Before this change, we were at the mercy of hashed pointer addresses
when processing fragment relocation in LayoutState::commit().
This made inline fragment order non-deterministic, causing layouts to
shift around seemingly randomly on page reload.
By simply using OrderedHashMap, we automatically get tree order
processing here. This fixes a bunch of flaky tests on WPT.
