Update translations

deluge/i18n/ar.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-02 01:32+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-23 18:01+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:51

deluge/i18n/bg.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-02 01:32+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-23 18:01+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:51

deluge/i18n/ca.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-02 01:32+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-23 18:01+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:51
@@ -66,7 +66,7 @@ msgstr "Selecciona una carpeta"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2731
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4052
 msgid "<b>General</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>General</b>"
 
 #: deluge/plugins/webui/webui/data/config.glade:27
 msgid "Enable web interface"
@@ -181,7 +181,7 @@ msgstr "Màxim"
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:336
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1877
 msgid "Auto Managed"
-msgstr ""
+msgstr "Autogestionat"
 
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:349
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1897
@@ -195,7 +195,7 @@ msgstr ""
 
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:410
 msgid "Apply Queue settings:"
-msgstr ""
+msgstr "Aplica la configuració de la Cua"
 
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:426
 #: deluge/ui/gtkui/preferences.py:72
@@ -209,11 +209,11 @@ msgstr "Moure completats a"
 
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:504
 msgid "Apply location settings:"
-msgstr ""
+msgstr "Aplica la configuració de l'ubicació"
 
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:520
 msgid "Location"
-msgstr ""
+msgstr "Ubicació"
 
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:552
 msgid ""
@@ -224,16 +224,16 @@ msgstr ""
 
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:563
 msgid "<i>(1 line per tracker)</i>"
-msgstr ""
+msgstr "<i>(1 línia per rastrejador)</i>"
 
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:579
 msgid "Automatically apply label:"
-msgstr ""
+msgstr "Aplica automàticament l'etiqueta"
 
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:596
 #: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:462
 msgid "Trackers"
-msgstr ""
+msgstr "Rastrejadors"
 
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:649
 msgid "Add Label"
@@ -241,7 +241,7 @@ msgstr "Afegeix una etiqueta"
 
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:683
 msgid "<b>Add Label</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Afegeix Etiqueta</b>"
 
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:714
 msgid "Name:"
@@ -341,7 +341,7 @@ msgstr ""
 #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:288
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:452
 msgid "<b>Options</b>"
-msgstr "Opcions"
+msgstr "<b>Opcions</b>"
 
 #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:390
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3307
@@ -349,7 +349,7 @@ msgstr "Opcions"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3675
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3862
 msgid "Type:"
-msgstr ""
+msgstr "Tipus:"
 
 #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:402
 msgid "Date:"
@@ -2071,7 +2071,7 @@ msgstr ""
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1847
 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:630
 msgid "<b>Bandwidth</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Ample de Banda</b>"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1952
 msgid "Move completed:"
@@ -2097,7 +2097,7 @@ msgstr "_Edita els rastrejadors"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2199
 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:862
 msgid "_Options"
-msgstr ""
+msgstr "_Opcions"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2219
 msgid "Remove Torrent?"
@@ -2155,19 +2155,19 @@ msgstr ""
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/remove_torrent_dialog.glade:45
 msgid "<big><b>Remove the selected torrent?</b></big>"
-msgstr ""
+msgstr "<big><b>Elimina el torrent seleccionat?</b></big>"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/remove_torrent_dialog.glade:57
 msgid "If you remove the data, it will be lost permanently."
-msgstr ""
+msgstr "Si esborres les dades, seran perdudes permanentment"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/remove_torrent_dialog.glade:117
 msgid "Remove With _Data"
-msgstr ""
+msgstr "Esborra amb les _Dades"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/remove_torrent_dialog.glade:155
 msgid "Remove _Torrent"
-msgstr ""
+msgstr "Esborra el _Torrent"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:7
 msgid "Create Torrent"
@@ -2262,20 +2262,20 @@ msgstr ""
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:11
 msgid "_Open Folder"
-msgstr ""
+msgstr "_Obre la carpeta"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:48
 #: deluge/ui/gtkui/glade/filtertree_menu.glade:41
 msgid "Resume selected torrents."
-msgstr ""
+msgstr "Continua amb els torrents selccionats"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:49
 msgid "Resu_me"
-msgstr ""
+msgstr "Conti_nua"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:71
 msgid "Opt_ions"
-msgstr ""
+msgstr "Op_cions"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:93
 msgid "_Queue"
@@ -2291,7 +2291,7 @@ msgstr "_Suprimeix un torrent"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:174
 msgid "_Force Re-check"
-msgstr ""
+msgstr "_Força la Re-comprovació"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:191
 msgid "Move _Storage"
@@ -2309,7 +2309,7 @@ msgstr "Límit de la velocitat de _pujada"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:242
 msgid "_Connection Limit"
-msgstr ""
+msgstr "Límit de la _connexió"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:258
 msgid "Upload _Slot Limit"
@@ -2317,7 +2317,7 @@ msgstr ""
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:273
 msgid "_Auto Managed"
-msgstr ""
+msgstr "_Autogestionat"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/edit_trackers.glade:9
 msgid "Edit Trackers"
@@ -2342,7 +2342,7 @@ msgstr ""
 #: deluge/ui/gtkui/glade/edit_trackers.glade:296
 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:1197
 msgid "Trackers:"
-msgstr ""
+msgstr "Rastrejadors:"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/edit_trackers.glade:380
 msgid "Edit Tracker"
@@ -2358,7 +2358,7 @@ msgstr ""
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/filtertree_menu.glade:10
 msgid "_Select All"
-msgstr ""
+msgstr "_Selecciona-ho tot"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/filtertree_menu.glade:42
 msgid "Resu_me All"
@@ -2438,7 +2438,7 @@ msgstr "Contrasenya:"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3874
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4182
 msgid "Username:"
-msgstr ""
+msgstr "Nom d'usuari:"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/connection_manager.glade:237
 msgid "<big><b>Connection Manager</b></big>"
@@ -2478,11 +2478,11 @@ msgstr ""
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:9
 msgid "Add Torrents"
-msgstr ""
+msgstr "Afegeix Torrents"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:145
 msgid "_URL"
-msgstr ""
+msgstr "_URL"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:193
 msgid "Info_hash"
@@ -2490,7 +2490,7 @@ msgstr ""
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:239
 msgid "_Remove"
-msgstr ""
+msgstr "_Suprimeix"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:272
 msgid "<b>Torrents</b>"
@@ -2498,7 +2498,7 @@ msgstr "<b>Torrents</b>"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:329
 msgid "Fi_les"
-msgstr ""
+msgstr "Fit_xers"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:393
 msgid "<b>Download Location</b>"
@@ -2506,11 +2506,11 @@ msgstr "<b>Lloc de baixada</b>"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:430
 msgid "Full"
-msgstr ""
+msgstr "Complet"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:446
 msgid "Compact"
-msgstr ""
+msgstr "Compacte"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:468
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:389
@@ -2519,19 +2519,19 @@ msgstr "<b>Assignació</b>"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:521
 msgid "Max Down Speed:"
-msgstr ""
+msgstr "Velocitat Màxima de Baixada"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:533
 msgid "Max Up Speed:"
-msgstr ""
+msgstr "Velocitat Màxima de Pujada"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:663
 msgid "Add In _Paused State"
-msgstr ""
+msgstr "Afegeix en Estat de _Pausa"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:679
 msgid "Prioritize First/Last Pieces"
-msgstr ""
+msgstr "Prioritza la Primera/Última Peces"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:757
 msgid "Revert To Defaults"
@@ -2539,15 +2539,15 @@ msgstr ""
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:811
 msgid "Apply To All"
-msgstr ""
+msgstr "Apliqueu a Tot"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:935
 msgid "Add URL"
-msgstr ""
+msgstr "Afegeix URL"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:972
 msgid "<b>From URL</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Des d'URL</b>"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:1089
 msgid "Add Infohash"
@@ -2563,23 +2563,23 @@ msgstr ""
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:75
 msgid "<b><i><big>Downloads</big></i></b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b><i><big>Descàrregues</big></i></b>"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:224
 msgid "Auto add .torrents from:"
-msgstr ""
+msgstr "Afegeix automàticament els fitxers .torrent des de"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:240
 msgid "Copy of .torrent files to:"
-msgstr ""
+msgstr "Còpia els fitxers .torrent a"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:304
 msgid "Download to:"
-msgstr ""
+msgstr "Descarrega a:"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:317
 msgid "<b>Folders</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Carpetes</b>"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:350
 msgid "Use Full Allocation"
@@ -2604,7 +2604,7 @@ msgstr ""
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:420
 msgid "Prioritize first and last pieces of torrent"
-msgstr ""
+msgstr "Prioritza les primeres i les últimes peces d'un torrent"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:425
 msgid "Prioritize first and last pieces of files in torrent"
@@ -2617,7 +2617,7 @@ msgstr ""
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:477
 msgid "page 6"
-msgstr ""
+msgstr "pàgina 6"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:508
 msgid "<b><i><big>Network</big></i></b>"
@@ -2626,7 +2626,7 @@ msgstr ""
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:547
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:740
 msgid "Use Random Ports"
-msgstr ""
+msgstr "Utilitza Ports Aleatoris"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:552
 msgid "Deluge will automatically choose a different port to use every time."
@@ -2658,11 +2658,11 @@ msgstr "Comprova el port actiu"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:710
 msgid "<b>Incoming Ports</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Ports d'Entrada</b>"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:827
 msgid "<b>Outgoing Ports</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Ports de Sortida</b>"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:859
 msgid ""
@@ -2686,7 +2686,7 @@ msgstr ""
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:929
 msgid "0x00"
-msgstr ""
+msgstr "0x00"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:949
 msgid "<b>TOS</b>"
@@ -2715,7 +2715,7 @@ msgstr "Intercanvi de clients"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1031
 msgid "LSD"
-msgstr ""
+msgstr "LSD"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1036
 msgid "Local Service Discovery finds local peers on your network."
@@ -2750,6 +2750,9 @@ msgid ""
 "Enabled\n"
 "Disabled"
 msgstr ""
+"Forçat\n"
+"Habilitat\n"
+"Deshabilitat"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1152
 msgid ""
@@ -2767,7 +2770,7 @@ msgstr "Límit de sortida:"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1206
 msgid "Encrypt entire stream"
-msgstr ""
+msgstr "Xifra el Sistema Sencer"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1231
 msgid "<b>Encryption</b>"
@@ -2775,11 +2778,11 @@ msgstr "<b>Xifratge</b>"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1259
 msgid "page 7"
-msgstr ""
+msgstr "pàgina 7"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1291
 msgid "<b><i><big>Bandwidth</big></i></b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b><i><big>Ample de Banda</big></i></b>"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1367
 msgid "Maximum Connection Attempts per Second:"
@@ -2838,7 +2841,7 @@ msgstr "Velocitat màxima de baixada (KiB/s):"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1525
 msgid "Ignore limits on local network"
-msgstr ""
+msgstr "Ignora els límits a la xarxa local"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1544
 msgid "Rate limit IP overhead"
@@ -2873,16 +2876,16 @@ msgstr "<b>Utilització de l'amplada de banda per torrent</b>"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1756
 msgid "page 8"
-msgstr ""
+msgstr "pàgina 8"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1788
 msgid "<i><b><big>Interface</big></b></i>"
-msgstr ""
+msgstr "<i><b><big>Interfície</big></b></i>"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1821
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4254
 msgid "Enable"
-msgstr "Inhabilitat"
+msgstr "Habilita"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1826
 msgid ""
@@ -2891,22 +2894,26 @@ msgid ""
 "advantage of running Deluge as a daemon. You need to restart Deluge for this "
 "setting to take effect."
 msgstr ""
+"El Mode Clàssic amagarà la majoria de la funcionalitat del dimoni i farà que "
+"Deluge apareixi com una sola aplicació. Utilitza això si no vols tenir "
+"l'avantatge de correr Deluge com un dimoni. Cal reiniciar Deluge per a canvi "
+"s'efectuí."
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1836
 msgid "<b>Classic Mode</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Mode Clàsic</b>"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1868
 msgid "Show session speed in titlebar"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra la velocitat de la sessió a la barra de títol"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1886
 msgid "<b>Main Window</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Finestra principal</b>"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1918
 msgid "Always show"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra sempre"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1936
 msgid "Bring the dialog to focus"
@@ -2938,11 +2945,11 @@ msgstr "<b>Safata del sistema</b>"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2138
 msgid "page 10"
-msgstr ""
+msgstr "pàgina 10"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2170
 msgid "<i><b><big>Other</big></b></i>"
-msgstr ""
+msgstr "<i><b><big>Un Altre</big></b></i>"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2210
 msgid "Be alerted about new releases"
@@ -2965,10 +2972,12 @@ msgid ""
 "Help us improve Deluge by sending us your Python version, PyGTK version, OS "
 "and processor types.  Absolutely no other information is sent."
 msgstr ""
+"Ajuda'ns a millorar Deluge enviant-nos la teva versió de Python, de PyGTK, "
+"Sistema Operatiu i tipus de processador. Cap altra informació serà enviada."
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2287
 msgid "Yes, please send anonymous statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Sí, si us plau, envia estadístiques anònimes"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2309
 msgid "<b>System Information</b>"
@@ -2991,43 +3000,43 @@ msgstr ""
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2414
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2639
 msgid "page 11"
-msgstr ""
+msgstr "pàgina 11"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2446
 msgid "<i><b><big>Daemon</big></b></i>"
-msgstr ""
+msgstr "<i><b><big>Dimoni</big></b></i>"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2489
 msgid "Daemon port:"
-msgstr ""
+msgstr "Port del dimoni:"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2526
 msgid "<b>Port</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Port</b>"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2555
 msgid "Allow Remote Connections"
-msgstr ""
+msgstr "Permet Connexions Remotes"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2569
 msgid "<b>Connections</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Connexions</b>"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2598
 msgid "Periodically check the website for new releases"
-msgstr ""
+msgstr "Comprova periòdicament el lloc web per noves alliberacions"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2612
 msgid "<b>Other</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Altres</b>"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2671
 msgid "<i><b><big>Queue</big></b></i>"
-msgstr ""
+msgstr "<i><b><big>Cua</big></b></i>"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2712
 msgid "Queue new torrents to top"
-msgstr ""
+msgstr "Encua nous torrents en cap"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2806
 msgid "Total active seeding:"
@@ -3035,19 +3044,19 @@ msgstr ""
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2819
 msgid "Total active:"
-msgstr ""
+msgstr "Total actiu:"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2848
 msgid "Total active downloading:"
-msgstr ""
+msgstr "Descarrega total activa"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2863
 msgid "Do not count slow torrents"
-msgstr ""
+msgstr "No contis els torrents lents"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2881
 msgid "<b>Active Torrents</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Torrents Actius</b>"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2922
 msgid "Share Ratio Limit:"
@@ -3075,11 +3084,11 @@ msgstr "<b>Llavor</b>"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3111
 msgid "page 12"
-msgstr ""
+msgstr "pàgina 12"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3143
 msgid "<i><b><big>Proxy</big></b></i>"
-msgstr ""
+msgstr "<i><b><big>Proxy</big></b></i>"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3213
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3397

deluge/i18n/cs.po

@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: deluge\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-10-04 16:58-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-20 15:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-16 13:40+0000\n"
 "Last-Translator: Vladimír Burian <vladimir.burian@email.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-02 01:32+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-23 18:01+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:51
@@ -313,7 +313,7 @@ msgstr "URL:"
 
 #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:88
 msgid "Days"
-msgstr "Dní"
+msgstr "dní"
 
 #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:114
 msgid "Check for new list every:"
@@ -1457,15 +1457,15 @@ msgstr "Klient"
 #: deluge/ui/gtkui/peers_tab.py:129 deluge/ui/gtkui/torrentview.py:168
 #: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:499 deluge/ui/gtkui/files_tab.py:143
 msgid "Progress"
-msgstr "Dokončeno"
+msgstr "Průběh"
 
 #: deluge/ui/gtkui/peers_tab.py:142 deluge/ui/gtkui/torrentview.py:182
 msgid "Down Speed"
-msgstr "Rychlost stahování"
+msgstr "Rychl. stah."
 
 #: deluge/ui/gtkui/peers_tab.py:155 deluge/ui/gtkui/torrentview.py:186
 msgid "Up Speed"
-msgstr "Rychlost odesílání"
+msgstr "Rychl. odes."
 
 #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:165
 msgid ""
@@ -1481,11 +1481,11 @@ msgstr "Deluge"
 
 #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:213
 msgid "Down"
-msgstr "Dolů"
+msgstr "Stahování"
 
 #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:214
 msgid "Up"
-msgstr "Nahoru"
+msgstr "Odesílání"
 
 #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:340 deluge/ui/gtkui/statusbar.py:387
 #: deluge/ui/gtkui/menubar.py:430
@@ -1720,7 +1720,7 @@ msgstr "Další.."
 
 #: deluge/ui/gtkui/menubar.py:89
 msgid "On"
-msgstr "On"
+msgstr "Zapnuto"
 
 #: deluge/ui/gtkui/menubar.py:92
 msgid "Off"
@@ -3018,7 +3018,7 @@ msgstr ""
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2387
 msgid "<b>GeoIP Database</b>"
-msgstr "<b>GeoIP Databáze</b>"
+msgstr "<b>GeoIP databáze</b>"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2414
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2639

deluge/i18n/da.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-02 01:32+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-23 18:01+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:51

deluge/i18n/de.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-02 01:32+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-23 18:01+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:51

deluge/i18n/en_AU.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-02 01:32+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-23 18:00+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:51

deluge/i18n/en_CA.po

@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: deluge\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-10-04 16:58-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-08 18:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-23 17:59+0000\n"
 "Last-Translator: Andrew Resch <Unknown>\n"
 "Language-Team: English (Canada) <en_CA@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-02 01:32+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-23 18:01+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:51
@@ -2571,7 +2571,7 @@ msgstr "<b><i><big>Downloads</big></i></b>"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:224
 msgid "Auto add .torrents from:"
-msgstr "Automatically add .torrent files from:"
+msgstr "Auto add .torrents from:"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:240
 msgid "Copy of .torrent files to:"

deluge/i18n/es.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-02 01:32+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-23 18:00+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:51

deluge/i18n/eu.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-02 01:32+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-23 18:01+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:51

deluge/i18n/fi.po

@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: deluge\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-10-04 16:58-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-09 15:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-03 19:14+0000\n"
-"Last-Translator: Ilari Oras <happo1472583@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Pekka Niemi <pekka.niemi@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-02 01:32+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-23 18:01+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:51
@@ -70,7 +70,7 @@ msgstr "<b>Yleisasetukset</b>"
 
 #: deluge/plugins/webui/webui/data/config.glade:27
 msgid "Enable web interface"
-msgstr ""
+msgstr "Ota web-käyttöliittymä käyttöön"
 
 #: deluge/plugins/webui/webui/data/config.glade:41
 msgid "Enable SSL"
@@ -1645,12 +1645,18 @@ msgid ""
 "\n"
 "Please see the details below for more information."
 msgstr ""
+"Tapahtui virhe käynnistettäessä ydinkomponenttia jota tarvitaan "
+"suoritettaessa Delugea klassisessa tilassa.\n"
+"\n"
+"Katso lisätietoja alta."
 
 #: deluge/ui/gtkui/gtkui.py:285
 msgid ""
 "Since there was an error starting in Classic Mode would you like to continue "
 "by turning it off?"
 msgstr ""
+"Koska tapahtui virhe käynnistettäessä klassisessa tilassa, haluatko jatkaa "
+"ottamalla sen pois käytöstä?"
 
 #: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:162
 msgid "Name"
@@ -2684,6 +2690,8 @@ msgid ""
 "Enter the IP address of the interface to listen for incoming bittorrent "
 "connections on.  Leave this empty if you want to use the default."
 msgstr ""
+"Anna sen liittymän IP-osoite, josta kuunnellaan saapuvia bittorrent-"
+"yhteyksiä. Jätä tämä tyhjäksi, jos haluat käyttää oletusarvoa."
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:880
 msgid "<b>Interface</b>"
@@ -3006,6 +3014,8 @@ msgid ""
 "If Deluge cannot find the database file at this location it will fallback to "
 "using DNS to resolve the peer's country."
 msgstr ""
+"Jos Deluge ei löydä tietokantatiedostoa tästä osoitteesta se käyttää DNS:ää "
+"selvittääkseen lataajan maan."
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2387
 msgid "<b>GeoIP Database</b>"
@@ -3224,17 +3234,17 @@ msgstr ""
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4483
 msgid "Blocks Written:"
-msgstr ""
+msgstr "Lohkoja kirjoitettu:"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4492
 msgid ""
 "The total number of write operations performed since this session was "
 "started."
-msgstr ""
+msgstr "Suoritettujen kirjoitusoperaatioiden määrä tämän istunnon alusta."
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4494
 msgid "Writes:"
-msgstr ""
+msgstr "Kirjoituksia:"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4505
 msgid ""
@@ -3249,7 +3259,7 @@ msgstr ""
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4559
 msgid "<b>Write</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Kirjoita</b>"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4589
 msgid ""
@@ -3259,7 +3269,7 @@ msgstr ""
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4591
 msgid "Blocks Read:"
-msgstr ""
+msgstr "Lohkoja luettu:"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4600
 msgid "The number of blocks that were served from cache."

deluge/i18n/fr.po

@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: deluge\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-10-04 16:58-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-01 12:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-12 20:52+0000\n"
-"Last-Translator: apwwn <Unknown>\n"
+"Last-Translator: beudbeud <Unknown>\n"
 "Language-Team: French <fr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-02 01:32+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-23 18:00+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:51
@@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "<b>Commandes</b>"
 
 #: deluge/plugins/extractor/extractor/data/extractor_prefs.glade:27
 msgid "Extract to:"
-msgstr "Extraire vers :"
+msgstr "Extraire vers :"
 
 #: deluge/plugins/extractor/extractor/data/extractor_prefs.glade:40
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1972
@@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "Extraire vers :"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:198
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:279
 msgid "Select A Folder"
-msgstr "Sélectionner un Dossier"
+msgstr "Sélectionner un dossier"
 
 #: deluge/plugins/extractor/extractor/data/extractor_prefs.glade:67
 #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:52
@@ -162,7 +162,7 @@ msgstr "Liste d'attente d'envoi:\t"
 
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:171
 msgid "Upload Speed:"
-msgstr "Vitesse d'envoi :"
+msgstr "Vitesse d'envoi :"
 
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:184
 msgid "Download Speed:"
@@ -174,7 +174,7 @@ msgstr "Connexions :"
 
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:270
 msgid "Apply per torrent max settings:"
-msgstr "Appliquer les paramètre maximum par torrent:"
+msgstr "Appliquer les paramètre maximum par torrent :"
 
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:283
 msgid "Maximum"
@@ -188,16 +188,16 @@ msgstr "Géré automatiquement"
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:349
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1897
 msgid "Stop seed at ratio:"
-msgstr "Arrêter l'envoi au ratio:"
+msgstr "Arrêter l'envoi au ratio :"
 
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:364
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1936
 msgid "Remove at ratio"
-msgstr "Supprimer quand le ratio est atteint"
+msgstr "Supprimer à ce ratio"
 
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:410
 msgid "Apply Queue settings:"
-msgstr "Appliquer la configuration des fichiers en attente"
+msgstr "Appliquer les paramètres de la file d'attente :"
 
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:426
 #: deluge/ui/gtkui/preferences.py:72
@@ -207,11 +207,11 @@ msgstr "File d’attente"
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:453
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:255
 msgid "Move completed to:"
-msgstr "Déplacer les terminés vers:"
+msgstr "Déplacer les terminés vers :"
 
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:504
 msgid "Apply location settings:"
-msgstr "Appliquer les paramètres d'emplacement"
+msgstr "Appliquer les paramètres des dossiers"
 
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:520
 msgid "Location"
@@ -331,7 +331,7 @@ msgstr ""
 
 #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:205
 msgid "Check Download and Import"
-msgstr "Vérifier le Téléchargement et l'importer"
+msgstr "Vérifier le téléchargement et l'importer"
 
 #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:227
 msgid "Download a new blocklist file and import it."
@@ -1394,7 +1394,7 @@ msgstr ""
 
 #: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:526
 msgid "Choose a .torrent file"
-msgstr "Sélection d'un « .torrent » à ouvrir"
+msgstr "Sélectionner d'un .torrent à ouvrir"
 
 #: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:538
 #: deluge/ui/gtkui/createtorrentdialog.py:240
@@ -1562,7 +1562,7 @@ msgstr "Montant :"
 #: deluge/ui/gtkui/dialogs.py:174
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4989
 msgid "Details:"
-msgstr "Détails :"
+msgstr "Détails :"
 
 #: deluge/ui/gtkui/aboutdialog.py:67
 msgid ""
@@ -1810,7 +1810,7 @@ msgstr "_Fichier"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:28
 #: deluge/ui/gtkui/glade/tray_menu.glade:26
 msgid "_Add Torrent"
-msgstr "_Ajouter un Torrent"
+msgstr "_ Ajouter un torrent"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:43
 msgid "_Create Torrent"
@@ -1823,7 +1823,7 @@ msgstr "Quitter et éteindre le démon"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:93
 msgid "_Edit"
-msgstr "_Éditer"
+msgstr "_Editer"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:111
 msgid "_Connection Manager"
@@ -1899,7 +1899,7 @@ msgstr "Ajouter un torrent"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:326
 msgid "Remove Torrent"
-msgstr "Supprimer un Torrent"
+msgstr "Supprimer le torrent"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:343
 msgid "Pause the selected torrents"
@@ -1931,7 +1931,7 @@ msgstr "Mettre en file vers le bas"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:392
 msgid "Queue Down"
-msgstr "Ajouter à la suite"
+msgstr "Ajouter à la fin"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:409
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:410
@@ -2003,7 +2003,7 @@ msgstr "<b>Pièces :</b>"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:969
 msgid "<b>ETA:</b>"
-msgstr "<b>Temps restant :</b>"
+msgstr "<b>Temps restant estimé :</b>"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:991
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1013
@@ -2094,7 +2094,7 @@ msgstr "Vitesse maximale de téléchargement :"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1814
 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:561
 msgid "Max Upload Slots:"
-msgstr "Nombre maximum d'envois simultanés:"
+msgstr "Nombre maximum d'envois simultanés :"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1847
 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:630
@@ -2103,7 +2103,7 @@ msgstr "<b>Bande passante</b>"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1952
 msgid "Move completed:"
-msgstr "Déplacer les fichiers compléter :"
+msgstr "Déplacer les fichiers terminés:"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2009
 msgid "<b>Queue</b>"
@@ -2270,7 +2270,7 @@ msgstr "Ajouter ce torrent à la session"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:621
 #: deluge/ui/gtkui/glade/connection_manager.glade:457
 msgid "Options"
-msgstr "Options"
+msgstr "Paramétres"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:689
 msgid "Enter Remote Path"
@@ -2403,19 +2403,19 @@ msgstr "Tout reprendre"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/tray_menu.glade:12
 msgid "_Show Deluge"
-msgstr "Afficher Deluge"
+msgstr "_Afficher Deluge"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/tray_menu.glade:48
 msgid "_Pause All"
-msgstr "Suspendre tout"
+msgstr "_Suspendre tout"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/tray_menu.glade:65
 msgid "_Resume All"
-msgstr "Reprendre tout"
+msgstr "_Reprendre tout"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/tray_menu.glade:146
 msgid "_Quit"
-msgstr "Quitter"
+msgstr "_Quitter"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/dgtkpopups.glade:37
 #: deluge/ui/gtkui/glade/dgtkpopups.glade:98
@@ -2556,11 +2556,11 @@ msgstr "<b>Allocation</b>"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:521
 msgid "Max Down Speed:"
-msgstr "Vitesse maximale de réception:"
+msgstr "Vitesse maximale de réception :"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:533
 msgid "Max Up Speed:"
-msgstr "Vitesse maximale d'envoi:"
+msgstr "Vitesse maximale d'envoi :"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:663
 msgid "Add In _Paused State"
@@ -2608,7 +2608,7 @@ msgstr "Ajouter automatiquement les .torrents présents dans :"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:240
 msgid "Copy of .torrent files to:"
-msgstr "Copie des .torrrent vers :"
+msgstr "Copier les .torrent vers :"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:304
 msgid "Download to:"
@@ -2826,7 +2826,7 @@ msgstr "<b><i><big>Bande passante</big></i></b>"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1367
 msgid "Maximum Connection Attempts per Second:"
-msgstr "Maximum de tentatives de connexions par seconde:"
+msgstr "Maximum de tentatives de connexions par seconde :"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1379
 msgid "Maximum Half-Open Connections:"
@@ -3091,7 +3091,7 @@ msgstr "Total de torrents actifs :"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2848
 msgid "Total active downloading:"
-msgstr "Total de téléchargement en cours"
+msgstr "Total de téléchargement en cours :"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2863
 msgid "Do not count slow torrents"
@@ -3235,7 +3235,7 @@ msgstr "<b><i><big>Cache</big></i></b>"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4374
 msgid "Cache Size (16 KiB blocks):"
-msgstr "Taille du cache (blocs de 16 KiB):"
+msgstr "Taille du cache (blocs de 16 KiB) :"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4384
 msgid ""
@@ -3248,7 +3248,7 @@ msgstr ""
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4386
 msgid "Cache Expiry (seconds):"
-msgstr "Expiration du Cache (secondes):"
+msgstr "Expiration du Cache (secondes) :"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4481
 msgid ""
@@ -3286,7 +3286,7 @@ msgstr ""
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4507
 msgid "Write Cache Hit Ratio:"
-msgstr "Ratio d'accès au cache d'écriture:"
+msgstr "Ratio d'accès au cache d'écriture :"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4559
 msgid "<b>Write</b>"
@@ -3310,7 +3310,7 @@ msgstr "Le nombre de blocs qui ont été servis par la cache."
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4602
 msgid "Blocks Read Hit:"
-msgstr "Nombre de bloc lus"
+msgstr "Nombre de bloc lus :"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4613
 msgid "The cache hit ratio for the read cache."
@@ -3318,7 +3318,7 @@ msgstr "Le ratio de succès d'accès au cache de lecture."
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4615
 msgid "Read Cache Hit Ratio:"
-msgstr "Ratio de bloc lus sur le cache"
+msgstr "Ratio de bloc lus sur le cache :"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4664
 msgid ""
@@ -3345,11 +3345,11 @@ msgstr ""
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4725
 msgid "Cache Size:"
-msgstr "Taille du cache :"
+msgstr "Taille du cache :"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4735
 msgid "Read Cache Size:"
-msgstr "Taille de la cache de lecture:"
+msgstr "Taille de la cache de lecture :"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4774
 msgid "<b>Size</b>"

deluge/i18n/gl.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-02 01:32+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-23 18:01+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:51

deluge/i18n/he.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-02 01:32+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-23 18:00+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 "X-Poedit-Language: Hebrew\n"
 

deluge/i18n/hi.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-02 01:32+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-23 18:01+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:51

deluge/i18n/id.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-02 01:32+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-23 18:01+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:51

deluge/i18n/is.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-02 01:32+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-23 18:01+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:51

deluge/i18n/it.po

@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: deluge\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-10-04 16:58-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-11 10:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-06 14:22+0000\n"
-"Last-Translator: r1348 <Unknown>\n"
+"Last-Translator: Distruttore <Unknown>\n"
 "Language-Team: Italian <it@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-02 01:32+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-23 18:00+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:51
@@ -371,7 +371,7 @@ msgstr "<b>Informazioni</b>"
 
 #: deluge/ui/countries.py:9
 msgid "Afghanistan"
-msgstr ""
+msgstr "Afghanistan"
 
 #: deluge/ui/countries.py:10
 msgid "Aland Islands"
@@ -379,11 +379,11 @@ msgstr ""
 
 #: deluge/ui/countries.py:11
 msgid "Albania"
-msgstr ""
+msgstr "Albania"
 
 #: deluge/ui/countries.py:12
 msgid "Algeria"
-msgstr ""
+msgstr "Algeria"
 
 #: deluge/ui/countries.py:13
 msgid "American Samoa"
@@ -407,15 +407,15 @@ msgstr ""
 
 #: deluge/ui/countries.py:18
 msgid "Antigua and Barbuda"
-msgstr ""
+msgstr "Antigua e Barbuda"
 
 #: deluge/ui/countries.py:19
 msgid "Argentina"
-msgstr ""
+msgstr "Argentina"
 
 #: deluge/ui/countries.py:20
 msgid "Armenia"
-msgstr ""
+msgstr "Armenia"
 
 #: deluge/ui/countries.py:21
 msgid "Aruba"
@@ -435,7 +435,7 @@ msgstr ""
 
 #: deluge/ui/countries.py:25
 msgid "Bahamas"
-msgstr ""
+msgstr "Le Bahamas"
 
 #: deluge/ui/countries.py:26
 msgid "Bahrain"
@@ -443,11 +443,11 @@ msgstr ""
 
 #: deluge/ui/countries.py:27
 msgid "Bangladesh"
-msgstr ""
+msgstr "Bangladesh"
 
 #: deluge/ui/countries.py:28
 msgid "Barbados"
-msgstr ""
+msgstr "Barbados"
 
 #: deluge/ui/countries.py:29
 msgid "Belarus"
@@ -455,7 +455,7 @@ msgstr ""
 
 #: deluge/ui/countries.py:30
 msgid "Belgium"
-msgstr ""
+msgstr "Belgio"
 
 #: deluge/ui/countries.py:31
 msgid "Belize"
@@ -467,7 +467,7 @@ msgstr ""
 
 #: deluge/ui/countries.py:33
 msgid "Bermuda"
-msgstr ""
+msgstr "Bermuda"
 
 #: deluge/ui/countries.py:34
 msgid "Bhutan"
@@ -475,11 +475,11 @@ msgstr ""
 
 #: deluge/ui/countries.py:35
 msgid "Bolivia"
-msgstr ""
+msgstr "Bolivia"
 
 #: deluge/ui/countries.py:36
 msgid "Bosnia and Herzegovina"
-msgstr ""
+msgstr "Bosnia-Erzegovina"
 
 #: deluge/ui/countries.py:37
 msgid "Botswana"
@@ -1852,7 +1852,7 @@ msgstr "A_iuto"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:234
 msgid "Homepage"
-msgstr "Homepage"
+msgstr "Pagina iniziale"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:251
 msgid "Frequently Asked Questions"
@@ -2376,7 +2376,7 @@ msgstr "_Mostra Deluge"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/tray_menu.glade:48
 msgid "_Pause All"
-msgstr "Metti tutti in _pausa"
+msgstr "_Pausa tutti"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/tray_menu.glade:65
 msgid "_Resume All"
@@ -2601,7 +2601,7 @@ msgstr ""
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:367
 msgid "Use Compact Allocation"
-msgstr "Utilizzare allocazione compatta"
+msgstr "Utilizza l'allocazione compatta"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:372
 msgid "Compact allocation only allocates space as needed"
@@ -2977,8 +2977,9 @@ msgid ""
 "Help us improve Deluge by sending us your Python version, PyGTK version, OS "
 "and processor types.  Absolutely no other information is sent."
 msgstr ""
-"Aiutaci a migliorare Deluge inviandoci le tue versione di Python, PyGTK, S.O "
+"Aiutaci a migliorare Deluge inviandoci informazioni sulla tua versione di "
-"e tipo di processore. In nessun modo saranno inviate altre informazioni."
+"Python, PyGTK, S.O e tipo di processore. In nessun modo saranno inviate "
+"altre informazioni."
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2287
 msgid "Yes, please send anonymous statistics"

deluge/i18n/ja.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-02 01:32+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-23 18:00+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:51

deluge/i18n/kk.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-02 01:32+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-23 18:01+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:51

deluge/i18n/ko.po

@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: deluge\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-10-04 16:58-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-23 14:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-04 15:36+0000\n"
 "Last-Translator: ChangHyo Jeong <Unknown>\n"
 "Language-Team: Korean <ko@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-02 01:32+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-23 18:00+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:51
@@ -2488,11 +2488,11 @@ msgstr "_로컬 데몬 시작"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/connection_manager.glade:415
 msgid "Automatically connect to selected host on start-up"
-msgstr "시작시 선택한 호스트로 자동 연결"
+msgstr "시작시 선택된 호스트에 자동으로 접속"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/connection_manager.glade:426
 msgid "Automatically start localhost if needed"
-msgstr "필요한 경우 자동으로 로컬호스트를 시작합니다"
+msgstr "필요한 경우 로컬호스트를 자동으로 시작"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/connection_manager.glade:440
 msgid "Do not show this dialog on start-up"

deluge/i18n/lv.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-02 01:32+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-23 18:00+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:51

deluge/i18n/ms.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-02 01:32+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-23 18:00+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:51

deluge/i18n/nb.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-02 01:32+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-23 18:01+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:51

deluge/i18n/nl.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-02 01:32+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-23 18:01+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:51

deluge/i18n/pl.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-02 01:32+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-23 18:00+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:51

deluge/i18n/pt.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-02 01:32+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-23 18:00+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:51

deluge/i18n/pt_BR.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-02 01:32+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-23 18:01+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:51

deluge/i18n/ro.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-02 01:32+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-23 18:01+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:51
@@ -139,7 +139,7 @@ msgstr "Opțiuni etichete"
 
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:36
 msgid "<b>Label Options</b>"
-msgstr "Opţiuni etichete"
+msgstr "Opțiuni etichete"
 
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:132
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:195
@@ -171,11 +171,11 @@ msgstr "Viteza de descărcare:"
 
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:226
 msgid "Connections:"
-msgstr "Conexiuni"
+msgstr "Conexiuni:"
 
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:270
 msgid "Apply per torrent max settings:"
-msgstr ""
+msgstr "Aplică setări maxime per torrent"
 
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:283
 msgid "Maximum"
@@ -2853,6 +2853,8 @@ msgid ""
 "If checked, the estimated TCP/IP overhead is drained from the rate limiters, "
 "to avoid exceeding the limits with the total traffic"
 msgstr ""
+"Dacă este activat, surplusul estimat TCP/IP este ignorat de limitarea "
+"lățimii de banda, pentru a evita depășirea traficului total"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1565
 msgid "<b>Global Bandwidth Usage</b>"

deluge/i18n/ru.po

@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: deluge\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-10-04 16:58-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-26 16:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-23 10:04+0000\n"
-"Last-Translator: XPEH <Unknown>\n"
+"Last-Translator: grimgav <Unknown>\n"
 "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-02 01:32+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-23 18:01+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:51
@@ -436,7 +436,7 @@ msgstr "Азербайджан"
 
 #: deluge/ui/countries.py:25
 msgid "Bahamas"
-msgstr "Багамские острова"
+msgstr "Багамские Острова"
 
 #: deluge/ui/countries.py:26
 msgid "Bahrain"
@@ -452,7 +452,7 @@ msgstr "Барбадос"
 
 #: deluge/ui/countries.py:29
 msgid "Belarus"
-msgstr "Беларусия"
+msgstr "Белоруссия"
 
 #: deluge/ui/countries.py:30
 msgid "Belgium"
@@ -500,7 +500,7 @@ msgstr "Британская территория в Индийском океа
 
 #: deluge/ui/countries.py:41
 msgid "Brunei Darussalam"
-msgstr "Бруней-Даруссалам"
+msgstr "Бруней Даруссалам"
 
 #: deluge/ui/countries.py:42
 msgid "Bulgaria"
@@ -536,7 +536,7 @@ msgstr "Каймановы острова"
 
 #: deluge/ui/countries.py:50
 msgid "Central African Republic"
-msgstr "Центрально-Африканская Республика"
+msgstr "Центральноафриканская Республика"
 
 #: deluge/ui/countries.py:51
 msgid "Chad"
@@ -616,7 +616,7 @@ msgstr "Доминика"
 
 #: deluge/ui/countries.py:70
 msgid "Dominican Republic"
-msgstr "Доминиканская республика"
+msgstr "Доминиканская Республика"
 
 #: deluge/ui/countries.py:71
 msgid "Ecuador"
@@ -652,7 +652,7 @@ msgstr "Фолклендские (Мальвинские) острова"
 
 #: deluge/ui/countries.py:79
 msgid "Faroe Islands"
-msgstr "Фарерские Острова"
+msgstr "Фарерские острова"
 
 #: deluge/ui/countries.py:80
 msgid "Fiji"
@@ -740,7 +740,7 @@ msgstr "Гвинея"
 
 #: deluge/ui/countries.py:101
 msgid "Guinea-Bissau"
-msgstr "Гвинея-Биссау"
+msgstr "Гвинея-Бисау"
 
 #: deluge/ui/countries.py:102
 msgid "Guyana"
@@ -848,7 +848,7 @@ msgstr "Кувейт"
 
 #: deluge/ui/countries.py:128
 msgid "Kyrgyzstan"
-msgstr "Киргизстан"
+msgstr "Кыргызстан"
 
 #: deluge/ui/countries.py:129
 msgid "Lao People's Democratic Republic"
@@ -904,7 +904,7 @@ msgstr "Малави"
 
 #: deluge/ui/countries.py:142
 msgid "Malaysia"
-msgstr "Малазия"
+msgstr "Малайзия"
 
 #: deluge/ui/countries.py:143
 msgid "Maldives"
@@ -1020,7 +1020,7 @@ msgstr "Нигерия"
 
 #: deluge/ui/countries.py:171
 msgid "Niue"
-msgstr "Ниуе"
+msgstr "Ниуэ"
 
 #: deluge/ui/countries.py:172
 msgid "Norfolk Island"
@@ -1028,7 +1028,7 @@ msgstr "Остров Норфолк"
 
 #: deluge/ui/countries.py:173
 msgid "Northern Mariana Islands"
-msgstr "Острова северной Марианы"
+msgstr "Северные Марианские острова"
 
 #: deluge/ui/countries.py:174
 msgid "Norway"
@@ -1072,7 +1072,7 @@ msgstr "Филиппины"
 
 #: deluge/ui/countries.py:184
 msgid "Pitcairn"
-msgstr "Питкерн"
+msgstr "Питкэрн"
 
 #: deluge/ui/countries.py:185
 msgid "Poland"
@@ -1463,11 +1463,11 @@ msgstr "Состояние"
 
 #: deluge/ui/gtkui/peers_tab.py:142 deluge/ui/gtkui/torrentview.py:182
 msgid "Down Speed"
-msgstr "Скорость загрузки"
+msgstr "Загрузка"
 
 #: deluge/ui/gtkui/peers_tab.py:155 deluge/ui/gtkui/torrentview.py:186
 msgid "Up Speed"
-msgstr "Скорость отдачи"
+msgstr "Отдача"
 
 #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:165
 msgid ""
@@ -1727,7 +1727,7 @@ msgstr "Выберите директорию для переноса файло
 
 #: deluge/ui/gtkui/menubar.py:433
 msgid "Set Maximum Upload Slots"
-msgstr "Максимальное количество слотов раздачи"
+msgstr "Максимум слотов отдачи"
 
 #: deluge/ui/gtkui/files_tab.py:156
 msgid "Priority"
@@ -1851,11 +1851,11 @@ msgstr "_Боковая панель"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:200
 msgid "Show _Zero Hits"
-msgstr "Отображать _Нулевые Элементы"
+msgstr "Отображать _Пустые Элементы"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:209
 msgid "Show _Trackers"
-msgstr "Показ_трекеров"
+msgstr "Показывать _трекеры"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:226
 msgid "_Help"
@@ -2154,7 +2154,7 @@ msgstr "<i>Текущая версия:</i>"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2534
 msgid "Do not show this dialog in the future"
-msgstr "Не показывать это окно в будущем"
+msgstr "больше не показывать"
 
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2574
 msgid "_Goto Website"
@@ -3361,7 +3361,7 @@ msgstr ""
 
 #: deluge/ui/web/server.py:510
 msgid "Starting server in PID"
-msgstr ""
+msgstr "Запускаю сервер с PID"
 
 #: deluge/ui/web/json_api.py:623 deluge/ui/web/json_api.py:646
 #: deluge/ui/web/json_api.py:649 deluge/ui/web/json_api.py:657

deluge/i18n/sk.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-02 01:32+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-23 18:01+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:51

deluge/i18n/sl.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-02 01:32+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-23 18:01+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:51

deluge/i18n/sr.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-02 01:32+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-23 18:01+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:51

deluge/i18n/sv.po

@@ -8,18 +8,18 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: deluge\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-10-04 16:58-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-13 04:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-23 11:38+0000\n"
-"Last-Translator: Malte Lenz <Unknown>\n"
+"Last-Translator: eyerouge <Unknown>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-02 01:32+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-23 18:01+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:51
 msgid "Torrent Complete"
-msgstr "Torrentfil är färdig"
+msgstr "Torrenten är färdig"
 
 #: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:52
 msgid "Torrent Added"
@@ -40,11 +40,11 @@ msgstr "Kommando"
 
 #: deluge/plugins/execute/execute/data/execute_prefs.glade:112
 msgid "<b>Add Command</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Lägg till Kommando</b>"
 
 #: deluge/plugins/execute/execute/data/execute_prefs.glade:149
 msgid "<b>Commands</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Kommandon</b>"
 
 #: deluge/plugins/extractor/extractor/data/extractor_prefs.glade:27
 msgid "Extract to:"
@@ -70,15 +70,15 @@ msgstr "<b>Allmänt</b>"
 
 #: deluge/plugins/webui/webui/data/config.glade:27
 msgid "Enable web interface"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivera webgränssnitt"
 
 #: deluge/plugins/webui/webui/data/config.glade:41
 msgid "Enable SSL"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivera SSL"
 
 #: deluge/plugins/webui/webui/data/config.glade:60
 msgid "Listening port:"
-msgstr ""
+msgstr "Port att lyssna på:"
 
 #: deluge/plugins/webui/webui/data/config.glade:94
 #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:150
@@ -88,19 +88,19 @@ msgstr "<b>Inställningar</b>"
 
 #: deluge/plugins/scheduler/scheduler/gtkui.py:234
 msgid "Download Limit:"
-msgstr ""
+msgstr "Nerladdningsgräns:"
 
 #: deluge/plugins/scheduler/scheduler/gtkui.py:243
 msgid "Upload Limit:"
-msgstr ""
+msgstr "Uppladdningsgräns:"
 
 #: deluge/plugins/scheduler/scheduler/gtkui.py:252
 msgid "Active Torrents:"
-msgstr ""
+msgstr "Aktiva Torrents:"
 
 #: deluge/plugins/scheduler/scheduler/gtkui.py:266
 msgid "<b>Slow Settings</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Inställningar för långsamt</b>"
 
 #: deluge/plugins/label/label/core.py:186
 msgid "Invalid label, valid characters:[a-z0-9_-]"
@@ -341,7 +341,7 @@ msgstr "Tvinga hämtning och importering"
 
 #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:271
 msgid "Blocklist is up to date"
-msgstr ""
+msgstr "Blocklistan är uppdaterad"
 
 #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:288
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:452
@@ -371,7 +371,7 @@ msgstr "<b>Info</b>"
 
 #: deluge/ui/countries.py:9
 msgid "Afghanistan"
-msgstr ""
+msgstr "Afghanistan"
 
 #: deluge/ui/countries.py:10
 msgid "Aland Islands"
@@ -379,55 +379,55 @@ msgstr ""
 
 #: deluge/ui/countries.py:11
 msgid "Albania"
-msgstr ""
+msgstr "Albanien"
 
 #: deluge/ui/countries.py:12
 msgid "Algeria"
-msgstr ""
+msgstr "Algeriet"
 
 #: deluge/ui/countries.py:13
 msgid "American Samoa"
-msgstr ""
+msgstr "Amerikanska Samoa"
 
 #: deluge/ui/countries.py:14
 msgid "Andorra"
-msgstr ""
+msgstr "Andorra"
 
 #: deluge/ui/countries.py:15
 msgid "Angola"
-msgstr ""
+msgstr "Angola"
 
 #: deluge/ui/countries.py:16
 msgid "Anguilla"
-msgstr ""
+msgstr "Anguilla"
 
 #: deluge/ui/countries.py:17
 msgid "Antarctica"
-msgstr ""
+msgstr "Antarktis"
 
 #: deluge/ui/countries.py:18
 msgid "Antigua and Barbuda"
-msgstr ""
+msgstr "Antigua och Barbuda"
 
 #: deluge/ui/countries.py:19
 msgid "Argentina"
-msgstr ""
+msgstr "Argentina"
 
 #: deluge/ui/countries.py:20
 msgid "Armenia"
-msgstr ""
+msgstr "Armenien"
 
 #: deluge/ui/countries.py:21
 msgid "Aruba"
-msgstr ""
+msgstr "Aruba"
 
 #: deluge/ui/countries.py:22
 msgid "Australia"
-msgstr ""
+msgstr "Australien"
 
 #: deluge/ui/countries.py:23
 msgid "Austria"
-msgstr ""
+msgstr "Österrike"
 
 #: deluge/ui/countries.py:24
 msgid "Azerbaijan"
@@ -435,7 +435,7 @@ msgstr ""
 
 #: deluge/ui/countries.py:25
 msgid "Bahamas"
-msgstr ""
+msgstr "Bahamas"
 
 #: deluge/ui/countries.py:26
 msgid "Bahrain"
@@ -443,19 +443,19 @@ msgstr ""
 
 #: deluge/ui/countries.py:27
 msgid "Bangladesh"
-msgstr ""
+msgstr "Bangladesh"
 
 #: deluge/ui/countries.py:28
 msgid "Barbados"
-msgstr ""
+msgstr "Barbados"
 
 #: deluge/ui/countries.py:29
 msgid "Belarus"
-msgstr ""
+msgstr "Vitryssland"
 
 #: deluge/ui/countries.py:30
 msgid "Belgium"
-msgstr ""
+msgstr "Belgien"
 
 #: deluge/ui/countries.py:31
 msgid "Belize"
@@ -463,39 +463,39 @@ msgstr ""
 
 #: deluge/ui/countries.py:32
 msgid "Benin"
-msgstr ""
+msgstr "Benin"
 
 #: deluge/ui/countries.py:33
 msgid "Bermuda"
-msgstr ""
+msgstr "Bermuda"
 
 #: deluge/ui/countries.py:34
 msgid "Bhutan"
-msgstr ""
+msgstr "Bhutan"
 
 #: deluge/ui/countries.py:35
 msgid "Bolivia"
-msgstr ""
+msgstr "Bolivia"
 
 #: deluge/ui/countries.py:36
 msgid "Bosnia and Herzegovina"
-msgstr ""
+msgstr "Bosnien Herzegovina"
 
 #: deluge/ui/countries.py:37
 msgid "Botswana"
-msgstr ""
+msgstr "Botswana"
 
 #: deluge/ui/countries.py:38
 msgid "Bouvet Island"
-msgstr ""
+msgstr "Bouvetön"
 
 #: deluge/ui/countries.py:39
 msgid "Brazil"
-msgstr ""
+msgstr "Brasilien"
 
 #: deluge/ui/countries.py:40
 msgid "British Indian Ocean Territory"
-msgstr ""
+msgstr "Brittiska territoriet i Indiska oceanen"
 
 #: deluge/ui/countries.py:41
 msgid "Brunei Darussalam"
@@ -503,63 +503,63 @@ msgstr ""
 
 #: deluge/ui/countries.py:42
 msgid "Bulgaria"
-msgstr ""
+msgstr "Bulgarien"
 
 #: deluge/ui/countries.py:43
 msgid "Burkina Faso"
-msgstr ""
+msgstr "Burkina Faso"
 
 #: deluge/ui/countries.py:44
 msgid "Burundi"
-msgstr ""
+msgstr "Burundi"
 
 #: deluge/ui/countries.py:45
 msgid "Cambodia"
-msgstr ""
+msgstr "Kambodja"
 
 #: deluge/ui/countries.py:46
 msgid "Cameroon"
-msgstr ""
+msgstr "Kamerun"
 
 #: deluge/ui/countries.py:47
 msgid "Canada"
-msgstr ""
+msgstr "Kanada"
 
 #: deluge/ui/countries.py:48
 msgid "Cape Verde"
-msgstr ""
+msgstr "Kap Verde"
 
 #: deluge/ui/countries.py:49
 msgid "Cayman Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Caymanöarna"
 
 #: deluge/ui/countries.py:50
 msgid "Central African Republic"
-msgstr ""
+msgstr "Centralafrikanska republiken"
 
 #: deluge/ui/countries.py:51
 msgid "Chad"
-msgstr ""
+msgstr "Tchad"
 
 #: deluge/ui/countries.py:52
 msgid "Chile"
-msgstr ""
+msgstr "Chile"
 
 #: deluge/ui/countries.py:53
 msgid "China"
-msgstr ""
+msgstr "Kina"
 
 #: deluge/ui/countries.py:54
 msgid "Christmas Island"
-msgstr ""
+msgstr "Julön"
 
 #: deluge/ui/countries.py:55
 msgid "Cocos (Keeling) Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Kokosöarna"
 
 #: deluge/ui/countries.py:56
 msgid "Colombia"
-msgstr ""
+msgstr "Colombia"
 
 #: deluge/ui/countries.py:57
 msgid "Comoros"
@@ -567,47 +567,47 @@ msgstr ""
 
 #: deluge/ui/countries.py:58
 msgid "Congo"
-msgstr ""
+msgstr "Kongo"
 
 #: deluge/ui/countries.py:59
 msgid "Congo, The Democratic Republic of the"
-msgstr ""
+msgstr "Kongo, demokratiska republiken"
 
 #: deluge/ui/countries.py:60
 msgid "Cook Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Cooköarna"
 
 #: deluge/ui/countries.py:61
 msgid "Costa Rica"
-msgstr ""
+msgstr "Costa Rica"
 
 #: deluge/ui/countries.py:62
 msgid "Cote d'Ivoire"
-msgstr ""
+msgstr "Elfenbenskusten"
 
 #: deluge/ui/countries.py:63
 msgid "Croatia"
-msgstr ""
+msgstr "Kroatien"
 
 #: deluge/ui/countries.py:64
 msgid "Cuba"
-msgstr ""
+msgstr "Kuba"
 
 #: deluge/ui/countries.py:65
 msgid "Cyprus"
-msgstr ""
+msgstr "Cypern"
 
 #: deluge/ui/countries.py:66
 msgid "Czech Republic"
-msgstr ""
+msgstr "Tjeckien"
 
 #: deluge/ui/countries.py:67
 msgid "Denmark"
-msgstr ""
+msgstr "Danmark"
 
 #: deluge/ui/countries.py:68
 msgid "Djibouti"
-msgstr ""
+msgstr "Djibouti"
 
 #: deluge/ui/countries.py:69
 msgid "Dominica"
@@ -615,15 +615,15 @@ msgstr ""
 
 #: deluge/ui/countries.py:70
 msgid "Dominican Republic"
-msgstr ""
+msgstr "Dominikanska Republiken"
 
 #: deluge/ui/countries.py:71
 msgid "Ecuador"
-msgstr ""
+msgstr "Ecuador"
 
 #: deluge/ui/countries.py:72
 msgid "Egypt"
-msgstr ""
+msgstr "Egypten"
 
 #: deluge/ui/countries.py:73
 msgid "El Salvador"
@@ -635,107 +635,107 @@ msgstr ""
 
 #: deluge/ui/countries.py:75
 msgid "Eritrea"
-msgstr ""
+msgstr "Eritrea"
 
 #: deluge/ui/countries.py:76
 msgid "Estonia"
-msgstr ""
+msgstr "Estland"
 
 #: deluge/ui/countries.py:77
 msgid "Ethiopia"
-msgstr ""
+msgstr "Etiopien"
 
 #: deluge/ui/countries.py:78
 msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
-msgstr ""
+msgstr "Falklandsöarna"
 
 #: deluge/ui/countries.py:79
 msgid "Faroe Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Färöarna"
 
 #: deluge/ui/countries.py:80
 msgid "Fiji"
-msgstr ""
+msgstr "Fiji"
 
 #: deluge/ui/countries.py:81
 msgid "Finland"
-msgstr ""
+msgstr "Finland"
 
 #: deluge/ui/countries.py:82
 msgid "France"
-msgstr ""
+msgstr "Frankrike"
 
 #: deluge/ui/countries.py:83
 msgid "French Guiana"
-msgstr ""
+msgstr "Franska Guyana"
 
 #: deluge/ui/countries.py:84
 msgid "French Polynesia"
-msgstr ""
+msgstr "Franska Polynesien"
 
 #: deluge/ui/countries.py:85
 msgid "French Southern Territories"
-msgstr ""
+msgstr "Franska sydterritorierna"
 
 #: deluge/ui/countries.py:86
 msgid "Gabon"
-msgstr ""
+msgstr "Gabon"
 
 #: deluge/ui/countries.py:87
 msgid "Gambia"
-msgstr ""
+msgstr "Gambia"
 
 #: deluge/ui/countries.py:88
 msgid "Georgia"
-msgstr ""
+msgstr "Georgien"
 
 #: deluge/ui/countries.py:89
 msgid "Germany"
-msgstr ""
+msgstr "Tyskland"
 
 #: deluge/ui/countries.py:90 deluge/ui/countries.py:241
 msgid "United Kingdom"
-msgstr ""
+msgstr "Storbritannien"
 
 #: deluge/ui/countries.py:91
 msgid "Ghana"
-msgstr ""
+msgstr "Ghana"
 
 #: deluge/ui/countries.py:92
 msgid "Gibraltar"
-msgstr ""
+msgstr "Gibraltar"
 
 #: deluge/ui/countries.py:93
 msgid "Greece"
-msgstr ""
+msgstr "Grekland"
 
 #: deluge/ui/countries.py:94
 msgid "Greenland"
-msgstr ""
+msgstr "Grönland"
 
 #: deluge/ui/countries.py:95
 msgid "Grenada"
-msgstr ""
+msgstr "Grenada"
 
 #: deluge/ui/countries.py:96
 msgid "Guadeloupe"
-msgstr ""
+msgstr "Guadeloupe"
 
 #: deluge/ui/countries.py:97
 msgid "Guam"
-msgstr ""
+msgstr "Guam"
 
 #: deluge/ui/countries.py:98
 msgid "Guatemala"
-msgstr ""
+msgstr "Guatemala"
 
 #: deluge/ui/countries.py:99
 msgid "Guernsey"
-msgstr ""
+msgstr "Guernsey"
 
 #: deluge/ui/countries.py:100
 msgid "Guinea"
-msgstr ""
+msgstr "Guinea"
 
 #: deluge/ui/countries.py:101
 msgid "Guinea-Bissau"

deluge/i18n/th.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-02 01:32+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-23 18:01+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:51

deluge/i18n/tr.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-02 01:32+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-23 18:01+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:51

deluge/i18n/uk.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-02 01:32+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-23 18:01+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:51

deluge/i18n/zh_CN.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-02 01:32+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-23 18:00+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:51

deluge/i18n/zh_TW.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-02 01:32+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-23 18:00+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:51