From c1189afa6629d4db1473470d03bb40d091ca48c0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Cccc_owo <47687154+Cccc-owo@users.noreply.github.com> Date: Sun, 30 Jan 2022 10:43:12 +0800 Subject: [PATCH] Update README.zh-Hans.md --- README.zh-Hans.md | 64 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---- 1 file changed, 59 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/README.zh-Hans.md b/README.zh-Hans.md index acdf9a7e..4fa4d74a 100644 --- a/README.zh-Hans.md +++ b/README.zh-Hans.md @@ -2,16 +2,18 @@ _Only the original [README](README.md) is guaranteed to be up-to-date._ _只有原版的 [README](README.md)是保证最新的。_ -Current version is based on [8615813] +Current version is based on [f4c7044] -本文根据[8615813]进行翻译。 +本文根据[f4c7044]进行翻译。 -[8615813]: https://github.com/Genymobile/scrcpy/blob/86158130051d450a449a2e7bb20b0fcef1b62e80/README.md +[8615813]: https://github.com/Genymobile/scrcpy/blob/f4c7044b46ae28eb64cb5e1a15c9649a44023c70/README.md -# scrcpy (v1.21) +# scrcpy (v1.22) scrcpy +_发音为 "**scr**een **c**o**py**"_ + 本应用程序可以显示并控制通过 USB (或 [TCP/IP][article-tcpip]) 连接的安卓设备，且不需要任何 _root_ 权限。本程序支持 _GNU/Linux_, _Windows_ 和 _macOS_。 ![screenshot](assets/screenshot-debian-600.jpg) @@ -36,6 +38,8 @@ Current version is based on [8615813] - [可配置显示质量](#采集设置) - 以设备屏幕[作为摄像头(V4L2)](#v4l2loopback) (仅限 Linux) - [模拟物理键盘 (HID)](#物理键盘模拟-hid) (仅限 Linux) + - [物理鼠标模拟 (HID)](#物理鼠标模拟-hid) (仅限Linux) + - [OTG模式](#otg) (仅限 Linux) - 更多 …… ## 系统要求 @@ -362,7 +366,7 @@ scrcpy --tcpip=192.168.1.1:5555 如果adb TCP/IP（无线） 模式在某些设备上不被启用（或者你不知道IP地址），用USB连接设备，然后运行： ```bash -scrcpy --tcpip # 无需参数 +scrcpy --tcpip # 无需其他参数 ``` 这将会自动寻找设备IP地址，启用TCP/IP模式，然后在启动之前连接到设备。 @@ -729,6 +733,55 @@ scrcpy -K # 简写 [实体键盘]: https://github.com/Genymobile/scrcpy/pull/2632#issuecomment-923756915 +#### 物理鼠标模拟 (HID) + +与物理键盘模拟类似，可以模拟一个物理鼠标。 同样，它仅在设备通过 USB 连接时才有效，并且目前仅在 Linux 上受支持。 + +默认情况下，scrcpy 使用 Android 鼠标事件注入，使用绝对坐标。 通过模拟物理鼠标，在Android设备上出现鼠标指针，并注入鼠标相对运动、点击和滚动。 + +启用此模式: + +```bash +scrcpy --hid-mouse +scrcpy -M # 简写 +``` + +您还可以将 `--forward-all-clicks` 添加到 [转发所有点击][forward_all_clicks]. + +[forward_all_clicks]: #右键和中键 + +启用此模式后，计算机鼠标将被“捕获”（鼠标指针从计算机上消失并出现在 Android 设备上）。 + +特殊的捕获键，Alt 或 Super，切换（禁用或启用）鼠标捕获。 使用其中之一将鼠标的控制权交还给计算机。 + + +#### OTG + +可以仅使用物理键盘和鼠标模拟 (HID) 运行 _scrcpy_，就好像计算机键盘和鼠标通过 OTG 线直接插入设备一样。 + +在这个模式下，_adb_ (USB 调试)是不必要的，且镜像被禁用。 + +启用 OTG 模式: + +```bash +scrcpy --otg +# 如果有多个 USB 设备可用，则通过序列号选择 +scrcpy --otg -s 0123456789abcdef +``` + +只开启 HID 键盘 或 HID 鼠标 是可行的： + +```bash +scrcpy --otg --hid-keyboard # 只开启 HID 键盘 +scrcpy --otg --hid-mouse # 只开启 HID 鼠标 +scrcpy --otg --hid-keyboard --hid-mouse # 开启 HID 键盘 和 HID 鼠标 +# 为了方便，默认两者都开启 +scrcpy --otg # 开启 HID 键盘 和 HID 鼠标 +``` + +像 `--hid-keyboard` 和 `--hid-mouse` 一样，它只在设备通过 USB 连接时才有效，且目前仅在 Linux 上支持。 + + #### 文本注入偏好 输入文字的时候，系统会产生两种[事件][textevents]： @@ -938,3 +991,4 @@ ADB=/path/to/adb scrcpy [article-intro]: https://blog.rom1v.com/2018/03/introducing-scrcpy/ [article-tcpip]: https://www.genymotion.com/blog/open-source-project-scrcpy-now-works-wirelessly/ +