This fixes structured serialization of DataView. It was expected to be uniform with TypedArray, which returns u32 for byte_offset(). This was covered by a number of WPT infrastructure tests, which this commit also imports.