6507d23 introduced a bug when snapshot for iframe is saved in
`PaintNestedDisplayList` and, since display lists are immutable, it's
not possible to update before the next repaint.
This change fixes the issue by moving `ScrollStateSnapshot` for
nested display lists from `PaintNestedDisplayList` to
`HashMap<NonnullRefPtr<DisplayList>, ScrollStateSnapshot>` that is
placed into pending rendering task, making it possible to update
snapshots for all display lists before the next repaint.
This change doesn't have a test because it's really hard to make a ref
test that will specifically check scenario when scroll offset of an
iframe is advanced after display list is cached. We already have
`Tests/LibWeb/Ref/input/scroll-iframe.html` but unfortunately it did
not catch this bug.
Fixes https://github.com/LadybirdBrowser/ladybird/issues/5486
