compute_inset() was incorrectly retrieving the containing block size
because containing_block() is unaware of grid areas that form a
containing block for grid items but do not exist in the layout tree.
With this change, we explicitly pass the containing block into
compute_inset(), allowing it to correctly provide the containing block
sizes for grid items.
