diff --git a/Source/Core/Core/Src/HW/DSPHLE/UCodes/UCode_AXStructs.h b/Source/Core/Core/Src/HW/DSPHLE/UCodes/UCode_AXStructs.h
index e7701e4698..c9751afec2 100644
--- a/Source/Core/Core/Src/HW/DSPHLE/UCodes/UCode_AXStructs.h
+++ b/Source/Core/Core/Src/HW/DSPHLE/UCodes/UCode_AXStructs.h
@@ -372,26 +372,6 @@ enum {
 	SRCTYPE_NEAREST = 2,
 };
 
-enum {
-	MIX_L = 0x0001,
-	MIX_R = 0x0002,
-	MIX_S = 0x0004,
-	MIX_RAMP = 0x0008,
-
-	MIX_AUXA_L = 0x0010,
-	MIX_AUXA_R = 0x0020,
-	MIX_AUXA_RAMPLR = 0x0040,
-	MIX_AUXA_S = 0x0080,
-	MIX_AUXA_RAMPS = 0x0100,
-
-	MIX_AUXB_L = 0x0200,
-	MIX_AUXB_R = 0x0400,
-	MIX_AUXB_RAMPLR = 0x0800,
-	MIX_AUXB_S = 0x1000,
-	MIX_AUXB_RAMPS = 0x2000,
-	MIX_AUXB_DPL2 = 0x4000
-};
-
 // Both may be used at once
 enum {
 	FILTER_LOWPASS = 1,
diff --git a/Source/Core/Core/Src/HW/DSPHLE/UCodes/UCode_AX_Voice.h b/Source/Core/Core/Src/HW/DSPHLE/UCodes/UCode_AX_Voice.h
index f401cc630f..8315b702db 100644
--- a/Source/Core/Core/Src/HW/DSPHLE/UCodes/UCode_AX_Voice.h
+++ b/Source/Core/Core/Src/HW/DSPHLE/UCodes/UCode_AX_Voice.h
@@ -230,7 +230,7 @@ inline void MixAddVoice(ParamBlockType &pb, const AXBuffers& buffers,
 			int vol = pb.vol_env.cur_volume >> 9;
 			sample = sample * vol >> 8;
 
-			if (pb.mixer_control & MIX_RAMP)
+			if (pb.mixer_control & 8)
 			{
 				int x = pb.vol_env.cur_volume;
 				x += pb.vol_env.cur_volume_delta;	// I'm not sure about this, can anybody find a game
diff --git a/Source/Core/Core/Src/HW/DSPHLE/UCodes/UCode_NewAX.cpp b/Source/Core/Core/Src/HW/DSPHLE/UCodes/UCode_NewAX.cpp
index ccb1c25661..4279fabc29 100644
--- a/Source/Core/Core/Src/HW/DSPHLE/UCodes/UCode_NewAX.cpp
+++ b/Source/Core/Core/Src/HW/DSPHLE/UCodes/UCode_NewAX.cpp
@@ -19,13 +19,12 @@
 #include "UCode_NewAX_Voice.h"
 #include "../../DSP.h"
 
-#define MIXBUF_MAX_SAMPLES 16000			// 500ms of stereo audio
-
 CUCode_NewAX::CUCode_NewAX(DSPHLE* dsp_hle, u32 crc)
 	: IUCode(dsp_hle, crc)
 	, m_cmdlist_size(0)
 	, m_axthread(&SpawnAXThread, this)
 {
+	WARN_LOG(DSPHLE, "Instantiating CUCode_NewAX: crc=%08x", crc);
 	m_rMailHandler.PushMail(DSP_INIT);
 	DSP::GenerateDSPInterruptFromDSPEmu(DSP::INT_DSP);
 }
@@ -83,6 +82,11 @@ void CUCode_NewAX::HandleCommandList()
 
 	u32 pb_addr = 0;
 
+//	WARN_LOG(DSPHLE, "Command list:");
+//	for (u32 i = 0; m_cmdlist[i] != CMD_END; ++i)
+//		WARN_LOG(DSPHLE, "%04x", m_cmdlist[i]);
+//	WARN_LOG(DSPHLE, "-------------");
+
 	u32 curr_idx = 0;
 	bool end = false;
 	while (!end)
@@ -193,6 +197,54 @@ static void ApplyUpdatesForMs(AXPB& pb, int curr_ms)
 	}
 }
 
+AXMixControl CUCode_NewAX::ConvertMixerControl(u32 mixer_control)
+{
+	u32 ret = 0;
+
+	// TODO: find other UCode versions with different mixer_control values
+	if (m_CRC == 0x4e8a8b21)
+	{
+		ret |= MIX_L | MIX_R;
+		if (mixer_control & 0x0001) ret |= MIX_AUXA_L | MIX_AUXA_R;
+		if (mixer_control & 0x0002) ret |= MIX_AUXB_L | MIX_AUXB_R;
+		if (mixer_control & 0x0004)
+		{
+			ret |= MIX_S;
+			if (ret & MIX_AUXA_L) ret |= MIX_AUXA_S;
+			if (ret & MIX_AUXB_L) ret |= MIX_AUXB_S;
+		}
+		if (mixer_control & 0x0008)
+		{
+			ret |= MIX_L_RAMP | MIX_R_RAMP;
+			if (ret & MIX_AUXA_L) ret |= MIX_AUXA_L_RAMP | MIX_AUXA_R_RAMP;
+			if (ret & MIX_AUXB_L) ret |= MIX_AUXB_L_RAMP | MIX_AUXB_R_RAMP;
+			if (ret & MIX_AUXA_S) ret |= MIX_AUXA_S_RAMP;
+			if (ret & MIX_AUXB_S) ret |= MIX_AUXB_S_RAMP;
+		}
+	}
+	else
+	{
+		if (mixer_control & 0x0001) ret |= MIX_L;
+		if (mixer_control & 0x0002) ret |= MIX_R;
+		if (mixer_control & 0x0004) ret |= MIX_S;
+		if (mixer_control & 0x0008) ret |= MIX_L_RAMP | MIX_R_RAMP | MIX_S_RAMP;
+		if (mixer_control & 0x0010) ret |= MIX_AUXA_L;
+		if (mixer_control & 0x0020) ret |= MIX_AUXA_R;
+		if (mixer_control & 0x0040) ret |= MIX_AUXA_L_RAMP | MIX_AUXA_R_RAMP;
+		if (mixer_control & 0x0080) ret |= MIX_AUXA_S;
+		if (mixer_control & 0x0100) ret |= MIX_AUXA_S_RAMP;
+		if (mixer_control & 0x0200) ret |= MIX_AUXB_L;
+		if (mixer_control & 0x0400) ret |= MIX_AUXB_R;
+		if (mixer_control & 0x0800) ret |= MIX_AUXB_L_RAMP | MIX_AUXB_R_RAMP;
+		if (mixer_control & 0x1000) ret |= MIX_AUXB_S;
+		if (mixer_control & 0x2000) ret |= MIX_AUXB_S_RAMP;
+
+		// TODO: 0x4000 is used for Dolby Pro 2 sound mixing
+	}
+
+	return (AXMixControl)ret;
+}
+
 void CUCode_NewAX::SetupProcessing(u32 init_addr)
 {
 	u16 init_data[0x20];
@@ -263,7 +315,7 @@ void CUCode_NewAX::ProcessPBList(u32 pb_addr)
 		{
 			ApplyUpdatesForMs(pb, curr_ms);
 
-			Process1ms(pb, buffers);
+			Process1ms(pb, buffers, ConvertMixerControl(pb.mixer_control));
 
 			// Forward the buffers
 			for (u32 i = 0; i < sizeof (buffers.ptrs) / sizeof (buffers.ptrs[0]); ++i)
diff --git a/Source/Core/Core/Src/HW/DSPHLE/UCodes/UCode_NewAX.h b/Source/Core/Core/Src/HW/DSPHLE/UCodes/UCode_NewAX.h
index a6cbe071de..0aaa9b605c 100644
--- a/Source/Core/Core/Src/HW/DSPHLE/UCodes/UCode_NewAX.h
+++ b/Source/Core/Core/Src/HW/DSPHLE/UCodes/UCode_NewAX.h
@@ -20,6 +20,7 @@
 
 #include "UCodes.h"
 #include "UCode_AXStructs.h"
+#include "UCode_NewAX_Voice.h"
 
 class CUCode_NewAX : public IUCode
 {
@@ -99,6 +100,11 @@ private:
 	// Copy a command list from memory to our temp buffer
 	void CopyCmdList(u32 addr, u16 size);
 
+	// Convert a mixer_control bitfield to our internal representation for that
+	// value. Required because that bitfield has a different meaning in some
+	// versions of AX.
+	AXMixControl ConvertMixerControl(u32 mixer_control);
+
 	// Send a notification to the AX thread to tell him a new cmdlist addr is
 	// available for processing.
 	void NotifyAXThread();
diff --git a/Source/Core/Core/Src/HW/DSPHLE/UCodes/UCode_NewAX_Voice.h b/Source/Core/Core/Src/HW/DSPHLE/UCodes/UCode_NewAX_Voice.h
index 7c455d527e..82e749dbf0 100644
--- a/Source/Core/Core/Src/HW/DSPHLE/UCodes/UCode_NewAX_Voice.h
+++ b/Source/Core/Core/Src/HW/DSPHLE/UCodes/UCode_NewAX_Voice.h
@@ -47,6 +47,33 @@ union AXBuffers
 	int* ptrs[9];
 };
 
+// We can't directly use the mixer_control field from the PB because it does
+// not mean the same in all AX versions. The AX UCode converts the
+// mixer_control value to an AXMixControl bitfield.
+enum AXMixControl
+{
+	MIX_L				= 0x00001,
+	MIX_L_RAMP			= 0x00002,
+	MIX_R				= 0x00004,
+	MIX_R_RAMP			= 0x00008,
+	MIX_S				= 0x00010,
+	MIX_S_RAMP			= 0x00020,
+
+	MIX_AUXA_L			= 0x00040,
+	MIX_AUXA_L_RAMP		= 0x00080,
+	MIX_AUXA_R			= 0x00100,
+	MIX_AUXA_R_RAMP		= 0x00200,
+	MIX_AUXA_S			= 0x00400,
+	MIX_AUXA_S_RAMP		= 0x00800,
+
+	MIX_AUXB_L			= 0x01000,
+	MIX_AUXB_L_RAMP		= 0x02000,
+	MIX_AUXB_R			= 0x04000,
+	MIX_AUXB_R_RAMP		= 0x08000,
+	MIX_AUXB_S			= 0x10000,
+	MIX_AUXB_S_RAMP		= 0x20000
+};
+
 // Read a PB from MRAM/ARAM
 inline bool ReadPB(u32 addr, AXPB& pb)
 {
@@ -290,7 +317,7 @@ inline void MixAdd(int* out, const s16* input, u16* pvol, bool ramp)
 }
 
 // Process 1ms of audio (32 samples) from a PB and mix it to the buffers.
-inline void Process1ms(AXPB& pb, const AXBuffers& buffers)
+inline void Process1ms(AXPB& pb, const AXBuffers& buffers, AXMixControl mctrl)
 {
 	// If the voice is not running, nothing to do.
 	if (!pb.running)
@@ -320,26 +347,26 @@ inline void Process1ms(AXPB& pb, const AXBuffers& buffers)
 	// HACK: at the moment we don't mix surround into left and right, so always
 	// mix left and right in order to have sound even if a game uses surround
 	// only.
-	//if (pb.mixer_control & MIX_L)
-		MixAdd(buffers.left, samples, &pb.mixer.left, pb.mixer_control & MIX_RAMP);
-	//if (pb.mixer_control & MIX_R)
-		MixAdd(buffers.right, samples, &pb.mixer.right, pb.mixer_control & MIX_RAMP);
-	if (pb.mixer_control & MIX_S)
-		MixAdd(buffers.surround, samples, &pb.mixer.surround, pb.mixer_control & MIX_RAMP);
+	if (mctrl & MIX_L)
+		MixAdd(buffers.left, samples, &pb.mixer.left, mctrl & MIX_L_RAMP);
+	if (mctrl & MIX_R)
+		MixAdd(buffers.right, samples, &pb.mixer.right, mctrl & MIX_R_RAMP);
+	if (mctrl & MIX_S)
+		MixAdd(buffers.surround, samples, &pb.mixer.surround, mctrl & MIX_S_RAMP);
 
-	if (pb.mixer_control & MIX_AUXA_L)
-		MixAdd(buffers.auxA_left, samples, &pb.mixer.auxA_left, pb.mixer_control & MIX_AUXA_RAMPLR);
-	if (pb.mixer_control & MIX_AUXA_R)
-		MixAdd(buffers.auxA_right, samples, &pb.mixer.auxA_right, pb.mixer_control & MIX_AUXA_RAMPLR);
-	if (pb.mixer_control & MIX_AUXA_S)
-		MixAdd(buffers.auxA_surround, samples, &pb.mixer.auxA_surround, pb.mixer_control & MIX_AUXA_RAMPS);
+	if (mctrl & MIX_AUXA_L)
+		MixAdd(buffers.auxA_left, samples, &pb.mixer.auxA_left, mctrl & MIX_AUXA_L_RAMP);
+	if (mctrl & MIX_AUXA_R)
+		MixAdd(buffers.auxA_right, samples, &pb.mixer.auxA_right, mctrl & MIX_AUXA_R_RAMP);
+	if (mctrl & MIX_AUXA_S)
+		MixAdd(buffers.auxA_surround, samples, &pb.mixer.auxA_surround, mctrl & MIX_AUXA_S_RAMP);
 
-	if (pb.mixer_control & MIX_AUXB_L)
-		MixAdd(buffers.auxB_left, samples, &pb.mixer.auxB_left, pb.mixer_control & MIX_AUXB_RAMPLR);
-	if (pb.mixer_control & MIX_AUXB_R)
-		MixAdd(buffers.auxB_right, samples, &pb.mixer.auxB_right, pb.mixer_control & MIX_AUXB_RAMPLR);
-	if (pb.mixer_control & MIX_AUXB_S)
-		MixAdd(buffers.auxB_surround, samples, &pb.mixer.auxB_surround, pb.mixer_control & MIX_AUXB_RAMPS);
+	if (mctrl & MIX_AUXB_L)
+		MixAdd(buffers.auxB_left, samples, &pb.mixer.auxB_left, mctrl & MIX_AUXB_L_RAMP);
+	if (mctrl & MIX_AUXB_R)
+		MixAdd(buffers.auxB_right, samples, &pb.mixer.auxB_right, mctrl & MIX_AUXB_R_RAMP);
+	if (mctrl & MIX_AUXB_S)
+		MixAdd(buffers.auxB_surround, samples, &pb.mixer.auxB_surround, mctrl & MIX_AUXB_S_RAMP);
 
 	// Optionally, phase shift left or right channel to simulate 3D sound.
 	if (pb.initial_time_delay.on)