New translations en_us.json (Thai)

src/Ryujinx/Assets/Locales/th_TH.json

@@ -11,27 +11,27 @@
   "MenuBarFile": "ไฟล์",
   "MenuBarFileOpenFromFile": "โหลดแอปพลิเคชั่นจากไฟล์",
   "MenuBarFileOpenUnpacked": "โหลดเกมที่คลายแพ็กแล้ว",
-  "MenuBarFileOpenEmuFolder": "เปิดโฟลเดอร์ รียูจินซ์",
+  "MenuBarFileOpenEmuFolder": "เปิดโฟลเดอร์ Ryujinx",
   "MenuBarFileOpenLogsFolder": "เปิดโฟลเดอร์ Logs",
-  "MenuBarFileExit": "ออก",
+  "MenuBarFileExit": "_ออก",
   "MenuBarOptions": "_ตัวเลือก",
   "MenuBarOptionsToggleFullscreen": "สลับการแสดงผลแบบเต็มหน้าจอ",
   "MenuBarOptionsStartGamesInFullscreen": "เริ่มเกมในโหมดเต็มหน้าจอ",
   "MenuBarOptionsStopEmulation": "หยุดการจำลอง",
-  "MenuBarOptionsSettings": "การตั้งค่า",
+  "MenuBarOptionsSettings": "_ตั้งค่า",
-  "MenuBarOptionsManageUserProfiles": "จัดการโปรไฟล์ผู้ใช้งาน",
+  "MenuBarOptionsManageUserProfiles": "_จัดการโปรไฟล์ผู้ใช้งาน",
   "MenuBarActions": "การดำเนินการ",
   "MenuBarOptionsSimulateWakeUpMessage": "จำลองข้อความปลุก",
-  "MenuBarActionsScanAmiibo": "สแกนหา อะมิโบ",
+  "MenuBarActionsScanAmiibo": "สแกนหา Amiibo",
   "MenuBarTools": "_เครื่องมือ",
   "MenuBarToolsInstallFirmware": "ติดตั้งเฟิร์มแวร์",
   "MenuBarFileToolsInstallFirmwareFromFile": "ติดตั้งเฟิร์มแวร์จาก ไฟล์ XCI หรือ ไฟล์ ZIP",
   "MenuBarFileToolsInstallFirmwareFromDirectory": "ติดตั้งเฟิร์มแวร์จากไดเร็กทอรี",
   "MenuBarToolsManageFileTypes": "จัดการประเภทไฟล์",
-  "MenuBarToolsInstallFileTypes": "ติดตั้งประเภทไฟล์",
+  "MenuBarToolsInstallFileTypes": "ติดตั้งตามประเภทของไฟล์",
-  "MenuBarToolsUninstallFileTypes": "ถอนการติดตั้งประเภทไฟล์",
+  "MenuBarToolsUninstallFileTypes": "ถอนการติดตั้งตามประเภทของไฟล์",
   "MenuBarHelp": "_ช่วยเหลือ",
-  "MenuBarHelpCheckForUpdates": "ตรวจหาการอัพเดต",
+  "MenuBarHelpCheckForUpdates": "ตรวจสอบอัพเดต",
   "MenuBarHelpAbout": "เกี่ยวกับ",
   "MenuSearch": "กำลังค้นหา...",
   "GameListHeaderFavorite": "ชื่นชอบ",
@@ -39,30 +39,30 @@
   "GameListHeaderApplication": "ชื่อ",
   "GameListHeaderDeveloper": "ผู้พัฒนา",
   "GameListHeaderVersion": "เวอร์ชั่น",
-  "GameListHeaderTimePlayed": "เวลาที่เล่นไปแล้ว",
+  "GameListHeaderTimePlayed": "เล่นไปแล้ว",
   "GameListHeaderLastPlayed": "เล่นล่าสุด",
   "GameListHeaderFileExtension": "นามสกุลไฟล์",
   "GameListHeaderFileSize": "ขนาดไฟล์",
   "GameListHeaderPath": "ที่เก็บไฟล์",
   "GameListContextMenuOpenUserSaveDirectory": "เปิดไดเร็กทอรี่บันทึกของผู้ใช้",
   "GameListContextMenuOpenUserSaveDirectoryToolTip": "เปิดไดเร็กทอรี่ซึ่งมีการบันทึกผู้ใช้ของแอปพลิเคชัน",
-  "GameListContextMenuOpenDeviceSaveDirectory": "เปิดไดเร็กทอรีบันทึกของอุปกรณ์",
+  "GameListContextMenuOpenDeviceSaveDirectory": "เปิดไดเร็กทอรี่บันทึกของอุปกรณ์",
   "GameListContextMenuOpenDeviceSaveDirectoryToolTip": "เปิดไดเรกทอรี่ซึ่งมีบันทึกอุปกรณ์ของแอปพลิเคชัน",
-  "GameListContextMenuOpenBcatSaveDirectory": "เปิดไดเรกทอรีบันทึก BCAT",
+  "GameListContextMenuOpenBcatSaveDirectory": "เปิดไดเรกทอรี่บันทึก BCAT",
   "GameListContextMenuOpenBcatSaveDirectoryToolTip": "เปิดไดเรกทอรี่ซึ่งมีการบันทึก BCAT ของแอปพลิเคชัน",
-  "GameListContextMenuManageTitleUpdates": "จัดการ การอัปเดตหัวข้อ",
+  "GameListContextMenuManageTitleUpdates": "จัดการอัปเดตตามหัวข้อ",
   "GameListContextMenuManageTitleUpdatesToolTip": "เปิดหน้าต่างการจัดการการอัพเดตหัวข้อ",
   "GameListContextMenuManageDlc": "จัดการ DLC",
   "GameListContextMenuManageDlcToolTip": "เปิดหน้าต่างการจัดการ DLC",
-  "GameListContextMenuCacheManagement": "การบริหารจัดการแคช",
+  "GameListContextMenuCacheManagement": "การบริหารจัดการ แคช",
   "GameListContextMenuCacheManagementPurgePptc": "เพิ่มเข้าคิวงาน PPTC ที่สร้างใหม่",
   "GameListContextMenuCacheManagementPurgePptcToolTip": "ทริกเกอร์ PPTC ให้สร้างใหม่ในเวลาบูตเมื่อเปิดตัวเกมครั้งถัดไป",
-  "GameListContextMenuCacheManagementPurgeShaderCache": "ล้าง เชเดอร์แคช",
+  "GameListContextMenuCacheManagementPurgeShaderCache": "ล้างแคช พื้นผิวและแสงเงา",
-  "GameListContextMenuCacheManagementPurgeShaderCacheToolTip": "ลบ เชเดอร์แคช ของแอปพลิเคชัน",
+  "GameListContextMenuCacheManagementPurgeShaderCacheToolTip": "ลบแคช พื้นผิวและแสงเงา ของแอปพลิเคชัน",
   "GameListContextMenuCacheManagementOpenPptcDirectory": "เปิดไดเรกทอรี่่ PPTC",
-  "GameListContextMenuCacheManagementOpenPptcDirectoryToolTip": "เปิดไดเร็กทอรีที่มี PPTC แคช ของแอปพลิเคชัน",
+  "GameListContextMenuCacheManagementOpenPptcDirectoryToolTip": "เปิดไดเร็กทอรี่ที่มี PPTC แคช ของแอปพลิเคชัน",
-  "GameListContextMenuCacheManagementOpenShaderCacheDirectory": "เปิดไดเรกทอรี่ เชเดอร์แคช",
+  "GameListContextMenuCacheManagementOpenShaderCacheDirectory": "เปิดไดเรกทอรี่ แคช พื้นผิวและแสงเงา",
-  "GameListContextMenuCacheManagementOpenShaderCacheDirectoryToolTip": "เปิดไดเรกทอรี่ที่มี แคชเชเดอร์ ของแอปพลิเคชัน",
+  "GameListContextMenuCacheManagementOpenShaderCacheDirectoryToolTip": "เปิดไดเรกทอรี่ที่มี แคช พื้นผิวและแสงเงา ของแอปพลิเคชัน",
   "GameListContextMenuExtractData": "แยกข้อมูล",
   "GameListContextMenuExtractDataExeFS": "ExeFS",
   "GameListContextMenuExtractDataExeFSToolTip": "แยกส่วน ExeFS ออกจากการกำหนดค่าปัจจุบันของแอปพลิเคชัน (รวมถึงการอัปเดต)",
@@ -74,9 +74,9 @@
   "GameListContextMenuCreateShortcutToolTip": "สร้างทางลัดบนเดสก์ท็อปที่เรียกใช้แอปพลิเคชันที่เลือก",
   "GameListContextMenuCreateShortcutToolTipMacOS": "สร้างทางลัดในโฟลเดอร์ Applications ของ macOS ที่เรียกใช้ Application ที่เลือก",
   "GameListContextMenuOpenModsDirectory": "เปิดไดเรกทอรี่ Mods",
-  "GameListContextMenuOpenModsDirectoryToolTip": "เปิดไดเร็กทอรีซึ่งมี Mods ของแอปพลิเคชัน",
+  "GameListContextMenuOpenModsDirectoryToolTip": "เปิดไดเร็กทอรี่ซึ่งมี Mods ของแอปพลิเคชัน",
-  "GameListContextMenuOpenSdModsDirectory": "เปิดไดเร็กทอรี Mods Atmosphere",
+  "GameListContextMenuOpenSdModsDirectory": "เปิดไดเร็กทอรี่ Mods Atmosphere",
-  "GameListContextMenuOpenSdModsDirectoryToolTip": "เปิดไดเร็กทอรี Atmosphere ของการ์ด SD สำรองซึ่งมี Mods ของแอปพลิเคชัน มีประโยชน์สำหรับ mods ที่บรรจุมากับฮาร์ดแวร์จริง",
+  "GameListContextMenuOpenSdModsDirectoryToolTip": "เปิดไดเร็กทอรี่ Atmosphere ของการ์ด SD สำรองซึ่งมี Mods ของแอปพลิเคชัน มีประโยชน์สำหรับ mods ที่บรรจุมากับฮาร์ดแวร์จริง",
   "StatusBarGamesLoaded": "เกมส์โหลดแล้ว {0}/{1}",
   "StatusBarSystemVersion": "เวอร์ชั่นของระบบ: {0}",
   "LinuxVmMaxMapCountDialogTitle": "ตรวจพบขีดจำกัดต่ำสุดสำหรับการแมปหน่วยความจำ",
@@ -86,7 +86,7 @@
   "LinuxVmMaxMapCountDialogButtonPersistent": "ใช่, อย่างถาวร",
   "LinuxVmMaxMapCountWarningTextPrimary": "จำนวนสูงสุดของการแม็ปหน่วยความจำ ต่ำกว่าที่แนะนำ",
   "LinuxVmMaxMapCountWarningTextSecondary": "ค่าปัจจุบันของ vm.max_map_count ({0}) มีค่าต่ำกว่า {1} บางเกมอาจพยายามสร้างการแมปหน่วยความจำมากกว่าที่ได้รับอนุญาตในปัจจุบัน รียูจินซ์ จะปิดตัวลงเมื่อเกินขีดจำกัดนี้\n\nคุณอาจต้องการเพิ่มขีดจำกัดด้วยตนเองหรือติดตั้ง pkexec ซึ่งอนุญาตให้ ริวจินซ์ เพื่อช่วยเหลือคุณได้",
-  "Settings": "การตั้งค่า",
+  "Settings": "ตั้งค่า",
   "SettingsTabGeneral": "หน้าจอผู้ใช้",
   "SettingsTabGeneralGeneral": "ทั่วไป",
   "SettingsTabGeneralEnableDiscordRichPresence": "เปิดใช้งาน Discord Rich Presence",
@@ -94,7 +94,7 @@
   "SettingsTabGeneralShowConfirmExitDialog": "แสดง \"ยืนยันการออก\" กล่องข้อความโต้ตอบ",
   "SettingsTabGeneralHideCursor": "ซ่อน เคอร์เซอร์:",
   "SettingsTabGeneralHideCursorNever": "ไม่มี",
-  "SettingsTabGeneralHideCursorOnIdle": "ซ่อนอัตโนมัติ",
+  "SettingsTabGeneralHideCursorOnIdle": "เมื่อไม่ได้ใช้",
   "SettingsTabGeneralHideCursorAlways": "ตลอดเวลา",
   "SettingsTabGeneralGameDirectories": "ไดเรกทอรี่ของเกม",
   "SettingsTabGeneralAdd": "เพิ่ม",
@@ -127,12 +127,12 @@
   "SettingsTabSystemSystemLanguageLatinAmericanSpanish": "สเปน (ลาตินอเมริกา)",
   "SettingsTabSystemSystemLanguageSimplifiedChinese": "จีน (ตัวย่อ)",
   "SettingsTabSystemSystemLanguageTraditionalChinese": "จีน (ดั้งเดิม)",
-  "SettingsTabSystemSystemTimeZone": "โซนเวลาของระบบ:",
+  "SettingsTabSystemSystemTimeZone": "เขตเวลาของระบบ:",
   "SettingsTabSystemSystemTime": "เวลาของระบบ:",
   "SettingsTabSystemEnableVsync": "VSync",
   "SettingsTabSystemEnablePptc": "PPTC (แคชการแปลแบบถาวรที่มีโปรไฟล์)",
   "SettingsTabSystemEnableFsIntegrityChecks": "การตรวจสอบความถูกต้องของ FS",
-  "SettingsTabSystemAudioBackend": "แบ็กเอนด์เสียง:",
+  "SettingsTabSystemAudioBackend": "เสียงเบื้องหลัง:",
   "SettingsTabSystemAudioBackendDummy": "ดัมมี่",
   "SettingsTabSystemAudioBackendOpenAL": "OpenAL",
   "SettingsTabSystemAudioBackendSoundIO": "SoundIO",
@@ -143,8 +143,8 @@
   "SettingsTabSystemIgnoreMissingServices": "ไม่สนใจบริการที่ขาดหายไป",
   "SettingsTabGraphics": "กราฟิก",
   "SettingsTabGraphicsAPI": "เอพีไอของกราฟิก",
-  "SettingsTabGraphicsEnableShaderCache": "เปิดใช้งาน เชเดอร์ แคช",
+  "SettingsTabGraphicsEnableShaderCache": "เปิดใช้งาน แคชพื้นผิวและแสงเงา",
-  "SettingsTabGraphicsAnisotropicFiltering": "ตัวกรองแบบ แอนไอโซทรอปิก:",
+  "SettingsTabGraphicsAnisotropicFiltering": "ตัวกรองแบบ Anisotropic:",
   "SettingsTabGraphicsAnisotropicFilteringAuto": "อัตโนมัติ",
   "SettingsTabGraphicsAnisotropicFiltering2x": "2x",
   "SettingsTabGraphicsAnisotropicFiltering4x": "4x",
@@ -164,26 +164,26 @@
   "SettingsTabGraphicsAspectRatio32x9": "32:9",
   "SettingsTabGraphicsAspectRatioStretch": "ยืดภาพเพื่อให้พอดีกับหน้าต่าง",
   "SettingsTabGraphicsDeveloperOptions": "ตัวเลือกนักพัฒนา",
-  "SettingsTabGraphicsShaderDumpPath": "ที่เก็บไฟล์ดัมพ์ของ เชเดอร์กราฟิก:",
+  "SettingsTabGraphicsShaderDumpPath": "ที่เก็บไฟล์ดัมพ์ของ Graphics Shader:",
-  "SettingsTabLogging": "การบันทึก",
+  "SettingsTabLogging": "ประวัติ",
-  "SettingsTabLoggingLogging": "การบันทึก",
+  "SettingsTabLoggingLogging": "ประวัติ",
-  "SettingsTabLoggingEnableLoggingToFile": "เปิดใช้งาน การบันทึกไปยังไฟล์",
+  "SettingsTabLoggingEnableLoggingToFile": "เปิดใช้งาน ประวัติ ไปยังไฟล์",
-  "SettingsTabLoggingEnableStubLogs": "เปิดใช้งาน บันทึกของต้นขั้ว",
+  "SettingsTabLoggingEnableStubLogs": "เปิดใช้งาน ประวัติ",
   "SettingsTabLoggingEnableInfoLogs": "เปิดใช้งาน บันทึกของข้อมูล",
-  "SettingsTabLoggingEnableWarningLogs": "เปิดใช้งาน บันทึกคำเตือน",
+  "SettingsTabLoggingEnableWarningLogs": "เปิดใช้งาน ประวัติคำเตือน",
-  "SettingsTabLoggingEnableErrorLogs": "เปิดใช้งาน บันทึกข้อผิดพลาด",
+  "SettingsTabLoggingEnableErrorLogs": "เปิดใช้งาน ประวัติข้อผิดพลาด",
-  "SettingsTabLoggingEnableTraceLogs": "เปิดใช้งาน บันทึกการติดตาม",
+  "SettingsTabLoggingEnableTraceLogs": "เปิดใช้งาน ประวัติการติดตาม",
   "SettingsTabLoggingEnableGuestLogs": "เปิดใช้งาน บันทึกของผู้เยี่ยมชม",
-  "SettingsTabLoggingEnableFsAccessLogs": "เปิดใช้งาน บันทึกการเข้าถึง Fs",
+  "SettingsTabLoggingEnableFsAccessLogs": "เปิดใช้งาน ประวัติการเข้าถึง Fs",
-  "SettingsTabLoggingFsGlobalAccessLogMode": "โหมดบันทึกการเข้าถึงส่วนกลาง:",
+  "SettingsTabLoggingFsGlobalAccessLogMode": "โหมด ประวัติการเข้าถึงส่วนกลาง:",
   "SettingsTabLoggingDeveloperOptions": "ตัวเลือกนักพัฒนา",
   "SettingsTabLoggingDeveloperOptionsNote": "คำเตือน: จะทำให้ประสิทธิภาพลดลง",
-  "SettingsTabLoggingGraphicsBackendLogLevel": "ระดับการบันทึก แบ็กเอนด์กราฟิก:",
+  "SettingsTabLoggingGraphicsBackendLogLevel": "ระดับการบันทึกประวัติ กราฟิกเบื้องหลัง:",
   "SettingsTabLoggingGraphicsBackendLogLevelNone": "ไม่มี",
   "SettingsTabLoggingGraphicsBackendLogLevelError": "ผิดพลาด",
-  "SettingsTabLoggingGraphicsBackendLogLevelPerformance": "ชะลอตัว",
+  "SettingsTabLoggingGraphicsBackendLogLevelPerformance": "ช้าลง",
   "SettingsTabLoggingGraphicsBackendLogLevelAll": "ทั้งหมด",
-  "SettingsTabLoggingEnableDebugLogs": "เปิดใช้งานบันทึกการแก้ไขข้อบกพร่อง",
+  "SettingsTabLoggingEnableDebugLogs": "เปิดใช้งาน ประวัติแก้ไขข้อบกพร่อง",
   "SettingsTabInput": "ป้อนข้อมูล",
   "SettingsTabInputEnableDockedMode": "ด็อกโหมด",
   "SettingsTabInputDirectKeyboardAccess": "เข้าถึงคีย์บอร์ดโดยตรง",
@@ -261,9 +261,9 @@
   "ControllerSettingsMotionControllerSlot": "ช่องเสียบ คอนโทรลเลอร์:",
   "ControllerSettingsMotionMirrorInput": "นำเข้าการสะท้อน การควบคุม",
   "ControllerSettingsMotionRightJoyConSlot": "ช่องเสียบ จอยคอน ด้านขวา:",
-  "ControllerSettingsMotionServerHost": "เซิร์ฟเวอร์โฮสต์:",
+  "ControllerSettingsMotionServerHost": "เจ้าของเซิร์ฟเวอร์:",
   "ControllerSettingsMotionGyroSensitivity": "ความไวของไจโร:",
-  "ControllerSettingsMotionGyroDeadzone": "โซนที่ไม่ทำงานของไจโร:",
+  "ControllerSettingsMotionGyroDeadzone": "ส่วนไม่ทำงานของไจโร:",
   "ControllerSettingsSave": "บันทึก",
   "ControllerSettingsClose": "ปิด",
   "UserProfilesSelectedUserProfile": "โปรไฟล์ผู้ใช้งานที่เลือก:",
@@ -273,25 +273,25 @@
   "UserProfilesAddNewProfile": "สร้างโปรไฟล์ใหม่",
   "UserProfilesDelete": "ลบ",
   "UserProfilesClose": "ปิด",
-  "ProfileNameSelectionWatermark": "เลือกชื่อเล่น",
+  "ProfileNameSelectionWatermark": "เลือก ชื่อเล่น",
-  "ProfileImageSelectionTitle": "เลือกรูปโปรไฟล์ของคุณ",
+  "ProfileImageSelectionTitle": "เลือก รูปโปรไฟล์ ของคุณ",
-  "ProfileImageSelectionHeader": "เลือกรูปโปรไฟล์",
+  "ProfileImageSelectionHeader": "เลือก รูปโปรไฟล์",
-  "ProfileImageSelectionNote": "คุณสามารถนำเข้ารูปโปรไฟล์ที่กำหนดเอง หรือเลือกอวาต้าจากเฟิร์มแวร์ระบบได้",
+  "ProfileImageSelectionNote": "คุณสามารถนำเข้ารูปโปรไฟล์ที่กำหนดเอง หรือ เลือกอวาต้าจากเฟิร์มแวร์ระบบได้",
-  "ProfileImageSelectionImportImage": "นำเข้าไฟล์รูปภาพ",
+  "ProfileImageSelectionImportImage": "นำเข้า ไฟล์รูปภาพ",
-  "ProfileImageSelectionSelectAvatar": "เลือกรูปอวาต้าเฟิร์มแวร์",
+  "ProfileImageSelectionSelectAvatar": "เลือก รูปอวาต้า เฟิร์มแวร์",
   "InputDialogTitle": "กล่องโต้ตอบการป้อนข้อมูล",
   "InputDialogOk": "ตกลง",
   "InputDialogCancel": "ยกเลิก",
-  "InputDialogAddNewProfileTitle": "เลือกชื่อโปรไฟล์",
+  "InputDialogAddNewProfileTitle": "เลือก ชื่อโปรไฟล์",
   "InputDialogAddNewProfileHeader": "กรุณาใส่ชื่อโปรไฟล์",
   "InputDialogAddNewProfileSubtext": "(ความยาวสูงสุด: {0})",
-  "AvatarChoose": "เลือกรูปอวาต้าของคุณ",
+  "AvatarChoose": "เลือก รูปอวาต้า ของคุณ",
   "AvatarSetBackgroundColor": "ตั้งค่าสีพื้นหลัง",
   "AvatarClose": "ปิด",
-  "ControllerSettingsLoadProfileToolTip": "โหลดโปรไฟล์",
+  "ControllerSettingsLoadProfileToolTip": "โหลด โปรไฟล์",
-  "ControllerSettingsAddProfileToolTip": "เพิ่มโปรไฟล์",
+  "ControllerSettingsAddProfileToolTip": "เพิ่ม โปรไฟล์",
-  "ControllerSettingsRemoveProfileToolTip": "ลบโปรไฟล์",
+  "ControllerSettingsRemoveProfileToolTip": "ลบ โปรไฟล์",
-  "ControllerSettingsSaveProfileToolTip": "บันทึกโปรไฟล์",
+  "ControllerSettingsSaveProfileToolTip": "บันทึก โปรไฟล์",
   "MenuBarFileToolsTakeScreenshot": "ถ่ายภาพหน้าจอ",
   "MenuBarFileToolsHideUi": "ซ่อน UI",
   "GameListContextMenuRunApplication": "เรียกใช้แอปพลิเคชัน",
@@ -343,11 +343,11 @@
   "DialogFirmwareInstallEmbeddedMessage": "คุณต้องการติดตั้งเฟิร์มแวร์ที่ฝังอยู่ในเกมนี้หรือไม่? (เฟิร์มแวร์ {0})",
   "DialogFirmwareInstallEmbeddedSuccessMessage": "ไม่พบเฟิร์มแวร์ที่ติดตั้งไว้ แต่ รียูจินซ์ สามารถติดตั้งเฟิร์มแวร์ได้ {0} จากเกมที่ให้มา\nตอนนี้โปรแกรมจำลองจะเริ่มทำงาน",
   "DialogFirmwareNoFirmwareInstalledMessage": "ไม่มีการติดตั้งเฟิร์มแวร์",
-  "DialogFirmwareInstalledMessage": "เฟิร์มแวร์ทำการติดตั้งแล้ว {0}",
+  "DialogFirmwareInstalledMessage": "เฟิร์มแวร์ติดตั้งแล้ว {0}",
-  "DialogInstallFileTypesSuccessMessage": "ติดตั้งประเภทไฟล์สำเร็จแล้ว!",
+  "DialogInstallFileTypesSuccessMessage": "ติดตั้งตามประเภทของไฟล์สำเร็จแล้ว!",
-  "DialogInstallFileTypesErrorMessage": "ติดตั้งประเภทไฟล์ไม่สำเร็จ",
+  "DialogInstallFileTypesErrorMessage": "ติดตั้งตามประเภทของไฟล์ไม่สำเร็จ",
-  "DialogUninstallFileTypesSuccessMessage": "ถอนการติดตั้งประเภทไฟล์สำเร็จแล้ว!",
+  "DialogUninstallFileTypesSuccessMessage": "ถอนการติดตั้งตามประเภทของไฟล์สำเร็จแล้ว!",
-  "DialogUninstallFileTypesErrorMessage": "ไม่สามารถถอนการติดตั้งประเภทไฟล์ได้",
+  "DialogUninstallFileTypesErrorMessage": "ไม่สามารถถอนการติดตั้งตามประเภทของไฟล์ได้",
   "DialogOpenSettingsWindowLabel": "เปิดหน้าต่างการตั้งค่า",
   "DialogControllerAppletTitle": "แอพเพล็ตคอนโทรลเลอร์",
   "DialogMessageDialogErrorExceptionMessage": "เกิดข้อผิดพลาดในการแสดงกล่องโต้ตอบข้อความ: {0}",
@@ -369,7 +369,7 @@
   "DialogShaderDeletionMessage": "คุณกำลังจะลบ เชเดอร์แคช:\n\n{0}\n\nคุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการดำเนินการต่อหรือไม่?",
   "DialogShaderDeletionErrorMessage": "เกิดข้อผิดพลาดในการล้าง เชเดอร์แคช {0}: {1}",
   "DialogRyujinxErrorMessage": "รียูจินซ์ พบข้อผิดพลาด",
-  "DialogInvalidTitleIdErrorMessage": "ข้อผิดพลาดของ ยูไอ: เกมที่เลือกไม่มีชื่อ ID ที่ถูกต้อง",
+  "DialogInvalidTitleIdErrorMessage": "ข้อผิดพลาดของ UI: เกมที่เลือกไม่มีชื่อ ID ที่ถูกต้อง",
   "DialogFirmwareInstallerFirmwareNotFoundErrorMessage": "ไม่พบเฟิร์มแวร์ของระบบที่ถูกต้อง {0}.",
   "DialogFirmwareInstallerFirmwareInstallTitle": "ติดตั้งเฟิร์มแวร์ {0}",
   "DialogFirmwareInstallerFirmwareInstallMessage": "นี่คื่อเวอร์ชั่นของระบบ {0} ที่ได้รับการติดตั้งเมื่อเร็วๆ นี้",
@@ -401,7 +401,7 @@
   "DialogModManagerDeletionWarningMessage": "คุณกำลังจะลบ ม็อด: {0}\n\nคุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการดำเนินการต่อ?",
   "DialogModManagerDeletionAllWarningMessage": "คุณกำลังจะลบม็อดทั้งหมดสำหรับชื่อนี้\n\nคุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการดำเนินการต่อ?",
   "SettingsTabGraphicsFeaturesOptions": "คุณสมบัติ",
-  "SettingsTabGraphicsBackendMultithreading": "มัลติเธรด แบ็กเอนด์กราฟิก:",
+  "SettingsTabGraphicsBackendMultithreading": "มัลติเธรด กราฟิกเบื้องหลัง:",
   "CommonAuto": "อัตโนมัติ",
   "CommonOff": "ปิดการใช้งาน",
   "CommonOn": "เปิดใช้งาน",
@@ -421,7 +421,7 @@
   "AboutRyujinxAboutContent": "รียูจินซ์ เป็นอีมูเลเตอร์สำหรับ Nintendo Switch™\nโปรดสนับสนุนเราบน เพทรีออน\nรับข่าวสารล่าสุดทั้งหมดบน ทวิตเตอร์ หรือ ดิสคอร์ด ของเรา\nนักพัฒนาที่สนใจจะมีส่วนร่วมสามารถดูข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ กิตฮับ หรือ ดิสคอร์ด ของเรา",
   "AboutRyujinxMaintainersTitle": "ได้รับการดูแลรักษาโดย:",
   "AboutRyujinxMaintainersContentTooltipMessage": "คลิกเพื่อเปิดหน้าผู้ร่วมให้ข้อมูลในเบราว์เซอร์เริ่มต้นของคุณ",
-  "AboutRyujinxSupprtersTitle": "สนับสนุนบน เพทรีออน โดย:",
+  "AboutRyujinxSupprtersTitle": "ลายนามผู้สนับสนุนบน เพทรีออน:",
   "AmiiboSeriesLabel": "อะมิโบซีรีส์",
   "AmiiboCharacterLabel": "ตัวละคร",
   "AmiiboScanButtonLabel": "สแกนเลย",
@@ -451,7 +451,7 @@
   "CustomThemeCheckTooltip": "ใช้ธีม Avalonia แบบกำหนดเองสำหรับ GUI เพื่อเปลี่ยนรูปลักษณ์ของเมนูโปรแกรมจำลอง",
   "CustomThemePathTooltip": "ไปยังที่เก็บไฟล์ธีม GUI แบบกำหนดเอง",
   "CustomThemeBrowseTooltip": "เรียกดูธีม GUI ที่กำหนดเอง",
-  "DockModeToggleTooltip": "ด็อกโหมดทำให้ระบบจำลองการทำงานเสมือน Nintendo ที่กำลังเชื่อมต่ออยู่ด็อก สิ่งนี้จะปรับปรุงความเสถียรภาพของกราฟิกในเกมส่วนใหญ่ ในทางกลับกัน การปิดใช้จะทำให้ระบบจำลองทำงานเหมือนกับ Nintendo Switch แบบพกพา ส่งผลให้คุณภาพกราฟิกลดลง\n\nกำหนดค่าส่วนควบคุมของผู้เล่น 1 หากวางแผนที่จะใช้ด็อกโหมด กำหนดค่าการควบคุมแบบ แฮนด์เฮลด์ หากวางแผนที่จะใช้โหมดแฮนด์เฮลด์\n\nเปิดทิ้งไว้หากคุณไม่แน่ใจ",
+  "DockModeToggleTooltip": "ด็อกโหมด ทำให้ระบบจำลองการทำงานเสมือน Nintendo ที่กำลังเชื่อมต่ออยู่ด็อก สิ่งนี้จะปรับปรุงความเสถียรภาพของกราฟิกในเกมส่วนใหญ่ ในทางกลับกัน การปิดใช้จะทำให้ระบบจำลองทำงานเหมือนกับ Nintendo Switch แบบพกพา ส่งผลให้คุณภาพกราฟิกลดลง\n\nกำหนดค่าส่วนควบคุมของผู้เล่น 1 หากวางแผนที่จะใช้ด็อกโหมด กำหนดค่าการควบคุมแบบ แฮนด์เฮลด์ หากวางแผนที่จะใช้โหมดแฮนด์เฮลด์\n\nเปิดทิ้งไว้หากคุณไม่แน่ใจ",
   "DirectKeyboardTooltip": "รองรับการเข้าถึงแป้นพิมพ์โดยตรง (HID) ให้เกมเข้าถึงคีย์บอร์ดของคุณเป็นอุปกรณ์ป้อนข้อความ\n\nใช้งานได้กับเกมที่รองรับการใช้งานคีย์บอร์ดบนฮาร์ดแวร์ของ Switch เท่านั้น\n\nหากคุณไม่แน่ใจปล่อยให้ปิดอย่างนั้น",
   "DirectMouseTooltip": "รองรับการเข้าถึงเมาส์โดยตรง (HID) ให้เกมเข้าถึงเมาส์ของคุณเป็นอุปกรณ์ชี้ตำแหน่ง\n\nใช้งานได้เฉพาะกับเกมที่รองรับการควบคุมเมาส์บนฮาร์ดแวร์ของ Switch เท่านั้น ซึ่งมีอยู่ไม่มากนัก\n\nเมื่อเปิดใช้งาน ฟังก์ชั่นหน้าจอสัมผัสอาจไม่ทำงาน\n\nหากคุณไม่แน่ใจปล่อยให้ปิดอย่างนั้น",
   "RegionTooltip": "เปลี่ยนภูมิภาคของระบบ",
@@ -476,27 +476,27 @@
   "ResolutionScaleEntryTooltip": "สเกลความละเอียดจุดทศนิยม เช่น 1.5 ไม่ใช่จำนวนเต็มของสเกล มีแนวโน้มที่จะก่อให้เกิดปัญหาหรือความผิดพลาดได้",
   "AnisotropyTooltip": "ระดับของการกรองแบบ Anisotropic ตั้งค่าเป็นอัตโนมัติเพื่อใช้ค่าที่เกมร้องขอ",
   "AspectRatioTooltip": "อัตราส่วนภาพที่ใช้กับหน้าต่างตัวแสดงภาพ\n\nเปลี่ยนสิ่งนี้หากคุณใช้ตัวดัดแปลงอัตราส่วนกว้างยาวสำหรับเกมของคุณ ไม่เช่นนั้นกราฟิกจะถูกยืดออก\n\nทิ้งไว้ที่ 16:9 หากไม่แน่ใจ",
-  "ShaderDumpPathTooltip": "ที่เก็บ ดัมพ์ไฟล์ของ เชเดอร์กราฟิก",
+  "ShaderDumpPathTooltip": "ที่เก็บ ดัมพ์ไฟล์ พื้นผิวและแสงเงา",
-  "FileLogTooltip": "บันทึกการบันทึกคอนโซลลงในไฟล์บันทึกบนดิสก์ จะไม่ส่งผลกระทบต่อประสิทธิภาพการทำงาน",
+  "FileLogTooltip": "บันทึก ประวัติคอนโซลลงในไฟล์บันทึกบนดิสก์ จะไม่ส่งผลกระทบต่อประสิทธิภาพการทำงาน",
-  "StubLogTooltip": "พิมพ์ข้อความบันทึกต้นขั้วในคอนโซล จะไม่ส่งผลกระทบต่อประสิทธิภาพการทำงาน",
+  "StubLogTooltip": "พิมพ์ข้อความประวัติในคอนโซล จะไม่ส่งผลกระทบต่อประสิทธิภาพการทำงาน",
   "InfoLogTooltip": "พิมพ์ข้อความบันทึกข้อมูลในคอนโซล จะไม่ส่งผลกระทบต่อประสิทธิภาพการทำงาน",
-  "WarnLogTooltip": "พิมพ์ข้อความบันทึกแจ้งตือนในคอนโซล จะไม่ส่งผลกระทบต่อประสิทธิภาพการทำงาน",
+  "WarnLogTooltip": "พิมพ์ข้อความประวัติแจ้งตือนในคอนโซล จะไม่ส่งผลกระทบต่อประสิทธิภาพการทำงาน",
   "ErrorLogTooltip": "พิมพ์ข้อความบันทึกข้อผิดพลาดในคอนโซล จะไม่ส่งผลกระทบต่อประสิทธิภาพการทำงาน",
-  "TraceLogTooltip": "พิมพ์ข้อความบันทึกการติดตามในคอนโซล ไม่ส่งผลกระทบต่อประสิทธิภาพการทำงาน",
+  "TraceLogTooltip": "พิมพ์ข้อความประวัติการติดตามในคอนโซล ไม่ส่งผลกระทบต่อประสิทธิภาพการทำงาน",
-  "GuestLogTooltip": "พิมพ์ข้อความบันทึกของผู้เยี่ยมชมในคอนโซล ไม่ส่งผลกระทบต่อประสิทธิภาพการทำงาน",
+  "GuestLogTooltip": "พิมพ์ข้อความประวัติของผู้เยี่ยมชมในคอนโซล ไม่ส่งผลกระทบต่อประสิทธิภาพการทำงาน",
   "FileAccessLogTooltip": "พิมพ์ข้อความบันทึกการเข้าถึงไฟล์ในคอนโซล",
-  "FSAccessLogModeTooltip": "เปิดใช้งานเอาต์พุตบันทึกการเข้าถึง FS ไปยังคอนโซล โหมดที่เป็นไปได้คือ 0-3",
+  "FSAccessLogModeTooltip": "เปิดใช้งาน เอาต์พุตประวัติการเข้าถึง FS ไปยังคอนโซล โหมดที่เป็นไปได้คือ 0-3",
   "DeveloperOptionTooltip": "โปรดใช้ด้วยความระมัดระวัง",
   "OpenGlLogLevel": "จำเป็นต้องเปิดใช้งานระดับบันทึกที่เหมาะสม",
-  "DebugLogTooltip": "พิมพ์ข้อความบันทึกการแก้ไขข้อบกพร่องในคอนโซล\n\nใช้สิ่งนี้เฉพาะเมื่อได้รับคำแนะนำจากเจ้าหน้าที่โดยเฉพาะเท่านั้น เนื่องจากจะทำให้บันทึกอ่านยากและทำให้ประสิทธิภาพของโปรแกรมจำลองแย่ลง",
+  "DebugLogTooltip": "พิมพ์ข้อความประวัติการแก้ไขข้อบกพร่องในคอนโซล\n\nใช้สิ่งนี้เฉพาะเมื่อได้รับคำแนะนำจากเจ้าหน้าที่โดยเฉพาะเท่านั้น เนื่องจากจะทำให้บันทึกอ่านยากและทำให้ประสิทธิภาพของโปรแกรมจำลองแย่ลง",
   "LoadApplicationFileTooltip": "เปิด File Explorer เพื่อเลือกไฟล์ที่เข้ากันได้กับ Switch ที่จะโหลด",
   "LoadApplicationFolderTooltip": "เปิดตัวสำรวจไฟล์เพื่อเลือกไฟล์ที่เข้ากันได้กับ Switch ที่จะโหลด",
-  "OpenRyujinxFolderTooltip": "เปิดโฟลเดอร์ระบบไฟล์ รียูจินซ์",
+  "OpenRyujinxFolderTooltip": "เปิดโฟลเดอร์ระบบไฟล์ Ryujinx",
-  "OpenRyujinxLogsTooltip": "เปิดโฟลเดอร์ที่มีการเขียนบันทึก",
+  "OpenRyujinxLogsTooltip": "เปิดโฟลเดอร์ที่เก็บไฟล์ประวัติ",
   "ExitTooltip": "ออกจากโปรแกรม รียูจินซ์",
   "OpenSettingsTooltip": "เปิดหน้าต่างการตั้งค่า",
   "OpenProfileManagerTooltip": "เปิดหน้าต่างตัวจัดการโปรไฟล์ผู้ใช้",
-  "StopEmulationTooltip": "หยุดการจำลองเกมปัจจุบันและกลับไปยังการเลือกเกม",
+  "StopEmulationTooltip": "หยุดการจำลองของเกมที่เปิดอยู่ในปัจจุบันและกลับไปยังการเลือกเกม",
   "CheckUpdatesTooltip": "ตรวจสอบการอัปเดตของ รียูจินซ์",
   "OpenAboutTooltip": "เปิดหน้าต่าง เกี่ยวกับ",
   "GridSize": "ขนาดตาราง",
@@ -527,17 +527,17 @@
   "IconSizeTooltip": "เปลี่ยนขนาดของไอคอนเกม",
   "MenuBarOptionsShowConsole": "แสดง คอนโซล",
   "ShaderCachePurgeError": "เกิดข้อผิดพลาดในการล้างแคชเชเดอร์ {0}: {1}",
-  "UserErrorNoKeys": "ไม่พบคีย์",
+  "UserErrorNoKeys": "ไม่พบ คีย์",
-  "UserErrorNoFirmware": "ไม่พบเฟิร์มแวร์",
+  "UserErrorNoFirmware": "ไม่พบ เฟิร์มแวร์",
-  "UserErrorFirmwareParsingFailed": "เกิดข้อผิดพลาดในการแยกวิเคราะห์เฟิร์มแวร์",
+  "UserErrorFirmwareParsingFailed": "เกิดข้อผิดพลาดในการวิเคราะห์เฟิร์มแวร์",
-  "UserErrorApplicationNotFound": "ไม่พบแอปพลิเคชัน",
+  "UserErrorApplicationNotFound": "ไม่พบ แอปพลิเคชัน",
   "UserErrorUnknown": "ข้อผิดพลาดที่ไม่รู้จัก",
   "UserErrorUndefined": "ข้อผิดพลาดที่ไม่ได้ระบุ",
-  "UserErrorNoKeysDescription": "รียูจินซ์ ไม่พบไฟล์ 'prod.keys' ของคุณ",
+  "UserErrorNoKeysDescription": "รียูจินซ์ ไม่พบไฟล์ 'prod.keys' ในเครื่องของคุณ",
-  "UserErrorNoFirmwareDescription": "รียูจินซ์ ไม่พบเฟิร์มแวร์ที่ติดตั้งไว้",
+  "UserErrorNoFirmwareDescription": "รียูจินซ์ ไม่พบ เฟิร์มแวร์ที่ติดตั้งไว้ในเครื่องของคุณ",
-  "UserErrorFirmwareParsingFailedDescription": "รียูจินซ์ ไม่สามารถแยกวิเคราะห์เฟิร์มแวร์ที่ให้มาได้ ซึ่งมักมีสาเหตุมาจากคีย์ที่ล้าสมัย",
+  "UserErrorFirmwareParsingFailedDescription": "รียูจินซ์ ไม่สามารถวิเคราะห์เฟิร์มแวร์ที่ให้มาได้ ซึ่งมักมีสาเหตุมาจากคีย์ที่ล้าสมัย",
   "UserErrorApplicationNotFoundDescription": "รียูจินซ์ ไม่พบแอปพลิเคชันที่ถูกต้องในที่เก็บไฟล์ที่กำหนด",
-  "UserErrorUnknownDescription": "เกิดข้อผิดพลาดที่ไม่รู้จักเกิดขึ้น!",
+  "UserErrorUnknownDescription": "เกิดข้อผิดพลาดที่ไม่รู้จัก!",
   "UserErrorUndefinedDescription": "เกิดข้อผิดพลาดที่ไม่สามารถระบุได้! สิ่งนี้ไม่ควรเกิดขึ้น โปรดติดต่อผู้พัฒนา!",
   "OpenSetupGuideMessage": "เปิดคู่มือการตั้งค่า",
   "NoUpdate": "ไม่มีการอัพเดต",
@@ -565,11 +565,11 @@
   "Docked": "ด็อก",
   "Handheld": "แฮนด์เฮลด์",
   "ConnectionError": "การเชื่อมต่อล้มเหลว",
-  "AboutPageDeveloperListMore": "{0} และอื่น ๆ...",
+  "AboutPageDeveloperListMore": "{0} และอื่นๆ ...",
   "ApiError": "ข้อผิดพลาดของ API",
   "LoadingHeading": "กำลังโหลด {0}",
   "CompilingPPTC": "กำลังคอมไพล์ PTC",
-  "CompilingShaders": "กำลังคอมไพล์ เชเดอร์",
+  "CompilingShaders": "กำลังคอมไพล์ พื้นผิวและแสงเงา",
   "AllKeyboards": "คีย์บอร์ดทั้งหมด",
   "OpenFileDialogTitle": "เลือกไฟล์ที่สนับสนุนเพื่อเปิด",
   "OpenFolderDialogTitle": "เลือกโฟลเดอร์ที่มีเกมที่แตกไฟล์แล้ว",
@@ -593,7 +593,7 @@
   "Writable": "สามารถเขียนได้",
   "SelectDlcDialogTitle": "เลือกไฟล์ DLC",
   "SelectUpdateDialogTitle": "เลือกไฟล์อัพเดต",
-  "SelectModDialogTitle": "เลือกไดเรกทอรี ม็อด",
+  "SelectModDialogTitle": "เลือกไดเรกทอรี Mods",
   "UserProfileWindowTitle": "จัดการโปรไฟล์ผู้ใช้",
   "CheatWindowTitle": "จัดการสูตรโกง",
   "DlcWindowTitle": "จัดการเนื้อหาที่ดาวน์โหลดได้สำหรับ {0} ({1})",
@@ -609,21 +609,21 @@
   "Discard": "ละทิ้ง",
   "Paused": "หยุดชั่วคราว",
   "UserProfilesSetProfileImage": "ตั้งค่ารูปโปรไฟล์",
-  "UserProfileEmptyNameError": "จำเป็นต้องมีการระบุชื่อ",
+  "UserProfileEmptyNameError": "จำเป็นต้องระบุชื่อ",
   "UserProfileNoImageError": "จำเป็นต้องตั้งค่ารูปโปรไฟล์",
   "GameUpdateWindowHeading": "จัดการอัพเดตสำหรับ {0} ({1})",
   "SettingsTabHotkeysResScaleUpHotkey": "เพิ่มความละเอียด:",
   "SettingsTabHotkeysResScaleDownHotkey": "ลดความละเอียด:",
   "UserProfilesName": "ชื่อ:",
   "UserProfilesUserId": "รหัสผู้ใช้:",
-  "SettingsTabGraphicsBackend": "แบ็กเอนด์กราฟิก",
+  "SettingsTabGraphicsBackend": "กราฟิกเบื้องหลัง",
-  "SettingsTabGraphicsBackendTooltip": "เลือกแบ็กเอนด์กราฟิกที่จะใช้ในโปรแกรมจำลอง\n\nโดยรวมแล้ว Vulkan นั้นดีกว่าสำหรับกราฟิกการ์ดรุ่นใหม่ทั้งหมด ตราบใดที่ไดรเวอร์ยังอัพเดทอยู่เสมอ Vulkan ยังมีคุณสมบัติการคอมไพล์เชเดอร์ที่เร็วขึ้น (ลดอาการกระตุก) ของผู้จำหน่าย GPU ทุกรายอยู่แล้ว\n\nOpenGL อาจได้รับผลลัพธ์ที่ดีกว่าบน Nvidia GPU รุ่นเก่า, AMD GPU รุ่นเก่าบน Linux หรือบน GPU ที่มี VRAM ต่ำกว่า แม้ว่าการคอมไพล์เชเดอร์จะสะดุดมากขึ้นก็ตาม\n\nตั้งค่าเป็น Vulkan หากไม่แน่ใจ ตั้งค่าเป็น OpenGL หาก GPU ของคุณไม่รองรับ Vulkan แม้จะมีไดรเวอร์กราฟิกล่าสุดก็ตาม",
+  "SettingsTabGraphicsBackendTooltip": "เลือกกราฟิกเบื้องหลังที่จะใช้ในโปรแกรมจำลอง\n\nโดยรวมแล้ว Vulkan นั้นดีกว่าสำหรับกราฟิกการ์ดรุ่นใหม่ทั้งหมด ตราบใดที่ไดรเวอร์ยังอัพเดทอยู่เสมอ Vulkan ยังมีคุณสมบัติการคอมไพล์เชเดอร์ที่เร็วขึ้น (ลดอาการกระตุก) ของผู้จำหน่าย GPU ทุกรายอยู่แล้ว\n\nOpenGL อาจได้รับผลลัพธ์ที่ดีกว่าบน Nvidia GPU รุ่นเก่า, AMD GPU รุ่นเก่าบน Linux หรือบน GPU ที่มี VRAM ต่ำกว่า แม้ว่าการคอมไพล์เชเดอร์จะสะดุดมากขึ้นก็ตาม\n\nตั้งค่าเป็น Vulkan หากไม่แน่ใจ ตั้งค่าเป็น OpenGL หาก GPU ของคุณไม่รองรับ Vulkan แม้จะมีไดรเวอร์กราฟิกล่าสุดก็ตาม",
   "SettingsEnableTextureRecompression": "เปิดใช้งานการบีบอัดพื้นผิวอีกครั้ง",
   "SettingsEnableTextureRecompressionTooltip": "บีบอัดพื้นผิว ASTC เพื่อลดการใช้งาน VRAM\n\nเกมที่ใช้รูปแบบพื้นผิวนี้ ได้แก่ Astral Chain, Bayonetta 3, Fire Emblem Engage, Metroid Prime Remastered, Super Mario Bros. Wonder และ The Legend of Zelda: Tears of the Kingdom\n\nกราฟิกการ์ดที่มี 4 กิกะไบต์ VRAM หรือน้อยกว่ามีแนวโน้มที่จะให้แคชในบางจุดขณะเล่นเกมเหล่านี้\n\nเปิดใช้งานเฉพาะในกรณีที่ VRAM ของคุณใกล้หมดในเกมที่กล่าวมาข้างต้น ปล่อยให้ปิดหากไม่แน่ใจ",
   "SettingsTabGraphicsPreferredGpu": "GPU ที่ต้องการ",
   "SettingsTabGraphicsPreferredGpuTooltip": "เลือกกราฟิกการ์ดที่จะใช้กับแบ็กเอนด์กราฟิก Vulkan\n\nไม่ส่งผลต่อ GPU ที่ OpenGL จะใช้\n\nตั้งค่าเป็น GPU ที่ถูกตั้งค่าสถานะเป็น \"dGPU\" หากคุณไม่แน่ใจ หากไม่มีก็ปล่อยทิ้งไว้โดยไม่มีใครแตะต้องมัน",
   "SettingsAppRequiredRestartMessage": "จำเป็นต้องรีสตาร์ท รียูจินซ์",
-  "SettingsGpuBackendRestartMessage": "การตั้งค่ากราฟิกแบ็กเอนด์หรือ GPU ได้รับการแก้ไขแล้ว สิ่งนี้จะต้องมีการรีสตาร์ทจึงจะสามารถใช้งานได้",
+  "SettingsGpuBackendRestartMessage": "การตั้งค่ากราฟิกเบื้องหลังหรือ GPU ได้รับการแก้ไขแล้ว สิ่งนี้จะต้องมีการรีสตาร์ทจึงจะสามารถใช้งานได้",
   "SettingsGpuBackendRestartSubMessage": "คุณต้องการรีสตาร์ทตอนนี้หรือไม่?",
   "RyujinxUpdaterMessage": "คุณต้องการอัพเดต รียูจินซ์ เป็นเวอร์ชั่นล่าสุดหรือไม่?",
   "SettingsTabHotkeysVolumeUpHotkey": "เพิ่มระดับเสียง:",
@@ -663,9 +663,9 @@
   "SettingsTabNetworkInterface": "เชื่อมต่อเครือข่าย:",
   "NetworkInterfaceTooltip": "อินเทอร์เฟซเครือข่ายที่ใช้สำหรับคุณสมบัติ LAN/LDN\n\nเมื่อใช้ร่วมกับ VPN หรือ XLink Kai และเกมที่รองรับ LAN สามารถใช้เพื่อปลอมการเชื่อมต่อเครือข่ายเดียวกันผ่านทางอินเทอร์เน็ต\n\nปล่อยให้เป็น ค่าเริ่มต้น หากคุณไม่แน่ใจ",
   "NetworkInterfaceDefault": "ค่าเริ่มต้น",
-  "PackagingShaders": "แพ็คเชเดอร์ไฟล์",
+  "PackagingShaders": "รวม Shaders เข้าด้วยกัน",
-  "AboutChangelogButton": "ดูบันทึกการเปลี่ยนแปลงบน GitHub",
+  "AboutChangelogButton": "ดูประวัติการเปลี่ยนแปลงบน GitHub",
-  "AboutChangelogButtonTooltipMessage": "คลิกเพื่อเปิดบันทึกการเปลี่ยนแปลงสำหรับเวอร์ชั่นนี้ บนเบราว์เซอร์เริ่มต้นของคุณ",
+  "AboutChangelogButtonTooltipMessage": "คลิกเพื่อเปิดประวัติการเปลี่ยนแปลงสำหรับเวอร์ชั่นนี้ บนเบราว์เซอร์เริ่มต้นของคุณ",
   "SettingsTabNetworkMultiplayer": "ผู้เล่นหลายคน",
   "MultiplayerMode": "โหมด:",
   "MultiplayerModeTooltip": "เปลี่ยนโหมดผู้เล่นหลายคนของ LDN\n\nLdnMitm จะปรับเปลี่ยนฟังก์ชันการเล่นแบบไร้สาย/ภายใน จะให้เกมทำงานเหมือนกับว่าเป็น LAN ช่วยให้สามารถเชื่อมต่อภายในเครือข่ายเดียวกันกับอินสแตนซ์ Ryujinx อื่น ๆ และคอนโซล Nintendo Switch ที่ถูกแฮ็กซึ่งมีโมดูล ldn_mitm ติดตั้งอยู่\n\nผู้เล่นหลายคนต้องการให้ผู้เล่นทุกคนอยู่ในเกมเวอร์ชันเดียวกัน (เช่น Super Smash Bros. Ultimate v13.0.1 ไม่สามารถเชื่อมต่อกับ v13.0.0)\n\nปล่อยให้ปิดการใช้งานหากไม่แน่ใจ",