Instead of directly invoking `to_px()`,
`calculate_min_content_contribution()` needs to use
`calculate_inner_width()` and `calculate_inner_height()`, which are
aware of how to correctly handle `min-content` and `max-content` values.
Fixes https://github.com/LadybirdBrowser/ladybird/issues/3469
