We were passing in byte offsets instead of UTF-16 code unit offsets,
which could lead to crashes if the offsets found exceeded the number of
code units in text fragments on the page.
Fixes#4908.
Co-authored-by: Tim Ledbetter <tim.ledbetter@ladybird.org>
Resulting in a massive rename across almost everywhere! Alongside the
namespace change, we now have the following names:
* JS::NonnullGCPtr -> GC::Ref
* JS::GCPtr -> GC::Ptr
* JS::HeapFunction -> GC::Function
* JS::CellImpl -> GC::Cell
* JS::Handle -> GC::Root
