When marking a part of the layout tree for rebuild, if the subtree root
that we're marking has an anonymous parent, we now mark from the nearest
non-anonymous ancestor instead.
This ensures that subtrees inside anonymous wrappers don't just get
duplicated (i.e recreated but inserted instead of replaced).
