This parses `anchor-size(..)` functions in CSS, but does not yet result
in a useful `Size`: we need style & layout interleaving similar to
container queries for this, since the resulting value depends on layout
results.
Not supported yet: `anchor-size()` appearing inside a `calc()` node.
Adds 4280 WPT subtest passes in `css/css-anchor-position`.
