This makes copying the capture group COWVector significantly cheaper, as we no longer have to run any constructors for it - just memcpy.
This was copying the vector behind our backs, let's remove it and make the copying explicit by putting it behind COWVector::mutable_at(). This is a further 64% performance improvement on Wasm validation.
This is about to gain a new user, so move it to AK.
