PaintContext dates back to a time when display lists didn't exist and it
truly represented "paint context". Renaming it to better align with its
current role.
Instead, collect a list of all the elements with content-visibility:auto
after layout.
This way we can skip the tree traversal when updating the rendering.
This was previously eating up ~300 µs of the 60fps frame budget on
our GitHub repo pages (and even more on large pages).
Resulting in a massive rename across almost everywhere! Alongside the
namespace change, we now have the following names:
* JS::NonnullGCPtr -> GC::Ref
* JS::GCPtr -> GC::Ptr
* JS::HeapFunction -> GC::Function
* JS::CellImpl -> GC::Cell
* JS::Handle -> GC::Root
