There are now no users of the MUST_OR_THROW_OOM macro. Let's rename this
macro to indicate it may be used to propagate any internal error (such
as the call stack limit error) in places that would otherwise crash due
to a MUST/VERIFY invocation.
Note there's no actual functional change here, as we weren't able to
ensure the internal error was an OOM error previously.
