lang sync

2025-08-02 22:48:40 +00:00 · 2008-03-25 01:49:30 +00:00 · 2008-03-25 01:49:30 +00:00 · 8d56d12178
commit 8d56d12178
parent efead335a9
58 changed files with 682 additions and 656 deletions
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-11 19:08+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-25 01:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: glade/delugegtk.glade:29 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:4
--- a/po/ast.po
+++ b/po/ast.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-11 19:08+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-25 01:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: glade/delugegtk.glade:29 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:4
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-11 19:08+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-25 01:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #~ msgid "Clear Finished Torrents"
--- a/po/bs.po
+++ b/po/bs.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-11 19:08+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-25 01:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: glade/delugegtk.glade:29 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:4
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-11 19:08+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-25 01:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: glade/delugegtk.glade:29 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:4
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-11 19:08+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-25 01:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: glade/delugegtk.glade:29 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:4
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-11 19:08+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-25 01:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: glade/delugegtk.glade:29 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:4
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: deluge\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-12-29 16:00-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-03-08 20:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-03-24 15:14+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Lettner <m.lettner@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Achim Zien <achimzien@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: German <de@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-11 19:09+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-25 01:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: glade/delugegtk.glade:29 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:4
@ -1647,7 +1647,7 @@ msgstr "Setze das gewünschte Tauschverhältnis für einen Torrent."
 #: plugins/DesiredRatio/__init__.py:76
 #, fuzzy
 msgid "_Desired Ratio"
-msgstr "Gewünschtes _Verteilungs-Verhältnis"
+msgstr "_Gewünschte Verteilungsrate"
 #: plugins/DesiredRatio/__init__.py:80
 msgid "_Not Set"
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: deluge\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-12-29 16:00-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-03-07 04:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-03-11 23:32+0000\n"
-"Last-Translator: Philippides Homer <pherecrates@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Spyros Theodoritsis <madmetal75@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek, Modern (1453-) <el@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-11 19:09+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-25 01:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: glade/delugegtk.glade:29 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:4
@ -1471,6 +1471,7 @@ msgid "Enabled"
 msgstr "Ενεργοποιήθηκε"
 #: src/dialogs.py:462
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Deluge is free software, you can redistribute it and/or\n"
 "modify it under the terms of the GNU General Public\n"
@ -1486,6 +1487,24 @@ msgid ""
 " Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-\n"
 "1301 USA"
 msgstr ""
 "Το πρόγραμμα αυτό είναι ελεύθερο λογισμικό. Επιτρέπεται η αναδιανομή ή/και\n"
 "τροποποίησή του υπό τους όρους της Γενικής ‘Αδειας Δημόσιας Χρήσης GNU (GNU "
 "General Public \n"
 " License), όπως αυτή έχει δημοσιευτεί από το Ίδρυμα Ελεύθερου Λογισμικού "
 "(Free Software Foundation)\n"
 "-είτε της έκδοσης 2 της ‘Αδειας, είτε (κατ' επιλογήν) οποιασδήποτε\n"
 "μεταγενέστερης έκδοσης.Το πρόγραμμα αυτό διανέμεται με την ελπίδα ότι\n"
 "θα αποδειχθεί χρήσιμο, παρόλα αυτά ΧΩΡΙΣ ΚΑΜΙΑ ΕΓΓΥΗΣΗ –χωρίς ούτε\n"
 "και την σιωπηρή εγγύηση ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ ή ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ\n"
 "ΓΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ. Για περισσότερες λεπτομέρειες ανατρέξτε\n"
 "στη Γενική ‘Αδεια Δημόσιας Χρήσης GNU (GNU General Public License).\n"
 "Θα πρέπει να έχετε λάβει ένα αντίγραφο της\n"
 "Γενικής ‘Αδειας Δημόσιας Χρήσης GNU (GNU General Public License) μαζί με "
 "αυτό το πρόγραμμα.\n"
 "Εάν όχι, επικοινωνήστε γραπτώς με το Ίδρυμα Ελεύθερου Λογισμικού (Free "
 "Software Foundation),\n"
 " Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-\n"
 "1307 USA"
 #: src/dialogs.py:503
 msgid "Choose a .torrent file"
--- a/po/en_AU.po
+++ b/po/en_AU.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-11 19:09+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-25 01:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: glade/delugegtk.glade:29 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:4
--- a/po/en_CA.po
+++ b/po/en_CA.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-11 19:09+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-25 01:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: glade/delugegtk.glade:29 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:4
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-11 19:09+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-25 01:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: glade/delugegtk.glade:29 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:4
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-11 19:08+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-25 01:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: glade/delugegtk.glade:29 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:4
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-11 19:09+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-25 01:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: glade/delugegtk.glade:29 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:4
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-11 19:08+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-25 01:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: glade/delugegtk.glade:29 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:4
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-11 19:08+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-25 01:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: glade/delugegtk.glade:29 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:4
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: deluge\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-12-29 16:00-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-02-23 23:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-03-20 20:05+0000\n"
-"Last-Translator: Masoud Kalali <Unknown>\n"
+"Last-Translator: Artin <Unknown>\n"
 "Language-Team: Persian <fa@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-11 19:09+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-25 01:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: glade/delugegtk.glade:29 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:4
@ -257,7 +257,7 @@ msgstr ""
 #: glade/delugegtk.glade:1147 glade/delugegtk.glade:1166
 msgid "<b>Speed:</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>سرعت:<b/>"
 #: glade/delugegtk.glade:1187
 msgid "<b>Peers:</b>"
@ -350,7 +350,7 @@ msgstr ""
 #: glade/dgtkpopups.glade:155
 msgid "Show/Hide"
-msgstr ""
+msgstr "آشکار/مخفی"
 #: glade/dgtkpopups.glade:163
 msgid "Add a Torrent..."
@ -487,7 +487,7 @@ msgstr ""
 #: glade/preferences_dialog.glade:458
 msgid "Downloads"
-msgstr ""
+msgstr "بارگیری‌ها"
 #: glade/preferences_dialog.glade:502
 msgid ""
@ -497,11 +497,11 @@ msgstr ""
 #: glade/preferences_dialog.glade:545 glade/wizard.glade:48
 msgid "From:"
-msgstr ""
+msgstr "از:"
 #: glade/preferences_dialog.glade:568 glade/wizard.glade:66
 msgid "To:"
-msgstr ""
+msgstr "به:"
 #: glade/preferences_dialog.glade:594
 msgid "Deluge will automatically choose a different port to use every time."
@ -521,11 +521,11 @@ msgstr ""
 #: glade/preferences_dialog.glade:650
 msgid "Active Port:"
-msgstr ""
+msgstr "درگاه فعال:"
 #: glade/preferences_dialog.glade:663
 msgid "0000"
-msgstr ""
+msgstr "0000"
 #: glade/preferences_dialog.glade:702
 msgid "Distributed hash table may improve the amount of active connections."
@ -545,7 +545,7 @@ msgstr ""
 #: glade/preferences_dialog.glade:752
 msgid "UPnP"
-msgstr ""
+msgstr "UPnP"
 #: glade/preferences_dialog.glade:766
 msgid "NAT Port Mapping Protocol"
@ -588,7 +588,7 @@ msgstr ""
 #: glade/preferences_dialog.glade:917
 msgid "Level:"
-msgstr ""
+msgstr "سطح:"
 #: glade/preferences_dialog.glade:931
 msgid ""
@ -603,7 +603,7 @@ msgstr ""
 #: glade/preferences_dialog.glade:984
 msgid "Network"
-msgstr ""
+msgstr "شبکه"
 #: glade/preferences_dialog.glade:1025
 msgid "Queue torrents to bottom when they begin seeding"
@ -707,7 +707,7 @@ msgstr ""
 #: glade/preferences_dialog.glade:1520
 msgid "Bandwidth"
-msgstr ""
+msgstr "پهنای باند"
 #: glade/preferences_dialog.glade:1566 glade/preferences_dialog.glade:1761
 #: glade/preferences_dialog.glade:1956 glade/preferences_dialog.glade:2151
@ -726,13 +726,13 @@ msgstr ""
 #: glade/preferences_dialog.glade:1616 glade/preferences_dialog.glade:1811
 #: glade/preferences_dialog.glade:2006 glade/preferences_dialog.glade:2201
 msgid "Username"
-msgstr ""
+msgstr "نام کاربری"
 #: glade/preferences_dialog.glade:1627 glade/preferences_dialog.glade:1822
 #: glade/preferences_dialog.glade:2017 glade/preferences_dialog.glade:2212
 #: plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:30
 msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "کلمه عبور"
 #: glade/preferences_dialog.glade:1639 glade/preferences_dialog.glade:1834
 #: glade/preferences_dialog.glade:2029 glade/preferences_dialog.glade:2224
@ -744,16 +744,22 @@ msgid ""
 "HTTP\n"
 "HTTP W/ Auth"
 msgstr ""
 "هیچ کدام\n"
 "Socksv4\n"
 "Socksv5\n"
 "Socksv5 W/ Auth\n"
 "HTTP\n"
 "HTTP W/ Auth"
 #: glade/preferences_dialog.glade:1684 glade/preferences_dialog.glade:1879
 #: glade/preferences_dialog.glade:2074 glade/preferences_dialog.glade:2269
 msgid "Server"
-msgstr ""
+msgstr "کارگزار"
 #: glade/preferences_dialog.glade:1695 glade/preferences_dialog.glade:1890
 #: glade/preferences_dialog.glade:2085 glade/preferences_dialog.glade:2280
 msgid "Port"
-msgstr ""
+msgstr "درگاه‌"
 #: glade/preferences_dialog.glade:1729
 msgid "<b>Peer Proxy</b>"
@ -805,7 +811,7 @@ msgstr ""
 #: glade/preferences_dialog.glade:2456
 msgid "Password:"
-msgstr ""
+msgstr "رمز عبور:"
 #: glade/preferences_dialog.glade:2500
 msgid "<b>System Tray</b>"
@ -813,11 +819,11 @@ msgstr ""
 #: glade/preferences_dialog.glade:2539
 msgid "Custom:"
-msgstr ""
+msgstr "سفارشی:‌"
 #: glade/preferences_dialog.glade:2556
 msgid "Open folder with:"
-msgstr ""
+msgstr "پوشه را باز کن به وسیله:"
 #: glade/preferences_dialog.glade:2571
 msgid ""
@ -884,7 +890,7 @@ msgstr ""
 #: plugins/EventLogging/event_logging_preferences.glade:52
 #: plugins/EventLogging/tab_log.py:218
 msgid "Other"
-msgstr ""
+msgstr "غیره"
 #: glade/torrent_menu.glade:11
 msgid "_Force Recheck"
@ -896,7 +902,7 @@ msgstr ""
 #: glade/torrent_menu.glade:50
 msgid "_Pause"
-msgstr ""
+msgstr "_مکث"
 #: glade/torrent_menu.glade:72
 msgid "_Remove Torrent"
@ -924,19 +930,19 @@ msgstr ""
 #: glade/torrent_menu.glade:174
 msgid "_Top"
-msgstr ""
+msgstr "_بالا"
 #: glade/torrent_menu.glade:190
 msgid "_Up"
-msgstr ""
+msgstr "_بالا"
 #: glade/torrent_menu.glade:206
 msgid "_Down"
-msgstr ""
+msgstr "_پایین"
 #: glade/torrent_menu.glade:222
 msgid "_Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "_پایین"
 #: glade/torrent_menu.glade:251
 msgid "_Open Containing Folder"
@ -964,7 +970,7 @@ msgstr ""
 #: glade/tray_menu.glade:122
 msgid "_Quit"
-msgstr ""
+msgstr "_خروج"
 #: glade/edit_trackers.glade:9
 msgid "Edit Trackers"
@ -1056,6 +1062,24 @@ msgid ""
 "50Mbit\n"
 "100Mbit"
 msgstr ""
 "28.8کیلوبیت\n"
 "56کیلوبیت\n"
 "64کیلوبیت\n"
 "96کیلوبایت\n"
 "128کیلوبایت\n"
 "192کیلوبایت\n"
 "256کیلوبایت\n"
 "384کیلوبایت\n"
 "512کیلوبایت\n"
 "640کیلوبایت\n"
 "768کیلوبایت\n"
 "1مگابیت\n"
 "2مگابیت\n"
 "10مگابیت\n"
 "20مگابیت\n"
 "40مگابیت\n"
 "50مگابیت\n"
 "100مگابیت"
 #: glade/wizard.glade:419
 msgid "Your Upload Line Speed:"
@ -1070,7 +1094,7 @@ msgstr ""
 #: src/interface.py:71
 msgid "Browser"
-msgstr ""
+msgstr "مرورگر"
 #: src/interface.py:73
 msgid "Launch Browser"
@ -1095,17 +1119,17 @@ msgstr ""
 #: src/interface.py:1285 src/interface.py:1287
 #: plugins/SpeedLimiter/__init__.py:138 plugins/SpeedLimiter/__init__.py:170
 msgid "Unlimited"
-msgstr ""
+msgstr "نامحدود"
 #: src/interface.py:341
 msgid "Activated"
-msgstr ""
+msgstr "فعال شده"
 #: src/interface.py:390 src/interface.py:402 src/interface.py:430
 #: plugins/DesiredRatio/__init__.py:115 plugins/SpeedLimiter/__init__.py:141
 #: plugins/SpeedLimiter/__init__.py:173
 msgid "Other..."
-msgstr ""
+msgstr "غیره..."
 #: src/interface.py:407
 msgid "Download Speed (KiB/s):"
@ -1127,18 +1151,18 @@ msgstr ""
 #: src/interface.py:614 src/common.py:74
 msgid "Infinity"
-msgstr ""
+msgstr "بی‌نهایت"
 #: src/interface.py:626
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "ناشناخته"
 #: src/interface.py:643 src/search.py:58
 #: plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:27
 #: plugins/FlexRSS/FlexRSS.glade:179 plugins/FlexRSS/FlexRSS.glade:373
 #: plugins/FlexRSS/FlexRSS.glade:1475
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "نام"
 #: src/interface.py:664 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:21
 msgid "ETA"
@ -1150,7 +1174,7 @@ msgstr ""
 #: src/interface.py:669 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:40
 msgid "Ratio"
-msgstr ""
+msgstr "نسبت"
 #: src/interface.py:977
 #, python-format
@ -1170,7 +1194,7 @@ msgstr ""
 #: src/interface.py:1263 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:11
 msgid "Connections"
-msgstr ""
+msgstr "اتصال‌ها"
 #: src/interface.py:1281
 msgid "DHT"
@ -1182,11 +1206,11 @@ msgstr ""
 #: src/interface.py:1290 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:19
 msgid "Download"
-msgstr ""
+msgstr "بارگیری"
 #: src/interface.py:1291 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:61
 msgid "Upload"
-msgstr ""
+msgstr "بارگذاری"
 #: src/interface.py:1294
 msgid "Deluge Bittorrent Client"
@ -1252,15 +1276,15 @@ msgstr ""
 #: src/core.py:87 plugins/WebUi/webserver_common.py:195
 msgid "Queued"
-msgstr ""
+msgstr "صف‌شده"
 #: src/core.py:88 plugins/WebUi/webserver_common.py:196
 msgid "Checking"
-msgstr ""
+msgstr "در حال چک کردن"
 #: src/core.py:89 plugins/WebUi/webserver_common.py:197
 msgid "Connecting"
-msgstr ""
+msgstr "در حال اتصال‌"
 #: src/core.py:90 plugins/WebUi/webserver_common.py:198
 msgid "Downloading Metadata"
@ -1269,11 +1293,11 @@ msgstr ""
 #: src/core.py:91 plugins/BlocklistImport/ui.py:121
 #: plugins/WebUi/webserver_common.py:199
 msgid "Downloading"
-msgstr ""
+msgstr "در حال بارگیری"
 #: src/core.py:92 plugins/WebUi/webserver_common.py:200
 msgid "Finished"
-msgstr ""
+msgstr "تمام شده‌"
 #: src/core.py:94 plugins/WebUi/webserver_common.py:202
 msgid "Allocating"
@ -1305,7 +1329,7 @@ msgstr ""
 #: src/core.py:674
 msgid "Alert"
-msgstr ""
+msgstr "هشدار"
 #: src/core.py:675
 msgid "HTTP code"
@ -1317,15 +1341,15 @@ msgstr ""
 #: src/core.py:683
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "اخطار"
 #: src/files.py:77
 msgid "Filename"
-msgstr ""
+msgstr "نام پرونده"
 #: src/files.py:82
 msgid "Priority"
-msgstr ""
+msgstr "اولویت"
 #: src/files.py:104
 msgid ""
@ -1340,7 +1364,7 @@ msgstr ""
 #: src/dialogs.py:71 plugins/FlexRSS/FlexRSS.glade:104
 msgid "Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "فعال"
 #: src/dialogs.py:462
 msgid ""
@ -1365,11 +1389,11 @@ msgstr ""
 #: src/dialogs.py:508
 msgid "Torrent files"
-msgstr ""
+msgstr "پرونده‌های Torrent"
 #: src/dialogs.py:512
 msgid "All files"
-msgstr ""
+msgstr "همه‌ی پرونده‌ها"
 #: src/common.py:88
 msgid "KiB"
@ -1393,11 +1417,11 @@ msgstr ""
 #: src/common.py:213
 msgid "External command"
-msgstr ""
+msgstr "دستور خارجی"
 #: src/common.py:214
 msgid "not found"
-msgstr ""
+msgstr "پیدا نشد"
 #: plugins/BlocklistImport/__init__.py:9
 msgid ""
@ -1447,11 +1471,11 @@ msgstr ""
 #: plugins/BlocklistImport/__init__.py:122
 msgid "Imported"
-msgstr ""
+msgstr "واردشده"
 #: plugins/BlocklistImport/__init__.py:122
 msgid "IPs"
-msgstr ""
+msgstr "IP ها"
 #: plugins/BlocklistImport/__init__.py:165
 msgid "Blocklist"
@ -1475,11 +1499,11 @@ msgstr ""
 #: plugins/BlocklistImport/ui.py:132
 msgid "Importing"
-msgstr ""
+msgstr "در حال وارد کردن"
 #: plugins/BlocklistImport/ui.py:143
 msgid "Complete"
-msgstr ""
+msgstr "کامل"
 #: plugins/BlocklistImport/text.py:129
 msgid "Got format exception for zipfile:"
@ -1540,11 +1564,11 @@ msgstr ""
 #: plugins/TorrentPeers/tab_peers.py:87
 msgid "Percent Complete"
-msgstr ""
+msgstr "تکمیل درصد"
 #: plugins/TorrentCreator/torrentcreator.glade:9
 msgid "Torrent Creator"
-msgstr ""
+msgstr "سازنده Torrent"
 #: plugins/TorrentCreator/torrentcreator.glade:104
 msgid "This torrent will be made from a single file"
@ -1552,7 +1576,7 @@ msgstr ""
 #: plugins/TorrentCreator/torrentcreator.glade:105
 msgid "File:"
-msgstr ""
+msgstr "پرونده:"
 #: plugins/TorrentCreator/torrentcreator.glade:121
 msgid "This torrent will be made from a directory"
@ -1560,11 +1584,11 @@ msgstr ""
 #: plugins/TorrentCreator/torrentcreator.glade:122
 msgid "Folder:"
-msgstr ""
+msgstr "پوشه:"
 #: plugins/TorrentCreator/torrentcreator.glade:139
 msgid "<b>Source</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>منبع</b>"
 #: plugins/TorrentCreator/torrentcreator.glade:185
 msgid "Save Torrent File As:"
@ -1626,7 +1650,7 @@ msgstr ""
 #: plugins/TorrentCreator/torrentcreator.glade:526
 msgid "<b>Advanced</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>پیش رفته</b>"
 #: plugins/TorrentCreator/__init__.py:22
 msgid "A torrent creator plugin"
@ -1634,11 +1658,11 @@ msgstr ""
 #: plugins/TorrentCreator/__init__.py:51
 msgid "_New Torrent"
-msgstr ""
+msgstr "ـتورنت جدید"
 #: plugins/TorrentCreator/__init__.py:61
 msgid "New Torrent"
-msgstr ""
+msgstr "تورنت جدید"
 #: plugins/TorrentCreator/__init__.py:63
 msgid "Create New Torrent"
@ -1646,11 +1670,11 @@ msgstr ""
 #: plugins/TorrentCreator/__init__.py:99
 msgid "Save file as..."
-msgstr ""
+msgstr "ذخیرۀ پرونده به عنوان..."
 #: plugins/TorrentCreator/__init__.py:121
 msgid "You must select a source for the torrent."
-msgstr ""
+msgstr "شما باید یک منبع برای تورنت انتخاب کنید"
 #: plugins/TorrentCreator/__init__.py:128
 msgid "You must select a file to save the torrent as."
@ -1769,7 +1793,7 @@ msgstr ""
 #: plugins/EventLogging/event_logging_preferences.glade:234
 #: plugins/EventLogging/tab_log.py:95
 msgid "File error"
-msgstr ""
+msgstr "خطا در پرونده"
 #: plugins/EventLogging/event_logging_preferences.glade:248
 #: plugins/EventLogging/tab_log.py:86
@ -1815,7 +1839,7 @@ msgstr ""
 #: plugins/EventLogging/__init__.py:89
 msgid "Event Log"
-msgstr ""
+msgstr "ثبت رویداد"
 #: plugins/EventLogging/tab_log.py:70 plugins/EventLogging/tab_log.py:78
 #: plugins/EventLogging/tab_log.py:86 plugins/EventLogging/tab_log.py:95
@ -1906,7 +1930,7 @@ msgstr ""
 #: plugins/TorrentFiles/tab_files.py:59
 #: plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:36
 msgid "Progress"
-msgstr ""
+msgstr "پیشرفت"
 #: plugins/TorrentFiles/tab_files.py:100
 msgid "There was an error trying to launch the file."
@ -1922,7 +1946,7 @@ msgstr ""
 #: plugins/TorrentFiles/__init__.py:84
 msgid "Files"
-msgstr ""
+msgstr "پرونده‌ها"
 #: plugins/ExtraStats/__init__.py:22
 msgid ""
@ -1946,7 +1970,7 @@ msgstr ""
 #: plugins/ExtraStats/__init__.py:175
 #: plugins/ExtraStats/stats_preferences.glade:28
 msgid "Total Downloaded"
-msgstr ""
+msgstr "مجموع بارگیری"
 #: plugins/ExtraStats/__init__.py:181
 #: plugins/ExtraStats/stats_preferences.glade:38
@ -1955,7 +1979,7 @@ msgstr ""
 #: plugins/ExtraStats/__init__.py:187 plugins/ExtraStats/__init__.py:191
 msgid "Undefined"
-msgstr ""
+msgstr "تعریف نشده"
 #: plugins/ExtraStats/__init__.py:195
 #: plugins/ExtraStats/stats_preferences.glade:52
@ -2063,15 +2087,15 @@ msgstr ""
 #: plugins/WebUi/__init__.py:202
 msgid "New Password"
-msgstr ""
+msgstr "کلمه عبور جدید"
 #: plugins/WebUi/__init__.py:203
 msgid "New Password(confirm)"
-msgstr ""
+msgstr "کلمه عبور جدید (تکرار)"
 #: plugins/WebUi/__init__.py:204
 msgid "Template"
-msgstr ""
+msgstr "قالب"
 #: plugins/WebUi/__init__.py:205
 msgid "Button Style"
@ -2083,19 +2107,19 @@ msgstr ""
 #: plugins/WebUi/__init__.py:209
 msgid "https://"
-msgstr ""
+msgstr "https://"
 #: plugins/WebUi/__init__.py:226
 msgid "Text and image"
-msgstr ""
+msgstr "متن و عکس"
 #: plugins/WebUi/__init__.py:226
 msgid "Image Only"
-msgstr ""
+msgstr "فقط عکس"
 #: plugins/WebUi/__init__.py:226
 msgid "Text Only"
-msgstr ""
+msgstr "فقط متن"
 #: plugins/WebUi/__init__.py:261
 msgid "Confirmed Password <> New Password\n"
@ -2123,15 +2147,15 @@ msgstr ""
 #: plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:2
 msgid "About"
-msgstr ""
+msgstr "درباره"
 #: plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:5
 msgid "Add torrent"
-msgstr ""
+msgstr "اضافه کردن تورنت"
 #: plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:6
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "اِعمال"
 #: plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:7
 msgid "Auto refresh:"
@ -2143,7 +2167,7 @@ msgstr ""
 #: plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:10
 msgid "Config"
-msgstr ""
+msgstr "پیکربندی"
 #: plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:12
 msgid "Debug:Data Dump"
@ -2155,19 +2179,19 @@ msgstr ""
 #: plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:16
 msgid "Disable"
-msgstr ""
+msgstr "غیرفعال کردن‌"
 #: plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:20
 msgid "Downloaded"
-msgstr ""
+msgstr "بارگیری‌شده"
 #: plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:22
 msgid "Enable"
-msgstr ""
+msgstr "فعال‌سازی"
 #: plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:23
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "خطا"
 #: plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:24
 msgid "Eta"
@ -2175,31 +2199,31 @@ msgstr ""
 #: plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:25
 msgid "Login"
-msgstr ""
+msgstr "ورود"
 #: plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:26
 msgid "Logout"
-msgstr ""
+msgstr "خروج"
 #: plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:28
 msgid "Next Announce"
-msgstr ""
+msgstr "اعلامیه بعدی"
 #: plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:29
 msgid "Off"
-msgstr ""
+msgstr "خاموش"
 #: plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:31
 msgid "Password is invalid,try again"
-msgstr ""
+msgstr "کلمه عبور اشتباه می باشد, مجددا سعی کنید"
 #: plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:33
 msgid "Pause all"
-msgstr ""
+msgstr "مکث کردن همه"
 #: plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:35
 msgid "Pieces"
-msgstr ""
+msgstr "تکه‌ها"
 #: plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:37
 msgid "Queue Down"
@ -2231,7 +2255,7 @@ msgstr ""
 #: plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:48
 msgid "Set"
-msgstr ""
+msgstr "تنظیم"
 #: plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:49
 msgid "Set Timeout"
@ -2239,47 +2263,47 @@ msgstr ""
 #: plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:52
 msgid "Speed"
-msgstr ""
+msgstr "سرعت‌"
 #: plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:53
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "شروع"
 #: plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:54
 msgid "Submit"
-msgstr ""
+msgstr "ارسال"
 #: plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:55
 msgid "Torrent list"
-msgstr ""
+msgstr "فهرست تورنت"
 #: plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:56
 msgid "Total Size"
-msgstr ""
+msgstr "اندازۀ کل"
 #: plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:57
 msgid "Tracker"
-msgstr ""
+msgstr "ردیاب"
 #: plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:58
 msgid "Tracker Status"
-msgstr ""
+msgstr "وضعیت ردیاب"
 #: plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:62
 msgid "Upload torrent"
-msgstr ""
+msgstr "بارگزاری تورنت"
 #: plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:63
 msgid "Uploaded"
-msgstr ""
+msgstr "بارگذاری‌شده"
 #: plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:64
 msgid "Url"
-msgstr ""
+msgstr "نشانی وب"
 #: plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:65
 msgid "seconds"
-msgstr ""
+msgstr "ثانیه"
 #: plugins/FlexRSS/FlexRSS.glade:6
 msgid "FlexRSS"
@ -2295,7 +2319,7 @@ msgstr ""
 #: plugins/FlexRSS/FlexRSS.glade:116
 msgid "Disabled"
-msgstr ""
+msgstr "از کار افتاده"
 #: plugins/FlexRSS/FlexRSS.glade:151
 msgid "Update Interval"
@ -2303,27 +2327,27 @@ msgstr ""
 #: plugins/FlexRSS/FlexRSS.glade:165
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "نشانی اینترنتی"
 #: plugins/FlexRSS/FlexRSS.glade:192
 msgid "900"
-msgstr ""
+msgstr "900"
 #: plugins/FlexRSS/FlexRSS.glade:240
 msgid "Feeds"
-msgstr ""
+msgstr "خوراکها"
 #: plugins/FlexRSS/FlexRSS.glade:384
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "نوع‌"
 #: plugins/FlexRSS/FlexRSS.glade:397
 msgid "Feed"
-msgstr ""
+msgstr "خوراک"
 #: plugins/FlexRSS/FlexRSS.glade:439
 msgid "<b>Information</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>اطلاعات</b>"
 #: plugins/FlexRSS/FlexRSS.glade:511
 msgid "<b>Patterns</b>"
@ -2345,7 +2369,7 @@ msgstr ""
 #: plugins/FlexRSS/FlexRSS.glade:623 plugins/FlexRSS/FlexRSS.glade:740
 msgid "Thru"
-msgstr ""
+msgstr "بواسطه"
 #: plugins/FlexRSS/FlexRSS.glade:766
 msgid "<b>History Restriction</b>"
@ -2357,19 +2381,19 @@ msgstr ""
 #: plugins/FlexRSS/FlexRSS.glade:875
 msgid "Year"
-msgstr ""
+msgstr "سال"
 #: plugins/FlexRSS/FlexRSS.glade:882
 msgid "Month"
-msgstr ""
+msgstr "ماه‌"
 #: plugins/FlexRSS/FlexRSS.glade:893
 msgid "Day"
-msgstr ""
+msgstr "روز"
 #: plugins/FlexRSS/FlexRSS.glade:960
 msgid "<b>Test</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>آزمایش</b>"
 #: plugins/FlexRSS/FlexRSS.glade:992
 msgid "Insert torrent at top of queue."
@ -2389,11 +2413,11 @@ msgstr ""
 #: plugins/FlexRSS/FlexRSS.glade:1084
 msgid "Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "جایگزینی"
 #: plugins/FlexRSS/FlexRSS.glade:1098
 msgid "Pattern"
-msgstr ""
+msgstr "الگو"
 #: plugins/FlexRSS/FlexRSS.glade:1111
 msgid "<b>Link Rewriting</b>"
@ -2419,11 +2443,11 @@ msgstr ""
 #: plugins/FlexRSS/FlexRSS.glade:1190
 msgid "<b>Output</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>خروجی</b>"
 #: plugins/FlexRSS/FlexRSS.glade:1251
 msgid "Filters"
-msgstr ""
+msgstr "صافی‌ها"
 #: plugins/FlexRSS/FlexRSS.glade:1282
 msgid "Show a FlexRSS icon in Deluge's toolbar."
@ -2435,7 +2459,7 @@ msgstr ""
 #: plugins/FlexRSS/FlexRSS.glade:1300
 msgid "<b>Interface</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>واسط</b>"
 #: plugins/FlexRSS/FlexRSS.glade:1331
 msgid ""
@ -2453,15 +2477,15 @@ msgstr ""
 #: plugins/FlexRSS/FlexRSS.glade:1451
 msgid "Domain"
-msgstr ""
+msgstr "دامنه"
 #: plugins/FlexRSS/FlexRSS.glade:1462
 msgid "Path"
-msgstr ""
+msgstr "مسیر"
 #: plugins/FlexRSS/FlexRSS.glade:1488
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "مقدار"
 #: plugins/FlexRSS/FlexRSS.glade:1561
 msgid "<b>Cookies</b>"
@ -2469,4 +2493,4 @@ msgstr ""
 #: plugins/FlexRSS/FlexRSS.glade:1582
 msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "پیکربندی"
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-11 19:09+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-25 01:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: glade/delugegtk.glade:29 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:4
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@ -7,18 +7,18 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: deluge\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-12-29 16:00-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-02-28 11:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-03-23 18:43+0000\n"
-"Last-Translator: Rat <Unknown>\n"
+"Last-Translator: Cédric.h <cedhuf@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French <fr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-11 19:09+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-25 01:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: glade/delugegtk.glade:29 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:4
 msgid "Add Torrent"
-msgstr "Ajouter Torrent"
+msgstr "Ajouter un Torrent"
 #: glade/delugegtk.glade:30 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:3
 msgid "Add"
@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "Nettoyer"
 #: glade/delugegtk.glade:79
 msgid "Start or Resume Torrent"
-msgstr "Démarrer ou Continuer Torrent"
+msgstr "Démarrer ou Reprendre un torrent"
 #: glade/delugegtk.glade:80 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:45
 msgid "Resume"
@ -299,14 +299,12 @@ msgid "Launch Main"
 msgstr "Lancer l'application principale"
 #: glade/browser.glade:185 glade/browserwin.glade:184
 #, fuzzy
 msgid "Launch Footer Externally"
-msgstr "Lancer bas de page exterieurement"
+msgstr "Exécuter le pied de page en externe"
 #: glade/browser.glade:186 glade/browserwin.glade:185
 #, fuzzy
 msgid "Launch Footer"
-msgstr "Lancer bas de page"
+msgstr "Exécuter le pied de page"
 #: glade/searchdlg.glade:7
 msgid "Manage Search Plugins"
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-11 19:09+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-25 01:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: glade/delugegtk.glade:29 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:4
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-11 19:09+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-25 01:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: glade/delugegtk.glade:29 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:4
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@ -8,30 +8,33 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: deluge\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-12-29 16:00-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-11-03 13:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-03-11 20:56+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Last-Translator: bronze <bronze@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <hi@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-11 19:09+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-25 01:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: glade/delugegtk.glade:29 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:4
 #, fuzzy
 msgid "Add Torrent"
-msgstr ""
+msgstr "टॉरेन्ट जोड़ें"
 #: glade/delugegtk.glade:30 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:3
 #, fuzzy
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "जोड़ें"
 #: glade/delugegtk.glade:43 glade/dgtkpopups.glade:6
 #, fuzzy
 msgid "Remove Torrent"
-msgstr ""
+msgstr "टॉरेन्ट हटईयें"
 #: glade/delugegtk.glade:44 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:43
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "हटईयें"
 #: glade/delugegtk.glade:56
 msgid "Clear Seeding Torrents"
@ -39,15 +42,15 @@ msgstr ""
 #: glade/delugegtk.glade:57
 msgid "Clear"
-msgstr ""
+msgstr "खाली करें"
 #: glade/delugegtk.glade:79
 msgid "Start or Resume Torrent"
-msgstr ""
+msgstr "टॉरेन्ट पुनरारंभ करे"
 #: glade/delugegtk.glade:80 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:45
 msgid "Resume"
-msgstr ""
+msgstr "पुनरारंभ करे"
 #: glade/delugegtk.glade:93
 msgid "Pause Torrent"
@ -55,7 +58,7 @@ msgstr ""
 #: glade/delugegtk.glade:94 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:32
 msgid "Pause"
-msgstr ""
+msgstr "ठहरें"
 #: glade/delugegtk.glade:106
 msgid "Queue Torrent Up"
@ -63,7 +66,7 @@ msgstr ""
 #: glade/delugegtk.glade:107 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:59
 msgid "Up"
-msgstr ""
+msgstr "ऊपर"
 #: glade/delugegtk.glade:120
 msgid "Queue Torrent Down"
@ -71,7 +74,7 @@ msgstr ""
 #: glade/delugegtk.glade:121 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:17
 msgid "Down"
-msgstr ""
+msgstr "नीचे"
 #: glade/delugegtk.glade:142
 msgid "Change Deluge preferences"
@ -79,16 +82,17 @@ msgstr ""
 #: glade/delugegtk.glade:143
 msgid "Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "पसन्द"
 #: glade/delugegtk.glade:156 glade/dgtkpopups.glade:209
 #: glade/preferences_dialog.glade:2982
 msgid "Plugins"
-msgstr ""
+msgstr "प्लग-इन्स"
 #: glade/delugegtk.glade:186
 #, fuzzy
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "संचिका (_F)"
 #: glade/delugegtk.glade:193 glade/tray_menu.glade:61
 msgid "_Add Torrent"
@ -103,8 +107,9 @@ msgid "_Clear Completed"
 msgstr ""
 #: glade/delugegtk.glade:249
 #, fuzzy
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "संपादन (_E)"
 #: glade/delugegtk.glade:274
 msgid "Plu_gins"
@ -115,16 +120,19 @@ msgid "_Torrent"
 msgstr ""
 #: glade/delugegtk.glade:309
 #, fuzzy
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "देखें (_V)"
 #: glade/delugegtk.glade:317
 #, fuzzy
 msgid "_Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "उपकरण-पट्टी (_T)"
 #: glade/delugegtk.glade:326
 #, fuzzy
 msgid "_Details"
-msgstr ""
+msgstr "विवरण (_D)"
 #: glade/delugegtk.glade:335
 msgid "_Columns"
@ -132,13 +140,15 @@ msgstr ""
 #: glade/delugegtk.glade:343 src/interface.py:646 src/files.py:80
 #: plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:51
 #, fuzzy
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "माप"
 #: glade/delugegtk.glade:352 src/interface.py:650
 #: plugins/FlexRSS/FlexRSS.glade:138
 #, fuzzy
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "प्रस्थिति"
 #: glade/delugegtk.glade:361 src/interface.py:652
 #: plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:47
@ -149,7 +159,7 @@ msgstr ""
 #: plugins/TorrentPeers/__init__.py:85
 #: plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:34
 msgid "Peers"
-msgstr ""
+msgstr "पीयर्स"
 #: glade/delugegtk.glade:379 src/interface.py:658 src/interface.py:1263
 #: src/interface.py:1294 plugins/TorrentPeers/tab_peers.py:89
@ -177,7 +187,7 @@ msgstr ""
 #: glade/delugegtk.glade:432
 msgid "_Help"
-msgstr ""
+msgstr "मदद (_H)"
 #: glade/delugegtk.glade:440
 msgid "_Homepage"
@ -209,7 +219,7 @@ msgstr ""
 #: glade/delugegtk.glade:659
 msgid "<b>Name:</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>नाम:</b>"
 #: glade/delugegtk.glade:683
 msgid "<b>Tracker:</b>"
@ -233,7 +243,7 @@ msgstr ""
 #: glade/delugegtk.glade:883
 msgid "<b>Path:</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b> पथ</b>"
 #: glade/delugegtk.glade:916
 msgid "<b>Torrent Info</b>"
@ -281,15 +291,15 @@ msgstr ""
 #: glade/delugegtk.glade:1329 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:15
 msgid "Details"
-msgstr ""
+msgstr "विवरण"
 #: glade/browser.glade:85 glade/browserwin.glade:85
 msgid "Go"
-msgstr ""
+msgstr "जाएं"
 #: glade/browser.glade:118 glade/browserwin.glade:118
 msgid "Bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "पुस्तचिह्न"
 #: glade/browser.glade:171 glade/browserwin.glade:171
 msgid "Launch Main Externally"
@ -313,11 +323,11 @@ msgstr ""
 #: glade/searchdlg.glade:79
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "नाम:"
 #: glade/searchdlg.glade:91 plugins/WebSeed/webseed.glade:29
 msgid "URL:"
-msgstr ""
+msgstr "यूआरएल:"
 #: glade/searchdlg.glade:123
 msgid ""
@ -332,7 +342,7 @@ msgstr ""
 #: glade/searchdlg.glade:133
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "मदद"
 #: glade/dgtkpopups.glade:41
 msgid ""
@ -350,7 +360,7 @@ msgstr ""
 #: glade/dgtkpopups.glade:155
 msgid "Show/Hide"
-msgstr ""
+msgstr "दिखाएँ / छुपाएँ"
 #: glade/dgtkpopups.glade:163
 msgid "Add a Torrent..."
@ -362,15 +372,15 @@ msgstr ""
 #: glade/file_tab_menu.glade:11
 msgid "_Open File"
-msgstr ""
+msgstr "संचिका खोलें (_O)"
 #: glade/file_tab_menu.glade:33
 msgid "Select All"
-msgstr ""
+msgstr "सभी चुनें"
 #: glade/file_tab_menu.glade:48
 msgid "Unselect All"
-msgstr ""
+msgstr "सभी अचयनित"
 #: glade/file_tab_menu.glade:68 src/core.py:102
 msgid "Don't download"
@ -378,15 +388,15 @@ msgstr ""
 #: glade/file_tab_menu.glade:83 src/core.py:103
 msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "सामान्य"
 #: glade/file_tab_menu.glade:98 src/core.py:104
 msgid "High"
-msgstr ""
+msgstr "उच्च"
 #: glade/file_tab_menu.glade:113 src/core.py:105
 msgid "Highest"
-msgstr ""
+msgstr "उच्चतम"
 #: glade/merge_dialog.glade:7
 msgid "Deluge Merge Tracker Lists"
@ -414,7 +424,7 @@ msgstr ""
 #: glade/preferences_dialog.glade:177 glade/wizard.glade:187
 #: plugins/MoveTorrent/movetorrent.glade:35
 msgid "Select A Folder"
-msgstr ""
+msgstr "एक फ़ोल्डर चुनें"
 #: glade/preferences_dialog.glade:104
 msgid "Store all torrent files in:"
@ -487,7 +497,7 @@ msgstr ""
 #: glade/preferences_dialog.glade:458
 msgid "Downloads"
-msgstr ""
+msgstr "डाउनलोड्स"
 #: glade/preferences_dialog.glade:502
 msgid ""
@ -497,11 +507,11 @@ msgstr ""
 #: glade/preferences_dialog.glade:545 glade/wizard.glade:48
 msgid "From:"
-msgstr ""
+msgstr "द्वारा:"
 #: glade/preferences_dialog.glade:568 glade/wizard.glade:66
 msgid "To:"
-msgstr ""
+msgstr "प्रति:"
 #: glade/preferences_dialog.glade:594
 msgid "Deluge will automatically choose a different port to use every time."
@ -525,7 +535,7 @@ msgstr ""
 #: glade/preferences_dialog.glade:663
 msgid "0000"
-msgstr ""
+msgstr "0000"
 #: glade/preferences_dialog.glade:702
 msgid "Distributed hash table may improve the amount of active connections."
@ -588,7 +598,7 @@ msgstr ""
 #: glade/preferences_dialog.glade:917
 msgid "Level:"
-msgstr ""
+msgstr "स्तरः"
 #: glade/preferences_dialog.glade:931
 msgid ""
@ -603,7 +613,7 @@ msgstr ""
 #: glade/preferences_dialog.glade:984
 msgid "Network"
-msgstr ""
+msgstr "नेटवर्क"
 #: glade/preferences_dialog.glade:1025
 msgid "Queue torrents to bottom when they begin seeding"
@ -707,7 +717,7 @@ msgstr ""
 #: glade/preferences_dialog.glade:1520
 msgid "Bandwidth"
-msgstr ""
+msgstr "बेंडविड्थ"
 #: glade/preferences_dialog.glade:1566 glade/preferences_dialog.glade:1761
 #: glade/preferences_dialog.glade:1956 glade/preferences_dialog.glade:2151
@ -726,13 +736,13 @@ msgstr ""
 #: glade/preferences_dialog.glade:1616 glade/preferences_dialog.glade:1811
 #: glade/preferences_dialog.glade:2006 glade/preferences_dialog.glade:2201
 msgid "Username"
-msgstr ""
+msgstr "उपयोक्ता नाम"
 #: glade/preferences_dialog.glade:1627 glade/preferences_dialog.glade:1822
 #: glade/preferences_dialog.glade:2017 glade/preferences_dialog.glade:2212
 #: plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:30
 msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "पासवर्ड"
 #: glade/preferences_dialog.glade:1639 glade/preferences_dialog.glade:1834
 #: glade/preferences_dialog.glade:2029 glade/preferences_dialog.glade:2224
@ -748,12 +758,12 @@ msgstr ""
 #: glade/preferences_dialog.glade:1684 glade/preferences_dialog.glade:1879
 #: glade/preferences_dialog.glade:2074 glade/preferences_dialog.glade:2269
 msgid "Server"
-msgstr ""
+msgstr "सर्वर"
 #: glade/preferences_dialog.glade:1695 glade/preferences_dialog.glade:1890
 #: glade/preferences_dialog.glade:2085 glade/preferences_dialog.glade:2280
 msgid "Port"
-msgstr ""
+msgstr "पोर्ट"
 #: glade/preferences_dialog.glade:1729
 msgid "<b>Peer Proxy</b>"
@ -805,7 +815,7 @@ msgstr ""
 #: glade/preferences_dialog.glade:2456
 msgid "Password:"
-msgstr ""
+msgstr "पासवर्ड:"
 #: glade/preferences_dialog.glade:2500
 msgid "<b>System Tray</b>"
@ -813,7 +823,7 @@ msgstr ""
 #: glade/preferences_dialog.glade:2539
 msgid "Custom:"
-msgstr ""
+msgstr "पसंदीदा:"
 #: glade/preferences_dialog.glade:2556
 msgid "Open folder with:"
@ -884,7 +894,7 @@ msgstr ""
 #: plugins/EventLogging/event_logging_preferences.glade:52
 #: plugins/EventLogging/tab_log.py:218
 msgid "Other"
-msgstr ""
+msgstr "अन्य"
 #: glade/torrent_menu.glade:11
 msgid "_Force Recheck"
@ -896,7 +906,7 @@ msgstr ""
 #: glade/torrent_menu.glade:50
 msgid "_Pause"
-msgstr ""
+msgstr "ठहरें (_P)"
 #: glade/torrent_menu.glade:72
 msgid "_Remove Torrent"
@ -924,19 +934,19 @@ msgstr ""
 #: glade/torrent_menu.glade:174
 msgid "_Top"
-msgstr ""
+msgstr "शीर्ष (_T)"
 #: glade/torrent_menu.glade:190
 msgid "_Up"
-msgstr ""
+msgstr "ऊपर (_U)"
 #: glade/torrent_menu.glade:206
 msgid "_Down"
-msgstr ""
+msgstr "नीचे (_D)"
 #: glade/torrent_menu.glade:222
 msgid "_Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "नीचे (_B)"
 #: glade/torrent_menu.glade:251
 msgid "_Open Containing Folder"
@ -964,7 +974,7 @@ msgstr ""
 #: glade/tray_menu.glade:122
 msgid "_Quit"
-msgstr ""
+msgstr "बाहर (_Q)"
 #: glade/edit_trackers.glade:9
 msgid "Edit Trackers"
@ -1070,7 +1080,7 @@ msgstr ""
 #: src/interface.py:71
 msgid "Browser"
-msgstr ""
+msgstr "ब्राउज़र"
 #: src/interface.py:73
 msgid "Launch Browser"
@ -1095,7 +1105,7 @@ msgstr ""
 #: src/interface.py:1285 src/interface.py:1287
 #: plugins/SpeedLimiter/__init__.py:138 plugins/SpeedLimiter/__init__.py:170
 msgid "Unlimited"
-msgstr ""
+msgstr "असीमित"
 #: src/interface.py:341
 msgid "Activated"
@ -1105,7 +1115,7 @@ msgstr ""
 #: plugins/DesiredRatio/__init__.py:115 plugins/SpeedLimiter/__init__.py:141
 #: plugins/SpeedLimiter/__init__.py:173
 msgid "Other..."
-msgstr ""
+msgstr "अन्य..."
 #: src/interface.py:407
 msgid "Download Speed (KiB/s):"
@ -1127,18 +1137,18 @@ msgstr ""
 #: src/interface.py:614 src/common.py:74
 msgid "Infinity"
-msgstr ""
+msgstr "अनंत"
 #: src/interface.py:626
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "अज्ञात"
 #: src/interface.py:643 src/search.py:58
 #: plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:27
 #: plugins/FlexRSS/FlexRSS.glade:179 plugins/FlexRSS/FlexRSS.glade:373
 #: plugins/FlexRSS/FlexRSS.glade:1475
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "नाम"
 #: src/interface.py:664 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:21
 msgid "ETA"
@ -1150,7 +1160,7 @@ msgstr ""
 #: src/interface.py:669 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:40
 msgid "Ratio"
-msgstr ""
+msgstr "अनुपात"
 #: src/interface.py:977
 #, python-format
@ -1170,7 +1180,7 @@ msgstr ""
 #: src/interface.py:1263 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:11
 msgid "Connections"
-msgstr ""
+msgstr "संबंधन"
 #: src/interface.py:1281
 msgid "DHT"
@ -1182,11 +1192,11 @@ msgstr ""
 #: src/interface.py:1290 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:19
 msgid "Download"
-msgstr ""
+msgstr "डाउनलोड"
 #: src/interface.py:1291 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:61
 msgid "Upload"
-msgstr ""
+msgstr "अपलोड"
 #: src/interface.py:1294
 msgid "Deluge Bittorrent Client"
@ -1260,7 +1270,7 @@ msgstr ""
 #: src/core.py:89 plugins/WebUi/webserver_common.py:197
 msgid "Connecting"
-msgstr ""
+msgstr "जोड़ रहा है"
 #: src/core.py:90 plugins/WebUi/webserver_common.py:198
 msgid "Downloading Metadata"
@ -1269,11 +1279,11 @@ msgstr ""
 #: src/core.py:91 plugins/BlocklistImport/ui.py:121
 #: plugins/WebUi/webserver_common.py:199
 msgid "Downloading"
-msgstr ""
+msgstr "डाउनलोड किया जा रहा है"
 #: src/core.py:92 plugins/WebUi/webserver_common.py:200
 msgid "Finished"
-msgstr ""
+msgstr "पूर्ण"
 #: src/core.py:94 plugins/WebUi/webserver_common.py:202
 msgid "Allocating"
@ -1305,7 +1315,7 @@ msgstr ""
 #: src/core.py:674
 msgid "Alert"
-msgstr ""
+msgstr "अलर्ट"
 #: src/core.py:675
 msgid "HTTP code"
@ -1317,15 +1327,15 @@ msgstr ""
 #: src/core.py:683
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "चेतावनी"
 #: src/files.py:77
 msgid "Filename"
-msgstr ""
+msgstr "फ़ाइलनाम"
 #: src/files.py:82
 msgid "Priority"
-msgstr ""
+msgstr "प्राथमिकता"
 #: src/files.py:104
 msgid ""
@ -1336,7 +1346,7 @@ msgstr ""
 #: src/dialogs.py:69
 msgid "Plugin"
-msgstr ""
+msgstr "प्लगिन"
 #: src/dialogs.py:71 plugins/FlexRSS/FlexRSS.glade:104
 msgid "Enabled"
@ -1369,7 +1379,7 @@ msgstr ""
 #: src/dialogs.py:512
 msgid "All files"
-msgstr ""
+msgstr "सभी फ़ाइलें"
 #: src/common.py:88
 msgid "KiB"
@ -1475,11 +1485,11 @@ msgstr ""
 #: plugins/BlocklistImport/ui.py:132
 msgid "Importing"
-msgstr ""
+msgstr "निर्यात कर रहा है"
 #: plugins/BlocklistImport/ui.py:143
 msgid "Complete"
-msgstr ""
+msgstr "पूर्ण"
 #: plugins/BlocklistImport/text.py:129
 msgid "Got format exception for zipfile:"
@ -1532,11 +1542,11 @@ msgstr ""
 #: plugins/TorrentPeers/tab_peers.py:84
 msgid "IP Address"
-msgstr ""
+msgstr "आईपी पता"
 #: plugins/TorrentPeers/tab_peers.py:86
 msgid "Client"
-msgstr ""
+msgstr "क्लाएंट"
 #: plugins/TorrentPeers/tab_peers.py:87
 msgid "Percent Complete"
@ -1552,7 +1562,7 @@ msgstr ""
 #: plugins/TorrentCreator/torrentcreator.glade:105
 msgid "File:"
-msgstr ""
+msgstr "फ़ाइलः"
 #: plugins/TorrentCreator/torrentcreator.glade:121
 msgid "This torrent will be made from a directory"
@ -1560,7 +1570,7 @@ msgstr ""
 #: plugins/TorrentCreator/torrentcreator.glade:122
 msgid "Folder:"
-msgstr ""
+msgstr "फ़ोल्डर:"
 #: plugins/TorrentCreator/torrentcreator.glade:139
 msgid "<b>Source</b>"
@ -1646,7 +1656,7 @@ msgstr ""
 #: plugins/TorrentCreator/__init__.py:99
 msgid "Save file as..."
-msgstr ""
+msgstr "फ़ाइल इस रुप में सहेजें..."
 #: plugins/TorrentCreator/__init__.py:121
 msgid "You must select a source for the torrent."
@ -1815,7 +1825,7 @@ msgstr ""
 #: plugins/EventLogging/__init__.py:89
 msgid "Event Log"
-msgstr ""
+msgstr "घटना लॉग"
 #: plugins/EventLogging/tab_log.py:70 plugins/EventLogging/tab_log.py:78
 #: plugins/EventLogging/tab_log.py:86 plugins/EventLogging/tab_log.py:95
@ -1901,7 +1911,7 @@ msgstr ""
 #: plugins/NetworkGraph/__init__.py:90
 msgid "Graph"
-msgstr ""
+msgstr "ग्राफ"
 #: plugins/TorrentFiles/tab_files.py:59
 #: plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:36
@ -1922,7 +1932,7 @@ msgstr ""
 #: plugins/TorrentFiles/__init__.py:84
 msgid "Files"
-msgstr ""
+msgstr "फ़ाइलें"
 #: plugins/ExtraStats/__init__.py:22
 msgid ""
@ -2071,7 +2081,7 @@ msgstr ""
 #: plugins/WebUi/__init__.py:204
 msgid "Template"
-msgstr ""
+msgstr "सांचा"
 #: plugins/WebUi/__init__.py:205
 msgid "Button Style"
@ -2083,7 +2093,7 @@ msgstr ""
 #: plugins/WebUi/__init__.py:209
 msgid "https://"
-msgstr ""
+msgstr "https://"
 #: plugins/WebUi/__init__.py:226
 msgid "Text and image"
@ -2095,7 +2105,7 @@ msgstr ""
 #: plugins/WebUi/__init__.py:226
 msgid "Text Only"
-msgstr ""
+msgstr "सिर्फ पाठ"
 #: plugins/WebUi/__init__.py:261
 msgid "Confirmed Password <> New Password\n"
@ -2123,7 +2133,7 @@ msgstr ""
 #: plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:2
 msgid "About"
-msgstr ""
+msgstr "के बारे में"
 #: plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:5
 msgid "Add torrent"
@ -2131,7 +2141,7 @@ msgstr ""
 #: plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:6
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "लागू करें"
 #: plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:7
 msgid "Auto refresh:"
@ -2155,7 +2165,7 @@ msgstr ""
 #: plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:16
 msgid "Disable"
-msgstr ""
+msgstr "निष्क्रिय करें"
 #: plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:20
 msgid "Downloaded"
@ -2163,11 +2173,11 @@ msgstr ""
 #: plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:22
 msgid "Enable"
-msgstr ""
+msgstr "सक्रिय करें"
 #: plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:23
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "त्रुटि"
 #: plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:24
 msgid "Eta"
@ -2175,11 +2185,11 @@ msgstr ""
 #: plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:25
 msgid "Login"
-msgstr ""
+msgstr "लागिन"
 #: plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:26
 msgid "Logout"
-msgstr ""
+msgstr "लॉग आउट"
 #: plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:28
 msgid "Next Announce"
@ -2187,7 +2197,7 @@ msgstr ""
 #: plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:29
 msgid "Off"
-msgstr ""
+msgstr "बंद"
 #: plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:31
 msgid "Password is invalid,try again"
@ -2231,7 +2241,7 @@ msgstr ""
 #: plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:48
 msgid "Set"
-msgstr ""
+msgstr "सेट"
 #: plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:49
 msgid "Set Timeout"
@ -2239,15 +2249,15 @@ msgstr ""
 #: plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:52
 msgid "Speed"
-msgstr ""
+msgstr "गति"
 #: plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:53
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "प्रारंभ"
 #: plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:54
 msgid "Submit"
-msgstr ""
+msgstr "जमा करें"
 #: plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:55
 msgid "Torrent list"
@ -2255,7 +2265,7 @@ msgstr ""
 #: plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:56
 msgid "Total Size"
-msgstr ""
+msgstr "कुल आकार"
 #: plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:57
 msgid "Tracker"
@ -2275,11 +2285,11 @@ msgstr ""
 #: plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:64
 msgid "Url"
-msgstr ""
+msgstr "यूआरएल"
 #: plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:65
 msgid "seconds"
-msgstr ""
+msgstr "सेकण्ड"
 #: plugins/FlexRSS/FlexRSS.glade:6
 msgid "FlexRSS"
@ -2295,7 +2305,7 @@ msgstr ""
 #: plugins/FlexRSS/FlexRSS.glade:116
 msgid "Disabled"
-msgstr ""
+msgstr "अक्षम"
 #: plugins/FlexRSS/FlexRSS.glade:151
 msgid "Update Interval"
@ -2303,7 +2313,7 @@ msgstr ""
 #: plugins/FlexRSS/FlexRSS.glade:165
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "यूआरएल"
 #: plugins/FlexRSS/FlexRSS.glade:192
 msgid "900"
@ -2311,19 +2321,19 @@ msgstr ""
 #: plugins/FlexRSS/FlexRSS.glade:240
 msgid "Feeds"
-msgstr ""
+msgstr "फीड्स"
 #: plugins/FlexRSS/FlexRSS.glade:384
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "प्रकार"
 #: plugins/FlexRSS/FlexRSS.glade:397
 msgid "Feed"
-msgstr ""
+msgstr "फीड"
 #: plugins/FlexRSS/FlexRSS.glade:439
 msgid "<b>Information</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>सूचना</b>"
 #: plugins/FlexRSS/FlexRSS.glade:511
 msgid "<b>Patterns</b>"
@ -2331,7 +2341,7 @@ msgstr ""
 #: plugins/FlexRSS/FlexRSS.glade:549 plugins/FlexRSS/FlexRSS.glade:724
 msgid "From"
-msgstr ""
+msgstr "से"
 #: plugins/FlexRSS/FlexRSS.glade:565 plugins/FlexRSS/FlexRSS.glade:641
 #: plugins/FlexRSS/FlexRSS.glade:826
@ -2357,15 +2367,15 @@ msgstr ""
 #: plugins/FlexRSS/FlexRSS.glade:875
 msgid "Year"
-msgstr ""
+msgstr "वर्ष"
 #: plugins/FlexRSS/FlexRSS.glade:882
 msgid "Month"
-msgstr ""
+msgstr "महीना"
 #: plugins/FlexRSS/FlexRSS.glade:893
 msgid "Day"
-msgstr ""
+msgstr "दिन"
 #: plugins/FlexRSS/FlexRSS.glade:960
 msgid "<b>Test</b>"
@ -2389,11 +2399,11 @@ msgstr ""
 #: plugins/FlexRSS/FlexRSS.glade:1084
 msgid "Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "बदला"
 #: plugins/FlexRSS/FlexRSS.glade:1098
 msgid "Pattern"
-msgstr ""
+msgstr "पैटर्न"
 #: plugins/FlexRSS/FlexRSS.glade:1111
 msgid "<b>Link Rewriting</b>"
@ -2419,11 +2429,11 @@ msgstr ""
 #: plugins/FlexRSS/FlexRSS.glade:1190
 msgid "<b>Output</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>आउटपुट</b>"
 #: plugins/FlexRSS/FlexRSS.glade:1251
 msgid "Filters"
-msgstr ""
+msgstr "फ़िल्टर्स"
 #: plugins/FlexRSS/FlexRSS.glade:1282
 msgid "Show a FlexRSS icon in Deluge's toolbar."
@ -2453,20 +2463,20 @@ msgstr ""
 #: plugins/FlexRSS/FlexRSS.glade:1451
 msgid "Domain"
-msgstr ""
+msgstr "डोमेन"
 #: plugins/FlexRSS/FlexRSS.glade:1462
 msgid "Path"
-msgstr ""
+msgstr "पथ"
 #: plugins/FlexRSS/FlexRSS.glade:1488
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "मान"
 #: plugins/FlexRSS/FlexRSS.glade:1561
 msgid "<b>Cookies</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>कुकीज़</b>"
 #: plugins/FlexRSS/FlexRSS.glade:1582
 msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "विन्यास"
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-11 19:09+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-25 01:40+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: glade/delugegtk.glade:29 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:4
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-11 19:09+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-25 01:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: glade/delugegtk.glade:29 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:4
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-11 19:09+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-25 01:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: glade/delugegtk.glade:29 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:4
--- a/po/is.po
+++ b/po/is.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-11 19:09+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-25 01:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: glade/delugegtk.glade:29 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:4
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: deluge\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-12-29 16:00-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-03-06 05:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-03-24 17:15+0000\n"
-"Last-Translator: gdevitis <Unknown>\n"
+"Last-Translator: berto89 <lorenzo.bertolotto@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <it@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-11 19:09+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-25 01:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: glade/delugegtk.glade:29 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:4
@ -80,16 +80,16 @@ msgstr "Cambia le preferenze di Deluge"
 #: glade/delugegtk.glade:143
 msgid "Preferences"
-msgstr "Preferenze"
+msgstr "Impostazioni"
 #: glade/delugegtk.glade:156 glade/dgtkpopups.glade:209
 #: glade/preferences_dialog.glade:2982
 msgid "Plugins"
-msgstr "Plugin"
+msgstr "Moduli"
 #: glade/delugegtk.glade:186
 msgid "_File"
-msgstr "_File"
+msgstr "_Archivio"
 #: glade/delugegtk.glade:193 glade/tray_menu.glade:61
 msgid "_Add Torrent"
@ -101,7 +101,7 @@ msgstr "Aggiungi _URL"
 #: glade/delugegtk.glade:216
 msgid "_Clear Completed"
-msgstr "_Pulisci completati"
+msgstr "Rimuovi completati"
 #: glade/delugegtk.glade:249
 msgid "_Edit"
@ -144,7 +144,7 @@ msgstr "Stato"
 #: glade/delugegtk.glade:361 src/interface.py:652
 #: plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:47
 msgid "Seeders"
-msgstr "Seeder"
+msgstr "Distributori"
 #: glade/delugegtk.glade:370 src/interface.py:655
 #: plugins/TorrentPeers/__init__.py:85
@ -166,7 +166,7 @@ msgstr "Velocità invio"
 #: glade/delugegtk.glade:397
 msgid "Time Remaining"
-msgstr "Tempo rimanente"
+msgstr "Tempo Rimasto"
 #: glade/delugegtk.glade:406 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:9
 msgid "Availability"
@ -182,7 +182,7 @@ msgstr "A_iuto"
 #: glade/delugegtk.glade:440
 msgid "_Homepage"
-msgstr "_Homepage"
+msgstr "Pagina Iniziale"
 #: glade/delugegtk.glade:457
 msgid "_FAQ"
@ -372,11 +372,11 @@ msgstr "Aggiungi un torrent..."
 #: glade/dgtkpopups.glade:179
 msgid "Clear Finished"
-msgstr "Pulisci completati"
+msgstr "RImuovi completati"
 #: glade/file_tab_menu.glade:11
 msgid "_Open File"
-msgstr "_Apri file"
+msgstr "Apri Documento"
 #: glade/file_tab_menu.glade:33
 msgid "Select All"
@ -610,7 +610,7 @@ msgstr "In uscita:"
 #: glade/preferences_dialog.glade:904
 msgid "Prefer to encrypt the entire stream"
-msgstr "Preferire la cifratura dell'intero stream"
+msgstr "Preferire la cifratura dell'intera corrente"
 #: glade/preferences_dialog.glade:917
 msgid "Level:"
@ -622,9 +622,9 @@ msgid ""
 "Full Stream\n"
 "Either"
 msgstr ""
-"Handshake\n"
+"Stretta di mano\n"
-"Intero stream\n"
+"Corrente intera\n"
-"Entrambi"
+"Entrabi"
 #: glade/preferences_dialog.glade:954
 msgid "<b>Encryption</b>"
@ -762,7 +762,7 @@ msgstr "Influenza in normali nodi bittorrent"
 #: glade/preferences_dialog.glade:1567
 msgid "Peer Proxy"
-msgstr "Proxy per peer"
+msgstr ""
 #: glade/preferences_dialog.glade:1609 glade/preferences_dialog.glade:1804
 #: glade/preferences_dialog.glade:1999 glade/preferences_dialog.glade:2194
@ -778,7 +778,7 @@ msgstr "Note utente"
 #: glade/preferences_dialog.glade:2017 glade/preferences_dialog.glade:2212
 #: plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:30
 msgid "Password"
-msgstr "Password"
+msgstr "Parola d'ordine"
 #: glade/preferences_dialog.glade:1639 glade/preferences_dialog.glade:1834
 #: glade/preferences_dialog.glade:2029 glade/preferences_dialog.glade:2224
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-11 19:09+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-25 01:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: glade/delugegtk.glade:29 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:4
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-11 19:09+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-25 01:40+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #~ msgid "Donate to Deluge Development"
--- a/po/ku.po
+++ b/po/ku.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-11 19:09+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-25 01:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: glade/delugegtk.glade:29 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:4
--- a/po/la.po
+++ b/po/la.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-11 19:09+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-25 01:40+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: glade/delugegtk.glade:29 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:4
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-11 19:09+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-25 01:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: glade/delugegtk.glade:29 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:4
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-11 19:09+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-25 01:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: glade/delugegtk.glade:29 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:4
--- a/po/mk.po
+++ b/po/mk.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-11 19:09+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-25 01:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: glade/delugegtk.glade:29 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:4
--- a/po/ms.po
+++ b/po/ms.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-11 19:09+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-25 01:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: glade/delugegtk.glade:29 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:4
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: deluge\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-12-29 16:00-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-03-10 17:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-03-16 12:28+0000\n"
-"Last-Translator: fjetland <andreas.fjetland@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Tor Erling H. Opsahl <tor.erling.opsahl@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <nb@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-11 19:09+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-25 01:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: glade/delugegtk.glade:29 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:4
@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "Fjern Torrent"
 #: glade/delugegtk.glade:44 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:43
 msgid "Remove"
-msgstr "_Fjern"
+msgstr "Fjern"
 #: glade/delugegtk.glade:56
 msgid "Clear Seeding Torrents"
@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "Fjern delte Torrenter"
 #: glade/delugegtk.glade:57
 msgid "Clear"
-msgstr "Fjern"
+msgstr "Tøm"
 #: glade/delugegtk.glade:79
 msgid "Start or Resume Torrent"
@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "Start eller fortsett torrenten"
 #: glade/delugegtk.glade:80 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:45
 msgid "Resume"
-msgstr "Fortsett"
+msgstr "Gjenoppta"
 #: glade/delugegtk.glade:93
 msgid "Pause Torrent"
@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "Pause"
 #: glade/delugegtk.glade:106
 msgid "Queue Torrent Up"
-msgstr "Flytt Torrent Opp i Kø"
+msgstr "Flytt torrent opp i kø"
 #: glade/delugegtk.glade:107 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:59
 msgid "Up"
@ -67,7 +67,7 @@ msgstr "Opp"
 #: glade/delugegtk.glade:120
 msgid "Queue Torrent Down"
-msgstr "Flytt Torrent Ned i Kø"
+msgstr "Flytt torrent ned i kø"
 #: glade/delugegtk.glade:121 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:17
 msgid "Down"
@ -75,16 +75,16 @@ msgstr "Ned"
 #: glade/delugegtk.glade:142
 msgid "Change Deluge preferences"
-msgstr "Forandre Deluges alternativer"
+msgstr "Forandre deluges innstillinger"
 #: glade/delugegtk.glade:143
 msgid "Preferences"
-msgstr "Alternativer"
+msgstr "Innstillinger"
 #: glade/delugegtk.glade:156 glade/dgtkpopups.glade:209
 #: glade/preferences_dialog.glade:2982
 msgid "Plugins"
-msgstr "Programtillegg"
+msgstr "Programutvidelser"
 #: glade/delugegtk.glade:186
 msgid "_File"
@ -100,7 +100,7 @@ msgstr "Legg til _URL"
 #: glade/delugegtk.glade:216
 msgid "_Clear Completed"
-msgstr "_Fjern Ferdige"
+msgstr "_Fjern ferdige"
 #: glade/delugegtk.glade:249
 msgid "_Edit"
@ -108,7 +108,7 @@ msgstr "_Rediger"
 #: glade/delugegtk.glade:274
 msgid "Plu_gins"
-msgstr "Plu_gins"
+msgstr "Utvidelser"
 #: glade/delugegtk.glade:302
 msgid "_Torrent"
@ -193,11 +193,11 @@ msgstr "Brukersamfunn"
 #: glade/delugegtk.glade:497
 msgid "Help translate this application"
-msgstr "Hjelp til å oversette dette programmet"
+msgstr "Hjelp til med å oversette dette programmet"
 #: glade/delugegtk.glade:498
 msgid "_Translate This Application..."
-msgstr "Hjelp til å overse_tte dette programmet"
+msgstr "Hjelp til med å overse_tte dette programmet"
 #: glade/delugegtk.glade:521
 msgid "Runs the first-time configuration wizard"
@ -229,7 +229,7 @@ msgstr "<b>Tracker Status:</b>"
 #: glade/delugegtk.glade:847
 msgid "<b>Total Size:</b>"
-msgstr "<b>Total Størrelse</b>"
+msgstr "<b>Total Størrelse:</b>"
 #: glade/delugegtk.glade:883
 msgid "<b>Path:</b>"
@ -237,19 +237,19 @@ msgstr "<b>Sti:</b>"
 #: glade/delugegtk.glade:916
 msgid "<b>Torrent Info</b>"
-msgstr "<b>Torrent-informasjon</b>"
+msgstr "<b>Torrentinformasjon</b>"
 #: glade/delugegtk.glade:1078
 msgid "<b>Downloaded:</b>"
-msgstr "<b>Nedlastet:</b>"
+msgstr "<b>Lastet ned:</b>"
 #: glade/delugegtk.glade:1092
 msgid "<b>Uploaded:</b>"
-msgstr "<b>Opplastet:</b>"
+msgstr "<b>Lastet opp:</b>"
 #: glade/delugegtk.glade:1110
 msgid "<b>Seeders:</b>"
-msgstr "<b>Sendere:</b>"
+msgstr "<b>Delere</b>"
 #: glade/delugegtk.glade:1128
 msgid "<b>Share Ratio:</b>"
@ -266,7 +266,7 @@ msgstr "<b>Nedlastere:</b>"
 #: glade/delugegtk.glade:1208
 #, fuzzy
 msgid "<b>ETA:</b>"
-msgstr "<b>Estimat:</b>"
+msgstr ""
 #: glade/delugegtk.glade:1225
 msgid "<b>Pieces:</b>"
@ -286,19 +286,21 @@ msgstr "Detaljer"
 #: glade/browser.glade:85 glade/browserwin.glade:85
 msgid "Go"
-msgstr ""
+msgstr "Utfør"
 #: glade/browser.glade:118 glade/browserwin.glade:118
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Bokmerker"
 #: glade/browser.glade:171 glade/browserwin.glade:171
 #, fuzzy
 msgid "Launch Main Externally"
-msgstr ""
+msgstr "Kjør hovedprogrammet eksternt"
 #: glade/browser.glade:172 glade/browserwin.glade:172
 #, fuzzy
 msgid "Launch Main"
-msgstr ""
+msgstr "Kjør hovedprogrammet"
 #: glade/browser.glade:185 glade/browserwin.glade:184
 msgid "Launch Footer Externally"
@ -332,7 +334,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Legg til en ny søkemotor ved å skrive inn Navn og URL. For Navn skriver du "
 "inn navnet på søkemotoren som du skal bruke. For URL skriver du inn URL til "
-"søkemotor. Det brukeren søker etter vil erstatte alle instanser av ${query} "
+"søkesiden. Det brukeren søker etter vil erstatte alle instanser av ${query} "
 "i URL\n"
 "Et eksempel, Google Søk, ville blitt:\n"
 "Navn: Google\n"
@ -376,11 +378,11 @@ msgstr "_Åpne fil"
 #: glade/file_tab_menu.glade:33
 msgid "Select All"
-msgstr "Merk alt"
+msgstr "Velg alle"
 #: glade/file_tab_menu.glade:48
 msgid "Unselect All"
-msgstr "Avmerker alt"
+msgstr "Velg bort alle"
 #: glade/file_tab_menu.glade:68 src/core.py:102
 msgid "Don't download"
@ -388,7 +390,7 @@ msgstr "Ikke last ned"
 #: glade/file_tab_menu.glade:83 src/core.py:103
 msgid "Normal"
-msgstr "Vanlig"
+msgstr "Normal"
 #: glade/file_tab_menu.glade:98 src/core.py:104
 msgid "High"
@ -400,22 +402,22 @@ msgstr "Høyest"
 #: glade/merge_dialog.glade:7
 msgid "Deluge Merge Tracker Lists"
-msgstr "Deluge Flett Trackerliste"
+msgstr "Flett deluge trackerlister"
 #: glade/merge_dialog.glade:23
 msgid ""
 "Torrent already detected in Deluge, would you like to merge the tracker "
 "lists?"
 msgstr ""
-"Torrenten er allerede oppdaget av Deluge. Ønsker du å flette trackerlistene?"
+"Torrenten er allerede oppdaget i Deluge. Ønsker du å flette trackerlistene?"
 #: glade/preferences_dialog.glade:9
 msgid "Deluge Preferences"
-msgstr "Deluges Alternativer"
+msgstr "Deluge instillinger"
 #: glade/preferences_dialog.glade:58
 msgid "Ask where to save each download"
-msgstr "Spør hvor nedlastingen skal lagres"
+msgstr "Spør hvor hver nedlasting skal lagres"
 #: glade/preferences_dialog.glade:76 glade/preferences_dialog.glade:77
 msgid "Store all downloads in:"
@ -433,7 +435,7 @@ msgstr "Lagre alle torrentfiler i:"
 #: glade/preferences_dialog.glade:137
 msgid "<b>Download Location</b>"
-msgstr "<"
+msgstr "<b>Nedlastingsplassering</b>"
 #: glade/preferences_dialog.glade:191
 msgid "Autoload all torrent files in:"
@ -447,20 +449,21 @@ msgstr "<b>Last automatisk</b>"
 #: glade/wizard.glade:237 glade/wizard.glade:478
 msgid ""
 "The number of active torrents that Deluge will run.  Set to -1 for unlimited."
-msgstr "Antallet aktive torrenter Deluge"
+msgstr ""
 "Antallet aktive torrenter Deluge vil kjøre, Sett til -1 for uendelig."
 #: glade/preferences_dialog.glade:243
 msgid "Maximum simultaneous active torrents:"
-msgstr "Maksimum samtidige aktive torrents:"
+msgstr "Flest aktive torrents på samme tid:"
 #: glade/preferences_dialog.glade:280 glade/preferences_dialog.glade:281
 #: glade/preferences_dialog.glade:302
 msgid "Enable selecting files for torrents before loading"
-msgstr "Aktiver valg av filer for torrenter før lasting:"
+msgstr "Aktivér valg av filer for torrenter før lasting:"
 #: glade/preferences_dialog.glade:303
 msgid "Only show if torrent has more than 1 file"
-msgstr "Kun vis om torrenten har mer enn 1 fil"
+msgstr "Vis kun hvis torrenten har mer enn 1 fil"
 #: glade/preferences_dialog.glade:319 glade/preferences_dialog.glade:320
 msgid "Prioritize first and last pieces of files in torrent"
@ -468,35 +471,35 @@ msgstr "Prioritér de første og siste bitene av filene i torrenten"
 #: glade/preferences_dialog.glade:335
 msgid "Start torrents in paused state"
-msgstr "Start torrenter i pause modus"
+msgstr "Start torrenter i pausemodus"
 #: glade/preferences_dialog.glade:351
 msgid "<b>Torrents</b>"
-msgstr "<b> Torrents </b>"
+msgstr "<b>Torrenter</b>"
 #: glade/preferences_dialog.glade:390
 msgid ""
 "Full allocation preallocates all of the space that is needed for the torrent "
 "and prevents disk fragmentation"
 msgstr ""
-"Full allokering allokerer all nødvendig diskplass på forhånd, slik at man "
+"Full reservasjon reserverer all nødvendig diskplass på forhånd, slik at man "
 "ungår fragmentering."
 #: glade/preferences_dialog.glade:391
 msgid "Use Full Allocation"
-msgstr "Bruk Full Allokering"
+msgstr "Bruk full reservasjon"
 #: glade/preferences_dialog.glade:413
 msgid "Compact allocation only allocates space as needed"
-msgstr "Kompakt allokering allokerer diskplass etter behov"
+msgstr "Kompakt reservasjon reserverer diskplass etter behov"
 #: glade/preferences_dialog.glade:414
 msgid "Use Compact Allocation"
-msgstr "Bruk kompakt lagring"
+msgstr "Bruk kompakt reservasjon"
 #: glade/preferences_dialog.glade:434
 msgid "<b>Allocation</b>"
-msgstr "<b>Lagring</b>"
+msgstr "<b>Reservasjon</b>"
 #: glade/preferences_dialog.glade:458
 msgid "Downloads"
@ -543,7 +546,7 @@ msgstr "0000"
 #: glade/preferences_dialog.glade:702
 msgid "Distributed hash table may improve the amount of active connections."
-msgstr "Distribuert hashtabell kan forbedre menden av aktive tilkoblinger"
+msgstr "Distribuert hashtabell kan forbedre mengden av aktive tilkoblinger"
 #: glade/preferences_dialog.glade:703
 #, fuzzy
@ -573,15 +576,15 @@ msgstr "NAT-PMP"
 #: glade/preferences_dialog.glade:782 glade/preferences_dialog.glade:783
 msgid "Peer Exchange"
-msgstr "Peer-utveksling"
+msgstr "Nedlasterutveksling"
 #: glade/preferences_dialog.glade:799
 msgid "Local Peer Discovery"
-msgstr "Lokal Peer-oppdagelse"
+msgstr "Lokal nedlasteroppdagelse"
 #: glade/preferences_dialog.glade:814
 msgid "<b>Network Extras</b>"
-msgstr "<b>Nettverks Ekstra</b>"
+msgstr "<b>Nettverks Ekstraer</b>"
 #: glade/preferences_dialog.glade:855
 msgid "Inbound:"
@ -603,7 +606,7 @@ msgstr "Utgående:"
 #: glade/preferences_dialog.glade:904
 msgid "Prefer to encrypt the entire stream"
-msgstr "Foretrekk å kryptere hele strømmen"
+msgstr "foretrekk kryptering av hele strømmen"
 #: glade/preferences_dialog.glade:917
 msgid "Level:"
@ -629,19 +632,19 @@ msgstr "Nettverk"
 #: glade/preferences_dialog.glade:1025
 msgid "Queue torrents to bottom when they begin seeding"
-msgstr "Flytt torrents til bunnen av køen når de begynner å dele"
+msgstr "Flytt torrenter til bunnen av køen når de begynner å dele"
 #: glade/preferences_dialog.glade:1037
 msgid "Queue new torrents above completed ones"
-msgstr "Legg til nye torrents foran ferdige i køen"
+msgstr "Legg til nye torrenter foran ferdige i køen"
 #: glade/preferences_dialog.glade:1053
 msgid "Stop seeding torrents when their share ratio reaches:"
-msgstr "Stopp deling av torrents når delingsraten når:"
+msgstr "Stopp deling av torrenter når delingsraten når:"
 #: glade/preferences_dialog.glade:1089
 msgid "Automatically clear torrents that reach the max share ratio"
-msgstr "Automatisk fjern torrents som har nått maks delingsrate"
+msgstr "Automatisk fjern torrenter som har nådd valgte delingsrate"
 #: glade/preferences_dialog.glade:1105
 msgid "<b>Seeding</b>"
@ -658,59 +661,67 @@ msgid ""
 "The maximum half-open connections.  A high value may crash some cheap "
 "routers.  Set -1 for unlimited."
 msgstr ""
 "Høyeste antall halvåpne tilkoblinger, En høy verdi kan krasje noen billige "
 "rutere. Sett til -1 for uendelig"
 #: glade/preferences_dialog.glade:1203 glade/wizard.glade:435
 msgid "Maximum Half-Open Connections:"
-msgstr ""
+msgstr "Høyeste antall halvåpne tilkoblinger:"
 #: glade/preferences_dialog.glade:1221 glade/preferences_dialog.glade:1241
 #: glade/preferences_dialog.glade:1321 glade/wizard.glade:277
 #: glade/wizard.glade:341
 msgid "The maximum upload speed for all torrents.  Set -1 for unlimited."
 msgstr ""
-"Maksimal opphastighet for samtlige torrents. Sett til -1 for uendelig."
+"Høyeste opphastighet for samtlige torrenter. Sett til -1 for uendelig."
 #: glade/preferences_dialog.glade:1223 glade/preferences_dialog.glade:1446
 #: glade/wizard.glade:258
 msgid "Maximum Upload Slots:"
-msgstr "Maksimal mendge opplastinger"
+msgstr "Høyeste antall upplastningsplasser:"
 #: glade/preferences_dialog.glade:1243 glade/wizard.glade:278
 msgid "Maximum Upload Speed (KiB/s):"
-msgstr "Maksimal opplastingshastighet (KiB/s)"
+msgstr "Høyeste opplastningshastighet (KiB/s)"
 #: glade/preferences_dialog.glade:1261 glade/preferences_dialog.glade:1275
 #: glade/wizard.glade:297 glade/wizard.glade:364
 msgid "The maximum number of connections allowed.  Set -1 for unlimited."
-msgstr "Maksimalt antall tillate tilkoblinger. Sett til -1 for uendelig"
+msgstr "Høyeste antall tillatte tilkoblinger. Sett til -1 for uendelig."
 #: glade/preferences_dialog.glade:1263 glade/preferences_dialog.glade:1431
 #: glade/wizard.glade:298
 msgid "Maximum Connections:"
-msgstr "Maksimum Tilkoblinger"
+msgstr "Høyeste antall tilkoblinger:"
 #: glade/preferences_dialog.glade:1289 glade/preferences_dialog.glade:1303
 msgid "The maximum download speed for all torrents.  Set -1 for unlimited."
-msgstr "Maksimal nedlastingshastighet for alle torrents. -1 betyr uendelig."
+msgstr ""
 "Høyeste nedlastingshastigheten for samtilge torrenter. Sett til -1 for "
 "uendelig."
 #: glade/preferences_dialog.glade:1291
 msgid "Maximum Download Speed (KiB/s):"
-msgstr "Maksimun nedlastningsfart (KiB/s):"
+msgstr "Høyeste nedlastingshastighet (KiB/s):"
 #: glade/preferences_dialog.glade:1339 glade/wizard.glade:257
 #: glade/wizard.glade:318
 msgid "The maximum upload slots for all torrents.  Set -1 for unlimited."
 msgstr ""
 "Høyeste antall opplastinagsplasser for alle torrenter. Sett til -1 for "
 "uendelig."
 #: glade/preferences_dialog.glade:1355 glade/preferences_dialog.glade:1368
 msgid ""
 "The maximum number of connection attempts per second.  A high value may "
 "crash some cheap routers.  Set -1 for unlimited."
 msgstr ""
 "Høyeste antall tilkoblingsforsøk per sekund. En høy verdi kan krasje noen "
 "billige rutere. Sett til -1 for uendelig."
 #: glade/preferences_dialog.glade:1357
 msgid "Maximum Connection Attempts per Second:"
-msgstr ""
+msgstr "Høyeste antall tilkoblingsforsøk per sekund:"
 #: glade/preferences_dialog.glade:1388
 msgid "<b>Global Bandwidth Usage</b>"
@ -718,15 +729,16 @@ msgstr "<b>Global bruk av båndbredde</b>"
 #: glade/preferences_dialog.glade:1429 glade/preferences_dialog.glade:1459
 msgid "The maximum number of connections per torrent.  Set -1 for unlimited."
-msgstr ""
+msgstr "Høyeste antall tilkoblinger per torrent. Sett til -1 for uendelig."
 #: glade/preferences_dialog.glade:1444 glade/preferences_dialog.glade:1473
 msgid "The maximum upload slots per torrent.  Set -1 for unlimited."
 msgstr ""
 "Høyeste antall opplastingsplasser per torrent. Sett til -1 for uendelig"
 #: glade/preferences_dialog.glade:1494
 msgid "<b>Per Torrent Bandwidth Usage</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Båndbreddebruk per torrent</b>"
 #: glade/preferences_dialog.glade:1520
 msgid "Bandwidth"
--- a/po/nds.po
+++ b/po/nds.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-11 19:09+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-25 01:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: glade/delugegtk.glade:29 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:4
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: deluge\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-12-29 16:00-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-03-10 21:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-03-17 15:16+0000\n"
-"Last-Translator: elparia <marco@datarek.nl>\n"
+"Last-Translator: Jacks0nxD <Unknown>\n"
 "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-11 19:08+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-25 01:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: glade/delugegtk.glade:29 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:4
@ -188,8 +188,9 @@ msgid "_FAQ"
 msgstr "_FAQ"
 #: glade/delugegtk.glade:474
 #, fuzzy
 msgid "_Community"
-msgstr ""
+msgstr "_Gemeenschap"
 #: glade/delugegtk.glade:497
 msgid "Help translate this application"
@ -292,20 +293,24 @@ msgid "Bookmarks"
 msgstr "Bladwijzers"
 #: glade/browser.glade:171 glade/browserwin.glade:171
 #, fuzzy
 msgid "Launch Main Externally"
-msgstr ""
+msgstr "Start algemeen extern"
 #: glade/browser.glade:172 glade/browserwin.glade:172
 #, fuzzy
 msgid "Launch Main"
-msgstr ""
+msgstr "Start algemeen"
 #: glade/browser.glade:185 glade/browserwin.glade:184
 #, fuzzy
 msgid "Launch Footer Externally"
-msgstr ""
+msgstr "Start bodem extern"
 #: glade/browser.glade:186 glade/browserwin.glade:185
 #, fuzzy
 msgid "Launch Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Start bodem"
 #: glade/searchdlg.glade:7
 msgid "Manage Search Plugins"
@ -886,16 +891,18 @@ msgid "<b>Detailed Progress Bar</b>"
 msgstr "Gedetailleerde voortgangsbalk"
 #: glade/preferences_dialog.glade:2690
 #, fuzzy
 msgid "Use and show the anonymizing internal browser"
-msgstr ""
+msgstr "Gebruik en weergeef de anonieme interne browser"
 #: glade/preferences_dialog.glade:2701
 msgid "<b>Internal Browser</b>"
 msgstr "<b>Interne browser</b>"
 #: glade/preferences_dialog.glade:2731
 #, fuzzy
 msgid "Show the search bar on the toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Weergeef de zoekbalk in de toolbar"
 #: glade/preferences_dialog.glade:2742
 msgid "<b>Search Bar</b> - restart required"
@ -966,8 +973,9 @@ msgid "_Edit Trackers"
 msgstr "Trackers b_ewerken"
 #: glade/torrent_menu.glade:138
 #, fuzzy
 msgid "_Scrape Tracker"
-msgstr ""
+msgstr "_Schrap Tracker"
 #: glade/torrent_menu.glade:164
 msgid "_Queue"
@ -1161,14 +1169,18 @@ msgstr "Browser"
 #: src/interface.py:73
 msgid "Launch Browser"
-msgstr ""
+msgstr "Start browser"
 #: src/interface.py:251
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Unable to state browser.  Make sure you have python-gnome2-extras installed "
 "or try setting your LD_LIBRARY_PATH and MOZILLA_FIVE_HOME environment "
 "variables to /usr/lib/firefox"
 msgstr ""
 "Niet mogelijk de browser vast te stellen. Controlleer of python-gnome2-"
 "extras is geïnstalleerd of probeer de LD_LIBRARY_PATH en MOZILLA_FIVE_HOME "
 "variabelen te plaatsen in /usr/lib/firefox"
 #: src/interface.py:311 src/interface.py:317 src/interface.py:398
 #: src/interface.py:426 plugins/SpeedLimiter/__init__.py:83
@ -1247,9 +1259,9 @@ msgid "Paused %s"
 msgstr "%s gepauzeerd"
 #: src/interface.py:979
-#, python-format
+#, fuzzy, python-format
 msgid "Queued %s"
-msgstr ""
+msgstr "In wachtrij %s"
 #: src/interface.py:1091
 msgid ""
@ -1712,8 +1724,9 @@ msgid "<b>Trackers</b>"
 msgstr "<b>Trackers</b>"
 #: plugins/TorrentCreator/torrentcreator.glade:353
 #, fuzzy
 msgid "<b>Web Seeds</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Web Seeds</b>"
 #: plugins/TorrentCreator/torrentcreator.glade:400
 msgid "<b>Comments</b>"
@ -2335,8 +2348,9 @@ msgid "Auto refresh:"
 msgstr "Verversen"
 #: plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:8
 #, fuzzy
 msgid "Ava"
-msgstr ""
+msgstr "Avatar"
 #: plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:10
 msgid "Config"
@ -2403,8 +2417,9 @@ msgid "Queue Down"
 msgstr "Omlaag in wachtrij"
 #: plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:38
 #, fuzzy
 msgid "Queue Position"
-msgstr ""
+msgstr "Wachtrij positie"
 #: plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:39
 msgid "Queue Up"
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: deluge\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Michał Kaliszka <desmont@gmail.com>\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-12-29 16:00-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-02-06 20:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-03-22 18:30+0000\n"
-"Last-Translator: Michal Kaliszka <desmont@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Marek Dębowski <Unknown>\n"
 "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-11 19:09+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-25 01:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: glade/delugegtk.glade:29 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:4
@ -43,7 +43,7 @@ msgstr "Wyczyść"
 #: glade/delugegtk.glade:79
 msgid "Start or Resume Torrent"
-msgstr "Rozpocznij lub kontunuuj pobieranie"
+msgstr "Rozpocznij lub wznów pobieranie"
 #: glade/delugegtk.glade:80 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:45
 msgid "Resume"
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-11 19:09+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-25 01:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: glade/delugegtk.glade:29 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:4
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: deluge\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-12-29 16:00-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-03-06 05:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-03-15 20:05+0000\n"
-"Last-Translator: Jean Batista Leggerini <leggerini@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Alexandre Sapata Carbonell <alexandrenescau@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <pt_BR@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-11 19:09+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-25 01:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: glade/delugegtk.glade:29 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:4
@ -43,7 +43,7 @@ msgstr "Limpar"
 #: glade/delugegtk.glade:79
 msgid "Start or Resume Torrent"
-msgstr "Iniciar ou Retomar Torrent"
+msgstr "Iniciar ou Continuar Torrent"
 #: glade/delugegtk.glade:80 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:45
 msgid "Resume"
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@ -8,18 +8,18 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: deluge\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-12-29 16:00-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-02-03 23:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-03-24 18:25+0000\n"
-"Last-Translator: Blutheo <Unknown>\n"
+"Last-Translator: Clusty <Unknown>\n"
 "Language-Team: Romanian <ro@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-11 19:09+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-25 01:40+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: glade/delugegtk.glade:29 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:4
 msgid "Add Torrent"
-msgstr "Adaugă Torrent"
+msgstr "Adaugă Torent"
 #: glade/delugegtk.glade:30 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:3
 msgid "Add"
@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "Adaugă"
 #: glade/delugegtk.glade:43 glade/dgtkpopups.glade:6
 msgid "Remove Torrent"
-msgstr "Elimină Torrent"
+msgstr "Elimină Torent"
 #: glade/delugegtk.glade:44 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:43
 msgid "Remove"
@ -36,11 +36,11 @@ msgstr "Elimină"
 #: glade/delugegtk.glade:56
 #, fuzzy
 msgid "Clear Seeding Torrents"
-msgstr "Elimină torrentele complete"
+msgstr "Elimină torrentii completi"
 #: glade/delugegtk.glade:57
 msgid "Clear"
-msgstr "Curăţă"
+msgstr "Şterge"
 #: glade/delugegtk.glade:79
 msgid "Start or Resume Torrent"
@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "Porneste sau Continuă Torentul"
 #: glade/delugegtk.glade:80 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:45
 msgid "Resume"
-msgstr "Continuă"
+msgstr "Reia"
 #: glade/delugegtk.glade:93
 msgid "Pause Torrent"
@ -56,11 +56,11 @@ msgstr "Întrerupe Torrent"
 #: glade/delugegtk.glade:94 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:32
 msgid "Pause"
-msgstr "Întrerupre"
+msgstr "Pauză"
 #: glade/delugegtk.glade:106
 msgid "Queue Torrent Up"
-msgstr "Mută Torrent în sus"
+msgstr "Mută Torentul în sus"
 #: glade/delugegtk.glade:107 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:59
 msgid "Up"
@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "În sus"
 #: glade/delugegtk.glade:120
 msgid "Queue Torrent Down"
-msgstr "Mută Torrent în jos"
+msgstr "Mută Torentul în jos"
 #: glade/delugegtk.glade:121 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:17
 msgid "Down"
@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "Schimbă setările Deluge"
 #: glade/delugegtk.glade:143
 msgid "Preferences"
-msgstr "Setări"
+msgstr "Preferinţe"
 #: glade/delugegtk.glade:156 glade/dgtkpopups.glade:209
 #: glade/preferences_dialog.glade:2982
@ -105,7 +105,7 @@ msgstr "Șterge torenții _compleți"
 #: glade/delugegtk.glade:249
 msgid "_Edit"
-msgstr "_Editare"
+msgstr "_Modifică"
 #: glade/delugegtk.glade:274
 msgid "Plu_gins"
@ -117,7 +117,7 @@ msgstr "_Torent"
 #: glade/delugegtk.glade:309
 msgid "_View"
-msgstr "_Vizualizare"
+msgstr "_Afișare"
 #: glade/delugegtk.glade:317
 msgid "_Toolbar"
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: deluge\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-12-29 16:00-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-03-10 17:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-03-17 06:28+0000\n"
-"Last-Translator: A.Matveev <Unknown>\n"
+"Last-Translator: Alexander Ilyashov <alexander.ilyashov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-11 19:09+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-25 01:40+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 "X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
 "X-Poedit-Language: Russian\n"
@ -211,7 +211,6 @@ msgid "_Translate This Application..."
 msgstr "Перевести эту программу..."
 #: glade/delugegtk.glade:521
 #, fuzzy
 msgid "Runs the first-time configuration wizard"
 msgstr "Запустить мастер первоначальной настройки"
@ -241,14 +240,12 @@ msgid "<b>Tracker Status:</b>"
 msgstr "<b>Состояние трекера:</b>"
 #: glade/delugegtk.glade:847
 #, fuzzy
 msgid "<b>Total Size:</b>"
-msgstr "Общий размер"
+msgstr "<b>Общий размер:</b>"
 #: glade/delugegtk.glade:883
 #, fuzzy
 msgid "<b>Path:</b>"
-msgstr "Расположение файла"
+msgstr "<b>Путь:</b>"
 #: glade/delugegtk.glade:916
 msgid "<b>Torrent Info</b>"
@ -444,7 +441,6 @@ msgid "Ask where to save each download"
 msgstr "Каждый раз запрашивать о месте сохранения торрента"
 #: glade/preferences_dialog.glade:76 glade/preferences_dialog.glade:77
 #, fuzzy
 msgid "Store all downloads in:"
 msgstr "Сохранять все загрузки в:"
--- a/po/si.po
+++ b/po/si.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-11 19:09+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-25 01:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: glade/delugegtk.glade:29 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:4
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-11 19:09+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-25 01:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: glade/delugegtk.glade:29 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:4
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: deluge\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-12-29 16:00-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-02-19 19:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-03-17 11:04+0000\n"
-"Last-Translator: Mario Munda <mario.munda@amis.net>\n"
+"Last-Translator: Robert Hrovat <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovenian <sl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-11 19:09+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-25 01:40+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: glade/delugegtk.glade:29 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:4
@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "Odstrani"
 #: glade/delugegtk.glade:56
 #, fuzzy
 msgid "Clear Seeding Torrents"
-msgstr "Počisti sejalni torrent"
+msgstr "Počisti sejalne torrente"
 #: glade/delugegtk.glade:57
 msgid "Clear"
@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "Počisti"
 #: glade/delugegtk.glade:79
 #, fuzzy
 msgid "Start or Resume Torrent"
-msgstr "Začni ali obnovi"
+msgstr "Začni ali nadaljuj prenos torrenta"
 #: glade/delugegtk.glade:80 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:45
 msgid "Resume"
@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "Nadaljuj"
 #: glade/delugegtk.glade:93
 #, fuzzy
 msgid "Pause Torrent"
-msgstr "Premor"
+msgstr "Začasno ustavi torrent"
 #: glade/delugegtk.glade:94 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:32
 msgid "Pause"
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-11 19:09+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-25 01:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: glade/delugegtk.glade:29 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:4
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-11 19:09+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-25 01:40+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: glade/delugegtk.glade:29 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:4
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-11 19:09+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-25 01:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: glade/delugegtk.glade:29 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:4
--- a/po/th.po
+++ b/po/th.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-11 19:09+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-25 01:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: glade/delugegtk.glade:29 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:4
--- a/po/tl.po
+++ b/po/tl.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-11 19:09+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-25 01:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: glade/delugegtk.glade:29 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:4
--- a/po/tlh.po
+++ b/po/tlh.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-11 19:09+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-25 01:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: glade/delugegtk.glade:29 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:4
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: deluge\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-12-29 16:00-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-02-12 23:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-03-12 22:24+0000\n"
-"Last-Translator: ras0ir <ras0ir@eventualis.org>\n"
+"Last-Translator: Mert Bozkurt <Unknown>\n"
 "Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-11 19:09+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-25 01:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: glade/delugegtk.glade:29 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:4
@ -1098,8 +1098,9 @@ msgstr ""
 "seferinde rastgele port seçmesini de sağlayabilirsiniz."
 #: glade/wizard.glade:88
 #, fuzzy
 msgid "Use _Random Ports"
-msgstr ""
+msgstr "Rastgele port"
 #: glade/wizard.glade:116
 msgid ""
@ -1719,7 +1720,7 @@ msgstr "Torrenti Farklı Kaydet"
 #: plugins/TorrentCreator/torrentcreator.glade:238
 msgid "Load this torrent into Deluge for seeding"
-msgstr ""
+msgstr "Torrent yayımlanmak için Deluge'ye yükleniyor."
 #: plugins/TorrentCreator/torrentcreator.glade:239
 msgid "Add new torrent to queue"
@ -2207,11 +2208,11 @@ msgstr "Zamanlayıcı Ayarları"
 #: plugins/Scheduler/plugin.py:115
 msgid "High download limit:"
-msgstr ""
+msgstr "En yüksek indirme hız limiti"
 #: plugins/Scheduler/plugin.py:116
 msgid "High upload limit:"
-msgstr ""
+msgstr "En yükek gönderme hız limiti"
 #: plugins/Scheduler/plugin.py:117
 msgid "Low download limit:"
@ -2558,7 +2559,7 @@ msgstr "<b>Test</b>"
 #: plugins/FlexRSS/FlexRSS.glade:992
 msgid "Insert torrent at top of queue."
-msgstr ""
+msgstr "Torrenti sıranın başına koy."
 #: plugins/FlexRSS/FlexRSS.glade:1002
 msgid "Set state to paused."
@ -2598,7 +2599,7 @@ msgstr "Deluge öntanımlı"
 #: plugins/FlexRSS/FlexRSS.glade:1159
 msgid "Content will be automatically downloaded to the specified directory."
-msgstr ""
+msgstr "İçerik otomatik olarak belirlenen dizine indirilecek."
 #: plugins/FlexRSS/FlexRSS.glade:1160
 #, fuzzy
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-11 19:09+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-25 01:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: glade/delugegtk.glade:29 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:4
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-11 19:09+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-25 01:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: glade/delugegtk.glade:29 plugins/WebUi/scripts/template_strings.py:4
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-11 19:09+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-25 01:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #~ msgid "Clear Finished Torrents"
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Deluge VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-12-29 16:00-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-01-01 13:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-03-12 00:00+0000\n"
-"Last-Translator: Neil Lin <Unknown>\n"
+"Last-Translator: Chien Cheng Wei <e.cwchien@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Jose Sun <josesun@gmail.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-11 19:09+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-25 01:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 "X-Poedit-Country: Taiwan\n"
 "X-Poedit-Language: Chinese\n"