This mistakenly implemented the 'piped to' operation on ReadableStream.
No functional difference as the caller was doing the extra work already
of 'piped through' vs 'piped to'.
As far as I can tell there is no change in WPT from this implementation.
But these steps should be more effecient than using the non BYOB steps
as we can make direct use of the provided buffer to the byte stream.
Resulting in a massive rename across almost everywhere! Alongside the
namespace change, we now have the following names:
* JS::NonnullGCPtr -> GC::Ref
* JS::GCPtr -> GC::Ptr
* JS::HeapFunction -> GC::Function
* JS::CellImpl -> GC::Cell
* JS::Handle -> GC::Root
