +msgstr "Cote d'Ivoire" #: deluge/ui/countries.py:63 msgid "Croatia" -msgstr "" +msgstr "Croatia" #: deluge/ui/countries.py:64 msgid "Cuba" -msgstr "" +msgstr "Cuba" #: deluge/ui/countries.py:65 msgid "Cyprus" -msgstr "" +msgstr "Cyprus" #: deluge/ui/countries.py:66 msgid "Czech Republic" -msgstr "" +msgstr "Republik Czech" #: deluge/ui/countries.py:67 msgid "Denmark" -msgstr "" +msgstr "Denmark" #: deluge/ui/countries.py:68 msgid "Djibouti" -msgstr "" +msgstr "Djibouti" #: deluge/ui/countries.py:69 msgid "Dominica" -msgstr "" +msgstr "Dominica" #: deluge/ui/countries.py:70 msgid "Dominican Republic" -msgstr "" +msgstr "Republik Dominica" #: deluge/ui/countries.py:71 msgid "Ecuador" -msgstr "" +msgstr "Ecuador" #: deluge/ui/countries.py:72 msgid "Egypt" -msgstr "" +msgstr "Mesir" #: deluge/ui/countries.py:73 msgid "El Salvador" -msgstr "" +msgstr "El Salvador" #: deluge/ui/countries.py:74 msgid "Equatorial Guinea" -msgstr "" +msgstr "Equatorial Guinea" #: deluge/ui/countries.py:75 msgid "Eritrea" -msgstr "" +msgstr "Eritrea" #: deluge/ui/countries.py:76 msgid "Estonia" -msgstr "" +msgstr "Estonia" #: deluge/ui/countries.py:77 msgid "Ethiopia" -msgstr "" +msgstr "Ethiopia" #: deluge/ui/countries.py:78 msgid "Falkland Islands (Malvinas)" -msgstr "" +msgstr "Kepulauan Falkland (Malvinas)" #: deluge/ui/countries.py:79 msgid "Faroe Islands" -msgstr "" +msgstr "Kepulauan Faroe" #: deluge/ui/countries.py:80 msgid "Fiji" -msgstr "" +msgstr "Fiji" #: deluge/ui/countries.py:81 msgid "Finland" -msgstr "" +msgstr "Finland" #: deluge/ui/countries.py:82 msgid "France" -msgstr "" +msgstr "Perancis" #: deluge/ui/countries.py:83 msgid "French Guiana" -msgstr "" +msgstr "French Guiana" #: deluge/ui/countries.py:84 msgid "French Polynesia" -msgstr "" +msgstr "French Polynesia" #: deluge/ui/countries.py:85 msgid "French Southern Territories" -msgstr "" +msgstr "Wilayah Selatan Perancis" #: deluge/ui/countries.py:86 msgid "Gabon" -msgstr "" +msgstr "Gabon" #: deluge/ui/countries.py:87 msgid "Gambia" -msgstr "" +msgstr "Gambia" #: deluge/ui/countries.py:88 msgid "Georgia" -msgstr "" +msgstr "Georgia" #: deluge/ui/countries.py:89 msgid "Germany" -msgstr "" +msgstr "Jerman" #: deluge/ui/countries.py:90 deluge/ui/countries.py:241 msgid "United Kingdom" -msgstr "" +msgstr "United Kingdom" #: deluge/ui/countries.py:91 msgid "Ghana" -msgstr "" +msgstr "Ghana" #: deluge/ui/countries.py:92 msgid "Gibraltar" -msgstr "" +msgstr "Gibraltar" #: deluge/ui/countries.py:93 msgid "Greece" -msgstr "" +msgstr "Greece" #: deluge/ui/countries.py:94 msgid "Greenland" -msgstr "" +msgstr "Greenland" #: deluge/ui/countries.py:95 msgid "Grenada" -msgstr "" +msgstr "Grenada" #: deluge/ui/countries.py:96 msgid "Guadeloupe" -msgstr "" +msgstr "Guadeloupe" #: deluge/ui/countries.py:97 msgid "Guam" -msgstr "" +msgstr "Guam" #: deluge/ui/countries.py:98 msgid "Guatemala" -msgstr "" +msgstr "Guatemala" #: deluge/ui/countries.py:99 msgid "Guernsey" -msgstr "" +msgstr "Guernsey" #: deluge/ui/countries.py:100 msgid "Guinea" -msgstr "" +msgstr "Guinea" #: deluge/ui/countries.py:101 msgid "Guinea-Bissau" -msgstr "" +msgstr "Guinea-Bissau" #: deluge/ui/countries.py:102 msgid "Guyana" -msgstr "" +msgstr "Guyana" #: deluge/ui/countries.py:103 msgid "Haiti" -msgstr "" +msgstr "Haiti" #: deluge/ui/countries.py:104 msgid "Heard Island and McDonald Islands" -msgstr "" +msgstr "Kepulauan Heard dan Kepulauan McDonald" #: deluge/ui/countries.py:105 msgid "Holy See (Vatican City State)" -msgstr "" +msgstr "Holy See (Vatican City State)" #: deluge/ui/countries.py:106 msgid "Honduras" -msgstr "" +msgstr "Honduras" #: deluge/ui/countries.py:107 msgid "Hong Kong" -msgstr "" +msgstr "Hong Kong" #: deluge/ui/countries.py:108 msgid "Hungary" -msgstr "" +msgstr "Hungari" #: deluge/ui/countries.py:109 msgid "Iceland" -msgstr "" +msgstr "Iceland" #: deluge/ui/countries.py:110 msgid "India" -msgstr "" +msgstr "India" #: deluge/ui/countries.py:111 msgid "Indonesia" -msgstr "" +msgstr "Indonesia" #: deluge/ui/countries.py:112 msgid "Iran, Islamic Republic of" -msgstr "" +msgstr "Republik Islam Iran" #: deluge/ui/countries.py:113 msgid "Iraq" -msgstr "" +msgstr "Iraq" #: deluge/ui/countries.py:114 msgid "Ireland" -msgstr "" +msgstr "Ireland" #: deluge/ui/countries.py:115 msgid "Isle of Man" -msgstr "" +msgstr "Isle of Man" #: deluge/ui/countries.py:116 msgid "Israel" -msgstr "" +msgstr "Israel" #: deluge/ui/countries.py:117 msgid "Italy" -msgstr "" +msgstr "Itali" #: deluge/ui/countries.py:118 msgid "Jamaica" -msgstr "" +msgstr "Jamaica" #: deluge/ui/countries.py:119 msgid "Japan" -msgstr "" +msgstr "Jepun" #: deluge/ui/countries.py:120 msgid "Jersey" -msgstr "" +msgstr "Jersey" #: deluge/ui/countries.py:121 msgid "Jordan" -msgstr "" +msgstr "Jordan" #: deluge/ui/countries.py:122 msgid "Kazakhstan" -msgstr "" +msgstr "Kazakhstan" #: deluge/ui/countries.py:123 msgid "Kenya" -msgstr "" +msgstr "Kenya" #: deluge/ui/countries.py:124 msgid "Kiribati" -msgstr "" +msgstr "Kiribati" #: deluge/ui/countries.py:125 msgid "Korea, Democratic People's Republic of" -msgstr "" +msgstr "Republik Rakyat Demokratik Korea" #: deluge/ui/countries.py:126 msgid "Korea, Republic of" -msgstr "" +msgstr "Republik Korea" #: deluge/ui/countries.py:127 msgid "Kuwait" -msgstr "" +msgstr "Kuwait" #: deluge/ui/countries.py:128 msgid "Kyrgyzstan" -msgstr "" +msgstr "Kyrgyzstan" #: deluge/ui/countries.py:129 msgid "Lao People's Democratic Republic" -msgstr "" +msgstr "Lao People's Democratic Republic" #: deluge/ui/countries.py:130 msgid "Latvia" -msgstr "" +msgstr "Latvia" #: deluge/ui/countries.py:131 msgid "Lebanon" -msgstr "" +msgstr "Lubnan" #: deluge/ui/countries.py:132 msgid "Lesotho" -msgstr "" +msgstr "Lesotho" #: deluge/ui/countries.py:133 msgid "Liberia" -msgstr "" +msgstr "Liberia" #: deluge/ui/countries.py:134 msgid "Libyan Arab Jamahiriya" -msgstr "" +msgstr "Libyan Arab Jamahiriya" #: deluge/ui/countries.py:135 msgid "Liechtenstein" -msgstr "" +msgstr "Liechtenstein" #: deluge/ui/countries.py:136 msgid "Lithuania" -msgstr "" +msgstr "Lithuania" #: deluge/ui/countries.py:137 msgid "Luxembourg" -msgstr "" +msgstr "Luxembourg" #: deluge/ui/countries.py:138 msgid "Macao" -msgstr "" +msgstr "Macau" #: deluge/ui/countries.py:139 msgid "Macedonia, The Former Yugoslav Republic of" -msgstr "" +msgstr "Macedonia, Bekas Republik Yugoslavia" #: deluge/ui/countries.py:140 msgid "Madagascar" -msgstr "" +msgstr "Madagascar" #: deluge/ui/countries.py:141 msgid "Malawi" -msgstr "" +msgstr "Malawi" #: deluge/ui/countries.py:142 msgid "Malaysia" -msgstr "" +msgstr "Malaysia" #: deluge/ui/countries.py:143 msgid "Maldives" -msgstr "" +msgstr "Maldives" #: deluge/ui/countries.py:144 msgid "Mali" -msgstr "" +msgstr "Mali" #: deluge/ui/countries.py:145 msgid "Malta" -msgstr "" +msgstr "Malta" #: deluge/ui/countries.py:146 msgid "Marshall Islands" -msgstr "" +msgstr "Kepulauan Marshall" #: deluge/ui/countries.py:147 msgid "Martinique" -msgstr "" +msgstr "Martinique" #: deluge/ui/countries.py:148 msgid "Mauritania" -msgstr "" +msgstr "Mauritania" #: deluge/ui/countries.py:149 msgid "Mauritius" -msgstr "" +msgstr "Mauritius" #: deluge/ui/countries.py:150 msgid "Mayotte" -msgstr "" +msgstr "Mayotte" #: deluge/ui/countries.py:151 msgid "Mexico" -msgstr "" +msgstr "Mexico" #: deluge/ui/countries.py:152 msgid "Micronesia, Federated States of" -msgstr "" +msgstr "Negeri-negeri Bersekutu Micronesia" #: deluge/ui/countries.py:153 msgid "Moldova" -msgstr "" +msgstr "Moldova" #: deluge/ui/countries.py:154 msgid "Monaco" -msgstr "" +msgstr "Monaco" #: deluge/ui/countries.py:155 msgid "Mongolia" -msgstr "" +msgstr "Mongolia" #: deluge/ui/countries.py:156 msgid "Montenegro" -msgstr "" +msgstr "Montenegro" #: deluge/ui/countries.py:157 msgid "Montserrat" -msgstr "" +msgstr "Montserrat" #: deluge/ui/countries.py:158 msgid "Morocco" -msgstr "" +msgstr "Maghribi" #: deluge/ui/countries.py:159 msgid "Mozambique" -msgstr "" +msgstr "Mozambique" #: deluge/ui/countries.py:160 msgid "Myanmar" -msgstr "" +msgstr "Myanmar" #: deluge/ui/countries.py:161 msgid "Namibia" -msgstr "" +msgstr "Namibia" #: deluge/ui/countries.py:162 msgid "Nauru" -msgstr "" +msgstr "Nauru" #: deluge/ui/countries.py:163 msgid "Nepal" -msgstr "" +msgstr "Nepal" #: deluge/ui/countries.py:164 msgid "Netherlands" -msgstr "" +msgstr "Belanda" #: deluge/ui/countries.py:165 msgid "Netherlands Antilles" -msgstr "" +msgstr "Netherlands Antilles" #: deluge/ui/countries.py:166 msgid "New Caledonia" -msgstr "" +msgstr "New Caledonia" #: deluge/ui/countries.py:167 msgid "New Zealand" -msgstr "" +msgstr "New Zealand" #: deluge/ui/countries.py:168 msgid "Nicaragua" -msgstr "" +msgstr "Nicaragua" #: deluge/ui/countries.py:169 msgid "Niger" -msgstr "" +msgstr "Niger" #: deluge/ui/countries.py:170 msgid "Nigeria" -msgstr "" +msgstr "Nigeria" #: deluge/ui/countries.py:171 msgid "Niue" -msgstr "" +msgstr "Niue" #: deluge/ui/countries.py:172 msgid "Norfolk Island" -msgstr "" +msgstr "Pulau Norfolk" #: deluge/ui/countries.py:173 msgid "Northern Mariana Islands" -msgstr "" +msgstr "Kepulauan Mariana Utara" #: deluge/ui/countries.py:174 msgid "Norway" -msgstr "" +msgstr "Norway" #: deluge/ui/countries.py:175 msgid "Oman" -msgstr "" +msgstr "Oman" #: deluge/ui/countries.py:176 msgid "Pakistan" -msgstr "" +msgstr "Pakistan" #: deluge/ui/countries.py:177 msgid "Palau" -msgstr "" +msgstr "Palau" #: deluge/ui/countries.py:178 msgid "Palestinian Territory, Occupied" -msgstr "" +msgstr "Kawasan Diduduki Palestian" #: deluge/ui/countries.py:179 msgid "Panama" -msgstr "" +msgstr "Panama" #: deluge/ui/countries.py:180 msgid "Papua New Guinea" -msgstr "" +msgstr "Papua New Guinea" #: deluge/ui/countries.py:181 msgid "Paraguay" -msgstr "" +msgstr "Paraguay" #: deluge/ui/countries.py:182 msgid "Peru" -msgstr "" +msgstr "Peru" #: deluge/ui/countries.py:183 msgid "Philippines" -msgstr "" +msgstr "Filipina" #: deluge/ui/countries.py:184 msgid "Pitcairn" -msgstr "" +msgstr "Pitcairn" #: deluge/ui/countries.py:185 msgid "Poland" -msgstr "" +msgstr "Poland" #: deluge/ui/countries.py:186 msgid "Portugal" -msgstr "" +msgstr "Portugis" #: deluge/ui/countries.py:187 msgid "Puerto Rico" -msgstr "" +msgstr "Puerto Rico" #: deluge/ui/countries.py:188 msgid "Qatar" -msgstr "" +msgstr "Qatar" #: deluge/ui/countries.py:189 msgid "Reunion" -msgstr "" +msgstr "Reunion" #: deluge/ui/countries.py:190 msgid "Romania" -msgstr "" +msgstr "Romania" #: deluge/ui/countries.py:191 msgid "Russian Federation" -msgstr "" +msgstr "Persekutuan Rusia" #: deluge/ui/countries.py:192 msgid "Rwanda" -msgstr "" +msgstr "Rwanda" #: deluge/ui/countries.py:193 msgid "Saint Barthelemy" -msgstr "" +msgstr "Saint Barthelemy" #: deluge/ui/countries.py:194 msgid "Saint Helena" -msgstr "" +msgstr "Saint Helena" #: deluge/ui/countries.py:195 msgid "Saint Kitts and Nevis" -msgstr "" +msgstr "Saint Kitts dan Nevis" #: deluge/ui/countries.py:196 msgid "Saint Lucia" -msgstr "" +msgstr "Saint Lucia" #: deluge/ui/countries.py:197 msgid "Saint Martin" -msgstr "" +msgstr "Saint Martin" #: deluge/ui/countries.py:198 msgid "Saint Pierre and Miquelon" -msgstr "" +msgstr "Saint Pierre and Miquelon" #: deluge/ui/countries.py:199 msgid "Saint Vincent and the Grenadines" -msgstr "" +msgstr "Saint Vincent dan Grenadines" #: deluge/ui/countries.py:200 msgid "Samoa" -msgstr "" +msgstr "Samoa" #: deluge/ui/countries.py:201 msgid "San Marino" -msgstr "" +msgstr "San Marino" #: deluge/ui/countries.py:202 msgid "Sao Tome and Principe" -msgstr "" +msgstr "Sao Tome dan Principe" #: deluge/ui/countries.py:203 msgid "Saudi Arabia" -msgstr "" +msgstr "Arab Saudi" #: deluge/ui/countries.py:204 msgid "Senegal" -msgstr "" +msgstr "Senegal" #: deluge/ui/countries.py:205 msgid "Serbia" -msgstr "" +msgstr "Serbia" #: deluge/ui/countries.py:206 msgid "Seychelles" -msgstr "" +msgstr "Seychelles" #: deluge/ui/countries.py:207 msgid "Sierra Leone" -msgstr "" +msgstr "Sierra Leone" #: deluge/ui/countries.py:208 msgid "Singapore" -msgstr "" +msgstr "Singapura" #: deluge/ui/countries.py:209 msgid "Slovakia" -msgstr "" +msgstr "Slovakia" #: deluge/ui/countries.py:210 msgid "Slovenia" -msgstr "" +msgstr "Slovenia" #: deluge/ui/countries.py:211 msgid "Solomon Islands" -msgstr "" +msgstr "Kepulauan Solomon" #: deluge/ui/countries.py:212 msgid "Somalia" -msgstr "" +msgstr "Somalia" #: deluge/ui/countries.py:213 msgid "South Africa" -msgstr "" +msgstr "Afrika Selatan" #: deluge/ui/countries.py:214 msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" -msgstr "" +msgstr "South Georgia dan Kepulauan Sandwich Selatan" #: deluge/ui/countries.py:215 msgid "Spain" -msgstr "" +msgstr "Sepanyol" #: deluge/ui/countries.py:216 msgid "Sri Lanka" -msgstr "" +msgstr "Sri Lanka" #: deluge/ui/countries.py:217 msgid "Sudan" -msgstr "" +msgstr "Sudan" #: deluge/ui/countries.py:218 msgid "Suriname" -msgstr "" +msgstr "Suriname" #: deluge/ui/countries.py:219 msgid "Svalbard and Jan Mayen" -msgstr "" +msgstr "Svalbard dan Jan Mayen" #: deluge/ui/countries.py:220 msgid "Swaziland" -msgstr "" +msgstr "Swaziland" #: deluge/ui/countries.py:221 msgid "Sweden" -msgstr "" +msgstr "Sweden" #: deluge/ui/countries.py:222 msgid "Switzerland" -msgstr "" +msgstr "Switzerland" #: deluge/ui/countries.py:223 msgid "Syrian Arab Republic" -msgstr "" +msgstr "Republik Arab Syria" #: deluge/ui/countries.py:224 msgid "Taiwan, Province of China" -msgstr "" +msgstr "Taiwan, Wilayah China" #: deluge/ui/countries.py:225 msgid "Tajikistan" -msgstr "" +msgstr "Tajikistan" #: deluge/ui/countries.py:226 msgid "Tanzania, United Republic of" -msgstr "" +msgstr "Republik Bersatu Tanzania" #: deluge/ui/countries.py:227 msgid "Thailand" -msgstr "" +msgstr "Thailand" #: deluge/ui/countries.py:228 msgid "Timor-Leste" -msgstr "" +msgstr "Timor-Leste" #: deluge/ui/countries.py:229 msgid "Togo" -msgstr "" +msgstr "Togo" #: deluge/ui/countries.py:230 msgid "Tokelau" -msgstr "" +msgstr "Tokelau" #: deluge/ui/countries.py:231 msgid "Tonga" -msgstr "" +msgstr "Tonga" #: deluge/ui/countries.py:232 msgid "Trinidad and Tobago" -msgstr "" +msgstr "Trinidad dan Tobago" #: deluge/ui/countries.py:233 msgid "Tunisia" -msgstr "" +msgstr "Tunisia" #: deluge/ui/countries.py:234 msgid "Turkey" -msgstr "" +msgstr "Turki" #: deluge/ui/countries.py:235 msgid "Turkmenistan" -msgstr "" +msgstr "Turkmenistan" #: deluge/ui/countries.py:236 msgid "Turks and Caicos Islands" -msgstr "" +msgstr "Kepulauan Caicos dan Turks" #: deluge/ui/countries.py:237 msgid "Tuvalu" -msgstr "" +msgstr "Tuvalu" #: deluge/ui/countries.py:238 msgid "Uganda" -msgstr "" +msgstr "Uganda" #: deluge/ui/countries.py:239 msgid "Ukraine" -msgstr "" +msgstr "Ukraine" #: deluge/ui/countries.py:240 msgid "United Arab Emirates" -msgstr "" +msgstr "Emiriah Arab Bersatu" #: deluge/ui/countries.py:242 msgid "United States" -msgstr "" +msgstr "Amerika Syarikat" #: deluge/ui/countries.py:243 msgid "United States Minor Outlying Islands" -msgstr "" +msgstr "Pulau Kecil yang Jauh dari Amerika Syarikat" #: deluge/ui/countries.py:244 msgid "Uruguay" -msgstr "" +msgstr "Uruguay" #: deluge/ui/countries.py:245 msgid "Uzbekistan" -msgstr "" +msgstr "Uzbekistan" #: deluge/ui/countries.py:246 msgid "Vanuatu" -msgstr "" +msgstr "Vanuatu" #: deluge/ui/countries.py:247 msgid "Venezuela" -msgstr "" +msgstr "Venezuela" #: deluge/ui/countries.py:248 msgid "Viet Nam" -msgstr "" +msgstr "Vietnam" #: deluge/ui/countries.py:249 msgid "Virgin Islands, British" -msgstr "" +msgstr "Kepulauan Virgin, British" #: deluge/ui/countries.py:250 msgid "Virgin Islands, U.S." -msgstr "" +msgstr "Kepulauan Virgin, Amerika Syarikat" #: deluge/ui/countries.py:251 msgid "Wallis and Futuna" -msgstr "" +msgstr "Wallis dan Futuna" #: deluge/ui/countries.py:252 msgid "Western Sahara" -msgstr "" +msgstr "Sahara Barat" #: deluge/ui/countries.py:253 msgid "Yemen" -msgstr "" +msgstr "Yaman" #: deluge/ui/countries.py:254 msgid "Zambia" -msgstr "" +msgstr "Zambia" #: deluge/ui/countries.py:255 msgid "Zimbabwe" -msgstr "" +msgstr "Zimbabwe" #: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:99 deluge/ui/gtkui/queuedtorrents.py:75 msgid "Torrent" @@ -1379,7 +1381,7 @@ msgstr "Saiz" #: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:202 msgid "Invalid File" -msgstr "" +msgstr "Fail tidak sah" #: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:207 msgid "Duplicate Torrent" @@ -1391,7 +1393,7 @@ msgstr "" #: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:483 msgid "Unable to set file priority!" -msgstr "" +msgstr "Tidak dapat menetapkan keutamaan file!" #: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:483 msgid "File prioritization is unavailable when using Compact allocation." @@ -1413,25 +1415,25 @@ msgstr "Semua fail" #: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:611 msgid "Invalid URL" -msgstr "" +msgstr "URL tidak sah" #: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:611 #, python-format msgid "%s is not a valid URL." -msgstr "" +msgstr "%s bukan URL yang sah" #: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:615 msgid "Downloading.." -msgstr "" +msgstr "Muat-turun.." #: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:649 msgid "Download Failed" -msgstr "" +msgstr "Muat-turun Gagal" #: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:649 #, python-format msgid "Failed to download : %s" -msgstr "" +msgstr "Gagal untuk muat-turun : %s" #: deluge/ui/gtkui/removetorrentdialog.py:78 msgid "Torrents" @@ -1487,14 +1489,14 @@ msgstr "Kelajuan Muat nail" #: deluge/ui/web/json_api.py:673 deluge/ui/web/json_api.py:676 #: deluge/ui/web/json_api.py:684 msgid "Offline" -msgstr "" +msgstr "Luar Talian" #: deluge/ui/gtkui/connectionmanager.py:75 #: deluge/ui/gtkui/connectionmanager.py:269 #: deluge/ui/gtkui/connectionmanager.py:377 #: deluge/ui/gtkui/connectionmanager.py:523 deluge/ui/web/json_api.py:669 msgid "Online" -msgstr "" +msgstr "Dalam talian" #: deluge/ui/gtkui/connectionmanager.py:76 #: deluge/ui/gtkui/connectionmanager.py:308 @@ -1507,13 +1509,15 @@ msgstr "Tersambung" #: deluge/ui/gtkui/connectionmanager.py:480 msgid "Error Adding Host" -msgstr "" +msgstr "Ralat Menambah Hos" #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:165 msgid "" "Deluge\n" "Not Connected.." msgstr "" +"Deluge\n" +"Tidak Bersambung.." #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:216 msgid "Deluge" @@ -1539,11 +1543,11 @@ msgstr "Set Kelajuan Muat Naik Maksima" #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:398 msgid "Deluge is password protected!" -msgstr "" +msgstr "Deluge dilindungi kata laluan!" #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:404 msgid "Enter your password to continue" -msgstr "" +msgstr "Sila masukkan kata laluan" #: deluge/ui/gtkui/notification.py:78 msgid "Torrent complete" @@ -1565,6 +1569,10 @@ msgid "" "Thank you,\n" "Deluge" msgstr "" +"Email ini adalah untuk memberitahu anda bahawa Deluge telah tamat muat-turun " +"%(name)s, dimana merangkumi %(num_files)i fail.\n" +"Untuk berhenti menerima pemberitahuan ini, sila padam notifikasi email dalam " +"pilihan Deluge" #: deluge/ui/gtkui/edittrackersdialog.py:84 #: deluge/ui/gtkui/createtorrentdialog.py:102 @@ -1662,7 +1670,7 @@ msgstr "Set Sambungan Maksima" #: deluge/ui/gtkui/gtkui.py:276 deluge/ui/gtkui/gtkui.py:291 msgid "Turn off Classic Mode?" -msgstr "" +msgstr "Padam Mod Klasik?" #: deluge/ui/gtkui/gtkui.py:277 msgid "" @@ -1670,10 +1678,13 @@ msgid "" "\n" "You will either need to stop the daemon or turn off Classic Mode to continue." msgstr "" +"Didapati proses daemon Deluge (deluged) telah berjalan.\n" +"\n" +"Sama ada anda perlu hentikan daemon atau padam Mod Klasik untuk meneruskan." #: deluge/ui/gtkui/gtkui.py:286 msgid "Error Starting Core" -msgstr "" +msgstr "Ralat Memulakan Core" #: deluge/ui/gtkui/gtkui.py:287 msgid "" @@ -1682,6 +1693,10 @@ msgid "" "\n" "Please see the details below for more information." msgstr "" +"Terdapat ralat dalam memulakan komponen utama dimana ia diperlukan untuk " +"menjalankan Deluge dalam Mod Klasik\n" +"\n" +"Sila lihat butir-butiran dibawah untuk maklumat yang lebih lanjut" #: deluge/ui/gtkui/gtkui.py:292 msgid "" @@ -1691,13 +1706,15 @@ msgstr "" #: deluge/ui/gtkui/gtkui.py:316 msgid "Error Starting Daemon" -msgstr "" +msgstr "Ralat Memulakan Daemon" #: deluge/ui/gtkui/gtkui.py:317 msgid "" "There was an error starting the daemon process. Try running it from a " "console to see if there is an error." msgstr "" +"Terdapat ralat dalam memulakan proses daemon. Cuba jalankan ia dari konsol " +"untuk melihat jika terdapat ralat." #: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:177 msgid "Name" @@ -1809,7 +1826,7 @@ msgstr "Pemberitahuan" #: deluge/ui/gtkui/preferences.py:77 msgid "Cache" -msgstr "" +msgstr "Cache" #: deluge/ui/gtkui/preferences.py:77 msgid "Plugins" @@ -2066,7 +2083,7 @@ msgstr "_Status" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1278 msgid "Comments:" -msgstr "" +msgstr "Komen:" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1307 msgid "# of files:" @@ -2279,6 +2296,14 @@ msgid "" "2 MiB\n" "4 MiB" msgstr "" +"32 KiB\n" +"64 KiB\n" +"128 KiB\n" +"256 KiB\n" +"512 KiB\n" +"1 MiB\n" +"2 MiB\n" +"4 MiB" #: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:577 msgid "Set Private Flag" @@ -2669,7 +2694,7 @@ msgstr "Utamakan cebisan awal dan akhir fail dalam torrent" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:438 msgid "Add torrents in Paused state" -msgstr "" +msgstr "Tambah torrent dalam keadaan Selang" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:480 msgid "page 6" @@ -2724,10 +2749,12 @@ msgid "" "Enter the IP address of the interface to listen for incoming bittorrent " "connections on. Leave this empty if you want to use the default." msgstr "" +"Masukkan alamat IP paparan untuk mendengar kemasukkan sambungan bittorent. " +"Tinggalkan ia kosong jika anda ingin menggunakan yang asal" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:886 msgid "Interface" -msgstr "" +msgstr "Antaramuka" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:922 msgid "" @@ -3038,7 +3065,7 @@ msgstr "Informasi Sistem" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2371 msgid "Location:" -msgstr "" +msgstr "Lokasi:" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2383 msgid "" @@ -3048,7 +3075,7 @@ msgstr "" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2407 msgid "GeoIP Database" -msgstr "" +msgstr "Pangkalan Data GeoIP" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2452 msgid "Associate Magnet links with Deluge" @@ -3243,11 +3270,11 @@ msgstr "Emel" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4416 msgid "Cache" -msgstr "" +msgstr "Cache" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4461 msgid "Cache Size (16 KiB blocks):" -msgstr "" +msgstr "Saiz cache (blok 16 KiB):" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4471 msgid "" @@ -3267,7 +3294,7 @@ msgstr "" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4571 msgid "Blocks Written:" -msgstr "" +msgstr "Blok yang ditulis:" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4580 msgid "" @@ -3338,22 +3365,24 @@ msgid "" "The number of 16 KiB blocks currently in the disk cache. This includes both " "read and write cache." msgstr "" +"Nombor blok 16 KiB sekarang berada pada cache cakera. Ini termasuk cache " +"membaca dan menulis" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4813 msgid "Cache Size:" -msgstr "" +msgstr "Saiz Cache:" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4823 msgid "Read Cache Size:" -msgstr "" +msgstr "Baca Saiz Cache:" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4862 msgid "Size" -msgstr "" +msgstr "Saiz" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4905 msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Status" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4967 msgid "Plugins" @@ -3385,15 +3414,15 @@ msgstr "_Cari Plugin Tambahan" #: deluge/ui/web/server.py:514 msgid "Starting server in PID" -msgstr "" +msgstr "Memulakan server dalam PID" #: deluge/ui/web/json_api.py:718 msgid "Daemon doesn't exist" -msgstr "" +msgstr "Daemon tidak wujud" #: deluge/ui/web/json_api.py:724 msgid "Daemon not running" -msgstr "" +msgstr "Daemon tidak berjalan" #: deluge/core/torrentmanager.py:850 msgid "Announce OK" diff --git a/deluge/i18n/nb.po b/deluge/i18n/nb.po index f32193417..84c37ebf1 100644 --- a/deluge/i18n/nb.po +++ b/deluge/i18n/nb.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: deluge\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2009-12-17 15:56-0800\n" -"PO-Revision-Date: 2010-01-31 14:13+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-03-06 10:01+0000\n" "Last-Translator: Simen Heggestøyl \n" "Language-Team: Norwegian Bokmal \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-20 17:04+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-19 20:01+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:51 @@ -2094,7 +2094,7 @@ msgstr "Tracker:" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1389 msgid "Total Size:" -msgstr "Total Størrelse:" +msgstr "Total størrelse:" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1427 msgid "Name:" diff --git a/deluge/i18n/nl.po b/deluge/i18n/nl.po index c1fead540..05a97d6b6 100644 --- a/deluge/i18n/nl.po +++ b/deluge/i18n/nl.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-20 17:05+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-19 20:01+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:51 diff --git a/deluge/i18n/nn.po b/deluge/i18n/nn.po index bf5a944e0..bfeacaa02 100644 --- a/deluge/i18n/nn.po +++ b/deluge/i18n/nn.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-20 17:05+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-19 20:01+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:51 diff --git a/deluge/i18n/oc.po b/deluge/i18n/oc.po new file mode 100644 index 000000000..44a320c1c --- /dev/null +++ b/deluge/i18n/oc.po @@ -0,0 +1,3389 @@ +# Occitan (post 1500) translation for deluge +# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 +# This file is distributed under the same license as the deluge package. +# FIRST AUTHOR , 2010. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: deluge\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2009-12-17 15:56-0800\n" +"PO-Revision-Date: 2010-03-18 18:01+0000\n" +"Last-Translator: Cédric VALMARY (Per Tot en òc) \n" +"Language-Team: Occitan (post 1500) \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-19 20:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" + +#: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:51 +msgid "Torrent Complete" +msgstr "Torrent complet" + +#: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:52 +msgid "Torrent Added" +msgstr "Torrent apondut" + +#: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:77 +#: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:88 +msgid "Execute" +msgstr "Executar" + +#: deluge/plugins/execute/execute/data/execute_prefs.glade:29 +msgid "Event" +msgstr "Eveniment" + +#: deluge/plugins/execute/execute/data/execute_prefs.glade:41 +msgid "Command" +msgstr "Comanda" + +#: deluge/plugins/execute/execute/data/execute_prefs.glade:112 +msgid "Add Command" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/execute/execute/data/execute_prefs.glade:149 +msgid "Commands" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/extractor/extractor/data/extractor_prefs.glade:27 +msgid "Extract to:" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/extractor/extractor/data/extractor_prefs.glade:41 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1972 +#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:373 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:163 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:200 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:281 +msgid "Select A Folder" +msgstr "Seleccionatz un dorsièr" + +#: deluge/plugins/extractor/extractor/data/extractor_prefs.glade:69 +msgid "Create torrent name sub-folder" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/extractor/extractor/data/extractor_prefs.glade:73 +msgid "" +"This option will create a sub-folder using the torrent's name within the " +"selected extract folder and put the extracted files there." +msgstr "" + +#: deluge/plugins/extractor/extractor/data/extractor_prefs.glade:87 +#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:52 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2120 +#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:705 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2810 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4137 +msgid "General" +msgstr "General" + +#: deluge/plugins/webui/webui/data/config.glade:27 +msgid "Enable web interface" +msgstr "Activar l'interfàcia web" + +#: deluge/plugins/webui/webui/data/config.glade:41 +msgid "Enable SSL" +msgstr "Activar lo SSL" + +#: deluge/plugins/webui/webui/data/config.glade:60 +msgid "Listening port:" +msgstr "Pòrt d'escota :" + +#: deluge/plugins/webui/webui/data/config.glade:94 +#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:150 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4522 +msgid "Settings" +msgstr "Paramètres" + +#: deluge/plugins/scheduler/scheduler/gtkui.py:234 +msgid "Download Limit:" +msgstr "Limit de telecargament :" + +#: deluge/plugins/scheduler/scheduler/gtkui.py:243 +msgid "Upload Limit:" +msgstr "Limit de telecargament :" + +#: deluge/plugins/scheduler/scheduler/gtkui.py:252 +msgid "Active Torrents:" +msgstr "Torrents actius" + +#: deluge/plugins/scheduler/scheduler/gtkui.py:266 +msgid "Slow Settings" +msgstr "Limits" + +#: deluge/plugins/label/label/core.py:186 +msgid "Invalid label, valid characters:[a-z0-9_-]" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/label/label/core.py:187 +msgid "Empty Label" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/label/label/core.py:188 +msgid "Label already exists" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/label/label/core.py:195 +#: deluge/plugins/label/label/core.py:252 +#: deluge/plugins/label/label/core.py:287 +msgid "Unknown Label" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/label/label/core.py:288 +msgid "Unknown Torrent" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:22 +msgid "Use the sidebar to add,edit and remove labels. \n" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:32 +msgid "Labels" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:7 +msgid "Label Options" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:36 +msgid "Label Options" +msgstr "Opcions d'etiquetas" + +#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:132 +#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:195 +#: deluge/ui/gtkui/status_tab.py:62 deluge/ui/gtkui/systemtray.py:209 +#: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:213 deluge/ui/gtkui/systemtray.py:229 +#: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:235 deluge/ui/gtkui/systemtray.py:350 +#: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:355 deluge/ui/gtkui/statusbar.py:352 +#: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:362 deluge/ui/gtkui/statusbar.py:367 +#: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:379 deluge/ui/gtkui/statusbar.py:390 +#: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:407 deluge/ui/gtkui/statusbar.py:418 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1787 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1799 +msgid "KiB/s" +msgstr "Kio/s" + +#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:158 +msgid "Upload Slots:\t" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:171 +msgid "Upload Speed:" +msgstr "Velocitat de transferiment :" + +#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:184 +msgid "Download Speed:" +msgstr "Velocitat de recepcion :" + +#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:226 +msgid "Connections:" +msgstr "Connexions :" + +#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:270 +msgid "Apply per torrent max settings:" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:283 +msgid "Maximum" +msgstr "Maximum" + +#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:336 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1877 +msgid "Auto Managed" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:349 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1897 +msgid "Stop seed at ratio:" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:364 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1936 +msgid "Remove at ratio" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:410 +msgid "Apply Queue settings:" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:426 +#: deluge/ui/gtkui/preferences.py:76 +msgid "Queue" +msgstr "Metre en fila d'espèra" + +#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:453 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:257 +msgid "Move completed to:" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:504 +msgid "Apply location settings:" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:520 +msgid "Location" +msgstr "Emplaçament" + +#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:552 +msgid "" +"tracker1.org\n" +"tracker2.com\n" +"this doesn't do anything yet..\n" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:563 +msgid "(1 line per tracker)" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:579 +msgid "Automatically apply label:" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:596 +#: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:462 +msgid "Trackers" +msgstr "Tracadors" + +#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:649 +msgid "Add Label" +msgstr "Apondre una etiqueta" + +#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:683 +msgid "Add Label" +msgstr "Apondre una etiqueta" + +#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:714 +msgid "Name:" +msgstr "Nom :" + +#: deluge/plugins/label/label/gtkui/submenu.py:50 +#: deluge/plugins/label/label/gtkui/__init__.py:80 +#: deluge/plugins/label/label/gtkui/__init__.py:114 +#: deluge/plugins/label/label/gtkui/label_config.py:59 +#: deluge/plugins/label/label/gtkui/label_config.py:66 +msgid "Label" +msgstr "Labèl" + +#: deluge/plugins/label/label/gtkui/sidebar_menu.py:66 +msgid "Label _Options" +msgstr "_Opcions del labèl" + +#: deluge/plugins/label/label/gtkui/sidebar_menu.py:67 +msgid "_Remove Label" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/label/label/gtkui/sidebar_menu.py:68 +msgid "_Add Label" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/peerguardian.py:31 +msgid "Invalid leader" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/peerguardian.py:35 +msgid "Invalid magic code" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/peerguardian.py:40 +msgid "Invalid version" +msgstr "Version invalida" + +#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/gtkui.py:66 +#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/gtkui.py:185 +msgid "Blocklist" +msgstr "Filtre d'exclusion" + +#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/webui.py:49 +msgid "Emule IP list (GZip)" +msgstr "Lista d'IP Emule (GZip)" + +#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/webui.py:50 +msgid "SafePeer Text (Zipped)" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/webui.py:51 +msgid "PeerGuardian Text (Uncompressed)" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/webui.py:52 +msgid "PeerGuardian P2B (GZip)" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:26 +#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:378 +#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:1018 +msgid "URL:" +msgstr "URL :" + +#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:88 +msgid "Days" +msgstr "Jorns" + +#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:114 +msgid "Check for new list every:" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:130 +msgid "Import blocklist on startup" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:185 +msgid "Download the blocklist file if necessary and import the file." +msgstr "" + +#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:205 +msgid "Check Download and Import" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:227 +msgid "Download a new blocklist file and import it." +msgstr "" + +#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:247 +msgid "Force Download and Import" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:271 +msgid "Blocklist is up to date" +msgstr "" + +#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:288 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:455 +msgid "Options" +msgstr "Opcions" + +#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:390 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3390 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3574 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3758 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3945 +msgid "Type:" +msgstr "Tipe :" + +#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:402 +msgid "Date:" +msgstr "Data :" + +#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:414 +msgid "File Size:" +msgstr "Talha del fichièr :" + +#: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:434 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:5171 +msgid "Info" +msgstr "Informacions" + +#: deluge/ui/countries.py:9 +msgid "Afghanistan" +msgstr "Afganistan" + +#: deluge/ui/countries.py:10 +msgid "Aland Islands" +msgstr "Åland, illas" + +#: deluge/ui/countries.py:11 +msgid "Albania" +msgstr "Albania" + +#: deluge/ui/countries.py:12 +msgid "Algeria" +msgstr "Argeria" + +#: deluge/ui/countries.py:13 +msgid "American Samoa" +msgstr "Samoa Americanas" + +#: deluge/ui/countries.py:14 +msgid "Andorra" +msgstr "Andòrra" + +#: deluge/ui/countries.py:15 +msgid "Angola" +msgstr "Angòla" + +#: deluge/ui/countries.py:16 +msgid "Anguilla" +msgstr "Anguilla" + +#: deluge/ui/countries.py:17 +msgid "Antarctica" +msgstr "Antartida" + +#: deluge/ui/countries.py:18 +msgid "Antigua and Barbuda" +msgstr "Antigua e Barbuda" + +#: deluge/ui/countries.py:19 +msgid "Argentina" +msgstr "Argentina" + +#: deluge/ui/countries.py:20 +msgid "Armenia" +msgstr "Armenia" + +#: deluge/ui/countries.py:21 +msgid "Aruba" +msgstr "Aruba" + +#: deluge/ui/countries.py:22 +msgid "Australia" +msgstr "Austràlia" + +#: deluge/ui/countries.py:23 +msgid "Austria" +msgstr "Àustria" + +#: deluge/ui/countries.py:24 +msgid "Azerbaijan" +msgstr "Azerbaitjan" + +#: deluge/ui/countries.py:25 +msgid "Bahamas" +msgstr "Bahamas" + +#: deluge/ui/countries.py:26 +msgid "Bahrain" +msgstr "Bahrain" + +#: deluge/ui/countries.py:27 +msgid "Bangladesh" +msgstr "Bangladèsh" + +#: deluge/ui/countries.py:28 +msgid "Barbados" +msgstr "Barbados" + +#: deluge/ui/countries.py:29 +msgid "Belarus" +msgstr "Bielorussia" + +#: deluge/ui/countries.py:30 +msgid "Belgium" +msgstr "Belgica" + +#: deluge/ui/countries.py:31 +msgid "Belize" +msgstr "Belize" + +#: deluge/ui/countries.py:32 +msgid "Benin" +msgstr "Benin" + +#: deluge/ui/countries.py:33 +msgid "Bermuda" +msgstr "Bermudas" + +#: deluge/ui/countries.py:34 +msgid "Bhutan" +msgstr "Botan" + +#: deluge/ui/countries.py:35 +msgid "Bolivia" +msgstr "Bolívia" + +#: deluge/ui/countries.py:36 +msgid "Bosnia and Herzegovina" +msgstr "Bòsnia e Ercegovina" + +#: deluge/ui/countries.py:37 +msgid "Botswana" +msgstr "Botswana" + +#: deluge/ui/countries.py:38 +msgid "Bouvet Island" +msgstr "Illa Bouvet" + +#: deluge/ui/countries.py:39 +msgid "Brazil" +msgstr "Brasil" + +#: deluge/ui/countries.py:40 +msgid "British Indian Ocean Territory" +msgstr "Territòris britanics de l'ocean indian" + +#: deluge/ui/countries.py:41 +msgid "Brunei Darussalam" +msgstr "Sultanat de Brunei" + +#: deluge/ui/countries.py:42 +msgid "Bulgaria" +msgstr "Bulgaria" + +#: deluge/ui/countries.py:43 +msgid "Burkina Faso" +msgstr "Burkina Faso" + +#: deluge/ui/countries.py:44 +msgid "Burundi" +msgstr "Burundi" + +#: deluge/ui/countries.py:45 +msgid "Cambodia" +msgstr "Cambòtja" + +#: deluge/ui/countries.py:46 +msgid "Cameroon" +msgstr "Cameron" + +#: deluge/ui/countries.py:47 +msgid "Canada" +msgstr "Canadà" + +#: deluge/ui/countries.py:48 +msgid "Cape Verde" +msgstr "Cap Verd" + +#: deluge/ui/countries.py:49 +msgid "Cayman Islands" +msgstr "Illas Caiman" + +#: deluge/ui/countries.py:50 +msgid "Central African Republic" +msgstr "Republica Centrafricana" + +#: deluge/ui/countries.py:51 +msgid "Chad" +msgstr "Chad" + +#: deluge/ui/countries.py:52 +msgid "Chile" +msgstr "Chile" + +#: deluge/ui/countries.py:53 +msgid "China" +msgstr "China" + +#: deluge/ui/countries.py:54 +msgid "Christmas Island" +msgstr "Illa Cristmas" + +#: deluge/ui/countries.py:55 +msgid "Cocos (Keeling) Islands" +msgstr "Illas Cocos (Keeling)" + +#: deluge/ui/countries.py:56 +msgid "Colombia" +msgstr "Colómbia" + +#: deluge/ui/countries.py:57 +msgid "Comoros" +msgstr "Comòras" + +#: deluge/ui/countries.py:58 +msgid "Congo" +msgstr "Còngo" + +#: deluge/ui/countries.py:59 +msgid "Congo, The Democratic Republic of the" +msgstr "Republica Democratica de Còngo" + +#: deluge/ui/countries.py:60 +msgid "Cook Islands" +msgstr "Illas Cook" + +#: deluge/ui/countries.py:61 +msgid "Costa Rica" +msgstr "Còsta Rica" + +#: deluge/ui/countries.py:62 +msgid "Cote d'Ivoire" +msgstr "Còsta d'Evòri" + +#: deluge/ui/countries.py:63 +msgid "Croatia" +msgstr "Croàcia" + +#: deluge/ui/countries.py:64 +msgid "Cuba" +msgstr "Cuba" + +#: deluge/ui/countries.py:65 +msgid "Cyprus" +msgstr "Chipre" + +#: deluge/ui/countries.py:66 +msgid "Czech Republic" +msgstr "Republica chèca" + +#: deluge/ui/countries.py:67 +msgid "Denmark" +msgstr "Danemarc" + +#: deluge/ui/countries.py:68 +msgid "Djibouti" +msgstr "Giboti" + +#: deluge/ui/countries.py:69 +msgid "Dominica" +msgstr "Dominica" + +#: deluge/ui/countries.py:70 +msgid "Dominican Republic" +msgstr "Republica dominicana" + +#: deluge/ui/countries.py:71 +msgid "Ecuador" +msgstr "Eqüator" + +#: deluge/ui/countries.py:72 +msgid "Egypt" +msgstr "Egipte" + +#: deluge/ui/countries.py:73 +msgid "El Salvador" +msgstr "Lo Salvador" + +#: deluge/ui/countries.py:74 +msgid "Equatorial Guinea" +msgstr "Guinèa Eqüatoriala" + +#: deluge/ui/countries.py:75 +msgid "Eritrea" +msgstr "Eritrèa" + +#: deluge/ui/countries.py:76 +msgid "Estonia" +msgstr "Estònia" + +#: deluge/ui/countries.py:77 +msgid "Ethiopia" +msgstr "Etiòpia" + +#: deluge/ui/countries.py:78 +msgid "Falkland Islands (Malvinas)" +msgstr "Illas Maldivas" + +#: deluge/ui/countries.py:79 +msgid "Faroe Islands" +msgstr "Illas Feròe" + +#: deluge/ui/countries.py:80 +msgid "Fiji" +msgstr "Fiji" + +#: deluge/ui/countries.py:81 +msgid "Finland" +msgstr "Finlàndia" + +#: deluge/ui/countries.py:82 +msgid "France" +msgstr "França" + +#: deluge/ui/countries.py:83 +msgid "French Guiana" +msgstr "Guiana francesa" + +#: deluge/ui/countries.py:84 +msgid "French Polynesia" +msgstr "Polinesia francesa" + +#: deluge/ui/countries.py:85 +msgid "French Southern Territories" +msgstr "Tèrras australas francesas" + +#: deluge/ui/countries.py:86 +msgid "Gabon" +msgstr "Gabon" + +#: deluge/ui/countries.py:87 +msgid "Gambia" +msgstr "Gàmbia" + +#: deluge/ui/countries.py:88 +msgid "Georgia" +msgstr "Georgia" + +#: deluge/ui/countries.py:89 +msgid "Germany" +msgstr "Alemanha" + +#: deluge/ui/countries.py:90 deluge/ui/countries.py:241 +msgid "United Kingdom" +msgstr "Reialme Unit" + +#: deluge/ui/countries.py:91 +msgid "Ghana" +msgstr "Ghana" + +#: deluge/ui/countries.py:92 +msgid "Gibraltar" +msgstr "Gibraltar" + +#: deluge/ui/countries.py:93 +msgid "Greece" +msgstr "Grècia" + +#: deluge/ui/countries.py:94 +msgid "Greenland" +msgstr "Groenlàndia" + +#: deluge/ui/countries.py:95 +msgid "Grenada" +msgstr "Grenada" + +#: deluge/ui/countries.py:96 +msgid "Guadeloupe" +msgstr "Guadalope" + +#: deluge/ui/countries.py:97 +msgid "Guam" +msgstr "Guam" + +#: deluge/ui/countries.py:98 +msgid "Guatemala" +msgstr "Guatemala" + +#: deluge/ui/countries.py:99 +msgid "Guernsey" +msgstr "Guernsey" + +#: deluge/ui/countries.py:100 +msgid "Guinea" +msgstr "Guinèa" + +#: deluge/ui/countries.py:101 +msgid "Guinea-Bissau" +msgstr "Guinèa Bissau" + +#: deluge/ui/countries.py:102 +msgid "Guyana" +msgstr "Guyana" + +#: deluge/ui/countries.py:103 +msgid "Haiti" +msgstr "Haití" + +#: deluge/ui/countries.py:104 +msgid "Heard Island and McDonald Islands" +msgstr "Heard, Illa e McDonald, Illas" + +#: deluge/ui/countries.py:105 +msgid "Holy See (Vatican City State)" +msgstr "Santa Ses (Estat de la Ciutat de Vatican)" + +#: deluge/ui/countries.py:106 +msgid "Honduras" +msgstr "Honduras" + +#: deluge/ui/countries.py:107 +msgid "Hong Kong" +msgstr "Hong Kong" + +#: deluge/ui/countries.py:108 +msgid "Hungary" +msgstr "Ongria" + +#: deluge/ui/countries.py:109 +msgid "Iceland" +msgstr "Islàndia" + +#: deluge/ui/countries.py:110 +msgid "India" +msgstr "Índia" + +#: deluge/ui/countries.py:111 +msgid "Indonesia" +msgstr "Indonesia" + +#: deluge/ui/countries.py:112 +msgid "Iran, Islamic Republic of" +msgstr "Iran" + +#: deluge/ui/countries.py:113 +msgid "Iraq" +msgstr "Iraq" + +#: deluge/ui/countries.py:114 +msgid "Ireland" +msgstr "Irlanda" + +#: deluge/ui/countries.py:115 +msgid "Isle of Man" +msgstr "Illa de Man" + +#: deluge/ui/countries.py:116 +msgid "Israel" +msgstr "Israèl" + +#: deluge/ui/countries.py:117 +msgid "Italy" +msgstr "Itàlia" + +#: deluge/ui/countries.py:118 +msgid "Jamaica" +msgstr "Jamaica" + +#: deluge/ui/countries.py:119 +msgid "Japan" +msgstr "Japon" + +#: deluge/ui/countries.py:120 +msgid "Jersey" +msgstr "Jersey" + +#: deluge/ui/countries.py:121 +msgid "Jordan" +msgstr "Jordania" + +#: deluge/ui/countries.py:122 +msgid "Kazakhstan" +msgstr "Cazacstan" + +#: deluge/ui/countries.py:123 +msgid "Kenya" +msgstr "Kenya" + +#: deluge/ui/countries.py:124 +msgid "Kiribati" +msgstr "Kiribati" + +#: deluge/ui/countries.py:125 +msgid "Korea, Democratic People's Republic of" +msgstr "Corèa, Republica populara democratica de" + +#: deluge/ui/countries.py:126 +msgid "Korea, Republic of" +msgstr "Corèa, Republica de" + +#: deluge/ui/countries.py:127 +msgid "Kuwait" +msgstr "Kowait" + +#: deluge/ui/countries.py:128 +msgid "Kyrgyzstan" +msgstr "Kirghizstan" + +#: deluge/ui/countries.py:129 +msgid "Lao People's Democratic Republic" +msgstr "Lao, Republica democratica populara" + +#: deluge/ui/countries.py:130 +msgid "Latvia" +msgstr "Letònia" + +#: deluge/ui/countries.py:131 +msgid "Lebanon" +msgstr "Liban" + +#: deluge/ui/countries.py:132 +msgid "Lesotho" +msgstr "Lesotho" + +#: deluge/ui/countries.py:133 +msgid "Liberia" +msgstr "Libèria" + +#: deluge/ui/countries.py:134 +msgid "Libyan Arab Jamahiriya" +msgstr "Libiana, Jamahiriyya aràbia" + +#: deluge/ui/countries.py:135 +msgid "Liechtenstein" +msgstr "Liechtenstein" + +#: deluge/ui/countries.py:136 +msgid "Lithuania" +msgstr "Lituània" + +#: deluge/ui/countries.py:137 +msgid "Luxembourg" +msgstr "Luxemborg" + +#: deluge/ui/countries.py:138 +msgid "Macao" +msgstr "Macao" + +#: deluge/ui/countries.py:139 +msgid "Macedonia, The Former Yugoslav Republic of" +msgstr "Macedònia, anciana Republica iogoslava de" + +#: deluge/ui/countries.py:140 +msgid "Madagascar" +msgstr "Madagascar" + +#: deluge/ui/countries.py:141 +msgid "Malawi" +msgstr "Malawi" + +#: deluge/ui/countries.py:142 +msgid "Malaysia" +msgstr "Malàisia" + +#: deluge/ui/countries.py:143 +msgid "Maldives" +msgstr "Maldivas" + +#: deluge/ui/countries.py:144 +msgid "Mali" +msgstr "Mali" + +#: deluge/ui/countries.py:145 +msgid "Malta" +msgstr "Malta" + +#: deluge/ui/countries.py:146 +msgid "Marshall Islands" +msgstr "Illas Marshall" + +#: deluge/ui/countries.py:147 +msgid "Martinique" +msgstr "Martinica" + +#: deluge/ui/countries.py:148 +msgid "Mauritania" +msgstr "Mauritània" + +#: deluge/ui/countries.py:149 +msgid "Mauritius" +msgstr "Maurici" + +#: deluge/ui/countries.py:150 +msgid "Mayotte" +msgstr "Maiòta" + +#: deluge/ui/countries.py:151 +msgid "Mexico" +msgstr "Mexic" + +#: deluge/ui/countries.py:152 +msgid "Micronesia, Federated States of" +msgstr "Micronesia, Estats Federats de" + +#: deluge/ui/countries.py:153 +msgid "Moldova" +msgstr "Moldàvia" + +#: deluge/ui/countries.py:154 +msgid "Monaco" +msgstr "Mónegue" + +#: deluge/ui/countries.py:155 +msgid "Mongolia" +msgstr "Mongolia" + +#: deluge/ui/countries.py:156 +msgid "Montenegro" +msgstr "Montenegro" + +#: deluge/ui/countries.py:157 +msgid "Montserrat" +msgstr "Montserrat" + +#: deluge/ui/countries.py:158 +msgid "Morocco" +msgstr "Marròc" + +#: deluge/ui/countries.py:159 +msgid "Mozambique" +msgstr "Moçambic" + +#: deluge/ui/countries.py:160 +msgid "Myanmar" +msgstr "Birmania" + +#: deluge/ui/countries.py:161 +msgid "Namibia" +msgstr "Namibia" + +#: deluge/ui/countries.py:162 +msgid "Nauru" +msgstr "Nauru" + +#: deluge/ui/countries.py:163 +msgid "Nepal" +msgstr "Nepal" + +#: deluge/ui/countries.py:164 +msgid "Netherlands" +msgstr "Païses Basses" + +#: deluge/ui/countries.py:165 +msgid "Netherlands Antilles" +msgstr "Antilhas neerlandesas" + +#: deluge/ui/countries.py:166 +msgid "New Caledonia" +msgstr "Nòva Caledònia" + +#: deluge/ui/countries.py:167 +msgid "New Zealand" +msgstr "Nòva Zelanda" + +#: deluge/ui/countries.py:168 +msgid "Nicaragua" +msgstr "Nicaragua" + +#: deluge/ui/countries.py:169 +msgid "Niger" +msgstr "Nigèr" + +#: deluge/ui/countries.py:170 +msgid "Nigeria" +msgstr "Nigèria" + +#: deluge/ui/countries.py:171 +msgid "Niue" +msgstr "Niue" + +#: deluge/ui/countries.py:172 +msgid "Norfolk Island" +msgstr "Norfòlk, Illa" + +#: deluge/ui/countries.py:173 +msgid "Northern Mariana Islands" +msgstr "Illas Marianas del Nòrd" + +#: deluge/ui/countries.py:174 +msgid "Norway" +msgstr "Norvègia" + +#: deluge/ui/countries.py:175 +msgid "Oman" +msgstr "Oman" + +#: deluge/ui/countries.py:176 +msgid "Pakistan" +msgstr "Paquistan" + +#: deluge/ui/countries.py:177 +msgid "Palau" +msgstr "Palau" + +#: deluge/ui/countries.py:178 +msgid "Palestinian Territory, Occupied" +msgstr "Palestina, Territòris ocupats" + +#: deluge/ui/countries.py:179 +msgid "Panama" +msgstr "Panama" + +#: deluge/ui/countries.py:180 +msgid "Papua New Guinea" +msgstr "Papoa-Nòva Guinèa" + +#: deluge/ui/countries.py:181 +msgid "Paraguay" +msgstr "Paraguai" + +#: deluge/ui/countries.py:182 +msgid "Peru" +msgstr "Peró" + +#: deluge/ui/countries.py:183 +msgid "Philippines" +msgstr "Filipinas" + +#: deluge/ui/countries.py:184 +msgid "Pitcairn" +msgstr "Illas Pitcairn" + +#: deluge/ui/countries.py:185 +msgid "Poland" +msgstr "Polonha" + +#: deluge/ui/countries.py:186 +msgid "Portugal" +msgstr "Portugal" + +#: deluge/ui/countries.py:187 +msgid "Puerto Rico" +msgstr "Puerto Rico" + +#: deluge/ui/countries.py:188 +msgid "Qatar" +msgstr "Qatar" + +#: deluge/ui/countries.py:189 +msgid "Reunion" +msgstr "Reünion" + +#: deluge/ui/countries.py:190 +msgid "Romania" +msgstr "Romania" + +#: deluge/ui/countries.py:191 +msgid "Russian Federation" +msgstr "Federacion de Russia" + +#: deluge/ui/countries.py:192 +msgid "Rwanda" +msgstr "Rwanda" + +#: deluge/ui/countries.py:193 +msgid "Saint Barthelemy" +msgstr "Saint Barthelemy" + +#: deluge/ui/countries.py:194 +msgid "Saint Helena" +msgstr "Santa Elena" + +#: deluge/ui/countries.py:195 +msgid "Saint Kitts and Nevis" +msgstr "Sant Kitts e Nevis" + +#: deluge/ui/countries.py:196 +msgid "Saint Lucia" +msgstr "Santa Lúcia" + +#: deluge/ui/countries.py:197 +msgid "Saint Martin" +msgstr "Sant Martin" + +#: deluge/ui/countries.py:198 +msgid "Saint Pierre and Miquelon" +msgstr "Sant Pèire e Miquelon" + +#: deluge/ui/countries.py:199 +msgid "Saint Vincent and the Grenadines" +msgstr "Sant Vincenç e las Grenadinas" + +#: deluge/ui/countries.py:200 +msgid "Samoa" +msgstr "Samoa" + +#: deluge/ui/countries.py:201 +msgid "San Marino" +msgstr "Sant Marin" + +#: deluge/ui/countries.py:202 +msgid "Sao Tome and Principe" +msgstr "São Tomé e Príncipe" + +#: deluge/ui/countries.py:203 +msgid "Saudi Arabia" +msgstr "Arabia Saudita" + +#: deluge/ui/countries.py:204 +msgid "Senegal" +msgstr "Senegal" + +#: deluge/ui/countries.py:205 +msgid "Serbia" +msgstr "Serbia" + +#: deluge/ui/countries.py:206 +msgid "Seychelles" +msgstr "Seichèlas" + +#: deluge/ui/countries.py:207 +msgid "Sierra Leone" +msgstr "Sierra Leone" + +#: deluge/ui/countries.py:208 +msgid "Singapore" +msgstr "Singapor" + +#: deluge/ui/countries.py:209 +msgid "Slovakia" +msgstr "Eslovaquia" + +#: deluge/ui/countries.py:210 +msgid "Slovenia" +msgstr "Eslovènia" + +#: deluge/ui/countries.py:211 +msgid "Solomon Islands" +msgstr "Illas Salamon" + +#: deluge/ui/countries.py:212 +msgid "Somalia" +msgstr "Somalia" + +#: deluge/ui/countries.py:213 +msgid "South Africa" +msgstr "Africa del Sud" + +#: deluge/ui/countries.py:214 +msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" +msgstr "Georgia del Sud e las illas Sandwich del Sud" + +#: deluge/ui/countries.py:215 +msgid "Spain" +msgstr "Espanha" + +#: deluge/ui/countries.py:216 +msgid "Sri Lanka" +msgstr "Sri Lanka" + +#: deluge/ui/countries.py:217 +msgid "Sudan" +msgstr "Sodan" + +#: deluge/ui/countries.py:218 +msgid "Suriname" +msgstr "Surinam" + +#: deluge/ui/countries.py:219 +msgid "Svalbard and Jan Mayen" +msgstr "Svalbard e illa Jan Mayen" + +#: deluge/ui/countries.py:220 +msgid "Swaziland" +msgstr "Swaziland" + +#: deluge/ui/countries.py:221 +msgid "Sweden" +msgstr "Suècia" + +#: deluge/ui/countries.py:222 +msgid "Switzerland" +msgstr "Soïssa" + +#: deluge/ui/countries.py:223 +msgid "Syrian Arab Republic" +msgstr "Republica aràbia de Siria" + +#: deluge/ui/countries.py:224 +msgid "Taiwan, Province of China" +msgstr "Taiwan, Província de China" + +#: deluge/ui/countries.py:225 +msgid "Tajikistan" +msgstr "Tatgiquistan" + +#: deluge/ui/countries.py:226 +msgid "Tanzania, United Republic of" +msgstr "Tanzania, Republica Unida de" + +#: deluge/ui/countries.py:227 +msgid "Thailand" +msgstr "Tailàndia" + +#: deluge/ui/countries.py:228 +msgid "Timor-Leste" +msgstr "Timor Èste" + +#: deluge/ui/countries.py:229 +msgid "Togo" +msgstr "Tògo" + +#: deluge/ui/countries.py:230 +msgid "Tokelau" +msgstr "Tokelau" + +#: deluge/ui/countries.py:231 +msgid "Tonga" +msgstr "Tònga" + +#: deluge/ui/countries.py:232 +msgid "Trinidad and Tobago" +msgstr "Trinitat e Tobago" + +#: deluge/ui/countries.py:233 +msgid "Tunisia" +msgstr "Tunisia" + +#: deluge/ui/countries.py:234 +msgid "Turkey" +msgstr "Turquia" + +#: deluge/ui/countries.py:235 +msgid "Turkmenistan" +msgstr "Turcmenistan" + +#: deluge/ui/countries.py:236 +msgid "Turks and Caicos Islands" +msgstr "Illas Turcas e Caïcas" + +#: deluge/ui/countries.py:237 +msgid "Tuvalu" +msgstr "Tuvalu" + +#: deluge/ui/countries.py:238 +msgid "Uganda" +msgstr "Oganda" + +#: deluge/ui/countries.py:239 +msgid "Ukraine" +msgstr "Ucraïna" + +#: deluge/ui/countries.py:240 +msgid "United Arab Emirates" +msgstr "Emirats Arabis Units" + +#: deluge/ui/countries.py:242 +msgid "United States" +msgstr "Estats Units d’America" + +#: deluge/ui/countries.py:243 +msgid "United States Minor Outlying Islands" +msgstr "Illas menoras aluenhadas dels Estats Units d'America" + +#: deluge/ui/countries.py:244 +msgid "Uruguay" +msgstr "Uruguai" + +#: deluge/ui/countries.py:245 +msgid "Uzbekistan" +msgstr "Ozbequistan" + +#: deluge/ui/countries.py:246 +msgid "Vanuatu" +msgstr "Vanuatu" + +#: deluge/ui/countries.py:247 +msgid "Venezuela" +msgstr "Veneçuèla" + +#: deluge/ui/countries.py:248 +msgid "Viet Nam" +msgstr "Vietnam" + +#: deluge/ui/countries.py:249 +msgid "Virgin Islands, British" +msgstr "Illas verges britanicas" + +#: deluge/ui/countries.py:250 +msgid "Virgin Islands, U.S." +msgstr "Illas verges dels Estats Units" + +#: deluge/ui/countries.py:251 +msgid "Wallis and Futuna" +msgstr "Wallis e Futuna" + +#: deluge/ui/countries.py:252 +msgid "Western Sahara" +msgstr "Sahara occidental" + +#: deluge/ui/countries.py:253 +msgid "Yemen" +msgstr "Iemèn" + +#: deluge/ui/countries.py:254 +msgid "Zambia" +msgstr "Zambia" + +#: deluge/ui/countries.py:255 +msgid "Zimbabwe" +msgstr "Zimbabwe" + +#: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:99 deluge/ui/gtkui/queuedtorrents.py:75 +msgid "Torrent" +msgstr "Torrent" + +#: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:107 +#: deluge/ui/gtkui/createtorrentdialog.py:79 deluge/ui/gtkui/files_tab.py:110 +msgid "Filename" +msgstr "Nom del fichièr" + +#: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:120 +#: deluge/ui/gtkui/createtorrentdialog.py:89 +#: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:179 deluge/ui/gtkui/files_tab.py:130 +msgid "Size" +msgstr "Talha" + +#: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:202 +msgid "Invalid File" +msgstr "Fichièr invalid" + +#: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:207 +msgid "Duplicate Torrent" +msgstr "Duplicar lo torrent" + +#: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:207 +msgid "You cannot add the same torrent twice." +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:483 +msgid "Unable to set file priority!" +msgstr "Impossible de definir las permissions del fichièr !" + +#: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:483 +msgid "File prioritization is unavailable when using Compact allocation." +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:530 +msgid "Choose a .torrent file" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:542 +#: deluge/ui/gtkui/createtorrentdialog.py:246 +msgid "Torrent files" +msgstr "Fichièrs torrent" + +#: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:546 +#: deluge/ui/gtkui/createtorrentdialog.py:250 +msgid "All files" +msgstr "Totes los fichièrs" + +#: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:611 +msgid "Invalid URL" +msgstr "URL invalida" + +#: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:611 +#, python-format +msgid "%s is not a valid URL." +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:615 +msgid "Downloading.." +msgstr "Telecargament..." + +#: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:649 +msgid "Download Failed" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:649 +#, python-format +msgid "Failed to download : %s" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/removetorrentdialog.py:78 +msgid "Torrents" +msgstr "Torrents" + +#: deluge/ui/gtkui/common.py:67 deluge/ui/gtkui/systemtray.py:207 +#: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:211 deluge/ui/gtkui/systemtray.py:351 +#: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:386 deluge/ui/gtkui/statusbar.py:414 +#: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:441 +msgid "Unlimited" +msgstr "Illimitat" + +#: deluge/ui/gtkui/common.py:70 +msgid "Activated" +msgstr "Activat" + +#: deluge/ui/gtkui/common.py:124 deluge/ui/gtkui/common.py:125 +#: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:354 deluge/ui/gtkui/statusbar.py:388 +#: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:416 deluge/ui/gtkui/statusbar.py:443 +msgid "Other..." +msgstr "Autres..." + +#: deluge/ui/gtkui/peers_tab.py:100 +msgid "Address" +msgstr "Adreça" + +#: deluge/ui/gtkui/peers_tab.py:116 +msgid "Client" +msgstr "Client" + +#: deluge/ui/gtkui/peers_tab.py:129 deluge/ui/gtkui/torrentview.py:183 +#: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:516 deluge/ui/gtkui/files_tab.py:143 +msgid "Progress" +msgstr "Progression" + +#: deluge/ui/gtkui/peers_tab.py:142 deluge/ui/gtkui/torrentview.py:197 +msgid "Down Speed" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/peers_tab.py:155 deluge/ui/gtkui/torrentview.py:201 +msgid "Up Speed" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/connectionmanager.py:74 +#: deluge/ui/gtkui/connectionmanager.py:210 +#: deluge/ui/gtkui/connectionmanager.py:241 +#: deluge/ui/gtkui/connectionmanager.py:278 +#: deluge/ui/gtkui/connectionmanager.py:291 +#: deluge/ui/gtkui/connectionmanager.py:373 +#: deluge/ui/gtkui/connectionmanager.py:384 +#: deluge/ui/gtkui/connectionmanager.py:423 +#: deluge/ui/gtkui/connectionmanager.py:540 deluge/ui/web/json_api.py:649 +#: deluge/ui/web/json_api.py:673 deluge/ui/web/json_api.py:676 +#: deluge/ui/web/json_api.py:684 +msgid "Offline" +msgstr "Desconnectat" + +#: deluge/ui/gtkui/connectionmanager.py:75 +#: deluge/ui/gtkui/connectionmanager.py:269 +#: deluge/ui/gtkui/connectionmanager.py:377 +#: deluge/ui/gtkui/connectionmanager.py:523 deluge/ui/web/json_api.py:669 +msgid "Online" +msgstr "En linha" + +#: deluge/ui/gtkui/connectionmanager.py:76 +#: deluge/ui/gtkui/connectionmanager.py:308 +#: deluge/ui/gtkui/connectionmanager.py:367 +#: deluge/ui/gtkui/connectionmanager.py:377 +#: deluge/ui/gtkui/connectionmanager.py:411 +#: deluge/ui/gtkui/connectionmanager.py:523 deluge/ui/web/json_api.py:690 +msgid "Connected" +msgstr "Connectat" + +#: deluge/ui/gtkui/connectionmanager.py:480 +msgid "Error Adding Host" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:165 +msgid "" +"Deluge\n" +"Not Connected.." +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:216 +msgid "Deluge" +msgstr "Deluge" + +#: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:216 +msgid "Down" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:217 +msgid "Up" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:341 deluge/ui/gtkui/statusbar.py:390 +#: deluge/ui/gtkui/menubar.py:430 +msgid "Set Maximum Download Speed" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:345 deluge/ui/gtkui/statusbar.py:418 +#: deluge/ui/gtkui/menubar.py:431 +msgid "Set Maximum Upload Speed" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:398 +msgid "Deluge is password protected!" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:404 +msgid "Enter your password to continue" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/notification.py:78 +msgid "Torrent complete" +msgstr "Torrent acabat" + +#: deluge/ui/gtkui/notification.py:79 +#, python-format +msgid "Including %i files" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/notification.py:107 +#, python-format +msgid "" +"This email is to inform you that Deluge has finished downloading %(name)s , " +" which includes %(num_files)i files.\n" +"To stop receiving these alerts, simply turn off email " +"notification in Deluge's preferences.\n" +"\n" +"Thank you,\n" +"Deluge" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/edittrackersdialog.py:84 +#: deluge/ui/gtkui/createtorrentdialog.py:102 +msgid "Tier" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/edittrackersdialog.py:86 +#: deluge/ui/gtkui/createtorrentdialog.py:104 +#: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:222 +msgid "Tracker" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/mainwindow.py:229 +msgid "Down:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/mainwindow.py:229 +msgid "Up:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/dialogs.py:174 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:5079 +msgid "Details:" +msgstr "Detalhs :" + +#: deluge/ui/gtkui/aboutdialog.py:67 +msgid "" +"This program is free software; you can redistribute it and/or modify it " +"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free " +"Software Foundation; either version 3 of the License, or (at your option) " +"any later version. This program is distributed in the hope that it will be " +"useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of " +"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General " +"Public License for more details. You should have received a copy of the GNU " +"General Public License along with this program; if not, see " +". In addition, as a special exception, the " +"copyright holders give permission to link the code of portions of this " +"program with the OpenSSL library. You must obey the GNU General Public " +"License in all respects for all of the code used other than OpenSSL. If you " +"modify file(s) with this exception, you may extend this exception to your " +"version of the file(s), but you are not obligated to do so. If you do not " +"wish to do so, delete this exception statement from your version. If you " +"delete this exception statement from all source files in the program, then " +"also delete it here." +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/createtorrentdialog.py:142 +msgid "Choose a file" +msgstr "Causissètz un fichièr" + +#: deluge/ui/gtkui/createtorrentdialog.py:169 +msgid "Choose a folder" +msgstr "Causissètz un dorsièr" + +#: deluge/ui/gtkui/createtorrentdialog.py:234 +msgid "Save .torrent file" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/createtorrentdialog.py:370 +#, python-format +msgid "%.2f%%" +msgstr "%.2f%%" + +#: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:146 +msgid "Not Connected" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:163 +msgid "Connections" +msgstr "Connexions" + +#: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:168 +msgid "Download Speed" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:173 +msgid "Upload Speed" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:178 +msgid "Protocol Traffic Download/Upload" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:181 +msgid "DHT Nodes" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:185 +msgid "No Incoming Connections!" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:445 deluge/ui/gtkui/menubar.py:432 +msgid "Set Maximum Connections" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/gtkui.py:276 deluge/ui/gtkui/gtkui.py:291 +msgid "Turn off Classic Mode?" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/gtkui.py:277 +msgid "" +"It appears that a Deluge daemon process (deluged) is already running.\n" +"\n" +"You will either need to stop the daemon or turn off Classic Mode to continue." +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/gtkui.py:286 +msgid "Error Starting Core" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/gtkui.py:287 +msgid "" +"There was an error starting the core component which is required to run " +"Deluge in Classic Mode.\n" +"\n" +"Please see the details below for more information." +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/gtkui.py:292 +msgid "" +"Since there was an error starting in Classic Mode would you like to continue " +"by turning it off?" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/gtkui.py:316 +msgid "Error Starting Daemon" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/gtkui.py:317 +msgid "" +"There was an error starting the daemon process. Try running it from a " +"console to see if there is an error." +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:177 +msgid "Name" +msgstr "Nom" + +#: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:187 +msgid "Seeders" +msgstr "Fonts" + +#: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:192 +msgid "Peers" +msgstr "Pars" + +#: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:205 +msgid "ETA" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:210 +msgid "Ratio" +msgstr "Ratio" + +#: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:214 +msgid "Avail" +msgstr "Utilitat" + +#: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:218 +msgid "Added" +msgstr "Apondut" + +#: deluge/ui/gtkui/queuedtorrents.py:135 +msgid " Torrents Queued" +msgstr " Torrents en fila d'espèra" + +#: deluge/ui/gtkui/queuedtorrents.py:137 +msgid " Torrent Queued" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/filtertreeview.py:87 deluge/ui/gtkui/filtertreeview.py:109 +msgid "Filters" +msgstr "Filtres" + +#: deluge/ui/gtkui/filtertreeview.py:144 +msgid "State" +msgstr "Estat" + +#: deluge/ui/gtkui/filtertreeview.py:224 +msgid "no label" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/menubar.py:77 +msgid "Set Unlimited" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/menubar.py:81 +msgid "Other.." +msgstr "Autre..." + +#: deluge/ui/gtkui/menubar.py:89 +msgid "On" +msgstr "Activat" + +#: deluge/ui/gtkui/menubar.py:92 +msgid "Off" +msgstr "Desactivat" + +#: deluge/ui/gtkui/menubar.py:324 +msgid "Choose a directory to move files to" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/menubar.py:433 +msgid "Set Maximum Upload Slots" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/files_tab.py:156 +msgid "Priority" +msgstr "Prioritat" + +#: deluge/ui/gtkui/preferences.py:75 +msgid "Downloads" +msgstr "Telecargaments" + +#: deluge/ui/gtkui/preferences.py:75 +msgid "Network" +msgstr "Ret" + +#: deluge/ui/gtkui/preferences.py:75 +msgid "Bandwidth" +msgstr "Benda passanta" + +#: deluge/ui/gtkui/preferences.py:75 +msgid "Interface" +msgstr "Interfàcia" + +#: deluge/ui/gtkui/preferences.py:76 +msgid "Other" +msgstr "Autra" + +#: deluge/ui/gtkui/preferences.py:76 +msgid "Daemon" +msgstr "Demòni" + +#: deluge/ui/gtkui/preferences.py:76 +msgid "Proxy" +msgstr "Servidor mandatari (proxy)" + +#: deluge/ui/gtkui/preferences.py:76 +msgid "Notification" +msgstr "Notificacion" + +#: deluge/ui/gtkui/preferences.py:77 +msgid "Cache" +msgstr "Amagatal" + +#: deluge/ui/gtkui/preferences.py:77 +msgid "Plugins" +msgstr "Moduls extèrnes" + +#: deluge/ui/gtkui/preferences.py:90 +msgid "Enabled" +msgstr "Activat" + +#: deluge/ui/gtkui/preferences.py:92 +msgid "Plugin" +msgstr "Modul extèrne" + +#: deluge/ui/gtkui/preferences.py:912 +msgid "Select the Plugin" +msgstr "Seleccionar lo Modul" + +#: deluge/ui/gtkui/preferences.py:923 +msgid "Plugin Eggs" +msgstr "Modul Eggs" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:20 +#: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:122 +#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:99 +msgid "_File" +msgstr "_Fichièr" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:28 +#: deluge/ui/gtkui/glade/tray_menu.glade:26 +msgid "_Add Torrent" +msgstr "_ Apondre un torrent" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:43 +msgid "_Create Torrent" +msgstr "_Crear un torrent" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:61 +#: deluge/ui/gtkui/glade/tray_menu.glade:124 +msgid "Quit & Shutdown Daemon" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:93 +msgid "_Edit" +msgstr "_Edicion" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:111 +msgid "_Connection Manager" +msgstr "Gestionari de _connexion" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:128 +msgid "_Torrent" +msgstr "_Torrent" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:135 +msgid "_View" +msgstr "_Afichatge" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:143 +msgid "_Toolbar" +msgstr "Barra d'_espleches" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:153 +msgid "_Sidebar" +msgstr "Barra _laterala" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:162 +msgid "Status_bar" +msgstr "_Barra d'estat" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:176 +msgid "T_abs" +msgstr "O_nglets" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:183 +msgid "_Columns" +msgstr "_Colomnas" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:191 +msgid "S_idebar" +msgstr "_Panèl lateral" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:200 +msgid "Show _Zero Hits" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:209 +msgid "Show _Trackers" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:226 +msgid "_Help" +msgstr "_Ajuda" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:234 +msgid "Homepage" +msgstr "Pagina d'acuèlh" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:251 +msgid "Frequently Asked Questions" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:252 +msgid "FAQ" +msgstr "FAQ" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:269 +msgid "Community" +msgstr "Comunautat" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:312 +msgid "Add torrent" +msgstr "Apondre un torrent" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:313 +msgid "Add Torrent" +msgstr "Apondre un torrent" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:326 +msgid "Remove Torrent" +msgstr "Suprimir lo torrent" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:343 +msgid "Pause the selected torrents" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:344 +msgid "Pause" +msgstr "Pausa" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:358 +msgid "Resume the selected torrents" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:359 +msgid "Resume" +msgstr "Contunhar" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:377 +msgid "Queue Torrent Up" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:378 +msgid "Queue Up" +msgstr "Desplaçar cap amont" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:391 +msgid "Queue Torrent Down" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:392 +msgid "Queue Down" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:409 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:410 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:8 +msgid "Preferences" +msgstr "Preferéncias" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:423 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:424 +#: deluge/ui/gtkui/glade/connection_manager.glade:204 +msgid "Connection Manager" +msgstr "Gestionari de connexion" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:537 +msgid "_Expand All" +msgstr "_Desplegar tot" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:557 +msgid "_Do Not Download" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:572 +msgid "_Normal Priority" +msgstr "_Prioritat normala" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:587 +msgid "_High Priority" +msgstr "_Prioritat nauta" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:602 +msgid "Hi_ghest Priority" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:680 +msgid "Auto Managed:" +msgstr "Gestion automatica :" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:721 +msgid "Seed Rank:" +msgstr "Reng de partiment :" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:736 +msgid "Seeding Time:" +msgstr "Temps de partiment :" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:762 +msgid "Active Time:" +msgstr "Temps actiu :" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:819 +msgid "Tracker Status:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:849 +msgid "Availability:" +msgstr "Disponibilitat :" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:903 +msgid "Peers:" +msgstr "Clients :" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:929 +msgid "Seeders:" +msgstr "Fonts :" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:947 +msgid "Pieces:" +msgstr "Pèças :" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:969 +msgid "ETA:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:991 +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1013 +msgid "Speed:" +msgstr "Velocitat :" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1032 +msgid "Next Announce:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1051 +msgid "Share Ratio:" +msgstr "Taus de partiment :" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1070 +msgid "Uploaded:" +msgstr "Mandat :" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1089 +msgid "Downloaded:" +msgstr "Telecargat :" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1150 +msgid "Date Added:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1205 +msgid "_Status" +msgstr "E_stat" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1278 +msgid "Comments:" +msgstr "Comentaris :" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1307 +msgid "# of files:" +msgstr "Nombre de fichièrs :" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1339 +msgid "Hash:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1369 +msgid "Tracker:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1389 +msgid "Total Size:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1427 +msgid "Name:" +msgstr "Nom :" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1447 +msgid "Path:" +msgstr "Camin : " + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1481 +msgid "Status:" +msgstr "Estat :" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1547 +msgid "_Details" +msgstr "_Detalhs" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1596 +msgid "_Files" +msgstr "_Fichièrs" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1645 +msgid "_Peers" +msgstr "_Pars" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1751 +#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:551 +msgid "Max Connections:" +msgstr "Nombre maximal de connexions :" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1764 +msgid "Max Upload Speed:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1777 +msgid "Max Download Speed:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1814 +#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:565 +msgid "Max Upload Slots:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1847 +#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:634 +msgid "Bandwidth" +msgstr "Benda passanta" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1952 +msgid "Move completed:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2009 +msgid "Queue" +msgstr "Fila d'espèra" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2046 +msgid "Private" +msgstr "Privat" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2059 +msgid "Prioritize First/Last" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2095 +#: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:130 +msgid "_Edit Trackers" +msgstr "_Modificar los tracadors" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2199 +#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:867 +msgid "_Options" +msgstr "_Opcions" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2219 +msgid "Remove Torrent?" +msgstr "Suprimir lo torrent ?" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2255 +msgid "" +"Are you sure you want to remove the selected torrent?" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2306 +msgid "The associated .torrent will be deleted!" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2345 +msgid "The downloaded data will be deleted!" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2389 +msgid "Remove Selected Torrent" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2407 +msgid "New Release" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2438 +msgid "New Release Available!" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2489 +msgid "Available Version:" +msgstr "Version disponibla :" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2512 +msgid "Current Version:" +msgstr "Version actuala :" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2534 +msgid "Do not show this dialog in the future" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2574 +msgid "_Goto Website" +msgstr "_Anar al site Web" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2600 +msgid "Add a peer by its IP" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2601 +#: deluge/ui/gtkui/glade/dgtkpopups.glade:154 +msgid "Add Peer" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/remove_torrent_dialog.glade:45 +msgid "Remove the selected torrent?" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/remove_torrent_dialog.glade:57 +msgid "If you remove the data, it will be lost permanently." +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/remove_torrent_dialog.glade:117 +msgid "Remove With _Data" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/remove_torrent_dialog.glade:155 +msgid "Remove _Torrent" +msgstr "Suprimir lo _torrent" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:7 +msgid "Create Torrent" +msgstr "Crear un torrent" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:34 +msgid "Create Torrent" +msgstr "Crear un torrent" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:159 +msgid "Fol_der" +msgstr "_Dorsièr" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:199 +msgid "_Remote Path" +msgstr "_Camin distant" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:229 +msgid "Files" +msgstr "Fichièrs" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:263 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:5105 +msgid "Author:" +msgstr "Autor :" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:292 +msgid "Comments:" +msgstr "Comentaris :" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:331 +msgid "Info" +msgstr "Informacion" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:512 +msgid "Webseeds" +msgstr "Partiments Web" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:542 +msgid "Piece Size:" +msgstr "Talha de las pèças :" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:552 +msgid "" +"32 KiB\n" +"64 KiB\n" +"128 KiB\n" +"256 KiB\n" +"512 KiB\n" +"1 MiB\n" +"2 MiB\n" +"4 MiB" +msgstr "" +"32 KiB\n" +"64 KiB\n" +"128 KiB\n" +"256 KiB\n" +"512 KiB\n" +"1 MiB\n" +"2 MiB\n" +"4 MiB" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:577 +msgid "Set Private Flag" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:591 +msgid "Add this torrent to the session" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:621 +#: deluge/ui/gtkui/glade/connection_manager.glade:457 +msgid "Options" +msgstr "Opcions" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:689 +msgid "Enter Remote Path" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:725 +msgid "Remote Path" +msgstr "Camin distant" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:759 +#: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:941 +msgid "Path:" +msgstr "Camin :" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:834 +msgid "Creating Torrent" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:871 +msgid "Save .torrent as" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:907 +msgid "Save .torrent file" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:11 +msgid "_Open Folder" +msgstr "_Dobrir lo dorsièr" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:48 +#: deluge/ui/gtkui/glade/filtertree_menu.glade:41 +msgid "Resume selected torrents." +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:49 +msgid "Resu_me" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:71 +msgid "Opt_ions" +msgstr "Opc_ions" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:93 +msgid "_Queue" +msgstr "_Metre en espèra" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:113 +msgid "_Update Tracker" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:152 +msgid "_Remove Torrent" +msgstr "_Suprimir lo torrent" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:174 +msgid "_Force Re-check" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:191 +msgid "Move _Storage" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:212 +#: deluge/ui/gtkui/glade/tray_menu.glade:87 +msgid "_Download Speed Limit" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:227 +#: deluge/ui/gtkui/glade/tray_menu.glade:103 +msgid "_Upload Speed Limit" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:242 +msgid "_Connection Limit" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:258 +msgid "Upload _Slot Limit" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:273 +msgid "_Auto Managed" +msgstr "_Gestion automatica" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/edit_trackers.glade:9 +msgid "Edit Trackers" +msgstr "Modificar los tracadors" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/edit_trackers.glade:47 +msgid "Edit Trackers" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/edit_trackers.glade:122 +msgid "gtk-edit" +msgstr "gtk-edit" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/edit_trackers.glade:224 +msgid "Add Tracker" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/edit_trackers.glade:260 +msgid "Add Trackers" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/edit_trackers.glade:296 +#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:1214 +msgid "Trackers:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/edit_trackers.glade:380 +msgid "Edit Tracker" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/edit_trackers.glade:416 +msgid "Edit Tracker" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/edit_trackers.glade:450 +msgid "Tracker:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/filtertree_menu.glade:10 +msgid "_Select All" +msgstr "_Seleccionar tot" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/filtertree_menu.glade:42 +msgid "Resu_me All" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/tray_menu.glade:12 +msgid "_Show Deluge" +msgstr "_Afichar Deluge" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/tray_menu.glade:48 +msgid "_Pause All" +msgstr "Metre tot en _pausa" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/tray_menu.glade:65 +msgid "_Resume All" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/tray_menu.glade:146 +msgid "_Quit" +msgstr "_Quitar" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/dgtkpopups.glade:37 +#: deluge/ui/gtkui/glade/dgtkpopups.glade:98 +msgid "label" +msgstr "etiqueta" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/dgtkpopups.glade:187 +msgid "Add Peer" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/dgtkpopups.glade:211 +msgid "hostname:port" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/move_storage_dialog.glade:9 +msgid "Move Storage" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/move_storage_dialog.glade:44 +msgid "Move Storage" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/move_storage_dialog.glade:78 +msgid "Destination:" +msgstr "Destinacion :" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/connection_manager.glade:8 +msgid "Add Host" +msgstr "Apondre un òste" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/connection_manager.glade:28 +msgid "Hostname:" +msgstr "Nom d'òste :" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/connection_manager.glade:56 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3321 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3505 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3689 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3875 +msgid "Port:" +msgstr "Pòrt :" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/connection_manager.glade:132 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2092 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3269 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3453 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3637 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3821 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4242 +msgid "Password:" +msgstr "Senhal :" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/connection_manager.glade:143 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3402 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3586 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3770 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3957 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4267 +msgid "Username:" +msgstr "Nom d'utilizaire :" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/connection_manager.glade:237 +msgid "Connection Manager" +msgstr "Gestionari de connexion" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/connection_manager.glade:363 +msgid "_Start local daemon" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/connection_manager.glade:415 +msgid "Automatically connect to selected host on start-up" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/connection_manager.glade:426 +msgid "Automatically start localhost if needed" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/connection_manager.glade:440 +msgid "Do not show this dialog on start-up" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/connection_manager.glade:494 +msgid "gtk-connect" +msgstr "gtk-connect" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/queuedtorrents.glade:8 +msgid "Queued Torrents" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/queuedtorrents.glade:47 +msgid "Add Queued Torrents" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/queuedtorrents.glade:127 +msgid "Automatically add torrents on connect" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:8 +msgid "Add Torrents" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:147 +msgid "_URL" +msgstr "_URL" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:195 +msgid "Info_hash" +msgstr "Info_hash" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:241 +msgid "_Remove" +msgstr "_Suprimir" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:274 +msgid "Torrents" +msgstr "Torrents" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:331 +msgid "Fi_les" +msgstr "_Fichièrs" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:396 +msgid "Download Location" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:434 +msgid "Full" +msgstr "Complet" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:450 +msgid "Compact" +msgstr "Compacte" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:472 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:391 +msgid "Allocation" +msgstr "Allocacion" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:525 +msgid "Max Down Speed:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:537 +msgid "Max Up Speed:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:668 +msgid "Add In _Paused State" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:684 +msgid "Prioritize First/Last Pieces" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:762 +msgid "Revert To Defaults" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:816 +msgid "Apply To All" +msgstr "Aplicar a totes" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:944 +msgid "Add URL" +msgstr "Apondre una URL" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:983 +msgid "From URL" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:1104 +msgid "Add Infohash" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:1143 +msgid "From Infohash" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:1178 +msgid "Infohash:" +msgstr "Infohash :" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:77 +msgid "Downloads" +msgstr "Telecargaments" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:226 +msgid "Auto add .torrents from:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:242 +msgid "Copy of .torrent files to:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:306 +msgid "Download to:" +msgstr "Telecargar cap a :" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:319 +msgid "Folders" +msgstr "Dorsièrs" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:352 +msgid "Use Full Allocation" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:357 +msgid "" +"Full allocation preallocates all of the space that is needed for the torrent " +"and prevents disk fragmentation" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:369 +msgid "Use Compact Allocation" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:374 +msgid "Compact allocation only allocates space as needed" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:423 +msgid "Prioritize first and last pieces of torrent" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:428 +msgid "Prioritize first and last pieces of files in torrent" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:438 +msgid "Add torrents in Paused state" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:480 +msgid "page 6" +msgstr "pagina 6" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:512 +msgid "Network" +msgstr "Ret" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:552 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:746 +msgid "Use Random Ports" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:557 +msgid "Deluge will automatically choose a different port to use every time." +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:575 +msgid "Active Port:" +msgstr "Pòrt actiu :" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:588 +msgid "0000" +msgstr "0000" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:616 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:766 +msgid "From:" +msgstr "Dempuèi :" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:645 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:795 +msgid "To:" +msgstr "Cap a :" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:673 +msgid "Test Active Port" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:715 +msgid "Incoming Ports" +msgstr "Pòrts entrants" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:833 +msgid "Outgoing Ports" +msgstr "Pòrts sortents" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:865 +msgid "" +"Enter the IP address of the interface to listen for incoming bittorrent " +"connections on. Leave this empty if you want to use the default." +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:886 +msgid "Interface" +msgstr "Interfàcia" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:922 +msgid "" +"The TOS byte set in the IP header of every packet sent to peers (including " +"web seeds). Expects a Hex value." +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:923 +msgid "Peer TOS Byte:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:936 +msgid "0x00" +msgstr "0x00" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:956 +msgid "TOS" +msgstr "TOS" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:989 +msgid "UPnP" +msgstr "UPnP" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:993 +msgid "Universal Plug and Play" +msgstr "Universal Plug and Play" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1004 +msgid "NAT-PMP" +msgstr "NAT-PMP" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1008 +msgid "NAT Port Mapping Protocol" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1021 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1025 +msgid "Peer Exchange" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1038 +msgid "LSD" +msgstr "LSD" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1043 +msgid "Local Service Discovery finds local peers on your network." +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1054 +msgid "DHT" +msgstr "DHT" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1058 +msgid "Distributed hash table may improve the amount of active connections." +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1080 +msgid "Network Extras" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1119 +msgid "Inbound:" +msgstr "Entrada :" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1129 +msgid "Level:" +msgstr "Nivèl :" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1150 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1200 +msgid "" +"Forced\n" +"Enabled\n" +"Disabled" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1161 +msgid "" +"Handshake\n" +"Full Stream\n" +"Either" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1189 +msgid "Outbound:" +msgstr "Sortida :" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1216 +msgid "Encrypt entire stream" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1241 +msgid "Encryption" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1269 +msgid "page 7" +msgstr "pagina 7" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1302 +msgid "Bandwidth" +msgstr "Benda passanta" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1379 +msgid "Maximum Connection Attempts per Second:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1391 +msgid "Maximum Half-Open Connections:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1402 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1492 +msgid "The maximum upload speed for all torrents. Set -1 for unlimited." +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1404 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1689 +msgid "Maximum Upload Speed (KiB/s):" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1415 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1440 +msgid "The maximum number of connections allowed. Set -1 for unlimited." +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1417 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1652 +msgid "Maximum Connections:" +msgstr "Maximum de connexions :" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1426 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1511 +msgid "The maximum upload slots for all torrents. Set -1 for unlimited." +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1428 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1663 +msgid "Maximum Upload Slots:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1458 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1473 +msgid "The maximum download speed for all torrents. Set -1 for unlimited." +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1460 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1676 +msgid "Maximum Download Speed (KiB/s):" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1537 +msgid "Ignore limits on local network" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1556 +msgid "Rate limit IP overhead" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1560 +msgid "" +"If checked, the estimated TCP/IP overhead is drained from the rate limiters, " +"to avoid exceeding the limits with the total traffic" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1577 +msgid "Global Bandwidth Usage" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1616 +msgid "The maximum upload slots per torrent. Set -1 for unlimited." +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1635 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1701 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1719 +msgid "The maximum number of connections per torrent. Set -1 for unlimited." +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1741 +msgid "Per Torrent Bandwidth Usage" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1768 +msgid "page 8" +msgstr "pagina 8" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1801 +msgid "Interface" +msgstr "Interfàcia" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1834 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4339 +msgid "Enable" +msgstr "Activar" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1839 +msgid "" +"Classic Mode will hide most of the daemon functionality and will make Deluge " +"appear to be a single application. Use this if you do not want to take " +"advantage of running Deluge as a daemon. You need to restart Deluge for this " +"setting to take effect." +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1849 +msgid "Classic Mode" +msgstr "Mòde classic" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1882 +msgid "Show session speed in titlebar" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1900 +msgid "Main Window" +msgstr "Fenèstra principala" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1933 +msgid "Always show" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1951 +msgid "Bring the dialog to focus" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1971 +msgid "Add Torrents Dialog" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2003 +msgid "Enable system tray icon" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2021 +msgid "Minimize to tray on close" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2041 +msgid "Start in tray" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2062 +msgid "Password protect system tray" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2128 +msgid "System Tray" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2154 +msgid "page 10" +msgstr "pagina 10" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2187 +msgid "Other" +msgstr "Autre" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2228 +msgid "Be alerted about new releases" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2233 +msgid "" +"Deluge will check our servers and will tell you if a newer version has been " +"released" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2252 +msgid "Updates" +msgstr "Mesas a jorn" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2289 +msgid "" +"Help us improve Deluge by sending us your Python version, PyGTK version, OS " +"and processor types. Absolutely no other information is sent." +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2306 +msgid "Yes, please send anonymous statistics" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2328 +msgid "System Information" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2371 +msgid "Location:" +msgstr "Emplaçament :" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2383 +msgid "" +"If Deluge cannot find the database file at this location it will fallback to " +"using DNS to resolve the peer's country." +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2407 +msgid "GeoIP Database" +msgstr "Banca de donadas GeoIP" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2452 +msgid "Associate Magnet links with Deluge" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2488 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2715 +msgid "page 11" +msgstr "pagina 11" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2521 +msgid "Daemon" +msgstr "Demòni" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2565 +msgid "Daemon port:" +msgstr "Pòrt del demòni :" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2602 +msgid "Port" +msgstr "Pòrt" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2631 +msgid "Allow Remote Connections" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2645 +msgid "Connections" +msgstr "Connexions" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2674 +msgid "Periodically check the website for new releases" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2688 +msgid "Other" +msgstr "Autres" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2748 +msgid "Queue" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2791 +msgid "Queue new torrents to top" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2886 +msgid "Total active seeding:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2899 +msgid "Total active:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2928 +msgid "Total active downloading:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2943 +msgid "Do not count slow torrents" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2961 +msgid "Active Torrents" +msgstr "Torrents actius" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3003 +msgid "Share Ratio Limit:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3013 +msgid "Seed Time Ratio:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3025 +msgid "Seed Time (m):" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3093 +msgid "Stop seeding when share ratio reaches:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3138 +msgid "Remove torrent when share ratio reached" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3160 +msgid "Seeding" +msgstr "Partiment" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3192 +msgid "page 12" +msgstr "pagina 12" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3225 +msgid "Proxy" +msgstr "Proxy" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3296 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3480 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3664 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3849 +msgid "Host:" +msgstr "Òste :" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3370 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3554 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3738 +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3925 +msgid "" +"None\n" +"Socksv4\n" +"Socksv5\n" +"Socksv5 W/ Auth\n" +"HTTP\n" +"HTTP W/ Auth" +msgstr "" +"Pas cap\n" +"Socksv4\n" +"Socksv5\n" +"Socksv5 + auth.\n" +"HTTP\n" +"HTTP + auth." + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3417 +msgid "Peer" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3601 +msgid "Web Seed" +msgstr "Font Web" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3785 +msgid "Tracker" +msgstr "Tracador" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3973 +msgid "DHT" +msgstr "DHT" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4030 +msgid "Notification" +msgstr "Notificacion" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4074 +msgid "Sound:" +msgstr "Son :" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4078 +msgid "Only OGG and WAV files are supported" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4090 +msgid "Popup" +msgstr "Popup" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4094 +msgid "Not available on Windows" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4107 +msgid "Blinking tray icon" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4172 +msgid "Security:" +msgstr "Seguretat :" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4186 +msgid "None" +msgstr "Pas cap" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4201 +msgid "SSL" +msgstr "SSL" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4216 +msgid "TLS" +msgstr "TLS" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4291 +msgid "Server:" +msgstr "Servidor :" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4316 +msgid "Address:" +msgstr "Adreça :" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4358 +msgid "Email" +msgstr "Adreça electronica" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4416 +msgid "Cache" +msgstr "Amagatal" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4461 +msgid "Cache Size (16 KiB blocks):" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4471 +msgid "" +"The number of seconds from the last cached write to a piece in the write " +"cache, to when it's forcefully flushed to disk. Default is 60 seconds." +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4473 +msgid "Cache Expiry (seconds):" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4569 +msgid "" +"The total number of 16 KiB blocks written to disk since this session was " +"started." +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4571 +msgid "Blocks Written:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4580 +msgid "" +"The total number of write operations performed since this session was " +"started." +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4582 +msgid "Writes:" +msgstr "Escrituras :" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4593 +msgid "" +"The ratio (blocks_written - writes) / blocks_written represents the number " +"of saved write operations per total write operations, i.e. a kind of cache " +"hit ratio for the write cache." +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4595 +msgid "Write Cache Hit Ratio:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4647 +msgid "Write" +msgstr "Escritura" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4677 +msgid "" +"The number of blocks that were requested from the bittorrent engine (from " +"peers), that were served from disk or cache." +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4679 +msgid "Blocks Read:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4688 +msgid "The number of blocks that were served from cache." +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4690 +msgid "Blocks Read Hit:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4701 +msgid "The cache hit ratio for the read cache." +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4703 +msgid "Read Cache Hit Ratio:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4752 +msgid "" +"The total number of read operations performed since this session was started." +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4754 +msgid "Reads:" +msgstr "Lecturas :" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4781 +msgid "Read" +msgstr "Lectura" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4811 +msgid "" +"The number of 16 KiB blocks currently in the disk cache. This includes both " +"read and write cache." +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4813 +msgid "Cache Size:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4823 +msgid "Read Cache Size:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4862 +msgid "Size" +msgstr "Talha" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4905 +msgid "Status" +msgstr "Estatut" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4967 +msgid "Plugins" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:5092 +msgid "Version:" +msgstr "Version :" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:5116 +msgid "Homepage:" +msgstr "Site Web :" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:5129 +msgid "Author Email:" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:5221 +msgid "_Install Plugin" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:5264 +msgid "_Rescan Plugins" +msgstr "" + +#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:5317 +msgid "_Find More Plugins" +msgstr "" + +#: deluge/ui/web/server.py:514 +msgid "Starting server in PID" +msgstr "" + +#: deluge/ui/web/json_api.py:718 +msgid "Daemon doesn't exist" +msgstr "" + +#: deluge/ui/web/json_api.py:724 +msgid "Daemon not running" +msgstr "Demòni pas aviat" + +#: deluge/core/torrentmanager.py:850 +msgid "Announce OK" +msgstr "" + +#: deluge/core/torrentmanager.py:866 +msgid "Announce Sent" +msgstr "" + +#: deluge/core/torrentmanager.py:874 +msgid "Warning" +msgstr "Avertiment" + +#: deluge/core/torrentmanager.py:884 +msgid "Error" +msgstr "Error" diff --git a/deluge/i18n/pl.po b/deluge/i18n/pl.po index 87d32a86c..2958b49e4 100644 --- a/deluge/i18n/pl.po +++ b/deluge/i18n/pl.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-20 17:04+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-19 20:00+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:51 diff --git a/deluge/i18n/pt.po b/deluge/i18n/pt.po index 83a66c4fa..673551b46 100644 --- a/deluge/i18n/pt.po +++ b/deluge/i18n/pt.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: deluge\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2009-12-17 15:56-0800\n" -"PO-Revision-Date: 2010-02-18 19:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-03-17 23:18+0000\n" "Last-Translator: Bruno Guerreiro \n" "Language-Team: Portuguese \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-20 17:05+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-19 20:01+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:51 @@ -1669,7 +1669,7 @@ msgstr "Conexão" #: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:168 msgid "Download Speed" -msgstr "Velocidade de download" +msgstr "Velocidade de transferência" #: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:173 msgid "Upload Speed" @@ -2067,7 +2067,7 @@ msgstr "Peers:" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:929 msgid "Seeders:" -msgstr "Semeio:" +msgstr "Sementes:" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:947 msgid "Pieces:" @@ -2096,7 +2096,7 @@ msgstr "Enviados:" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1089 msgid "Downloaded:" -msgstr "Recebido" +msgstr "Recebido:" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1150 msgid "Date Added:" @@ -2175,7 +2175,7 @@ msgstr "Largura de Banda" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1952 msgid "Move completed:" -msgstr "Mover completos:" +msgstr "Mover terminados:" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2009 msgid "Queue" @@ -2305,7 +2305,7 @@ msgstr "Informação" #: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:512 msgid "Webseeds" -msgstr "Semeio web" +msgstr "Sementes web" #: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:542 msgid "Piece Size:" @@ -2346,7 +2346,7 @@ msgstr "Opções" #: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:689 msgid "Enter Remote Path" -msgstr "Insira uma Localização Remota" +msgstr "Insirir Localização Remota" #: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:725 msgid "Remote Path" @@ -2388,7 +2388,7 @@ msgstr "_Opções" #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:93 msgid "_Queue" -msgstr "_Fila" +msgstr "_Espera" #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:113 msgid "_Update Tracker" diff --git a/deluge/i18n/pt_BR.po b/deluge/i18n/pt_BR.po index 9cec0eaa0..01d99d2cd 100644 --- a/deluge/i18n/pt_BR.po +++ b/deluge/i18n/pt_BR.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: deluge\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2009-12-17 15:56-0800\n" -"PO-Revision-Date: 2010-02-18 20:42+0000\n" -"Last-Translator: Helbert \n" +"PO-Revision-Date: 2010-03-18 21:15+0000\n" +"Last-Translator: irtigor \n" "Language-Team: Brazilian Portuguese \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-20 17:05+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-19 20:01+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:51 @@ -116,7 +116,7 @@ msgstr "Definições Lentas" #: deluge/plugins/label/label/core.py:186 msgid "Invalid label, valid characters:[a-z0-9_-]" -msgstr "Rótulo Inválido, characteres válidos:[a-z0-9_-]" +msgstr "Rótulo inválido, caracteres válidos:[a-z0-9_-]" #: deluge/plugins/label/label/core.py:187 msgid "Empty Label" @@ -169,7 +169,7 @@ msgstr "KiB/s" #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:158 msgid "Upload Slots:\t" -msgstr "Vagas de Upload:\t" +msgstr "Slots de Envio:\t" #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:171 msgid "Upload Speed:" @@ -208,7 +208,7 @@ msgstr "Remover ao atingir proporção" #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:410 msgid "Apply Queue settings:" -msgstr "Aplicar opções:" +msgstr "Aplicar opções de fila:" #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:426 #: deluge/ui/gtkui/preferences.py:76 @@ -240,7 +240,7 @@ msgstr "" #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:563 msgid "(1 line per tracker)" -msgstr "(um rastreador por linha)" +msgstr "(um tracker por linha)" #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:579 msgid "Automatically apply label:" @@ -306,7 +306,7 @@ msgstr "Lista de IP's do Emule (GZip)" #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/webui.py:50 msgid "SafePeer Text (Zipped)" -msgstr "SafePeer Texto (Zipado)" +msgstr "Texto SafePeer (Compactado)" #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/webui.py:51 msgid "PeerGuardian Text (Uncompressed)" @@ -344,7 +344,7 @@ msgstr "Checar download e Importar" #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:227 msgid "Download a new blocklist file and import it." -msgstr "Baixar uma nova lista de bloqueados e importá-la" +msgstr "Baixar uma nova lista de bloqueios e importá-la" #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:247 msgid "Force Download and Import" @@ -1472,11 +1472,11 @@ msgstr "Progresso" #: deluge/ui/gtkui/peers_tab.py:142 deluge/ui/gtkui/torrentview.py:197 msgid "Down Speed" -msgstr "Velocidade de Down" +msgstr "Velocidade de download" #: deluge/ui/gtkui/peers_tab.py:155 deluge/ui/gtkui/torrentview.py:201 msgid "Up Speed" -msgstr "Velocidade de Up" +msgstr "Velocidade de upload" #: deluge/ui/gtkui/connectionmanager.py:74 #: deluge/ui/gtkui/connectionmanager.py:210 @@ -1667,7 +1667,7 @@ msgstr "Conexões" #: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:168 msgid "Download Speed" -msgstr "Velocidade de Recebimento" +msgstr "Velocidade de Download" #: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:173 msgid "Upload Speed" @@ -1981,7 +1981,7 @@ msgstr "Pausar" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:358 msgid "Resume the selected torrents" -msgstr "Reiniciar os torrents selecionados" +msgstr "Retomar os torrents selecionados" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:359 msgid "Resume" @@ -1989,7 +1989,7 @@ msgstr "Continuar" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:377 msgid "Queue Torrent Up" -msgstr "Adiantar na fila" +msgstr "Subir torrent na fila" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:378 msgid "Queue Up" @@ -1997,7 +1997,7 @@ msgstr "Subir na fila" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:391 msgid "Queue Torrent Down" -msgstr "Atrasar na fila" +msgstr "Descer torrent na fila" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:392 msgid "Queue Down" @@ -2114,7 +2114,7 @@ msgstr "n° de arquivos:" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1339 msgid "Hash:" -msgstr "Código de Verificação:" +msgstr "Soma de Verificação:" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1369 msgid "Tracker:" @@ -2134,7 +2134,7 @@ msgstr "Caminho:" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1481 msgid "Status:" -msgstr "Status:" +msgstr "Estado:" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1547 msgid "_Details" @@ -2146,7 +2146,7 @@ msgstr "_Arquivos" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1645 msgid "_Peers" -msgstr "_Outros Usuários" +msgstr "_Peers" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1751 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:551 @@ -2173,7 +2173,7 @@ msgstr "Largura de Banda" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1952 msgid "Move completed:" -msgstr "Mover completo:" +msgstr "Mover completos:" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2009 msgid "Queue" @@ -2302,7 +2302,7 @@ msgstr "Informação" #: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:512 msgid "Webseeds" -msgstr "Sementes Web" +msgstr "Webseeds" #: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:542 msgid "Piece Size:" @@ -2677,7 +2677,7 @@ msgstr "Auto Adicionar .torrents de:" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:242 msgid "Copy of .torrent files to:" -msgstr "Cópia dos arquivos .torrent para:" +msgstr "Copiar arquivos .torrent para:" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:306 msgid "Download to:" @@ -3044,7 +3044,7 @@ msgstr "Iniciar na bandeja" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2062 msgid "Password protect system tray" -msgstr "Proteger ícone com senha" +msgstr "Proteger ícone da bandeja com senha" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2128 msgid "System Tray" @@ -3060,7 +3060,7 @@ msgstr "Outros" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2228 msgid "Be alerted about new releases" -msgstr "Seja alertado sobre novos lançamentos" +msgstr "Seja alertado sobre novas versões" #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2233 msgid "" diff --git a/deluge/i18n/ro.po b/deluge/i18n/ro.po index 2809fb716..90f59e7c9 100644 --- a/deluge/i18n/ro.po +++ b/deluge/i18n/ro.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: deluge\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2009-12-17 15:56-0800\n" -"PO-Revision-Date: 2010-02-08 20:46+0000\n" -"Last-Translator: Dan Telecan \n" +"PO-Revision-Date: 2010-03-16 14:44+0000\n" +"Last-Translator: George Dumitrescu \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-20 17:05+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-19 20:01+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:51 @@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "Torente active:" #: deluge/plugins/scheduler/scheduler/gtkui.py:266 msgid "Slow Settings" -msgstr "" +msgstr "Setări încete" #: deluge/plugins/label/label/core.py:186 msgid "Invalid label, valid characters:[a-z0-9_-]" diff --git a/deluge/i18n/ru.po b/deluge/i18n/ru.po index 931ce9af5..d950cce41 100644 --- a/deluge/i18n/ru.po +++ b/deluge/i18n/ru.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: deluge\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2009-12-17 15:56-0800\n" -"PO-Revision-Date: 2010-02-11 20:34+0000\n" -"Last-Translator: panoptus \n" +"PO-Revision-Date: 2010-03-03 04:24+0000\n" +"Last-Translator: XChesser \n" "Language-Team: Russian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-20 17:04+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-19 20:00+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:51 @@ -166,7 +166,7 @@ msgstr "Параметры метки" #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1787 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1799 msgid "KiB/s" -msgstr "KиБ/с" +msgstr "КБ/с" #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:158 msgid "Upload Slots:\t" @@ -254,7 +254,7 @@ msgstr "Трекеры" #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:649 msgid "Add Label" -msgstr "Добавить ярлык" +msgstr "Добавить метку" #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:683 msgid "Add Label" diff --git a/deluge/i18n/sk.po b/deluge/i18n/sk.po index 9e3dc5722..71c8ad02e 100644 --- a/deluge/i18n/sk.po +++ b/deluge/i18n/sk.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-20 17:05+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-19 20:01+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:51 diff --git a/deluge/i18n/sl.po b/deluge/i18n/sl.po index e3cc58265..99e147103 100644 --- a/deluge/i18n/sl.po +++ b/deluge/i18n/sl.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-20 17:05+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-19 20:01+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:51 diff --git a/deluge/i18n/sr.po b/deluge/i18n/sr.po index 3f050a419..ab525e1c3 100644 --- a/deluge/i18n/sr.po +++ b/deluge/i18n/sr.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-20 17:05+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-19 20:01+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:51 diff --git a/deluge/i18n/sv.po b/deluge/i18n/sv.po index d26f13e57..8d605d5e4 100644 --- a/deluge/i18n/sv.po +++ b/deluge/i18n/sv.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: deluge\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2009-12-17 15:56-0800\n" -"PO-Revision-Date: 2010-01-05 11:25+0000\n" -"Last-Translator: blittan \n" +"PO-Revision-Date: 2010-02-28 17:55+0000\n" +"Last-Translator: Malte Lenz \n" "Language-Team: Swedish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-20 17:04+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-19 20:00+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:51 @@ -1399,6 +1399,7 @@ msgstr "Kunde inte ange filegenskaper!" #: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:483 msgid "File prioritization is unavailable when using Compact allocation." msgstr "" +"Filprioritering är inte tillgängligt vid användande av kompakt allokering." #: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:530 msgid "Choose a .torrent file" @@ -1570,6 +1571,13 @@ msgid "" "Thank you,\n" "Deluge" msgstr "" +"Detta mail vill informera dig om att Deluge har laddat klart %(name)s , " +"vilket inkluderar %(num_files)i filer.\n" +"För att sluta få dessa påminnelser, stäng av mail-påminnelser i Deluges " +"inställningar.\n" +"\n" +"Hälsningar,\n" +"Deluge" #: deluge/ui/gtkui/edittrackersdialog.py:84 #: deluge/ui/gtkui/createtorrentdialog.py:102 @@ -1705,6 +1713,8 @@ msgid "" "There was an error starting the daemon process. Try running it from a " "console to see if there is an error." msgstr "" +"Något blev fel när daemon-processen skulle startas. Försök starta den från " +"en konsol för att se ifall det visas några felmeddelanden." #: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:177 msgid "Name" diff --git a/deluge/i18n/th.po b/deluge/i18n/th.po index 0a7c02dbe..06409ad72 100644 --- a/deluge/i18n/th.po +++ b/deluge/i18n/th.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-20 17:05+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-19 20:01+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:51 diff --git a/deluge/i18n/tr.po b/deluge/i18n/tr.po index 6157c7fe6..1c6396f48 100644 --- a/deluge/i18n/tr.po +++ b/deluge/i18n/tr.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-20 17:04+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-19 20:01+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:51 diff --git a/deluge/i18n/uk.po b/deluge/i18n/uk.po index c5d769d1b..b1031ffca 100644 --- a/deluge/i18n/uk.po +++ b/deluge/i18n/uk.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-20 17:04+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-19 20:01+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:51 diff --git a/deluge/i18n/zh_CN.po b/deluge/i18n/zh_CN.po index 3e6a7ac70..4e3ce52b5 100644 --- a/deluge/i18n/zh_CN.po +++ b/deluge/i18n/zh_CN.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-20 17:05+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-19 20:01+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:51 diff --git a/deluge/i18n/zh_TW.po b/deluge/i18n/zh_TW.po index aa58fbda6..58da51ab2 100644 --- a/deluge/i18n/zh_TW.po +++ b/deluge/i18n/zh_TW.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: deluge\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2009-12-17 15:56-0800\n" -"PO-Revision-Date: 2009-10-08 13:28+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"PO-Revision-Date: 2010-03-04 23:58+0000\n" +"Last-Translator: Yu - Sian , Liu \n" "Language-Team: Traditional Chinese \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-20 17:04+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-19 20:02+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:51 @@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "" #: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:52 msgid "Torrent Added" -msgstr "" +msgstr "新增種子" #: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:77 #: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:88 @@ -61,13 +61,13 @@ msgstr "選擇一個資料夾" #: deluge/plugins/extractor/extractor/data/extractor_prefs.glade:69 msgid "Create torrent name sub-folder" -msgstr "" +msgstr "以種子名稱建立子資料夾" #: deluge/plugins/extractor/extractor/data/extractor_prefs.glade:73 msgid "" "This option will create a sub-folder using the torrent's name within the " "selected extract folder and put the extracted files there." -msgstr "" +msgstr "這個選項將會以種子名稱建立子資料夾，之後將檔案解壓縮到那裡" #: deluge/plugins/extractor/extractor/data/extractor_prefs.glade:87 #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:52 @@ -80,11 +80,11 @@ msgstr "一般" #: deluge/plugins/webui/webui/data/config.glade:27 msgid "Enable web interface" -msgstr "" +msgstr "啟動網頁管理介面" #: deluge/plugins/webui/webui/data/config.glade:41 msgid "Enable SSL" -msgstr "" +msgstr "啟動SSL" #: deluge/plugins/webui/webui/data/config.glade:60 msgid "Listening port:" @@ -106,11 +106,11 @@ msgstr "" #: deluge/plugins/scheduler/scheduler/gtkui.py:252 msgid "Active Torrents:" -msgstr "" +msgstr "活躍的種子" #: deluge/plugins/scheduler/scheduler/gtkui.py:266 msgid "Slow Settings" -msgstr "" +msgstr "慢速設定" #: deluge/plugins/label/label/core.py:186 msgid "Invalid label, valid characters:[a-z0-9_-]" @@ -325,19 +325,19 @@ msgstr "日" #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:114 msgid "Check for new list every:" -msgstr "" +msgstr "確認新清單 每" #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:130 msgid "Import blocklist on startup" -msgstr "" +msgstr "啟動時匯入黑名單" #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:185 msgid "Download the blocklist file if necessary and import the file." -msgstr "" +msgstr "下載黑名單(如果需要)且匯入檔案" #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:205 msgid "Check Download and Import" -msgstr "" +msgstr "確認下載且匯入" #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:227 msgid "Download a new blocklist file and import it."