This migrates TextNode::text_for_rendering() to Utf16String and deals
with the fallout. As a consequence, this effectively reverts commit
3df83dade8.
The layout test expecation file updates are because we now express text
lengths and offsets in UTF-16 code units.
The selection-over-multiple-code-units expectation file update actually
represents a correctness fix. Our result now matches Firefox.
Browsers such as Chrome and Firefox apply an arbitrary scale to the
current font size if `normal` is used for `line-height`. Firefox uses
1.2 while Chrome uses 1.15. Let's go with the latter for now, it's
relatively easy to change if we ever want to go back on that decision.
This also requires updating the expectations for a lot of layout tests.
The upside of this is that it's a bit easier to compare our layout
results to other browsers', especially Chrome.
Our current text iterator is not aware of multi-code point graphemes.
Instead of simply incrementing an iterator one code point at a time, use
our Unicode grapheme segmenter to break text into fragments.
