This will allow us to test (and catch regressions in) stacking context tree construction and updates, etc.
This patch just adds the new root paintable and updates the tests expectations. The next patch will move painting logic from the layout viewport to the paint viewport.