As it was using the `lines()` method of `Core::DeprecatedFile`, this
patch also introduce the usage of `BufferedFile` to take advantage of
its API: `can_read_line()` and `read_line()`.
This unifies how 3DFileViewer handles the initial file when starting
the application and when opening files later on via the menu.
Errors are shown both for the initial load as well as when loading
files later on. An error during file load no longer clears the
existing model.
It also adds support for specifying the filename as a command-line
argument.
The opened file's name is shown in the titlebar.
