This patch just adds the new root paintable and updates the tests
expectations. The next patch will move painting logic from the layout
viewport to the paint viewport.
This patch implements "Overflow Viewport Propagation" from CSS-OVERFLOW.
It fixes an issue where many websites were not scrollable because they
had `overflow: scroll` on the body element and we didn't propagate it.
