diff --git a/src/qt_gui/translations/zh_TW.ts b/src/qt_gui/translations/zh_TW.ts
index 077455558..53230d8f2 100644
--- a/src/qt_gui/translations/zh_TW.ts
+++ b/src/qt_gui/translations/zh_TW.ts
@@ -7,22 +7,22 @@
     <name>AboutDialog</name>
     <message>
       <source>About shadPS4</source>
-      <translation type="unfinished">About shadPS4</translation>
+      <translation>關於 shadPS4</translation>
     </message>
     <message>
       <source>shadPS4 is an experimental open-source emulator for the PlayStation 4.</source>
-      <translation type="unfinished">shadPS4 is an experimental open-source emulator for the PlayStation 4.</translation>
+      <translation>shadPS4 是一款試驗性質的 PlayStation 4 開源模擬器軟體。</translation>
     </message>
     <message>
       <source>This software should not be used to play games you have not legally obtained.</source>
-      <translation type="unfinished">This software should not be used to play games you have not legally obtained.</translation>
+      <translation>不得用此軟體來遊玩你未曾合法獲取的遊戲。</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
     <name>CheatsPatches</name>
     <message>
       <source>Cheats / Patches for </source>
-      <translation type="unfinished">Cheats / Patches for </translation>
+      <translation>金手指/修補程式： </translation>
     </message>
     <message>
       <source>Cheats/Patches are experimental.\nUse with caution.\n\nDownload cheats individually by selecting the repository and clicking the download button.\nIn the Patches tab, you can download all patches at once, choose which ones you want to use, and save your selection.\n\nSince we do not develop the Cheats/Patches,\nplease report issues to the cheat author.\n\nCreated a new cheat? Visit:\n</source>
@@ -411,35 +411,35 @@
     </message>
     <message>
       <source>D-Pad</source>
-      <translation type="unfinished">D-Pad</translation>
+      <translation>十字方向鍵</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Up</source>
-      <translation type="unfinished">Up</translation>
+      <translation>上</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Left</source>
-      <translation type="unfinished">Left</translation>
+      <translation>左</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Right</source>
-      <translation type="unfinished">Right</translation>
+      <translation>右</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Down</source>
-      <translation type="unfinished">Down</translation>
+      <translation>下</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Left Stick Deadzone (def:2 max:127)</source>
-      <translation type="unfinished">Left Stick Deadzone (def:2 max:127)</translation>
+      <translation>左搖桿無效區域（預設：2 最大：127）</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Left Deadzone</source>
-      <translation type="unfinished">Left Deadzone</translation>
+      <translation>左無效區域</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Left Stick</source>
-      <translation type="unfinished">Left Stick</translation>
+      <translation>左搖桿</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Config Selection</source>