mirrors/scrcpy
0
0
Fork 0
mirror of https://github.com/Genymobile/scrcpy.git synced 2025-08-03 14:49:29 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Update README_zh.md

Browse source
This commit is contained in:
Win7GM 2020-08-31 00:20:00 +08:00 • committed by GitHub
commit 3b8e254ca9
No known key found for this signature in database
GPG key ID: 4AEE18F83AFDEB23
1 changed files with 142 additions and 165 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

307
README_zh.md
View file

@ -1,8 +1,10 @@
# scrcpy (v1.16) # scrcpy (v1.16)
本应用程序可以让你实现在电脑上对安卓设备的查看和操作。 本应用程序可以让你实现在电脑上对安卓设备的查看和操作。
该程序不要求 _root_ 权限，它只需要您的手机和电脑通过USB（或通过TCP/IP）连接。 该程序不要求 _root_ 权限，它只需要您的手机和电脑通过USB（或通过TCP/IP）连接。
该应用程序可以在 _GNU/Linux_, _Windows_ and _macOS_ 环境下运行
该应用程序可以在 _GNU/Linux_, _Windows_ and _macOS_ 环境下运行。
![screenshot](assets/screenshot-debian-600.jpg) ![screenshot](assets/screenshot-debian-600.jpg)
@ -35,7 +37,7 @@
### Linux ### Linux
在Debian (_testing_ and _sid_ for now) 和Ubuntu (20.04)上： 在Debian (目前 _测试中_ 且 _sid_)（译者注：这个不懂） 和Ubuntu (20.04)上：
``` ```
apt install scrcpy apt install scrcpy
@ -62,7 +64,7 @@ apt install scrcpy
[Ebuild]: https://wiki.gentoo.org/wiki/Ebuild [Ebuild]: https://wiki.gentoo.org/wiki/Ebuild
[ebuild-link]: https://github.com/maggu2810/maggu2810-overlay/tree/master/app-mobilephone/scrcpy [ebuild-link]: https://github.com/maggu2810/maggu2810-overlay/tree/master/app-mobilephone/scrcpy
您也可以[自行编译][BUILD](不必担心，这并不困难)。 您也可以[自行编译][编译](不必担心，这并不困难)。
@ -93,7 +95,7 @@ scoop install adb # 如果你没有adb
[Scoop]: https://scoop.sh [Scoop]: https://scoop.sh
您也可以[自行编译][BUILD]。 您也可以[自行编译][编译]。
### macOS ### macOS
@ -106,13 +108,13 @@ scoop install adb # 如果你没有adb
brew install scrcpy brew install scrcpy
``` ```
您需要 `adb`，并且它应该可以通过 `PATH`被访问。如果您没有： 您需要 `adb`以使用本应用程序，并且它需要可以通过 `PATH`被访问。如果您没有：
```bash ```bash
brew cask install android-platform-tools brew cask install android-platform-tools
``` ```
您也可以[自行编译][BUILD]。 您也可以[自行编译][编译]。
## 运行程序 ## 运行程序
@ -259,9 +261,9 @@ scrcpy -s 192.168.0.1:5555 # short version
您可以同时启动多个 _scrcpy_ 实例以同时显示多个设备的画面。 您可以同时启动多个 _scrcpy_ 实例以同时显示多个设备的画面。
#### Autostart on device connection #### 在设备连接时自动启动
You could use [AutoAdb]: 您可以使用 [AutoAdb]:
```bash ```bash
autoadb scrcpy -s '{}' autoadb scrcpy -s '{}'
@ -269,7 +271,7 @@ autoadb scrcpy -s '{}'
[AutoAdb]: https://github.com/rom1v/autoadb [AutoAdb]: https://github.com/rom1v/autoadb
#### SSH tunnel #### SSH 连接
To connect to a remote device, it is possible to connect a local `adb` client to To connect to a remote device, it is possible to connect a local `adb` client to
a remote `adb` server (provided they use the same version of the _adb_ a remote `adb` server (provided they use the same version of the _adb_
@ -369,83 +371,77 @@ scrcpy --rotation 1
- `3`: 顺时针旋转90° - `3`: 顺时针旋转90°
这同样可以使用<kbd>MOD</kbd>+<kbd>←</kbd> 这同样可以使用<kbd>MOD</kbd>+<kbd>←</kbd>
_(left)_ and <kbd>MOD</kbd>+<kbd>→</kbd> _(right)_ 的快捷键实时更改。 _(左)_ 和 <kbd>MOD</kbd>+<kbd>→</kbd> _(右)_ 的快捷键实时更改。
Note that _scrcpy_ manages 3 different rotations: 需要注意的是， _scrcpy_ 控制三个不同的朝向：
- <kbd>MOD</kbd>+<kbd>r</kbd> requests the device to switch between portrait and - <kbd>MOD</kbd>+<kbd>r</kbd> 要求设备在竖屏和横屏之间切换（前台应用可能会拒绝该请求，如果它不支持）
landscape (the current running app may refuse, if it does support the
requested orientation). - `--lock-video-orientation` 改变共享的朝向（设备输出到电脑的画面的朝向）。这会影响录制。
- `--lock-video-orientation` changes the mirroring orientation (the orientation
of the video sent from the device to the computer). This affects the - `--rotation` （或<kbd>MOD</kbd>+<kbd>←</kbd>/<kbd>MOD</kbd>+<kbd>→</kbd>）
recording. 只旋转窗口的画面。这只影响显示，不影响录制。
- `--rotation` (or <kbd>MOD</kbd>+<kbd>←</kbd>/<kbd>MOD</kbd>+<kbd>→</kbd>)
rotates only the window content. This affects only the display, not the
recording.
### Other mirroring options ### 其他共享设置
#### Read-only #### 只读
To disable controls (everything which can interact with the device: input keys, 关闭电脑对设备的控制（如键盘输入、鼠标移动和文件传输）：
mouse events, drag&drop files):
```bash ```bash
scrcpy --no-control scrcpy --no-control
scrcpy -n scrcpy -n
``` ```
#### Display #### 显示屏
If several displays are available, it is possible to select the display to 如果有多个显示屏可用，您可以选择共享哪个屏幕到电脑上：
mirror:
```bash ```bash
scrcpy --display 1 scrcpy --display 1
``` ```
The list of display ids can be retrieved by: 您可以通过如下命令找到显示屏的id：
``` ```
adb shell dumpsys display # search "mDisplayId=" in the output adb shell dumpsys display # 在回显中搜索“mDisplayId=”
``` ```
The secondary display may only be controlled if the device runs at least Android 第二显示屏可能只能在设备运行Android 10或以上的情况下被控制（它可能会在电脑上显示，但无法通过电脑操作）。
10 (otherwise it is mirrored in read-only).
#### Stay awake #### 防止设备休眠
To prevent the device to sleep after some delay when the device is plugged in: 防止设备在已连接的状态下休眠：
```bash ```bash
scrcpy --stay-awake scrcpy --stay-awake
scrcpy -w scrcpy -w
``` ```
The initial state is restored when scrcpy is closed. 程序关闭后，设备设置会恢复原样。
#### Turn screen off #### 关闭设备屏幕
It is possible to turn the device screen off while mirroring on start with a 在启动屏幕共享时，可以通过如下命令关闭设备的屏幕：
command-line option:
```bash ```bash
scrcpy --turn-screen-off scrcpy --turn-screen-off
scrcpy -S scrcpy -S
``` ```
Or by pressing <kbd>MOD</kbd>+<kbd>o</kbd> at any time. 或者在需要的时候按<kbd>MOD</kbd>+<kbd>o</kbd>。
To turn it back on, press <kbd>MOD</kbd>+<kbd>Shift</kbd>+<kbd>o</kbd>. 要重新打开屏幕的话，需要按<kbd>MOD</kbd>+<kbd>Shift</kbd>+<kbd>o</kbd>.
On Android, the `POWER` button always turns the screen on. For convenience, if 在Android上,`电源`按钮始终能把屏幕打开。
`POWER` is sent via scrcpy (via right-click or <kbd>MOD</kbd>+<kbd>p</kbd>), it
will force to turn the screen off after a small delay (on a best effort basis).
The physical `POWER` button will still cause the screen to be turned on.
It can also be useful to prevent the device from sleeping: 为了方便，如果按下`电源`按钮的事件是通过 _scrcpy_ 发出的（通过点按鼠标右键或<kbd>MOD</kbd>+<kbd>p</kbd>），它会在短暂的延迟后将屏幕关闭。
物理的`电源`按钮仍然能打开设备屏幕。
同时，这项功能还能被用于防止设备休眠：
```bash ```bash
scrcpy --turn-screen-off --stay-awake scrcpy --turn-screen-off --stay-awake
@ -453,225 +449,206 @@ scrcpy -Sw
``` ```
#### Render expired frames #### 渲染超时帧
By default, to minimize latency, _scrcpy_ always renders the last decoded frame 为了降低延迟 _scrcpy_ 默认渲染解码成功的最近一帧，并跳过前面任意帧。
available, and drops any previous one.
To force the rendering of all frames (at a cost of a possible increased 强制渲染所有帧（可能导致延迟变高）：
latency), use:
```bash ```bash
scrcpy --render-expired-frames scrcpy --render-expired-frames
``` ```
#### Show touches #### 显示触摸
For presentations, it may be useful to show physical touches (on the physical 在展示时，有些时候可能会用到显示触摸点这项功能（在设备上显示）。
device).
Android provides this feature in _Developers options_. Android在 _开发者设置_ 中提供了这项功能。
_Scrcpy_ provides an option to enable this feature on start and restore the _Scrcpy_ 可以在启动时开启这项功能并在停止共享后关闭这项功能。
initial value on exit:
```bash ```bash
scrcpy --show-touches scrcpy --show-touches
scrcpy -t scrcpy -t
``` ```
Note that it only shows _physical_ touches (with the finger on the device). 请注意这项功能只能显示 _物理_ 触摸（要用手在屏幕上触摸）。
#### Disable screensaver #### 关闭熄屏定时器
By default, scrcpy does not prevent the screensaver to run on the computer. _scrcpy_ 不会默认关闭熄屏定时器。
To disable it: 关闭熄屏定时器：
```bash ```bash
scrcpy --disable-screensaver scrcpy --disable-screensaver
``` ```
### Input control ### 输入控制
#### Rotate device screen #### 旋转设备屏幕
Press <kbd>MOD</kbd>+<kbd>r</kbd> to switch between portrait and landscape 使用<kbd>MOD</kbd>+<kbd>r</kbd>以在竖屏和横屏模式之间切换。
modes.
Note that it rotates only if the application in foreground supports the 需要注意的是，只有在前台应用程序支持所要求的模式时，才会进行切换。
requested orientation.
#### Copy-paste #### 复制黏贴
Any time the Android clipboard changes, it is automatically synchronized to the 每次Android的剪贴板变化的时候，它都会被自动同步到电脑的剪贴板上。
computer clipboard.
Any <kbd>Ctrl</kbd> shortcut is forwarded to the device. In particular: 所有的 <kbd>Ctrl</kbd> 快捷键都会被转发至设备。其中：
- <kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>c</kbd> typically copies - <kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>c</kbd> 复制
- <kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>x</kbd> typically cuts - <kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>x</kbd> 剪切
- <kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>v</kbd> typically pastes (after computer-to-device - <kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>v</kbd> 黏贴 （在电脑到设备的剪贴板同步完成之后）
clipboard synchronization)
This typically works as you expect. 这通常如您所期望的那样运作。
The actual behavior depends on the active application though. For example, 但实际的行为取决于设备上的前台程序。
_Termux_ sends SIGINT on <kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>c</kbd> instead, and _K-9 Mail_ 例如 _Termux_ 在<kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>c</kbd>被按下时发送 SIGINT，
composes a new message. 又如 _K-9 Mail_ 会新建一封新邮件。
To copy, cut and paste in such cases (but only supported on Android >= 7): 在这种情况下剪切复制黏贴（仅在Android >= 7时可用）：
- <kbd>MOD</kbd>+<kbd>c</kbd> injects `COPY` - <kbd>MOD</kbd>+<kbd>c</kbd> 注入 `COPY`（复制）
- <kbd>MOD</kbd>+<kbd>x</kbd> injects `CUT` - <kbd>MOD</kbd>+<kbd>x</kbd> 注入 `CUT`（剪切）
- <kbd>MOD</kbd>+<kbd>v</kbd> injects `PASTE` (after computer-to-device - <kbd>MOD</kbd>+<kbd>v</kbd> 注入 `PASTE`（黏贴）（在电脑到设备的剪贴板同步完成之后）
clipboard synchronization)
In addition, <kbd>MOD</kbd>+<kbd>Shift</kbd>+<kbd>v</kbd> allows to inject the 另外，<kbd>MOD</kbd>+<kbd>Shift</kbd>+<kbd>v</kbd>可以将电脑的剪贴板内容转换为一串按键事件输入到设备。
computer clipboard text as a sequence of key events. This is useful when the 在应用程序不接受黏贴时（比如 _Termux_ ），这项功能可以排上一定的用场。
component does not accept text pasting (for example in _Termux_), but it can 需要注意的是，这项功能可能会导致非ASCII编码的内容出现错误。
break non-ASCII content.
**WARNING:** Pasting the computer clipboard to the device (either via **警告：** 将电脑剪贴板的内容黏贴至设备（无论是通过<kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>v</kbd>还是<kbd>MOD</kbd>+<kbd>v</kbd>）
<kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>v</kbd> or <kbd>MOD</kbd>+<kbd>v</kbd>) copies the content 都需要将内容保存至设备的剪贴板。如此，任何一个应用程序都可以读取它。
into the device clipboard. As a consequence, any Android application could read 您应当避免将敏感内容通过这种方式传输（如密码）。
its content. You should avoid to paste sensitive content (like passwords) that
way.
#### Pinch-to-zoom #### 捏拉缩放
To simulate "pinch-to-zoom": <kbd>Ctrl</kbd>+_click-and-move_. 模拟 “捏拉缩放”：<kbd>Ctrl</kbd>+_按住并移动鼠标_。
More precisely, hold <kbd>Ctrl</kbd> while pressing the left-click button. Until 更准确的说，您需要在按住<kbd>Ctrl</kbd>的同时按住并移动鼠标。
the left-click button is released, all mouse movements scale and rotate the 在鼠标左键松开之后，光标的任何操作都会相对于屏幕的中央进行。
content (if supported by the app) relative to the center of the screen.
Concretely, scrcpy generates additional touch events from a "virtual finger" at 具体来说， _scrcpy_ 使用“虚拟手指”以在相对于屏幕中央相反的位置产生触摸事件。
a location inverted through the center of the screen.
#### Text injection preference #### 文字注入偏好
There are two kinds of [events][textevents] generated when typing text: 打字的时候，系统会产生两种[事件][textevents]：
- _key events_, signaling that a key is pressed or released; - _按键事件_ ，代表一个按键被按下/松开。
- _text events_, signaling that a text has been entered. - _文本事件_ ，代表一个文本被输入。
By default, letters are injected using key events, so that the keyboard behaves 程序默认使用按键事件来输入字母。只有这样，键盘才会在游戏中正常运作（尤其WASD键）。
as expected in games (typically for WASD keys).
But this may [cause issues][prefertext]. If you encounter such a problem, you 但这也有可能[造成问题][prefertext]。如果您遇到了这样的问题，您可以通过下列操作避免它：
can avoid it by:
```bash ```bash
scrcpy --prefer-text scrcpy --prefer-text
``` ```
(but this will break keyboard behavior in games) （这会导致键盘在游戏中工作不正常）
[textevents]: https://blog.rom1v.com/2018/03/introducing-scrcpy/#handle-text-input [textevents]: https://blog.rom1v.com/2018/03/introducing-scrcpy/#handle-text-input
[prefertext]: https://github.com/Genymobile/scrcpy/issues/650#issuecomment-512945343 [prefertext]: https://github.com/Genymobile/scrcpy/issues/650#issuecomment-512945343
#### Key repeat #### 按键重复
By default, holding a key down generates repeated key events. This can cause 当你一直按着一个按键不放时，程序默认产生多个按键事件。
performance problems in some games, where these events are useless anyway. 在某些游戏中这可能会导致性能问题。
To avoid forwarding repeated key events: 关闭此功能：
```bash ```bash
scrcpy --no-key-repeat scrcpy --no-key-repeat
``` ```
### File drop ### 文件传输
#### Install APK #### 安装APK
To install an APK, drag & drop an APK file (ending with `.apk`) to the _scrcpy_ 如果您要要安装APK，请拖放APK文件（文件名以`.apk`结尾）到 _scrcpy_ 窗口。
window.
There is no visual feedback, a log is printed to the console. 该操作没有可见的响应，只会在控制台输出日志。
#### Push file to device #### 将文件推送至设备
To push a file to `/sdcard/` on the device, drag & drop a (non-APK) file to the 如果您要推送文件到设备的 `/sdcard/`，请拖放文件至（不能是APK文件）_scrcpy_ 窗口。
_scrcpy_ window.
There is no visual feedback, a log is printed to the console. 该操作没有可见的响应，只会在控制台输出日志。
The target directory can be changed on start: 在启动时可以修改目标目录：
```bash ```bash
scrcpy --push-target /sdcard/foo/bar/ scrcpy --push-target /sdcard/foo/bar/
``` ```
### Audio forwarding ### 音频转发
Audio is not forwarded by _scrcpy_. Use [sndcpy]. _scrcpy_ 不支持音频。请使用 [sndcpy].
Also see [issue #14]. 另外请阅读 [issue #14]。
[sndcpy]: https://github.com/rom1v/sndcpy [sndcpy]: https://github.com/rom1v/sndcpy
[issue #14]: https://github.com/Genymobile/scrcpy/issues/14 [issue #14]: https://github.com/Genymobile/scrcpy/issues/14
## Shortcuts ## 热键
In the following list, <kbd>MOD</kbd> is the shortcut modifier. By default, it's 在下列表格中, <kbd>MOD</kbd> 是热键的修饰键。
(left) <kbd>Alt</kbd> or (left) <kbd>Super</kbd>. 默认是（左）<kbd>Alt</kbd>或者（左）<kbd>Super</kbd>。
It can be changed using `--shortcut-mod`. Possible keys are `lctrl`, `rctrl`, 您可以使用 `--shortcut-mod`后缀来修改它。可选的按键有`lctrl`、`rctrl`、
`lalt`, `ralt`, `lsuper` and `rsuper`. For example: `lalt`、`ralt`、`lsuper`和`rsuper`。如下例：
```bash ```bash
# use RCtrl for shortcuts # 使用右侧的Ctrl键
scrcpy --shortcut-mod=rctrl scrcpy --shortcut-mod=rctrl
# use either LCtrl+LAlt or LSuper for shortcuts # 使用左侧的Ctrl键、Alt键或Super键
scrcpy --shortcut-mod=lctrl+lalt,lsuper scrcpy --shortcut-mod=lctrl+lalt,lsuper
``` ```
_<kbd>[Super]</kbd> is typically the <kbd>Windows</kbd> or <kbd>Cmd</kbd> key._ _一般来说，<kbd>[Super]</kbd>就是<kbd>Windows</kbd>或者<kbd>Cmd</kbd>。_
[Super]: https://en.wikipedia.org/wiki/Super_key_(keyboard_button) [Super]: https://en.wikipedia.org/wiki/Super_key_(keyboard_button)
| Action | Shortcut | 操作 | 快捷键
| ------------------------------------------- |:----------------------------- | ------------------------------------------- |:-----------------------------
| Switch fullscreen mode | <kbd>MOD</kbd>+<kbd>f</kbd> | 全屏 | <kbd>MOD</kbd>+<kbd>f</kbd>
| Rotate display left | <kbd>MOD</kbd>+<kbd>←</kbd> _(left)_ | 向左旋转屏幕 | <kbd>MOD</kbd>+<kbd>←</kbd> _(左)_
| Rotate display right | <kbd>MOD</kbd>+<kbd>→</kbd> _(right)_ | 向右旋转屏幕 | <kbd>MOD</kbd>+<kbd>→</kbd> _(右)_
| Resize window to 1:1 (pixel-perfect) | <kbd>MOD</kbd>+<kbd>g</kbd> | 将窗口大小重置为1:1 (像素优先) | <kbd>MOD</kbd>+<kbd>g</kbd>
| Resize window to remove black borders | <kbd>MOD</kbd>+<kbd>w</kbd> \| _Double-click¹_ | 将窗口大小重置为消除黑边 | <kbd>MOD</kbd>+<kbd>w</kbd> \| _双击¹_
| Click on `HOME` | <kbd>MOD</kbd>+<kbd>h</kbd> \| _Middle-click_ | 点按 `主屏幕` | <kbd>MOD</kbd>+<kbd>h</kbd> \| _点击鼠标中键_
| Click on `BACK` | <kbd>MOD</kbd>+<kbd>b</kbd> \| _Right-click²_ | 点按 `返回` | <kbd>MOD</kbd>+<kbd>b</kbd> \| _点击鼠标右键²_
| Click on `APP_SWITCH` | <kbd>MOD</kbd>+<kbd>s</kbd> | 点按 `切换应用` | <kbd>MOD</kbd>+<kbd>s</kbd>
| Click on `MENU` (unlock screen) | <kbd>MOD</kbd>+<kbd>m</kbd> | 点按 `菜单` （解锁屏幕） | <kbd>MOD</kbd>+<kbd>m</kbd>
| Click on `VOLUME_UP` | <kbd>MOD</kbd>+<kbd>↑</kbd> _(up)_ | 点按 `音量+` | <kbd>MOD</kbd>+<kbd>↑</kbd> _(up)_
| Click on `VOLUME_DOWN` | <kbd>MOD</kbd>+<kbd>↓</kbd> _(down)_ | 点按 `音量-` | <kbd>MOD</kbd>+<kbd>↓</kbd> _(down)_
| Click on `POWER` | <kbd>MOD</kbd>+<kbd>p</kbd> | 点按 `电源` | <kbd>MOD</kbd>+<kbd>p</kbd>
| Power on | _Right-click²_ | 打开屏幕 | _点击鼠标右键²_
| Turn device screen off (keep mirroring) | <kbd>MOD</kbd>+<kbd>o</kbd> | 关闭设备屏幕（但继续在电脑上显示） | <kbd>MOD</kbd>+<kbd>o</kbd>
| Turn device screen on | <kbd>MOD</kbd>+<kbd>Shift</kbd>+<kbd>o</kbd> | 打开设备屏幕 | <kbd>MOD</kbd>+<kbd>Shift</kbd>+<kbd>o</kbd>
| Rotate device screen | <kbd>MOD</kbd>+<kbd>r</kbd> | 旋转设备屏幕 | <kbd>MOD</kbd>+<kbd>r</kbd>
| Expand notification panel | <kbd>MOD</kbd>+<kbd>n</kbd> | 展开通知面板 | <kbd>MOD</kbd>+<kbd>n</kbd>
| Collapse notification panel | <kbd>MOD</kbd>+<kbd>Shift</kbd>+<kbd>n</kbd> | 展开快捷操作 | <kbd>MOD</kbd>+<kbd>Shift</kbd>+<kbd>n</kbd>
| Copy to clipboard³ | <kbd>MOD</kbd>+<kbd>c</kbd> | 复制到剪贴板³ | <kbd>MOD</kbd>+<kbd>c</kbd>
| Cut to clipboard³ | <kbd>MOD</kbd>+<kbd>x</kbd> | 剪切到剪贴板³ | <kbd>MOD</kbd>+<kbd>x</kbd>
| Synchronize clipboards and paste³ | <kbd>MOD</kbd>+<kbd>v</kbd> | 同步剪贴板并黏贴³ | <kbd>MOD</kbd>+<kbd>v</kbd>
| Inject computer clipboard text | <kbd>MOD</kbd>+<kbd>Shift</kbd>+<kbd>v</kbd> | 导入电脑剪贴板文本 | <kbd>MOD</kbd>+<kbd>Shift</kbd>+<kbd>v</kbd>
| Enable/disable FPS counter (on stdout) | <kbd>MOD</kbd>+<kbd>i</kbd> | 打开/关闭FPS显示（在 stdout) | <kbd>MOD</kbd>+<kbd>i</kbd>
| Pinch-to-zoom | <kbd>Ctrl</kbd>+_click-and-move_ | 捏拉缩放 | <kbd>Ctrl</kbd>+_点按并移动鼠标_
_¹Double-click on black borders to remove them._ _¹双击黑色边界以关闭黑色边界_
_²Right-click turns the screen on if it was off, presses BACK otherwise._ _²点击鼠标右键将在屏幕熄灭时点亮屏幕，其余情况则视为按下 返回键 。_
_³Only on Android >= 7._ _³需要安卓版本 Android >= 7。_
All <kbd>Ctrl</kbd>+_key_ shortcuts are forwarded to the device, so they are 所有的 <kbd>Ctrl</kbd>+_按键_ 的热键都是被转发到设备进行处理的，所以实际上会由当前应用程序对其做出响应。
handled by the active application.
## 自定义路径 ## 自定义路径
@ -713,10 +690,10 @@ handled by the active application.
请查看[开发者页面]。 请查看[开发者页面]。
[开发者]: DEVELOP.md [开发者页面]: DEVELOP.md
## Licence ## 许可证明
Copyright (C) 2018 Genymobile Copyright (C) 2018 Genymobile
Copyright (C) 2018-2020 Romain Vimont Copyright (C) 2018-2020 Romain Vimont
@ -733,7 +710,7 @@ handled by the active application.
See the License for the specific language governing permissions and See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License. limitations under the License.
## Articles ## 相关文章
- [Introducing scrcpy][article-intro] - [Introducing scrcpy][article-intro]
- [Scrcpy now works wirelessly][article-tcpip] - [Scrcpy now works wirelessly][article-tcpip]