Previously if we encountered any attributes with a namespace other than
`xml` or `xmlns`, we treated it as a parse error. Now, allow it as long
as it's been declared in the current context.
We also handle errors more gracefully - instead of exploding if setting
the namespace fails, treat it as an error and carry on.
