This fixes the relevant warnings when running LibJSGCVerifier. Note that
the analysis is only performed over LibJS-adjacent code, but could be
performed over the entire codebase. That will have to wait for a future
commit.
This will be a foundational part of bootstrapping generators: this is
the way they'll get prerecorded values from / record random values into
RandomRuns. (Generators don't get in contact with RandomRuns
themselves, they just interact with the RandomnessSource.)
