isomorphic encoding a value that has already been encoded will
result in garbage data. `response_headers` is already encoded in
ISO-8859-1/latin1, we cannot use `from_string_pair`, as it triggers
ISO-8859-1/latin1 encoding.
Follow-up of https://github.com/LadybirdBrowser/ladybird/pull/1893