Typeface::try_load_from_externally_owned_memory() relies on that
external owner keeping the memory around. However, neither WOFF nor
WOFF2 do so - they both create separate ByteBuffers to hold the TTF
data. So, rename them to make it clearer that they don't have any
requirements on the byte owner.