Having to go through multiple levels of .. is not ideal, but less odd than reaching into another test type's data files.
Users are allowed to specify the height and width of an image button directly in the HTML.
This implements enough to represent <input type=image> with its loaded source image (or fallback to its alt text, if applicable). This does not implement acquring coordinates from user-activated click events on the image.