We previously checked the cell's computed values for the border-collapse
property, but a cell is only in separated-borders mode if the table has
border-collapse set to separate. Curiously in some other placed where
this mode is checked we already did the correct thing.
