diff --git a/rpcs3/Emu/RSX/Overlays/overlay_trophy_notification.cpp b/rpcs3/Emu/RSX/Overlays/overlay_trophy_notification.cpp
index 9ca3dc43c5..ab7b5aca21 100644
--- a/rpcs3/Emu/RSX/Overlays/overlay_trophy_notification.cpp
+++ b/rpcs3/Emu/RSX/Overlays/overlay_trophy_notification.cpp
@@ -128,8 +128,7 @@ namespace rsx
 			default: break;
 			}
 
-			text_view.set_text(trophy.name);
-			text_view.set_text(get_localized_u32string(string_id) + text_view.text);
+			text_view.set_text(get_localized_u32string(string_id, trophy.name));
 			text_view.auto_resize();
 
 			// Resize background to cover the text
diff --git a/rpcs3/Emu/System.h b/rpcs3/Emu/System.h
index 33edaa459e..eec81247ef 100644
--- a/rpcs3/Emu/System.h
+++ b/rpcs3/Emu/System.h
@@ -51,8 +51,8 @@ struct EmuCallbacks
 	std::function<std::shared_ptr<class OskDialogBase>()> get_osk_dialog;
 	std::function<std::unique_ptr<class SaveDialogBase>()> get_save_dialog;
 	std::function<std::unique_ptr<class TrophyNotificationBase>()> get_trophy_notification_dialog;
-	std::function<std::string(localized_string_id)> get_localized_string;
-	std::function<std::u32string(localized_string_id)> get_localized_u32string;
+	std::function<std::string(localized_string_id, const char*)> get_localized_string;
+	std::function<std::u32string(localized_string_id, const char*)> get_localized_u32string;
 };
 
 class Emulator final
diff --git a/rpcs3/Emu/localized_string.cpp b/rpcs3/Emu/localized_string.cpp
index c438e063d5..c8fa79b7a0 100644
--- a/rpcs3/Emu/localized_string.cpp
+++ b/rpcs3/Emu/localized_string.cpp
@@ -2,12 +2,12 @@
 #include "localized_string.h"
 #include "System.h"
 
-std::string get_localized_string(localized_string_id id)
+std::string get_localized_string(localized_string_id id, const char* args)
 {
-	return Emu.GetCallbacks().get_localized_string(id);
+	return Emu.GetCallbacks().get_localized_string(id, args);
 }
 
-std::u32string get_localized_u32string(localized_string_id id)
+std::u32string get_localized_u32string(localized_string_id id, const char* args)
 {
-	return Emu.GetCallbacks().get_localized_u32string(id);
+	return Emu.GetCallbacks().get_localized_u32string(id, args);
 }
diff --git a/rpcs3/Emu/localized_string.h b/rpcs3/Emu/localized_string.h
index 6c1a418cb2..0d9fe9ff9a 100644
--- a/rpcs3/Emu/localized_string.h
+++ b/rpcs3/Emu/localized_string.h
@@ -30,5 +30,5 @@ enum class localized_string_id
 	RSX_OVERLAYS_LIST_CANCEL,
 };
 
-std::string get_localized_string(localized_string_id id);
-std::u32string get_localized_u32string(localized_string_id id);
+std::string get_localized_string(localized_string_id id, const char* args = "");
+std::u32string get_localized_u32string(localized_string_id id, const char* args = "");
diff --git a/rpcs3/headless_application.cpp b/rpcs3/headless_application.cpp
index 765fb6f245..c6904fcdf0 100644
--- a/rpcs3/headless_application.cpp
+++ b/rpcs3/headless_application.cpp
@@ -98,8 +98,8 @@ void headless_application::InitializeCallbacks()
 	callbacks.on_stop   = []() {};
 	callbacks.on_ready  = []() {};
 
-	callbacks.get_localized_string = [](localized_string_id) -> std::string { return {}; };
-	callbacks.get_localized_u32string = [](localized_string_id) -> std::u32string { return {}; };
+	callbacks.get_localized_string    = [](localized_string_id, const char*) -> std::string { return {}; };
+	callbacks.get_localized_u32string = [](localized_string_id, const char*) -> std::u32string { return {}; };
 
 	Emu.SetCallbacks(std::move(callbacks));
 }
diff --git a/rpcs3/rpcs3.vcxproj b/rpcs3/rpcs3.vcxproj
index cb7121307d..5972039f0e 100644
--- a/rpcs3/rpcs3.vcxproj
+++ b/rpcs3/rpcs3.vcxproj
@@ -1575,7 +1575,6 @@
     <ClCompile Include="rpcs3qt\gui_application.cpp" />
     <ClCompile Include="rpcs3qt\input_dialog.cpp" />
     <ClCompile Include="rpcs3qt\localized.cpp" />
-    <ClCompile Include="rpcs3qt\localized_emu.cpp" />
     <ClCompile Include="rpcs3qt\microphone_creator.cpp" />
     <ClCompile Include="rpcs3qt\osk_dialog_frame.cpp" />
     <ClCompile Include="rpcs3qt\pad_led_settings_dialog.cpp" />
diff --git a/rpcs3/rpcs3.vcxproj.filters b/rpcs3/rpcs3.vcxproj.filters
index 9bfff284da..b475912212 100644
--- a/rpcs3/rpcs3.vcxproj.filters
+++ b/rpcs3/rpcs3.vcxproj.filters
@@ -1090,9 +1090,6 @@
     <ClCompile Include="QTGeneratedFiles\Debug - LLVM\moc_rpcn_settings_dialog.cpp">
       <Filter>Generated Files\Debug - LLVM</Filter>
     </ClCompile>
-    <ClCompile Include="rpcs3qt\localized_emu.cpp">
-      <Filter>Gui\settings</Filter>
-    </ClCompile>
     <ClCompile Include="QTGeneratedFiles\Release - LLVM\moc_localized_emu.cpp">
       <Filter>Generated Files\Release - LLVM</Filter>
     </ClCompile>
diff --git a/rpcs3/rpcs3qt/CMakeLists.txt b/rpcs3/rpcs3qt/CMakeLists.txt
index 7389e97150..268628da6e 100644
--- a/rpcs3/rpcs3qt/CMakeLists.txt
+++ b/rpcs3/rpcs3qt/CMakeLists.txt
@@ -28,7 +28,6 @@
 	instruction_editor_dialog.cpp
 	kernel_explorer.cpp
 	localized.cpp
-	localized_emu.cpp
 	log_frame.cpp
 	main_window.cpp
 	memory_string_searcher.cpp
diff --git a/rpcs3/rpcs3qt/gui_application.cpp b/rpcs3/rpcs3qt/gui_application.cpp
index aa6fcbbcd3..9cbd06fdfe 100644
--- a/rpcs3/rpcs3qt/gui_application.cpp
+++ b/rpcs3/rpcs3qt/gui_application.cpp
@@ -359,14 +359,14 @@ void gui_application::InitializeCallbacks()
 		}
 	};
 
-	callbacks.get_localized_string = [](localized_string_id id) -> std::string
+	callbacks.get_localized_string = [](localized_string_id id, const char* args) -> std::string
 	{
-		return localized_emu::get_string(id);
+		return localized_emu::get_string(id, args);
 	};
 
-	callbacks.get_localized_u32string = [](localized_string_id id) -> std::u32string
+	callbacks.get_localized_u32string = [](localized_string_id id, const char* args) -> std::u32string
 	{
-		return localized_emu::get_u32string(id);
+		return localized_emu::get_u32string(id, args);
 	};
 
 	Emu.SetCallbacks(std::move(callbacks));
diff --git a/rpcs3/rpcs3qt/localized_emu.cpp b/rpcs3/rpcs3qt/localized_emu.cpp
deleted file mode 100644
index af72b31540..0000000000
--- a/rpcs3/rpcs3qt/localized_emu.cpp
+++ /dev/null
@@ -1,48 +0,0 @@
-#include <QString>
-#include "localized_emu.h"
-
-localized_emu::localized_emu()
-{
-}
-
-QString localized_emu::translated(localized_string_id id)
-{
-	switch (id)
-	{
-	case localized_string_id::RSX_OVERLAYS_TROPHY_BRONZE: return tr("You have earned the bronze trophy\n");
-	case localized_string_id::RSX_OVERLAYS_TROPHY_SILVER: return tr("You have earned the silver trophy\n");
-	case localized_string_id::RSX_OVERLAYS_TROPHY_GOLD: return tr("You have earned the gold trophy\n");
-	case localized_string_id::RSX_OVERLAYS_TROPHY_PLATINUM: return tr("You have earned the platinum trophy\n");
-	case localized_string_id::RSX_OVERLAYS_COMPILING_SHADERS: return tr("Compiling shaders");
-	case localized_string_id::RSX_OVERLAYS_MSG_DIALOG_YES: return tr("Yes");
-	case localized_string_id::RSX_OVERLAYS_MSG_DIALOG_NO: return tr("No");
-	case localized_string_id::RSX_OVERLAYS_MSG_DIALOG_CANCEL: return tr("Cancel");
-	case localized_string_id::RSX_OVERLAYS_MSG_DIALOG_OK: return tr("OK");
-	case localized_string_id::RSX_OVERLAYS_SAVE_DIALOG_TITLE: return tr("Save Dialog");
-	case localized_string_id::RSX_OVERLAYS_SAVE_DIALOG_DELETE: return tr("Delete Save");
-	case localized_string_id::RSX_OVERLAYS_SAVE_DIALOG_LOAD: return tr("Load Save");
-	case localized_string_id::RSX_OVERLAYS_SAVE_DIALOG_SAVE: return tr("Save");
-	case localized_string_id::RSX_OVERLAYS_OSK_DIALOG_ACCEPT: return tr("Accept");
-	case localized_string_id::RSX_OVERLAYS_OSK_DIALOG_CANCEL: return tr("Cancel");
-	case localized_string_id::RSX_OVERLAYS_OSK_DIALOG_SPACE: return tr("Space");
-	case localized_string_id::RSX_OVERLAYS_OSK_DIALOG_BACKSPACE: return tr("Backspace");
-	case localized_string_id::RSX_OVERLAYS_OSK_DIALOG_SHIFT: return tr("Shift");
-	case localized_string_id::RSX_OVERLAYS_OSK_DIALOG_ENTER_TEXT: return tr("[Enter Text]");
-	case localized_string_id::RSX_OVERLAYS_OSK_DIALOG_ENTER_PASSWORD: return tr("[Enter Password]");
-	case localized_string_id::RSX_OVERLAYS_LIST_SELECT: return tr("Select");
-	case localized_string_id::RSX_OVERLAYS_LIST_CANCEL: return tr("Cancel");
-
-	case localized_string_id::INVALID: return tr("Invalid");
-	default: return tr("Unknown");
-	}
-}
-
-std::string localized_emu::get_string(localized_string_id id)
-{
-	return translated(id).toStdString();
-}
-
-std::u32string localized_emu::get_u32string(localized_string_id id)
-{
-	return translated(id).toStdU32String();
-}
diff --git a/rpcs3/rpcs3qt/localized_emu.h b/rpcs3/rpcs3qt/localized_emu.h
index 2ba08e4719..2dbd589601 100644
--- a/rpcs3/rpcs3qt/localized_emu.h
+++ b/rpcs3/rpcs3qt/localized_emu.h
@@ -14,11 +14,51 @@ class localized_emu : public QObject
 	Q_OBJECT
 
 public:
-	localized_emu();
+	localized_emu() = default;
 
-	static std::string get_string(localized_string_id id);
-	static std::u32string get_u32string(localized_string_id id);
+	template <typename... Args>
+	static std::string get_string(localized_string_id id, Args&&... args)
+	{
+		return translated(id, std::forward<Args>(args)...).toStdString();
+	}
+
+	template <typename... Args>
+	static std::u32string get_u32string(localized_string_id id, Args&&... args)
+	{
+		return translated(id, std::forward<Args>(args)...).toStdU32String();
+	}
 
 private:
-	static QString translated(localized_string_id id);
+	template <typename... Args>
+	static QString translated(localized_string_id id, Args&&... args)
+	{
+		switch (id)
+		{
+		case localized_string_id::RSX_OVERLAYS_TROPHY_BRONZE: return tr("You have earned the bronze trophy\n%0").arg(std::forward<Args>(args)...);
+		case localized_string_id::RSX_OVERLAYS_TROPHY_SILVER: return tr("You have earned the silver trophy\n%0").arg(std::forward<Args>(args)...);
+		case localized_string_id::RSX_OVERLAYS_TROPHY_GOLD: return tr("You have earned the gold trophy\n%0").arg(std::forward<Args>(args)...);
+		case localized_string_id::RSX_OVERLAYS_TROPHY_PLATINUM: return tr("You have earned the platinum trophy\n%0").arg(std::forward<Args>(args)...);
+		case localized_string_id::RSX_OVERLAYS_COMPILING_SHADERS: return tr("Compiling shaders");
+		case localized_string_id::RSX_OVERLAYS_MSG_DIALOG_YES: return tr("Yes");
+		case localized_string_id::RSX_OVERLAYS_MSG_DIALOG_NO: return tr("No");
+		case localized_string_id::RSX_OVERLAYS_MSG_DIALOG_CANCEL: return tr("Cancel");
+		case localized_string_id::RSX_OVERLAYS_MSG_DIALOG_OK: return tr("OK");
+		case localized_string_id::RSX_OVERLAYS_SAVE_DIALOG_TITLE: return tr("Save Dialog");
+		case localized_string_id::RSX_OVERLAYS_SAVE_DIALOG_DELETE: return tr("Delete Save");
+		case localized_string_id::RSX_OVERLAYS_SAVE_DIALOG_LOAD: return tr("Load Save");
+		case localized_string_id::RSX_OVERLAYS_SAVE_DIALOG_SAVE: return tr("Save");
+		case localized_string_id::RSX_OVERLAYS_OSK_DIALOG_ACCEPT: return tr("Accept");
+		case localized_string_id::RSX_OVERLAYS_OSK_DIALOG_CANCEL: return tr("Cancel");
+		case localized_string_id::RSX_OVERLAYS_OSK_DIALOG_SPACE: return tr("Space");
+		case localized_string_id::RSX_OVERLAYS_OSK_DIALOG_BACKSPACE: return tr("Backspace");
+		case localized_string_id::RSX_OVERLAYS_OSK_DIALOG_SHIFT: return tr("Shift");
+		case localized_string_id::RSX_OVERLAYS_OSK_DIALOG_ENTER_TEXT: return tr("[Enter Text]");
+		case localized_string_id::RSX_OVERLAYS_OSK_DIALOG_ENTER_PASSWORD: return tr("[Enter Password]");
+		case localized_string_id::RSX_OVERLAYS_LIST_SELECT: return tr("Select");
+		case localized_string_id::RSX_OVERLAYS_LIST_CANCEL: return tr("Cancel");
+
+		case localized_string_id::INVALID: return tr("Invalid");
+		default: return tr("Unknown");
+		}
+	}
 };