This makes it more convenient to use the 'relvant agent' concept,
instead of the awkward dynamic casts we needed to do for every call
site.
mutation_observers is also changed to hold a GC::Root instead of raw
GC::Ptr. Somehow this was not causing problems before, but trips up CI
after these changes.
