When value.to_string() throws an exception it returns a null string in
which case we must not construct a valid PropertyName.
Also ASSERT in PropertyName(String) and PropertyName(FlyString) to
prevent this from happening in the future.
Fixes#3941.
This fixes two cases obj[expr] and obj[expr]() (MemberExpression and
CallExpression respectively) when expr throws an exception and results
in an empty value, causing a crash by passing the invalid PropertyName
created by computed_property_name() to Object::get() without checking it
first.
Fixes#3459.
