StyleComputer is responsible for assigning animation targets, so we
have to make sure there are no pending style updates before querying
animations of an element.
This change also introduces a version of getAnimations() that does not
check style updates and used by StyleComputer to avoid mutual recursion.
